Sveriges ambassad - kulturinfo september 2012 Hej! hösten närmar sig med stora steg och sommaren fick ett strålande avslut med en fantastisk spelning av The Hives på Musikfestwochen i Winterthur. Bandets sångare Howlin Pelle Almqvist klädd i fin smoking och hatt - ledde charmant genom Rock n Roll-programmet på tyska, engelska och svenska och spred fröjd och glädje på typiskt Hives-manér. I september är det dags för den 8:e utgåvan av Zurich Film Festival den här gången med Sverige som gästland. Det blir ett Swedish Opening -Party och ett spännande program! Ambassaden lottar ut biljetter till invigningsfesten och bidrar med pris till en tävling där man kan vinna resa, uppehälle och biljetter till Göteborgs filmfestival (se mer nedan) Och eftersom september blir en riktig filmmånad, har vi bjudit in Karl Spoerri filmfestivalens artistiske direktör att tipsa oss om en film ur programmet. Då vi har fått så mycket positiv feedback på fotoserien, har vi bjudit in fotografen Marco Finsterwald att presentera tre bilder av svenska artister i kommande kulturbrev. (The Hives på Musikfestwochen Winterthur, foto facebook/ Musikfestwochen) KONSERTER Bondage Fairies Lyss, 18/9, Kulturfabrik Zürich, 19/9, Eldorado Bondage Fairies från Bromma spelar fräsch electro-indie-punk eller nintendo-death-punk som de säger själva. De blandar vassa gitarrer med elektroniska ljud som påminner om gamla ljudklipp från C64-datorer. Unga och vilda! För mer information: http://www.eldorado-zh.ch/ och http://www.myspace.com/bondagefairiessweden.
Kristofer Åström Bern, 19/9, ISC Kristofer Åström återvänder med nya albumet From Eagle to Sparrow till Bern och den klubb där han spelat mest i Schweiz: ISC. Åström - en av Sveriges mest begåvade låtskrivare, musiker och sångare - är en mästare på att skapa en magisk stämning. I Bern uppträder han med band. För mer information: http://www.isc-club.ch och http://kristoferastrom.com/category/news/. Tanzkompagnie Flamencos en route: canto amor Aarau, Sept. 20, 22, 23, 26, 28, 29, Alte Reitschule Den här gången ägnar sig danskompaniet Flamencos En Route åt Orpheus-myten. Med i ensemblen är den svenske musikern Erik Rydvall känd för sitt fantastiska nyckelharpa-spel - ackompanjerad av den svenske perkussionisten Fredrik Gille. För mer information: http://www.flamencos-enroute.com/1-0-aktuell.html. Friska Viljor Zürich, 22/9, Papiersaal (Swedish Party/ Zurich Film Festival) Den svenska delen av årets utgåva av Zürich Film Festival inleds med en invigningsfest och vilka skulle passa bättre än underbara Friska Viljor världsmästare i att sprida glädje för att öppna den svenska programserien. Med hjälp av mandolin, gitarrer, ukulele och klockspel trollar Joakim Sveningsson och Daniel Johansson fram underbar musik! Och även om den alltid är lite melankoliskt djup i sitt innersta, får den folk att dansa. De båda svenskarna kommer att framträda som duo i Zürich. Men det är inte allt: Svenska Filminstiutet och filmfestivalen har dessutom bjudit in DJ Olive Oyl, som kommer att spela svensk musik innan Daniel och Joakim personligen tar över DJ-båset. För mer information: http://www.myspace.com/friskaviljor, http://www.friskaviljor.net och http://www.papiersaal.ch/events/221. (Friska Viljor/ Swedish Party, foto ZFF) Imperial State Electric + förband Smoke Mohawk Bern, 23/9, ISC Imperial State Electric är en veritabel samling av rock-prominens: frontmannen arkitekten, smeden och hjärnan bakom bandet är ingen mindre än Nicke Andersson (sång och gitarr) från The Hellacopters. Bredvid
Andersson är det Dolph de Borst från The Datsuns (sång och bas), Tobias Egge (sång och gitarr) och Tomas Eriksson från Captain Murphy (trummor) i bandet. Sedan det självbetitlade debutalbumet släpptes har bandet avverkat de flesta stora festivalerna, spelat support till både Guns n Roses och Kiss, turnerat Sverige tillsammans med Bruket och dessutom hunnit med att släppa EPn In Concert innehållandes livefavoriter inspelade i studion. ISC har bokat Smoke Mohawk som förband och det gäller att vara där i god tid eftersom även de samlar flera av scandinaviens rock n roll-legender som Thomas Feldberg (WE), trummisen Danny Young och gitarristen Rolf Yngve Uggen (båda från Gluecifer) och basisten Raymond Jensen (My Midnight Creeps). För mer information: http:www.isc-club.ch, http://imperialstateelectric.se/ och http://www.myspace.com/smokemohawk. (Imperial State Electric, foto http://crankitup.se) Sweet Serenades + förband Tyst Bern, 27/9, ISC Mattias Näslund och Martin Nordvall från Timrå har spelat ihop sedan mellanstadiet. 2009 släppte de under namnet The Sweet Serenades debutalbumet Balcony Cigarettes. Sedan dess har indiepopbandet bland annat hunnit med att avverka en Europaturné och stått för bakgrundsmusik till en bukoperation i det amerikanska sjukhusdramat Grey s Anatomy. Kvällen börjar med enmansbandet Tyst, som säger om sig själv: Tyst är inte rocket science eller revolutionär. Tyst är melodisk pop med en dominerande rytm. Versrefräng-vers-refräng med ett nervöst sammanbrott pressas in i konventionell form. Det blir spännande! För mer information: http://www.isc-bern.ch, http://thesweetserenades.com/ och http://tyst.com/. Nasum Genève, 27/9, PTR Usine Under många år har Nasum varit en referens inom Grindcore-musiken. 2004 dog bandets sångare Mieszko i tsunamikatastrofen i Sydostasien och bandet lades ner. I slutet av 2011 annonserade Nasum dock att de skulle åka på en avskedsturné, som blir kombinerat 20-årsjubileum och farväl-turné. Sista chansen att se bandet i Schweiz är alltså i Genève! För mer information: http://ptrnet.ch/1983/27092012-nasum-mumakil/, http://www.nasum.com.
FILM 8:e Zurich Film Festival med Sverige som gästland Zürich, 20 t.o.m. 30/9 (svensk opening party den 22/9 på Papiersaal, Sihlcity) Sverige kommer att bli gästland under programserien Neue Welt Sicht. Det är första gången som Zurich Film Festival bjuder ett nordeuropeiskt land. Sverige producerar mellan 40 50 långfilmer per år bland dem ca 15 dokumentärfilmer. Festivalen kommer att presentera ett spännande urval av unga innovativa regissörer. Några av de programmerade filmerna är Ruben Östlunds Play, Kyss mig av Alexandra Therese Keining och Snabba cash I och II av Daniel Espinosa, resp. Babak Najafi. Vi bifogar programmet i PDF-format! För att fira detta i stil blir det alltså en invigningsfest på Papiersaal i Zürich med svensk apéro och förutom Friska Viljor-duons live-spelning blir det svenska DJ-sets med DJ Olive Oyl och Friska Viljor. Ambassaden lottar ut 2x2 biljetter till den svenska festen. Du är med i utlottningen om du svarar korrekt till den följande frågan: vilken svensk regissör är med i festivalens jury i år? Skicka svar via e-post till <karin.feusi(at)foreign.ministry.se> senast den 13:e september. Vinnarna kommer att informeras personligen. Ambassaden i Bern ordnar även tillsammans med Gothenburg International Film Festival tävling där man kan vinna resa, uppehälle och inträden till Göteborgs Filmfestival för två personer. Se detaljerna i det bifogade programmet. För mer information om filmfestivalen och festen: http://zff.com/en/home/, http://www.papiersaal.ch/events/221 och http://www.starticket.ch/starticket.asp. (foto ZFF) UTSTÄLLNIGAR Farbiges Nordlicht/ Beat Ted Hannemann Basel, 15/8 t.o.m. 15/11, Hotel Bildungszentrum 21, Basel Konstnären Beat Ted Hannemann har rest omkring i Skandinavien under många år och varit bosatt i Sverige. Ljuset i norden har alltid varit en stor inspirations för honom. I Basel kan man nu se bilder omkring
temat Farbiges Nordlicht. Hannemann har tidigare ställt ut i New York, Milano och i Kulturhuset/ Stockholm. För mer information: http://www.beatted.ch. ( Milchstrasse über Schweden, foto Beat Ted Hannemann) Denis Stéen Bern, 14/9 t.o.m. 13/10, Galerie Art + Vision, Junkerngasse 34 Denis Steen, svensk bildkonstnär, tecknare och grafiker är född i Östhammar 1929. Stéen, som företrädesvis arbetar med trägravyr, har deltagit i över 200 samlingsutställningar, varav drygt 100 utanför Sverige, samt har haft separatutställningar i Sverige, Tyskland, Schweiz och Polen. Han finns representerad på Nationalmuseum och flera andra museer i Sverige, Norge, Tyskland, Polen och Litauen. För mer information: http://www.artvisionbern.ch. MAT Schwedenwochen i Buochs Buochs, 31/8 t.o.m. 30/9, Rigiblick am See Hotel Rigiblick am See anordnar igen den årliga Schwedenmonat i september. Det bjuds på ett fantastiskt smörgåsbord, svensk à la carte (tisdag t.o.m. söndag) eller en svensk buffet (fredag och lördag). För mer info och lockande matbilder besök gärna: http://www.rigiblickamsee.ch.
Kräftskiva Rolle, 7/9, Château de Rolle Nu är det återigen dags för årets traditionsenliga kräftskiva, den här gången intar Svenska Klubben Lausanne-Genève de röda krabaterna & snapsen på Château de Rolle. Kvällen börjar med välkomstdrink kl. 18:30. Middagen intas i Salle des Chevaliers kl 20 följt av kaffe & Open Bar. Platserna är begränsade. För mer information eller bokning, vänligen kontakta Mikael Lindström på 076 387 77 75 eller mikael.lindstroem@sunrise.ch. (Kräftskiva, foto http://colorelle.se/2007/august/jag-alskar-de-sma-roda-krabaterna.html) ÖVRIGT Utflykt till Folke Truedsson-Ateljé Röschenz, 16/9, Folke Truedsson-Ateljé Svenska kyrkan Zürich-Basel organiserar en utflykt i Röschenz. Med underbar utsikt över dalen mot Jurabergen ligger ateljén där Folke Truedsson bodde och arbetade. Han efterlämnade ett stort livsverk med talrika skulpturer i brons, sten och gips, tavlor och teckningar, modeller och gjutformer. För vägbeskrivning var god kontakta Britta Baumann: Tel. 060 751 27 48 för mer information: http://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?id=903595 och http://www.folketruedsson.ch/atelier.htm. Världsarvet Höga Kusten (föredrag organiserat av SKANDAC) Zürich, 20/9, Svenska kyrkans församlingshem, Kurvenstrasse, kl. 18:00 (enkel måltid), kl. 19:00 (föredrag) År 2000 upptog UNESCO Höga Kusten på listan över världsarv omistliga för mänskligheten. 2006 utvidgades detta världsarv med Kvarken mellan Västerbotten och Österbotten och heter sedan dess Kvarken/ Höga kusten. Höga kusten är ett kustområde i Ångermanland (Västernorrlands län). Sedan den senaste istiden har en landhöjning på 800m gjort landskapet säreget med bland annat höga klippor. Området har varit bebott i minst 7000 år. Begreppet Höga kusten myntades i början av 1970-talet av länsarkitekt Birger Åström i samband med en utredning om området av länsstyrelsen. En tidigare benämning var Ångermanlands brantkust. Föredraget är på svenska av Ingrid Mårtensson, som har växt upp inte långt från Örnsköldsvik, den nordligaste delen av området. För mer information: http://www.skandac.ch/.
och boka redan nu in följande: KONSERTER Refused Zürich, 8/10, Komplex 457 Hardcoreikonerna från Umeå är definitivt tillbaka! Dennis Lyxzén och band släppte tre skivor under 90-talet och blev legendariska för sina revolutionära texter och intensiva live-spelningar. Med den tredje och sista skivan "the shape of punk to come" satte de en ny standard inom hardcore-musiken och öppnade för andra musikaliska stilar som jazz och electronica. Bandet upplöstes 1998 men i januari 2012 meddelades att Refused tillfälligt kommer att återförenas för ett begränsat antal spelningar under året. I Schweiz blev det en spelning i Interlaken och nu kommer de tillbaka för en klubbspelning i Zürich. För mer information: http://www.officialrefused.com/ och http://www.starticket.ch/tickets_refused+z%c3%bcrich+abart+redda+present+komplex+457.asp?showi D=55358&ShowDetails=1. Royal Republic Zürich, 14/10, Plaza Rockbandet från Malmö bildades i slutet av 2007 av Adam Grahn, Hannes Irengård, Jonas Almén och Per Andreasson. Debutsingeln Tommy-Gun nådde första plats på MTV Rockcharts där den låg kvar i flera veckor. Nu kommer bandet till Zürich med ett nytt album. För mer information: http://www.royalrepublic.net och http://www.plaza-zurich.ch/nu/events/event_list/. (Royal Republic, foto pressbild) The Hives Zürich, 5/12, Komplex 457 Vi har redan berättat om Fagerstas vackraste, mest välklädda och högljudda söner som gjorde en fantastisk spelning i Winterthur. Och det verkar som om bandet tycker ganska mycket om Schweiz landet som enligt Howlin Pelle Almqvist är så duktigt på att producera fina klockor och som därför passar så bra till The Hives, som ju kommer från Sverige och hade Nobel och dynamiten: för klockor tillsammans med dynamit blir ju en av de mest kända Hives-låtarna tick tick boom. För alla som tycker om intensiva clubspelningar,
återvänder alltså bandet till Schweiz och Zürich. För mer information: http://www.komplex457.ch/programm/the-hives-s och http://www.thehivesbroadcastingservice.com/. Graveyard Zürich, 11/12, Mascotte Svensk hårdrock kommer från Göteborgsbandet Graveyard. Den blytunga riffbaserade rocken har rötter i Led Zeppelin, Black Sabbath och kanske även Cream och ger möjligheten att nå både gamla och nya hårdrockfans. I januari i år fick bandet pris på P3 Guld-galan för bästa rock/metal 2011 och i februari i år fick de även en Grammis för Årets hårdrock 2011. Nu kommer bandet för en enda spelning till Schweiz. För mer information: http://www.myspace.com/graveyardsongs och http://www.mascotte.ch/nu/events/event_details/970. UTSTÄLLNINGAR Lykke Stjernswärd Photography Genève, 6 t.o.m. 30/11, Numéro 3, rue de l hôtel de ville Lykke är en svensk fotograf och smyckesdesigner, bosatt i Verbier. I den nya utställningen presenterar hon fotografier genom de hon försöker att upptäcka ljuset och auran av människor och deras levnadssätt och livsstil. För mer information: http://www.lykke.ch/geneva/. ÖVRIGT Charity Dinner Zürich, 3/11, Widder Hotel, kl. 19:00 Sveriges konsul i Zürich Birgitta Arve, i samarbete med Sveriges ambassad i Bern inbjuder till en Charity Dinner med dans och modevisning till förmån för World Childhood Foundation. För anmälan och närmare information kan man vända sig till Sveriges konsulat i Zürich: Tel. 043 343 10 50 eller e-post: info(at)sekonsulat.ch. (foto http://www.childhood.org)
Portfolio Marco Finsterwald fotograf Marco Finsterwald är en frilansfotograf från Bernregionen som i huvudsak arbetar inom områdena porträtt, människor och reportage. Hans verk sträcker sig från mode- och livsstilstagningar över bandfotograferingar till firmauppdrag och privata tagningar. Som konsertfotograf för ISC Club Bern förevigar han regelmässigt band och deras shower på scenen sedan 2007. En inblick i hans verk hittar ni under http://www.marcofinsterwald.ch och http://www.finsti.ch. Porträtt #1 Kristofer Åström: Bilden av Kristofer Åström är en av mina första livebilder som jag som konsertfotograf gjorde för ISC Club 2007. Spänd på den nya utmaningen knäar jag med min kamera framför scenen och försöker så autentisk som möjligt fånga Kristofers scennärvaro och utstrålning. Ingen lätt uppgift eftersom musiken samtidigt trollbinder mig. Kristofers Åströms konserter hör definitivt till de, där kameran av fascination oftare glöms bort. MÅNADENS KULTURTIPS Månadens kulturtips kommer från Karl Spoerri, som är Zurich Film Festivals artistiske direktör och festivalens co-direktör:
KYSS MIG av Alexandra Therese Keining är berättelsen om två styvsystrar som efter en skeptisk inledning lär sig att älska varandra. Mia (Ruth Vega Fernandez) och Frida (Liv Mjönes) träffas första gången på föräldrarnas förlovningsfest där Mia ser fram emot att få tillbringa tid med sin far och tillkänna ge sin förlovning med hennes pojkvän. Istället ser fadern gärna att de blivande styvsystrarna lär känna varandra bättre. De båda granskar varandra kritiskt och framför allt Mia visar lite intresse av att vilja lära känna Frida. Men en gemensam helg i ett avlägset hus vid kusten och Mias öppna natur bryter isen. Snart förälskar de sig vilket ger en häftig reaktion och ställer de inblandades tidigare liv på ända. Mia måste erkänna sin bisexualitet och välja mellan ett liv med sin blivande fästman eller ett liv bortom konventionerna. Även Frida står framför ett svårt beslut. På årets filmfestival i Zürich kommer vi i raden av New World View att iscensätta nordeuropeisk film. Med KYSS MIG har jag valt en av de svenska filmer som jag personligen tycker bra om inte minst på grund av de stämningsfulla bilderna och de övertygande huvudrollsinnehavarna. Sverige har en blomstrande filmindustri: vid sidan av de kända mästarna låter den unga svenska filmen tala om sig. Vi har grävt djupt i det svenska filmskapandet och hittat tio ögonstenar bland nya filmskapare som fängslar med sin kreativitet och speglar mångfalden i svensk film. Dessutom presenterar vi i samarbete med Internationella kortfilmsfestivalen Winterthur sju kortfilmer från Sverige. Från experimentellt till klassiskt har vi försökt att erbjuda det mångsidiga filmskapandet en plats i Zürich. Låt er inspireras av de innovativa verken! (översättning: Elisabet Hennings) (filmen kyss mig, foto Rolf Konow) Vi är mycket tacksamma för tips om kommande evenemang med svenskanknytning, eftersom alla arrangemang inte kommer till ambassadens kännedom. Om du känner någon som vill vara med på listan för e-post-utskick, skicka då gärna e-postadressen till oss. Med vänliga hälsningar, Karin Feusi