PARADREGLER OCH BESTÄMMELSER LIONS PARAD VID DEN 93:E INTERNATIONELLA KONGRESSEN SYDNEY, AUSTRALIEN TISDAG DEN 29 JUNI 2010 EBERHARD J. WIRFS INTERNATIONELL PRESIDENT JOSEPH L. WROBLEWSKI, TIDIGARE INTERNATIONELL PRESIDENT ORDFÖRANDE I KONGRESSKOMMITTÉN PARADEN BERÄKNAS ATT STARTA KLOCKAN 11:00 PARADKONTOR: SYDNEY CONVENTION & EXHIBITION CENTRE (SCEC) Lobbyn i utställningshallen Söndag den 27 juni, 09:00-17:00 Måndag den 28 juni, 09:00-18:00 Onsdag den 30 juni, 09:00-17:00 DELTAGANDE I PARADEN Paraden kommer att genomföras i centrala Sydney. Paradvägen är cirka 1,4 kilometer lång. Alla deltagare i paraden måste vara registrerade till kongressen och måste bära sin officiella kongressnamnskylt. Deltagande i paraden är begränsat till lionmultipeldistrikt, deldistrikt eller enkeldistrikt. Alla deltagande grupper måste sända in ett anmälningsformulär (del av denna broschyr) för godkännande, vilket måste vara LCI tillhanda senast den 1 juni. Om anmälan inte skickas in kan detta komma att diskvalificera gruppen från deltagande. Alla deltagande grupper måste registrera sig till paraden vid paradkontoret i Sydney senast klockan 18:00 måndag den 28 juni. PARADREGLER OCH BESTÄMMELSER 1. Tävling om priser är öppen endast för icke professionella grupper. Tävlingsformulär måste vara LCI tillhanda senast den 1 juni för att få delta i kategorin för tävlande grupper. 2. Varje multipeldistrikt får delta med samma antal paradvagnar, orkestrar och precisionsgrupper som det finns deldistrikt inom multipeldistriktet. 3. Inga motordrivna fordon är tillåtna, såvida dessa inte i förväg har godkänts av LCI. Alla förare måste inneha giltigt körkort och alla fordon måste vara registrerade. Alla paradvagnar måste följa reglerna på sidan III. Ansvarsförsäkring krävs för alla motordrivna fordon. 4. Att kasta ut eller på annat sätt distribuera föremål från en paradvagn eller en paradgrupp är strängt förbjudet. Paradfunktionärer har rätt att avlägsna paradvagnar eller paradgrupper vid samlingsplatsen eller under paraden. 5. Det är inte tillåtet att fördröja eller att stoppa paraden. Paradgrupper som inte följer denna bestämmelse kommer att bestraffas med 30 poäng. 6. Avståndet mellan paradgrupperna måste vara 15,5 meter under hela paraden. Paradgruppen måste hela tiden röra sig framåt samtidigt som det föreskrivna avståndet till framförvarande grupp upprätthålls. Paradgrupper som håller ett större avstånd än 15,5 meter till framförvarande grupp gör att paraden försenas, vilket i sin tur innebär att paradgruppen kan diskvalificeras eller avlägsnas från paraden. Vänligen samarbeta med paradfunktionärerna och med polisen. 7. Alla paradgrupper innehållande djur måste vara registrerade via det officiella tävlingsformuläret. Dessa grupper måste efter djur tillhandahålla städning i samlingsområdet före paraden, längsmed paradvägen och i samlingsområdet efter paraden. Gruppen måste skriftligen garantera denna service på det insända tävlingsformuläret. Djur i bur och/eller djur i koppel som kan utgöra fara för allmänheten är inte tillåtna. 8. Uppförande av paradgruppen eller enskilda personer i paradgruppen vilka är opassande för Lions Clubs International kommer att orsaka att gruppen omedelbart avlägsnas från paraden av paradfunktionärerna. CONV.PAR-001.SW I
PARADVÄG BUSSAR/SAMLINGSOMRÅDE: Kongressbussar kommer att släppa av deltagare på Park Street mellan Elizabeth Street och College Street på den norra sidan av gatan. Samlingsområde för deltagare är på College Street mellan Park Street/Williams Street och Prince Albert Road/St. Marys Road. Paradfunktionärer kommer att visa deltagarna till respektive samlingsplats, vilken har markerats med olika färger. PARADORDNING: Paraden kommer att börja vid korsningen mellan College Street, Prince Albert Road och St. Marys Road och därefter fortsätta norr ut längsmed Macquarie Street, förbi åskådarområdet och juryområdet. Observera: Paradvägen är cirka 1,4 km lång. JURYOMRÅDE/VIP ÅSKÅDAROMRÅDE: En skylt markerad med XX kommer att finnas före juryområdet. VIKTIGT: PARADGRUPPERNA FÅR INTE STANNA ELLER FÖRDRÖJA FÖRFLYTTNINGEN FRAMÅT för att inom juryområdet utföra speciella manövrer eller presentationer. Paradgrupper som bryter mot reglerna kommer att fråntas jurypoäng. AVSLUTNINGSOMRÅDE: Avslutningsområdet är beläget vid Circular Quay. När paraddeltagarna når avslutningsområdet kommer de att instrueras av paradfunktionärer till antingen färjor, bussar eller tillbaka till åskådarområden. PARADFUNKTIONÄRER har ansvaret för att anvisa delegationerna deras respektive plats i samlingsområdet och längsmed paradvägen. Ett tält med första hjälpen och sjukvårdspersonal kommer att finnas längsmed paradvägen. Mobil sjukvårdspersonal kommer att finnas längsmed hela paradvägen. Vid behov av första hjälpen skall närmaste funktionär kontaktas. Vi föreslår att minst en person som har ansvar för att upptäcka eventuella problem bland deltagarna utses. Delegationens utsedda representant har ansvar för att hålla ordning inom gruppen samt att rätta sig efter anvisningar från paradfunktionärer eller lokal polis. Underlåtenhet att rätta sig efter anvisningar innebär diskvalificering av enheten eller gruppen. TÄVLINGSREGLER Alla TÄVLANDE ENHETER är indelade i två kategorier: DIVISION I (enheter som kommer från delegationens eget geografiska område) DIVISION II (enheter som har hyrts utanför delegationens eget geografiska område) Vänligen fyll i och sänd in tävlingsformuläret på sidan VII Alla övriga ICKE TÄVLANDE ENHETER skall fylla i tävlingsformuläret på sidan VIII Alla tävlande enheter bedöms av en kvalificerad jury, vilka inte är lionmedlemmar. Skyltar längsmed paradvägen informerar paradgrupperna om när man närmar sig juryområdet. Priser kommer att utfärdas till vinnande liondistrikt eller deldistrikt i enlighet med informationen på paradansökan. Vinnarna kommer att publiceras i Sydney Convention & Exhibition Centre på onsdag den 30 juni. Kontantpriser kan hämtas ut vid paradkontoret på onsdag den 30 juni mellan klockan 09:00-17:00 eller vid finanskontoret i det internationella huvudkontorets område i utställningshall 1-3 i SCEC på torsdag den 1 juli mellan klockan 09:00-17:00. Om din delegation vill hyra orkester, önskar boende för orkester eller vill ha information om paradvagnar kan följande personer kontaktas: Hyra orkester: PDG John Fullarton, e-post jandrfullarton@ozemail.com.au. Boende för orkestrar samt paradvagnar: Allan Drew, e-post adrew@allandrewfunerals.com.au. ANSÖKAN TILL PARADEN MÅSTE VARA CONVENTION DIVISION TILLHANDA SENAST DEN 1 JUNI 2010 II
(Enheter som kommer från ett liondistrikt eller deldistrikt) DIVISION I (TÄVLANDE ENHETER) A. PARADVAGNAR (Ett fotografi eller teckning måste bifogas anmälningsformuläret) PRISER: 1:a pris: USD 1 500 2:a pris: USD 1 000 Temat måste illustrera ett lionistiskt mål eller projekt, ett patriotiskt evenemang eller en sevärdhet från delegationens område. (Ett tema per paradvagn). Det är tillåtet att ha personer på paradvagnen om de är en del av temat. Delegationer som har en kandidat för en internationell befattning kan om de så önskar använda banderoller och symboler för att visa att de stöder kandidaturen. Annonsering är inte tillåten. Paradvagnar som inte följer denna bestämmelse kommer inte att tillåtas att delta. Bogseringsfordon måste täcka över företagsnamn eller ägarens namn. Paradvagnar får inte vara högre än 3,65 meter. Det finns inga restriktioner beträffande längd annat än att vagnarna måste kunna förflyttas till samlingsplatsen respektive avslutningsplatsen. De får inte vara bredare än en lastbil. Fullt utsmyckade privata bilar godkänns och kan antingen registreras som tävlande paradvagn eller som icke tävlande enhet. Delvis utsmyckade bilar godkänns inte. Den här bilen betraktas som delvis utsmyckad och godkänns inte. Den här bilen betraktas som fullt utsmyckad och kan delta som en tävlande eller icke tävlande enhet. Ägare till och förare av bilar och trailers måste uppvisa ansvarsförsäkring. POÄNGSÄTTNINGSKRITERIER: DESIGN 20 poäng KONSTRUKTION 20 poäng TEMA 20 poäng ALLMÄNT INTRYCK - 40 poäng Artistiskt utförande, färgkombination, placering av föremål i förhållande till tillgängligt utrymme för att väcka uppmärksamhet och att ge ett harmoniskt intryck. Material, utförande, text etc. Lämplig design, relaterat till ett tema vid kongressen, lionaktivitet eller landet. Estetiskt tilltalande, publikens reaktion etc. III
B. ORKESTRAR KATEGORI I HIGH SCHOOL (Icke professionella ungdomar från samma high school) PRISER: 1:a pris: plakett och USD 800 2:a pris: USD 600 3:e pris: USD 400 KATEGORI II ALL STATE BANDS (Icke professionella ungdomar från olika high schools i delegationens geografiska område) PRISER: 1:a pris: plakett och USD 1 000 2:a pris: USD 800 3:e pris: USD 600 POÄNGSÄTTNING/KRITERIER: MARSCHTEKNIK 40 poäng Uppställning i led, distans, takthållning och precision MUSIK 40 poäng Kvalitet och urval, rytm och instrumental jämvikt, tonkvalitet (volym, intonation, ensemblespel) ALLMÄNT INTRYCK - Enhetligt uppträdande, tamburmajor (framträdande, position och stavhantering), 20 poäng kamratanda, originellt utförande, inmarsch och sorti C. SYNKRONISERADE GRUPPER Synkroniserade grupper med flaggor, standar, stavar etc. som en del av en orkestergrupp eller paradenhet PRISER: 1:a pris: USD 400 2:a pris: USD 300 REPERTOAR 20 poäng Variation, sammansättning och innovation PRECISION OCH TIMING - 25 poäng MARSCHTEKNIK- 25 poäng ALLMÄNT INTRYCK - 30 poäng Enhetligt och graciöst framträdande Takt, fotarbete vid runtsnurrning, variation, originalitet och framträdande Inmarsch, sorti, uppträdande, publikens reaktion och uniformer D. UNIFORMERADE DELEGATIONER PRISER: 1:a pris: USD 700 2:a pris: USD 500 3:e pris: USD 400 POÄNGSÄTTNING/KRITERIER: UNIFORM 50 poäng FRAMTRÄDANDE 50 poäng Design och originalitet Precision, uppträdande och originalitet KLÄDSEL: Samtliga medlemmar i delegationen måste vara klädda i uniform eller likartad klädsel som visar delegationens anknytning till lionrörelsen eller till dess delstat, provins eller hemland. Underlåtenhet att följa bestämmelserna om klädsel eller om delegationen stoppar upp paraden innebär att delegationen kan diskvalificeras. DIVISION II (TÄVLANDE ENHETER) (Enheter som hyrts utanför respektive liondistrikt eller deldistrikt) POÄNGSÄTTNING/KRITERIER: Samma som gäller för respektive tävlingar i division I. A. ORKESTRAR (Icke professionella high school-elever) PRISER: 1:a pris: USD 500 2:a pris: USD 400 B. SYNKRONISERADE GRUPPER PRISER: 1:a pris: USD 400 2:a pris USD 300 IV
V
PARADORDNING VID DEN INTERNATIONELLA KONGRESSENS PARAD I SYDNEY 2010 TISDAG DEN 29 JUNI 2010 STARTTID KLOCKAN 11:00 ASSEMBLY TIME: 10:00 A.M. A. POLICE ESCORT B. COLOR GUARD C. LEAD BAND D. INTERNATIONAL FAMILY E. LEOS OF THE WORLD INTERNATIONAL OFFICERS DELEGATIONS ASSEMBLY TIME: 10:15 A.M. - RED 1. GERMANY 2. NEW YORK/BERMUDA (MD 20) 3. NORTH CAROLINA 4. CHINA HONG KONG/MACAU CHINA SHENZHEN CHINA GUANGDONG CHINA DALIAN CHINA QINGDAO CHINA BEIJING DELEGATION MARCHING ORDER: A TO Z ASSEMBLY TIME: 10:30 A.M. - YELLOW 5. ALABAMA 6. ALASKA/NORTHWEST TERRITORIES/ YUKON TERRITORY (MD 49) 7. ALBANIA 8. ALBERTA/BRITISH COLUMBIA/ MONTANA/NORTHWEST TERRITORIES (MD 37) 9. ALGERIA 10. ANGUILLA/ANTIGUA AND BARBUDA/ BARBADOS/BRITISH VIRGIN ISLANDS/ CAYMAN ISLANDS/DOMINICA/GRENADA/ GUYANA/JAMAICA/MONTSERRAT/ NETHERLANDS ANTILLES/ ST. CHRISTOPHER-NEVIS/ST. LUCIA/ ST. VINCENT/SURINAM/TRINIDAD AND TOBAGO/U.S. VIRGIN ISLANDS (MD 60) 11. ARGENTINA 12. ARIZONA 13. ARKANSAS 14. ARMENIA 15. AUSTRIA 16. BAHRAIN 17. BANGLADESH 18. BELARUS REPUBLIC 19. BELGIUM 20. BELIZE 21. BENIN/BURKINA FASO/CAMEROON/ CAPE VERDE/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/CHAD/CONGO, REP. OF/ DJIBOUTI/GABON REPUBLIC/GHANA/ GUINEA/IVORY COAST/LIBERIA/ MADAGASCAR/MALI/MAURITANIA/ MAURITIUS/MAYOTTE/NIGER/REUNION/ SENEGAL/TOGO (MD 403) 22. BOLIVIA 23. BOSNIA & HERZEGOVINA 24. BRAZIL ASSEMBLY TIME: 10:45 A.M. - PURPLE 25. BRITISH ISLES & IRELAND (MD 105) 26. BULGARIA 27. CALIFORNIA 28. CAMBODIA, KINGDOM OF 29. CANADA: NEW BRUNSWICK/ NEWFOUNDLAND AND LABRADOR/ NOVA SCOTIA/PRINCE EDWARD ISLAND (MD N) 30. CANADA: ONTARIO/QUEBEC (MD A) 31. CANADA: QUEBEC/ST. PIERRE & MIQUELON ISLANDS (MD U) 32. CENTRAL AMERICA: COSTA RICA/ EL SALVADOR/GUATEMALA/HONDURAS/ NICARAGUA/PANAMA (MD D) 33. CHILE 34. COLOMBIA 35. COLORADO 36. CONGO, DEM. REP. OF/ RWANDA/BURUNDI (DIST. 409) 37. CROATIA 38. CZECH REPUBLIC AND SLOVAK REPUBLIC (DIST. 122) 39. DELAWARE/DISTRICT OF COLUMBIA/ MARYLAND (MD 22) 40. DOMINICAN REPUBLIC 41. ECUADOR 42. EGYPT, ARAB REP. OF 43. ESTONIA ASSEMBLY TIME: 11:00 A.M. - GRAY 44. FLORIDA/BAHAMAS (MD 35) 45. FRANCE 46. FRENCH GUIANA/GUADELOUPE/ MARTINIQUE/ST. BARTHELEMY/ ST. MARTIN (DIST. 63) 47. GEORGIA (MD 18) 48. GEORGIA, REP. OF 49. GIBRALTAR 50. GREECE/CYPRUS (MD 117) 51. GREENLAND 52. GUAM/MARSHALL ISLANDS/MICRONESIA/ PALAU/SAIPAN (DIST. 204) 53. HAITI 54. HAWAII 55. HUNGARY 56. IDAHO/OREGON (MD 39) 57. ILLINOIS 58. INDIA 59. INDIANA 60. INDONESIA 61. IOWA 62. ISRAEL 63. ITALY ASSEMBLY TIME: 11:15 A.M. - GREEN 64. JAPAN 65. KANSAS 66. KENTUCKY 67. KENYA/UGANDA/TANZANIA/ETHIOPIA/ SEYCHELLES (MD 411) 68. KOREA, REP. OF 69. LAO, PEOPLE'S DEMOCRATIC REP. 70. LATVIA, REP. OF 71. LEBANON/JORDAN/REP. OF IRAQ (DIST. 351) 72. LITHUANIA 73. LOUISIANA 74. LUXEMBOURG 75. FORMER YUGOSLAV REP. OF MACEDONIA 76. MALAYSIA/BRUNEI/SINGAPORE (MD 308) 77. MALDIVES, REP. OF 78. MALTA 79. MEXICO 80. MICHIGAN (SD 10 & MD 11) 81. MINNESOTA/MANITOBA/ WESTERN ONTARIO (MD 5M) 82. MISSISSIPPI ASSEMBLY TIME: 11:30 A.M. - BROWN 83. MISSOURI 84. MOLDOVA 85. MONACO, PRINCIPALITY OF 86. MONGOLIA 87. MONTENEGRO 88. MOROCCO 89. NEBRASKA 90. NEPAL 91. NETHERLANDS 92. NEVADA 93. NEW CALEDONIA/VANUATU 94. NEW ENGLAND: CONNECTICUT/ MASSACHUSETTS/MAINE/ NEW HAMPSHIRE/RHODE ISLAND/ VERMONT 95. NEW JERSEY 96. NEW MEXICO 97. NEW ZEALAND/AMERICAN SAMOA/ FIJI ISLANDS/WESTERN SAMOA (MD 202) 98. NIGERIA 99. NORTH DAKOTA/SOUTH DAKOTA/ SASKATCHEWAN (MD 5) 100. OHIO 101. OKLAHOMA 102. OREGON 103. PAKISTAN 104. PARAGUAY ASSEMBLY TIME: 11:45 A.M. - PINK 105. PENNSYLVANIA 106. PERU 107. PHILIPPINES 108. POLAND 109. PORTUGAL 110. PRINCIPAT D'ANDORRA 111. PUERTO RICO 112. ROMANIA 113. RUSSIA 114. SAN MARINO, REP. OF 115. SCANDINAVIA: ALAND ISLANDS/ DENMARK/FAROE ISLANDS/FINLAND/ GREENLAND/ICELAND/NORWAY/ SWEDEN 116. SERBIA 117. SLOVENIA 118. SOUTH AFRICA, REP. OF/NAMIBIA/ SWAZILAND (MD 410) 119. SOMALIA 120. SOUTH CAROLINA 121. SPAIN 122. SRI LANKA 123. SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN (MD 102) 124. SUDAN, REP. OF 125. TAHITI ASSEMBLY TIME: 12:00 P.M. - BLUE 126. MULTIPLE DISTRICT 300 TAIWAN 127. TENNESSEE 128. TEXAS 129. THAILAND 130. TIMOR LESTE 131. TUNISIA 132. TURKEY 133. UKRAINE 134. UNITED ARAB EMIRATES 135. URUGUAY 136. UTAH 137. VATICAN CITY, STATE OF 138. VENEZUELA/ARUBA (MD E) 139. VIRGINIA 140. WASHINGTON/BRITISH COLUMBIA/ NORTHERN IDAHO (MD 19) 141. WEST VIRGINIA 142. WISCONSIN 143. WYOMING 144. ZAMBIA 145. ZIMBABWE/BOTSWANA/MALAWI/ MOZAMBIQUE (DIST. 412) 146. AUSTRALIA/NORFOLK ISLAND/ PAPUA NEW GUINEA (MD 201) VI
ANMÄLNINGSFORMULÄR FÖR TÄVLANDE DELTAGARE För information om tävlingskategorier se sidan III och IV. Alla anmälningar kommer att granskas och godkännas av Lions Clubs International och måste ankomma senast den 1 juni. DIVISION I (Enheter som kommer från delegationens geografiska område) GÖR EN RING RUNT AKTUELL BOKSTAV/KATEGORI A. Paradvagnar (fotografi eller teckning måste bifogas). B. Orkestrar: Kategori I High School, Kategori II: All State Bands. C. Synkroniserade grupper. D. Uniformerade delegationer. TEXTA INFORMATIONEN OM DEN AKTUELLA GRUPPEN TYDLIGT (Ett anmälningsformulär per deltagande enhet. Formuläret kan kopieras). Gruppens namn: Antal deltagare: Ledarens namn: Adress: Telefon: E-post: Uniform/speciell klädsel: DIVISION II (Enheter som hyrts utanför delegationens geografiska område) GÖR EN RING RUNT AKTUELL BOKSTAV/KATEGORI A. Orkestrar. B. Synkroniserade grupper TEXTA INFORMATIONEN OM DEN AKTUELLA GRUPPEN TYDLIGT (Ett anmälningsformulär per deltagande enhet. Formuläret kan kopieras). Gruppens namn: Antal deltagare: Ledarens namn: Adress: Telefon: E-post: Uniform/speciell klädsel: FYLL I NEDANSTÅENDE Enheten representerar: Multipeldistrikt Distrikt Land Officiell representant vid kongressen: Namn: Adress: Hotell under kongressen: Anmälningsformuläret insänt av: Namn: Adress: Telefon: Fax: E-post: Om din delegation vinner ett pris: Utfärda checken till: Skickas till: SÄND ANMÄLNINGSFORMULÄRET TILL: LIONS CLUBS INTERNATIONAL, CONVENTION DIVISION 300 W 22nd Street, Oak Brook, Illinois 60523-8842, USA För mer information ring: 630-571-5466, anknytning 6731 Fax: 630-571-1689 E-post: convention@lionsclubs.org CONV.PAR-001.SW VII
ANMÄLAN FÖR ICKE TÄVLANDE ENHETER För lionenheter som inte deltar i tävlingskategorierna (se sidan III och IV). Alla anmälningar kommer att granskas och godkännas av Lions Clubs International och måste ankomma senast den 1 juni. Enhetens namn: Antal deltagare: Beskrivning: Enheten representerar: Multipeldistrikt Distrikt Land Officiell representant vid kongressen: Namn: Adress: Hotell under kongressen: Anmälningsformuläret insänt av: Namn: Adress: Telefon: Fax: E-post: ENHETER MED HÄSTAR OCH/ELLER HUNDAR: Gruppens namn/tema: Antal deltagare: JAG/VI LOVAR ATT SE TILL ATT ALL DJURSPILLNING PÅ SAMLINGSPLATSEN, LÄNGS PARADVÄGEN OCH I AVSLUTNINGSOMRÅDET AVLÄGSNAS OMEDELBART. Namn (textat): Namnteckning: Titel: Hotell under kongressen: SÄND ANMÄLNINGSFORMULÄRET TILL: LIONS CLUBS INTERNATIONAL, CONVENTION DIVISION 300 W 22nd Street, Oak Brook, Illinois 60523-8842, USA För mer information ring: 630-571-5466, anknytning 6731 Fax: 630-571-1689 E-post: convention@lionsclubs.org VIII