ANVÄNDARINSTRUKTIONER Bluetooth-klockradio MODELL: DENVER CRB-818
Den blinkande blixten och pilhuvudet inom triangeln är ett varningstecken för "farlig spänning" inuti produkten. VARNING: För att minska risken för elektrisk kortslutning får du inte plocka bort luckan (eller baksidan). Det finns inga delar inuti enheten som får underhållas av användaren. Överlåt service åt behörig servicepersonal. VAR FÖRSIKTIG: Utropstecknet inom triangeln är ett varningstecken som informerar dig om viktiga instruktioner som medföljer produkten. VARNING: För att minska risken för brand eller elektrisk kortslutning får du inte exponera den här enheten för droppar eller skvättande vätskor. AC/DC-adaptern används som frånkopplingsenhet och skall vara funktionsduglig. För att helt koppla från strömingången måste AC/DC-adaptern för apparaten kopplas från strömkällan helt. AC/DCadaptern får inte utsättas för hinder och den ska vara lätt att komma åt vid avsedd användning. Observera: Du hittar märketiketten för den här produkten på enhetens baksida. VAR FÖRSIKTIG! Utsätt inte enheten för droppar eller skvättande vätska! Var försiktig: Jordning eller polarisering. Säkerhetsföreskrifter ska vidtas så att det bredare stiftet på AC-kontakten matchar uttaget i väggen. Obs: Försiktighetssymboler är tryckta på enhetens undersida. Se bruksanvisningen. SWE-1
ENGLISH FRONT VIEW: TOP VIEW BACK VIEW KONTROLLERNAS PLACERING SWEDISH BILD FRAMIFRÅN: BILD OVANIFRÅN BILD BAKIFRÅN 1. Enhetens bakre stödstativ 2. Fack för placering av enheten (Smartphone/surfplatta) 3. LED-display 4. Knappen Bakåt 5. Knappen Nästa 6. Minnesknapp 7. På-/av-knapp 8. Vol- / AL.-lägesknapp 9. Vol+/CLK-inställningsknapp 10. Funktionsknapp 11. Uppspelnings-/hopparningsknapp 12. Snooze-/Dimmer-knapp 13. Laddningsport för USB-utgång SWE-2
14. Aux-ingångsuttag 15. DC-ingångsuttag (DC 5V) 16. Hörlursuttag 17. FM-antennkabel STRÖMKÄLLA AC-användning (extern AC-DC-strömadapter) - Den här apparaten är utrustad med ett "DC-uttag" som kan ta emot ACadaptrar med en märkning på DC = 5V, 2A, och med en kontakt med följande poler, så som visas på bilden (center positiv): - Använd bara den medföljande AC-adaptern för att styra enheten. - Användning av andra adaptrar kan skada enheten eller göra att den inte fungerar som den ska. - Koppla in slutänden av AC-adaptern i DC-uttaget (eluttaget) på enhetens baksida. - För in AC-adapterns kontakt i ett vägguttag med AC-ström. - Tryck på knappen "på/av" för att slå på enheten. - Den här enheten är utformad för att arbeta utan att någonsin helt stängas "av". Det kommer antingen att vara "på" eller i "standby-läge". - I standby-läge blir bakgrundsbelysningen på den digitala displayen gråmarkerad, men displayen visar aktuell tid (klockfunktion). - När som helst i standby-läge kan du slå "på" enheten genom att trycka på knappen "på/av". - Spara energi genom att växla systemet till "standby" när det inte används. Dimmerfunktion Den här apparaten har en dimmerfunktion för att justera ljusstyrkenivån för displayens bakgrundsljus. Justera bara efter önskemål genom att trycka på knappen snooze/dimmer flera gånger i följd (hög ljusstyrka/låg ljusstyrka/av) så återgår skärmens bakgrundsljus till hög ljusstyrka som standard, efter att enheten har återställts. Digital klockfunktion - Apparaten har en inbyggd digital klocka. (Displayen fortsätter visa aktuell tid). Så här ställer du in rätt tid: 1. Växla enheten till "stand-by"-läge. 2. Håll in CLK-inställningsknappen i 3 sekunder så visas Timme eller Timme (blinkar) 3. Tryck på knappen bakåt och nästa för att välja 12-timmars eller 24-timmars klockvisningssystem och tryck på knappen CLK-inställning för att bekräfta ditt val. 4. Tryck på knapparna bakåt och nästa för att ställa in rätt TIMME på displayen och tryck på CLK-inställningsknappen för att bekräfta. 5. Tryck på knapparna bakåt och nästa för att ställa in rätt MINUTE på skärmen och tryck på CLK-inställningsknappen för att bekräfta. 6. Den rätta tiden ställs nu in och visas på skärmen. SWE-3
Alarmfunktion - Den här apparaten är utrustad med 2 alarmlägen: signal och radio. Före inställningen av alarmet ska du se till att klockan (se "digital klockfunktion" i det föregående avsnittet). Förbereda för alarminställningarna a. "Alarm"-tidsinställningar 1. Tryck på knappen ON/OFF för att försätta apparaten i "standby"-läge. 2. Håll in knappen AL.MODE tills displayen visar: ENGLISH HOUR (FLASHING) SWEDISH TIMME (BLINKAR) 3. Tryck på knapparna bakåt och nästa för att komma till timmen för önskad väckningstid och tryck sedan på knappen AL.MODE för att bekräfta. Skärmen visar följande: ENGLISH MINUTES (FLASHING) SWEDISH MINUTER (BLINKAR) 4. Tryck på knapparna bakåt och nästa för att komma till minuter för önskad väckningstid och tryck sedan på knappen AL.MODE för att bekräfta. b. "Alarm"-lägesinställning Välj nu källan som du vill att enheten ska spela upp på tiden för "väckning" enligt nedan: För radio: Tryck på knappen ON/ OFF för att slå på apparaten (skärmens bakgrundsljus "tänds"). Ställ in önskad kanal. Justera volymen efter önskemål genom att trycka på knappen VOL+ eller VOL-. När den önskade källan är redo trycker du på knappen ON/OFF för att ställa in apparaten i standby-läge och tryck sedan snabbt på knappen AL.MODE flera gånger i följd för att välja källan efter önskemål. *Kommentar: = Signalalarm / FM = radio 1. Alarmtiden är nu helt programmerad och alarmsymbolen visas för att indikera att alarmfunktionen är "aktiv". (Skärmen visas enligt följande) ENGLISH SWEDISH SWE-4
FM SYMBOL CURRENT TIME ALARM SYMBOL FM-SYMBOL AKTUELL TID ALARMSYMBOL 2. Apparaten slås nu automatiskt "på" vid den väckningstid du har valt, så länge alarmfunktionen är "aktiv". 3. För att stänga av enheten efter att den automatiskt har slagits på trycker du på knappen ON/OFF en gång. Då stängs apparaten av, men alarminställningarna rensas inte och apparaten slås på igen automatiskt nästkommande dag på exakt samma förinställda tid. 4. För att avaktivera alarmet trycker du på knappen AL.MODE och släpper upp den. Alarmsymbolen "AL" försvinner från skärmen. 5. För att aktivera alarmet igen upprepar du proceduren för "alarmtidsinställning" enligt beskrivningen. Snooze-funktion - När alarmet aktiveras kan det tillfälligt pausas under en kort period på 9 minuter, genom att trycka på knappen "SNOOZE/DIMMER". - Alarmet startar sedan automatiskt igen efter att "snooze"-perioden på 9 minuter har tagit slut. - Proceduren kan upprepas i omkring 90 minuter från originalväckningstiden för alarmet. Automatisk vilofunktion för avstängning - Den här apparaten har en speciell vilotimerfunktion som automatiskt kan stänga av enheten. Det här är praktiskt om du vill somna till musik på natten. - När som helst när enheten arbetar kan du trycka på knappen SNOOZE/DIMMER och hålla in den tills symbolen "SL" börjar blinka och sedan trycka på knappen SNOOZE/ DIMMER flera gånger i följd för att välja automatisk avstängningstid. (*AV står för att vilotimern är avaktiverad) Bluetooth trådlös uppspelning Enheten kan strömma ljud trådlöst från valfri bluetooth -enhet inom 30 fot. Para helt enkelt ihop enheten och njut av trådlös uppspelning och kontroll från din bluetooth enhet. Förbereda enheten: - Tryck på knappen på/standby för att slå på enheten. - Tryck på funktionsknappen tills BT-symbolen visas. - LED-indikatorn blinkar för att indikera att enheten är på och väntar på hopparning. - På enheten, i menyn för bluetooth-inställningar letar du upp bluetooth-enheten med namnet "DENVER CRB-818" och väljer den för att ansluta den till enheten. - LED-indikatorn förblir tänd vid hopparningen. *Observera att bara en enhet kan paras ihop vid en given tidpunkt. Förbereda din telefon eller annan bluetooth -enhet: - Aktivera bluetooth -funktionen, som vanligen hittas under allmänna inställningar eller alternativ. *Se bruksanvisningen för enheten för ytterligare information om bluetooth. Aktivera anslutningen: - Gå till enhetens bluetooth -inställningar. - Lägg till eller sök efter enheter. - Om du tillfrågas om en pin-kod anger du "0000". *Det här är en engångsföreteelse per enhet. För att para ihop enheten med en annan enhet upprepar du det som anges ovan och anslutningsstegen. SWE-5
Avaktivera anslutningen: För att avbryta hopparning av en bluetooth -enhet som redan är hopparad håller du in hopparningsknappen i några sekunder. Volymkontroll: Öka och minska volymen med knapparna för att höja och sänka volymen på din bluetooth - aktiverade enhet. *Observera att om det inte finns någon uppspelning ska du se till att varken enheten eller din bluetooth -enhet är inställda på noll volym och att rätt enhet för uppspelning paras ihop. Musikuppspelning i bluetooth -läge - Tryck på knappen spela/paus för att starta uppspelningen. - När som helst under uppspelning kan du trycka på knappen spela/paus för att pausa uppgiften. Tryck igen för att återuppta åtgärden på samma spår och position. - När som helst under uppspelning kan du "trycka på och släppa" knappen nästa eller bakåt: eller för att hoppa bakåt eller framåt ett spår i taget, enligt önskemål. Använda anslutningen för ingående ljud (aux-ingång) - Du kan ansluta ljudutgången på en extern enhet, såsom en mp3-spelare till den här enheten, för att lyssna på ljudet från enheten genom den högkvalitativa förstärkaren för det här musiksystemet. - För att ansluta den externa enheten kan du använda en standardstereohörlurskabel (3,5 mm till 3,5 mm kontakter) för att ansluta "hörlursutgången eller ljudlinjeutgången" på enheten till aux-ingången på den här enheten. - Välj funktionen "aux in" genom att trycka en gång på funktionsknappen. - Slå på den externa enheten (t.ex. mp3-spelare). - Starta uppspelningen av den externa enheten och justera volymkontrollen på enheten till önskad nivå. - Glöm inte att stänga av enheten och den externa enheten när du är klar med den externa enheten. - Växla tillbaka till bluetooth -läget när som helst genom att trycka på funktionsknappen igen. Elektronisk volymkontroll - Den här enheten har en elektronisk volymkontroll (tryckknappstyp). - För att öka eller minska enhetens ljudstyrka trycker du på knapparna för att höja (vol +) eller sänka (vol -). - Släpp knappen när volymen är på önskad nivå. - Ibland, speciellt när du lyssnar på radio kan du märka ett "klick-klick-klick"-ljud (upprepat) när du höjer eller sänker volymen. Detta är normalt och ljudet försvinner när du höjer volymen (när du når önskad volym). Användning av radion - Tryck på knappen "på/av" en gång för att slå på enheten. - Tryck på knappen FUNCTION flera gånger i följ tills skärmen visar "FM". - Förläng och justera fm-kabelantennen för att få den bästa mottagningen. - Använd knappen PLAY/ PAIR för att välja önskat läge (stereo/mono). I vissa fall, då mottagningen är svag kan det vara lämpligt att välja läget "mono" för att öka styrkan på radiosignalen. SWE-6
Manuell frekvensinställning (skanningläge) - Tryck på (och släpp omedelbart upp) knapparna bakåt och nästa för att skanna (manuellt justera) radiofrekvensen "uppåt" eller "nedåt" med 1-steg i taget. - Radions digitala skärm anger exakt frekvens på varje stegposition. - När en önskad frekvens eller kanal nås kan den sparas i en av "minnespositionerna". (se avsnittet "radiominne"). Automatisk frekvensinställning (sökläge) - Håll in (i 2 sekunder) knapparna bakåt och nästa för att "söka" (automatiskt justera) radiofrekvensen "uppåt" eller "nedåt" till nästa tillgängliga radiokanal. - Radions digitala display indikerar exakt frekvens för nästa kanal som hittas. - När en önskad kanal nås. Den kan sparas på en av "minnespositionerna". (se avsnittet "radiominne"). Radiominne (minneslagring för kanalförinställning) - När som helst kan den kanal eller frekvens som visas lagras i en av minnespositionerna. - Tryck på knappen MEMORY tills "p01" blinkar på displayen. - Tryck på knapparna bakåt och nästa för att välja önskad minnesposition. (det finns totalt 20 minnespositioner). - Tryck på knappen MEMORY en gång för att spara den valda kanalen i den valda minnespositionen. - För att återkalla något som sparats i minnet trycker du bara på knappen MEMORY en gång och väljer sedan minnespositioner med knapparna bakåt och nästa så återkallas det sparade radiobandet. - För att rensa minnet för valfri position sparar du bara en ny kanal på samma minnesposition. USB-laddningsfunktion Den här enheten är utrustad med en DC 5V usb-laddningsport på bakre panelen. För att använda den här funktionen ansluter du bara enheten du vill ladda (t.ex. smartphone eller surfplatta) till en lämplig USB-kabel och kopplar in den i USB-laddningsporten. (Den här funktionen är bara aktiv när enheten är inkopplad i en AC-adapter). Den externa enheten laddas automatiskt när den ansluts, även under uppspelning. Specifikationer Strömkälla: DC 5V, 2A genom inbyggt DC-uttag Extern AC-DC-strömadapter 110V-240V ~ 50/60Hz Högtalare: Högtalare 2" x 2 Frekvens: FM 87,5-108 Mhz SWE-7
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat. Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Fyll i spelarens modellnummer för framtida bruk på den tomma platsen. Importör: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK www.facebook.com/denverelectronics SWE-8