Höjdpunkter. Jämtland. För dig som gillar blått, grönt och frisk luft? i Krokoms kommun

För dig som gillar blått, grönt och frisk luft? Då kommer du garanterat att gilla Krokoms kommun en bra del av Jämtland. Krokom är en jakt- och fiskekommun, som är attraktiv både för sommar- och vinterturism. Här finns storslagen natur, ren luft, friskt vatten och gott om utrymme. I Krokoms kommun bor och verkar ca 14 400 invånare. I kommunen arbetar vi aktivt för att få fler företag, fler boende och fler besökare till vår kommun. Vi kan erbjuda attraktiva boendemiljöer både på landsbygden och i tätorter. Höjdpunkter Jämtland i Krokoms kommun Vi har bra barnomsorg och skola. Det är nära till goda utbildningsmöjligheter, bra samhällsservice, bra kommunikationer och ett väl utbyggt bredband. I kommunen har vi nära samarbete med våra invånare och ett aktivt kultur- och föreningsliv. Här finns livskvalitet, framtidstro och tillväxt. Välkomna till oss! KROKOMS KOMMUN Offerdalsvägen 8, 835 80 KROKOM Tel. 0640-161 00 krokoms.kommun@krokom.se www.krokom.se Upplev gränslöst land, mellan Östersund och Åre, fyllt med höjdpunkter året runt. KROKOMS TURISTBYRÅ Krokomsviken 126, 835 91 KROKOM Tel. 0640-164 00 turistbyran@krokom.se

Höjdpunkter för alla sinnen Släck TV:n, stäng av mobiltelefonen och lämna klockan hemma. Lämna vardagen för en vildmarkssemester full av aktivitet och äventyr, eller fullständig avkoppling. Här möter du det genuina och äkta. Här lever ännu kunskaper, traditioner och hantverk som inte längre är självklara i storstäder och på större turistorter. Ta chansen att prova något alldeles nytt, eller för all del, riktigt gammalt. Lukta. Smaka. Känn. Lyssna. Se. Väck dina sinnen till liv! Gränslöst land Här finns inte mycket som begränsar, varken i tid eller rum. Våra 100 mil av skoterleder har anslutningar i både norr och söder, och korsar därmed många av kartans gränslinjer. Hos Älgklanens folk färdas du på ett ögonblick ända tillbaka till den tid då stenåldersmänniskorna högg in sin historia i forsens klipphällar. Även fisket är gränslöst. Meta i en skogstjärn, kasta en fluga i strömmen eller ta dig via Fiskevägen ända ut till havsfisket vid Norges kust. Krokoms kommun sträcker sig från Storsjön i söder till Offerdalsoch Hotagsfjällen i norr, och gränsar till Östersunds, Åres och Strömsunds kommuner samt Norge. Mångfald är det ord som bäst beskriver den bukett av upplevelser du kan skörda här. Lokala museer, levande fäbodar, hantverkare och fantastiska vildmarksupplevelser året runt. Överallt finner du engagerade värdar med tid just för dig. Text: Mi Edvinsson Innehåll Ansättfjällen... 4-5 Snöyra... 6-7 Fyrfota vänner... 8-9 Jaga, fiska och njut av livet... 10-12 Rör på påkarna... 13 På längden och tvären... 14-15 Karta... 16-17 Getost, praliner och annat hantverk av klass... 18-19 Kulturarv, historia och minnen från förr... 20-21 I samernas land... 22-23 Naturliga upplevelser... 24 Fiskevägen... 24 St. Olavsleden... 25 Storsjön Runt... 25 Äta och Bo... 26-29 Kultur och Kalas... 30 Krokoms kommun... 31-32 Utgiven av Turistkompaniet Krokom i samarbete med Krokoms kommun. Producerad av: Hallå reklambyrå. Tryck: DAUS Tryckeri, Östersund, 2011 Foto: Dick Abrahamsson, Håkan Hjort/bildarkivet.se, Magnus Ström/bildarkivet.se, Jämtland Härjedalen Turism: Tommy Andersson, Marie Birkl, Jocke Lagercrantz, Stefan Linnerhag, Peter Lydén, Magnus Friberg, Ulrika Lindström, Tina Stafrén och Göran Strand. Danne Åsell, Jörgen Pålsson, Rut Magnusson, Gunno Rask, Helena Wallbing Renström, Alexander Tegelid, Jan Engström, Anneli Åman, Maria Månsson, Stefan Nolervik.

4 Ansättfjällen Öppna dina sinnen. Släpp in tystnaden och lugnet. Fyll dina lungor med fjälluft och låt smaklökarna kittlas av kulinariska läckerheter från skog och mark. Detta är Ansättfjällen där vi värnar om kultur, traditioner och den orörda naturen. Hit vallfärdar skoteråkarna om vintern för att få sitt lystmäte av snövita mil. Boka en skotersafari eller åk på egen hand. Glöm inte pimpelspöet och isborren! På vårvintern är turskidorna ett ljuvligt alternativ. De alpina skidbackarna är perfekta för familjen och nybörjarna. Ovanligast är nog liftarna på Ansätten dit man endast tar sig med skoter eller snövessla. Prova också Boblandet en riktigt fartupplevelse på Snow Racer. Sommartid förvandlas fjället Ansätten till en botanisk trädgård med 383 olika arter. Vandra längs Blomsterleden, med eller utan guide, och låt dig förföras av blomsterprakt och sällsynta orkidéer. Om du hellre vill fiska, finns fina möjligheter både från båt och land för såväl ung som gammal, från nybörjaren till den kräsne flugfiskaren. Om hösten lockar jakten. Här finns gott om ripa, småvilt och älg. Delta i ett välordnat arrangemang, eller köp jaktkort och gå på egen hand. Som du ser har varje årstid i Ansättfjällen sin tjusning, varje intresse sin säsong. Hjärtligt välkommen till oss och en unik naturupplevlese! En dagstur med bil sommartid bör innehålla ett besök på Skärvångens Bymejeri med en timmas guidad rundtur. Fortsätt till Ansättåns Canyon mellan Häggsjövik och Rötviken - ett spännande möte med forsar och jättegrytor. Välj vilken levande fäbod ni helst vill besöka och åk vidare västerut till Myhrbodarna, eller vänd om för ett besök på Sörbodarna. Hela turen är ca 10 14 mil lång och resan tar ca 1,5 2,5 tim beroende på vilken fäbod man väljer. Under vårvintern är en tur till Ansättstugan ett måste. Oavsett vilket fortskaffningsmedel man väljer; skoter, skidor eller vessla, är tipset; Om solen skiner - beräkna hela dagen för utflykten! Ansättfjällen mountain This is where snowmobile enthusiasts go in the winter. Book a safari or go on your own. The alpine slopes are ideal for families and beginners. In the summer, the mountain is transformed into a veritable botanical garden with 383 different plant species. Walk the Blomsterleden flower trail with or without a guide. There are also ample opportunities for fishing and hunting, if this is what you prefer. We care for our culture and traditions and cherish the region s wild nature. Ansättfjällen Turtips Ansättfjällen Dies ist ein sehr beliebtes Ziel für Skooterausflüge im Winter. Sie können eine Safari buchen oder auf eigene Faust losfahren. Die alpinen Skihänge eignen sich hervorragend für Familien und Anfänger. Im Sommer verwandelt sich der Berg in einen botanischen Garten mit 383 Pflanzenarten. Dann empfiehlt sich eine Wanderung auf dem Blumenpfad mit oder ohne Guide. Auch für Angler und Jäger bieten sich gute Möglichkeiten. Wir schützen die Kultur, Tradition und die unberührte Natur des Ansättsfjälls. Björnruns Fjällservice, 070-324 86 90 (D5) Ewa s Pensionat, 0645-350 18 (D4) Fjällspirit Adventures, 070-355 07 76 (D5) Flottargården, flottargarden.se (D3 Fjällbjörken design (D4) Efter 28 år har jag nu bytt inriktning på mitt företag. Framöver kommer jag enbart att sälja mina egna produkter. Nyhet! Keramik från egen verkstad Tygtryck i egna mönster Bolster, Fjällflora och Snöriket. Bildvävnader och ranor i växtfärgat garn Välkommen att boka tid för besök. Tel 070-658 41 12, 0645-35024 Rut www.bakvattnet.com www.ansattfjallen.se Åkersjöns Taxi, Affär & Bensin (D5) Hos oss hittar ni livsmedel, receptfria läkemedel, utlämning systembolaget, fiskekort, dusch, bensin 95 oktan, diesel, miljöbränslet Aspen, samt snöskoteruthyrning. Vi utför även snöröjning, markarbeten, tåg- och flygtaxi till fasta priser. Vinnare av Guldstjärnan 2010 - Årets serviceföretag Jämtlands län. Välkommna till oss! 0645-42 000, 070-309 50 17 Fjällgården Åkersjön (D5) Stället som gäller i Ansättfjällen. Konferenshotell med 30 rum. Nya Strandpaviljongen med 42 bäddar, gemensamt kök, dusch och bastu. Ny stor sommar- och vintercamping vid stranden. Smakriketrestaurang. Skoter-uthyrning. Safaris. Företagsarrangemang. Cykel- och båtuthyrning. Vandringar. Fjällfiske. Välkommen till vårt trevliga fjällhotell. www.akersjon.com Tel. 0645-420 35, 070-640 03 37 Hotagens kurs & konf.gård, hotagenkursgard.se (D3) Jänsmässholmens Fjällhotell, jansmassholmen.se (C5 Magnussons Fjällanläggningar, 0645-350 20 (D4) Naturaktiviteter Brännagården, brannagarden.net (D5) Naturum Turism, 063-10 33 78, 070-551 52 85 (D5) Rörvattnets Fjällhotell, 0645-330 90 (D4) Team Fjälledarna, 070-660 28 68, 070-360 82 33 (D5) Camping Åkersjön & Lift, 070-349 64 44 (D5) 5

Snöyra Knäpp fast hjälmen och ge gas! Låt dig tjusas av farten och de vita vidderna. Låt skoterns hästkrafter göra jobbet och upplev känslan av att utan ansträngning ta dig så långt du vill. Prova fiskelyckan i renbeteslandets frusna sjöar eller gräv ner dig i en ljuvlig sydsluttning med kaffe och smörgåsar. Om magen kräver något mer, kan du fortsätta till någon restaurang. De många milen av preparerade leder tar dig precis dit du vill. Våra fjällområden, med Ansättfjällen som centralpunkt, är ett riksbekant skoterparadis för både ensamåkare och familjer. Hyr skoter själv, eller följ med på guidad skotersafari. Utbudet av safaris varierar från lätta halvdagsturer till veckolånga vildmarksäventyr. Vad du än väljer kan vi garantera en härlig och fartfylld vinterupplevelse. Du som kör på egen hand tar förstås ansvar för att du kör enlig gällande bestämmelser. Då kan vi alla trivas i skotrarnas Mecka. En lämplig lite längre dagstur kan vara att utgå från t ex Åkersjön, köra via Lillholmsjö och Föllinge till Laxviken och vidare förbi Ålåsen in i Hotagens Naturreservat och passera Almdalen. Därifrån söderut mot Rötviken förbi Rörvattnet och Ansätten tillbaka till Åkersjön. Turen är ca 20 mil lång, beräknad tidsåtgång ca 5 6 timmar. Flera matställen finns längs vägen. För mer information och tips, kontakta Krokoms Turistbyrå. Där kan du även köpa Skoterkartan och få hjälp med planering av långturer. Krokoms Turistbyrå 0640-164 00.. Try out a snowmobile Turtips Skoter Try your luck fishing on one of the ice-bound lakes in the reindeer grazing pastures, or dig down in a south-facing slope with coffee and sandwiches. There are miles of prepared tracks ensuring that you can go almost anywhere on snowmobile. Hire a snowmobile for trips on your own, or take a guided snowmobile safari. Whatever activity you choose, we guarantee that you will have a wonderful winter adventure, full of speed and excitement. It is your responsibility to ensure that you follow the rules and regulations for snowmobile travel. Mit dem Schneeskooter unterwegs Versuchen Sie Ihr Angelglück auf den zugefrorenen Seen in den Rentierweidegebieten oder graben Sie sich an einem Südhang zur Kaffeepause in den Schnee. Auf den kilometerlangen präparierten Skooterwegen kommen Sie fast überall hin. Sie können sich einen Skooter mieten oder an einer Safari mit Guide teilnehmen. Auf jeden Fall garantieren wir Ihnen ein herrliches, temporeiches Wintererlebnis. Nur die örtlichen Vorschriften müssen Sie bitte beachten. Vildmarks Entreprenörerna Hyr en skoter och upplev den fantastiska vintermiljön i Jämtlandsfjällen. Följ med på en guidad safari genom snötyngda skogar, över fjäll och frusna sjöar. Eller åk på en unik långtur mellan Kiruna, Nordkap och Östersund eller tvärtom. Vi arrangerar även din konferens kombinerad med skoteråkning eller hundspann. www.goforit.se. Tel. 063-18 33 40, 070-213 00 87 Rörvattnets Fjällhotell (D4) Vi på RÖRVATTNETS FJÄLLHOTELL hyr ut skotrar och erbjuder dig en eller fler dagar ute i härlig fjällmiljö med lunch och fika vid lägerelden. Kombinera gärna din konferens med skotersafari. Tel. 0645-330 90. www.rorvattnet.se Fjällspirit Adventures, 070-355 07 76 (D5) Naturaktiviteter Brännagården, 0645-71 54 60 (D5) Fjällgården Åkersjön, 0645-420 35 (D5) Team Fjälledarna www.teamfjalledarna.com (D5) Magnussons Fjällanläggningar, 0645-350 20 (D4) Storåns Turistservice, www.bigrivercamp.se (F4) Taxi & Tansport Åkersjön, 0645-420 00 (D4) 6 7

Fyrfota vänner Hundarna ylar av upphetsning när de spänns framför släden. Oroliga tassar trampar i iver att komma iväg. Fjällspirit Adventures (D5) Natur upplevelser såväl vinter som sommar. Våra fyrfota vänner tar dig med på en tur mitt i det magiska vinterlandskapet. Vi erbjuder även guidade skoterturer, teambuildings, överlevnadskurser vinter och sommar samt kanotturer mitt i Europas sista vildmark Tel: 070-355 07 76 www.fjallspirit.com Med ett ryck dras släden loss, tystnaden sänker sig tvärt, och det enda som hörs är hundarnas andhämtning och medarna mot snön. Det är som en scen ur Skriet från vildmarken, men verklighet för den som kommer hit och provar på. Här finns också ypperliga möjligheter för den som vill träna och tävla med draghund. Hästkrafter Den hästbitna kan boka konferensaktiviteter, gå utbildningar och sommarkurser på Wången, nationell travskola och utvecklingscentrum. Här finns, liksom på Dille Gård, även en Islandshästutbildning. Turridning i natursköna Aspås (E8) Camp Dannevall, 0640-150 00 (E7) Dille Gård Naturbruksgymnasium, www.dillegard.se (E8) Gysgården Lillholmsjö www.gysgarden.com (D6) Gästgivaregården Lillholmsjö, 0645-410 32 (E6) Kulturkonten Häst & vagn www.kulturkonten.com (E8) Sleddog Journeys i Offerdal, www.sleddog.nu (C6) Travskolan Wången, 0640-174 00 (C7) Här erbjuds turridning året runt för såväl vana som ovana ryttare. Trevliga hästar och härliga ridvägar med fjällen som mäktig bakgrund. Bara 2,5 mil från Östersund.Lyxa till det med kolbullar eller korv i grillkåtan, eller så tar vi med fika. Även övernattning Bo på hästgård för upp till nio personer. Ridläger, Barnridning och ett tips är att köpa presentkort. Tel: 070-5620 67 06, aspas.turridning@gmail.com Utgård hundspann, boende mm www.utgard.se (F6 Horses and hounds The dogs are howling with excitement, and, with a jerk, the sled sets off. All that can be heard are the dogs breathing and the sound of the sled runners against the snow. It looks like a scene from The Call of the Wild but for the participants the experience is very real. Pferde und Hunde Die Hunde heulen vor Aufregung, dann setzt sich der Schlitten mit einem Ruck in Bewegung. Jetzt hört man nur noch das Hecheln der Hunde und das Geräusch der Kufen im Schnee. Man fühlt sich an den Film Ruf der Wildnis erinnert, aber das hier ist die Wirklichkeit. 8 9

Jaga, fiska och njut av livet Linan ger ifrån sig ett vinande ljud när den löper ut över den glittrande strömmen. Pirret i magen. Ska det nappa nu? Och plötsligt hugger den, öringen du väntat på. När kampen är över, och fisken ligger blank och sprittande i håven, bubblar det inombords av glädje. Längs Fiskevägen finns ett otal fiskrika strömmar, tjärnar och fjällsjöar att utforska med spinnare eller fluga. På flera ställen, till exempel vid de klassiska älvarna Hårkan och Långan, erbjuds grupparrangemang inom flugfiske samt fiskeguider och instruktörer. Vintertid är isfisket populärt. Detaljerad informtion angående fiskarter, lämplig säsong, fiskeregler, kartor med mera finner du bäst och enklast på webben; www.fiske.jamtland.se. Sök under Krokom eller kontakta Turistbyrån, som säljer de flesta fiskekort i området. Jakt Om du hellre vill jaga på land, finns det gott om ripa, småvilt och älg. Oförglömliga jaktupplevelser finns att beställa i kompletta paket till dig och dina vänner. Du kan också köpa jaktkort och gå ut på egen hand. Vildmarks Entreprenörerna Kom och jaga älg eller småvilt i något av våra jaktområden. Fiska i strömmande älvar eller hyr ett eget fiskevatten. Vi har boendealternativen som passar dig! www.goforit.se. Tel. 063-18 33 40, 070-213 00 87 Hunting and fishing There are many good waters for spinning and fly-fishing in the area. Explore the rivers and streams, the forest tarns and mountain lakes. A number of places offer arrangements for groups, and provide fishing guides and instructors. Ice fishing is very popular in the winter. Visitors who prefer hunting will find grouse, small game and elk in the area. Make an advance booking to arrange a hunting party for you and your friends. Jagd und Angeln Joy Event Hunt and Health förenar jakt och friluftsliv med temat hälsa och välmående och anordnar jaktupplevelser du inte hittar någon annanstans. Vi erbjuder främst ripjakt med stående fågelhund höst och vinter men även älgjakt, jakt med häst och jakt för enbart tjejer. Jakt - och friluftsupplevelser paketeras så det blir en hälsoupplevelse för kropp och själ! För mer info. & bokning ring Evelina Åslund 070-623 99 74 www.joyevent.se Hotagenkortet (D3-4) Över 100 öring- och rödingvatten samlar på ett fiskekort. I området kan man välja mellan att fiska i sjöar, fjälltjärnar, åar och slingrande skogsbäckar. Här kan alla från amatören till den kräsnaste flugfiskare hitta sitt smultronställe. Vid många av vattnen finns det vindskydd och grillplatser. Barn och ungdomar under 18 år fiskar gratis Tel 0645-71 62 00 www.hotagen.com Hier gibt es fischreiche Flüsse, Teiche und Bergseen, die man mit dem Spinner oder der Flugangel erforschen kann. An mehreren Stellen werden Gruppenveranstaltungen angeboten, und Angelguides und Lehrer sind bereit zum Einsatz. Im Winter ist das Eisangeln sehr beliebt. Wer auf die Jagd gehen möchte, trifft auf Schneehühner, Niederwild und Elche. Für Jäger gibt Jagdpauschalangebote. 10 11

12 Valsjöbyns Jakt & Fiskecamp (D3) Lockar storöringen? Då är ni välkommen till oss i Valsjöbyn. Här kan man äta och bo i en trivsam miljö. Hos oss finns fantastiska fiske- och jaktmöjligheter. Tel. 0645-320 84. www.valsjocamp.com Almdalens Fjällgård, 0645-220 28 (E3) Almåsaberget, 0640-331 25 (D7) Aspås hund & jakt www.hund-jakt.se (E8) Naturaktiviteter Brännagården, 0645-71 54 60 (D5) Camp Dannevall, 0640-150 00 (E7) Camp Husku, 0640-431 73 (B5) Fiskegubben www.fiskegubben.se (D8) Fjelljakt.se, 0730-44 77 07 Fjällgården Åkersjön, 0645-420 35 (D5) Jakt & Fiske T. Halvarsson 070-680 16 07 Naturum Turism, 063-10 33 78, 070-551 52 85 (D5) Nordic Wildlife Adventure, 070-657 37 35 (D5) Laxvikens Turiststuga & Camping, 0645-210 48 (F5) Nygården, 0640-320 56 (C7) Magnussons Fjällanläggningar, 0645-350 20 (D4) Rörvattnets Fiskec. www.rorvattnetsfiskecamp.se (D4) Rörvattnets Fjällhotell www.rorvattnet.se (D4) Sovvene, 0640-920 20 (B5) Fahlströms bygg (D3) Fiskeshop med fiskeutrustning, fiskekort och fiskeinformation. Erbjuder boende i stugor, uthyrning av båtar och andra fiskeredskap samt försäljning av Hotagenkortet. Kortet som du fiskar på över 100 vatten på sammat kort! Tel: 0645-716200 www.fahlstroms.nu Flottargården (D3) Flottargården är belägen längs väg 340 Fiskevägen invid stranden av den välkända rödingsjön Rengen. Boende i modern strandnära gäststuga med ett varierande sportfiske i stora sjöar, strömmande vatten och tjärnar som ingår i Hotagenkortet. Båtar till uthyrning. Fiskeguide kan förbokas i samband med bokning av stuga. www.flottargarden.se, 0046- (0)70-2965987 Rötvikens camping vid fiskevägen (D3) 120 km nordväst om Östersund vid väg 340, Fiskevägen. Naturskönt läge vid sjön Hotagen, närhet till en mängd olika fiskevatten och naturupplevelser i vidsträckt vildmark. Lika lämpligt för sommarens fiske som för höstens och vinterns jakt. Tel. 070-494 07 80, rotvikenscamping@yahoo.se Nedre Långan (E7) I Offerdal finns orörd vildmarksälv med forsar och grunda strömmar och ett förnämligt flugfiskevatten. Med naturbestånd av öring och harr hittar den fiskeintresserade ett fantastiskt storöringsvatten i Sladderforsen och Klöstafallet. Nedre Långans Fiskevårdsområde, tel. 0640-370 12 Valsjöbyns Fiskecenter, 0645-71 62 00 (D3) Team Fjälledarna, 070-660 28 68, 070-360 82 33 (C5) Övriga Fiskevårdsområden: Bakvattnet, 0645-350 20 (D4) Föllinge Kyrkslätt, 0645-600 18 (E5) Granboforsen, 063-380 11 (E8) Gysen, 0645-400 32 (E6) Gärdessjöns Fvof, 0640-350 12 (C6) Hällsjön, 0640-330 59 (C7) Kougstasjön, 0640-421 29 (C7) Landösjön, www.landosjon.se (D6) Laxsjö, 0645-200 56 (F5) Långsåfisket, 063-14 60 73 (B5) Näldsjön, 0640-140 27 (D7) Ottsjön, 0645-600 19 (F5) Rönnöfors / Olden, 063-13 30 37 (C6) Rörvattnet / Skogsjö, 0645-310 66 (D4) Sandvikssjön-Edsforsen, 0645-510 11 (E6) Stora Mjölkvattnet, 0640-304 38 (B4) Storsjön-Krokom, 063-10 68 22 Valsjön / Hotagskortet, 0645-71 62 00 (D3) Åkersjön, 0640-204 02 (D5) Se även Länsstyrelsens hemsida för fiske i Jämtland www.fiske.jamtland.se och för fiske på renbetesfjällen www.fjallfiske.se Rör på påkarna Blir du rastlös i solstolen? Vill du vara aktiv och hålla dig i form? För den som inte räds vatten och vildmark är paddling ett härligt äventyr. Hyr en cykel eller kanot och anpassa turen efter din egen nivå. Längs Hårkan löper fjällkejdan i all sin prakt, och du kan slå läger var du vill längs de orörda stränderna. Golfbanan i området ligger i Dvärsätt, inte mer än ett vatten- hinder från fjällen och erbjuder en trevlig bana där de 13 hålen som bäst håller på att utökas till 18. Driving Rangen ligger vackert invid Storsjöns strand. Swing it! Golfing and canoeing Hire a cycle or a canoe, plan a route to your own liking and set up camp wherever it suits you. The golf course on the shore of lake Storsjön is only a water hazard from the mountains. It is a pleasant 13-hole golf course, which soon will be extended to 18 holes. Golf und Kanufahren Sie können ein Fahrrad oder ein Kanu mieten und eine Tour ganz nach Ihren Wünschen unternehmen. Gelagert wird, wo man Lust hat. Der Golfplatz am Ufer des Storsjön liegt kaum weiter als ein Wasserhindernis von den Bergen entfernt. Die dreizehn Löcher des reizvollen Platzes werden in Kürze auf 18 erweitert. Krokoms Golfklubb och Sandnäset Sjöstad (E8) Krokoms Golfklubb växer. Vi har nu 13 hål på vår utbyggnad från 9 till 18 hål, samt ny range och övningsområde. Men inte nog med det Vi bygger ett nytt attraktivt bostadsområde vid Storsjöns strand som heter Sandnäsets Sjöstad. Är du intresserad att veta mera kontakta: Christer Norling 070-618 82 90. Krokoms GK 0640-182 90. www.krokoms.golfklubb.nu Fjällgårdens Cykeluthyrning, 0645-420 35 (D5) Kanot på Hårkan, 070-595 67 17 (F6) Brännagården, 070-335 31 99 (D5) Paintball Zone, 070-666 63 11 (D8) Driving Rangen Åkersjön www.akersjon.com (D5) 13

På längden och tvären Över vidderna seglar en vråk, lika fri som du själv där uppe på fjället. En blick på kompassen och sedan vidare, med vinden i ryggen och paradiset för dina fötter. Uppe på Nöjdfjället är utsikten makalös. Här kan du njuta naturen så gott som ensam; på sommaren till fots, vintertid med skidorna på. Den som vill vandra längs utstakad led kan följa Blomsterleden upp till Ansättens topp med eller utan guide - en upplevelse som under högsommaren saknar motstycke. Den historiskt och kulturellt intresserade väljer kanske någon av de kortare lederna i Alsenbygden. Turtips Vandra & Skidor För den rutinerade fjällvandraren, utan behov av markerade ledsystem, finns här oändliga möjligheter. Till nybörjaren, som ändå vill komma bortom allfarvägarna, kan vi rekommendera 9 km vandring på tydlig led från Lakavattnet till Almdalen. Boka stuga och ta värdparet till hjälp för tips om lämpliga dagsutflykter i området. Kortare dagsturer i skogsterräng finns bl a i Alsen och på Rödön. Vintertid utgör de många skoterlederna ett bra alternativ för dagsutflykter på turskidor. Ömsesidig respekt och förståelse från såväl skoter- som skidåkare gör att det fungerar utmärkt. Den som föredrar slalomskidor har flera backar i varierande svårighetsgrad att välja på, från lättast i Chatarinabacken till SM-standard i Almåsa. På vårkanten kommer Ansättliften bäst till sin rätt. Med stighudar i bagaget kan man dessutom hitta flera alldeles egna nedfarter. För mer information kontakta Krokoms Turistbyrå 0640-164 00 eller eller gå in på Almåsaberget (D7) Här trivs hela familjen. 8 nedfarter från grönt till svart. Big jump, Park, Barnområde, Skidskola, Skiduthyrning, Restaurang och Boende. www.almasaberget.com Tel. 0640-331 25, Ansättliften och vesseltrafiken, 0645-350 20 (D4) Blomsterleden, 0645-350 24 (D4) Camping Åkersjön & Lift, 070-349 64 44 (D5) Chatarinabacken, 0645-240 25 (E4) Fjällbjörken design, 0645-350 24 (D4) Fjällgården Åkersjön, 0645-420 35 (D5) Fjällspirit Adventures, 070-355 07 76 (D5) Sovvene, 0640-920 20 (B5) Team Fjälledarna, 070-660 28 68, 070-360 82 33 (D5) Bara natursnö! För vinterturisten finns många turer att välja på, och gott om preparerade längdspår. Liftanläggningarna i området är mindre och mer genuina än på de exploaterade skidorterna. Likväl tål backarna att jämföras I Almåsa håller de SM standard!. Här erbjuds natursnö i mängder och ibland udda sätt att ta sig till toppen. Vad sägs om att tolka efter snövessla? Skiing and hiking Enjoy nature in splendid isolation in the summer out walking, in the winter on skis. Go hiking on the marked flower trail to the top of Ansätten with or without a guide or enjoy one of the shorter trails of Alsenbygden. There are many excellent prepared longdistance ski tracks and reasonably sized ski lifts for winter visitors to use Skilaufen und Wandern Hier sind Sie so gut wie allein in der Natur im Sommer zu Fuß, im Winter auf Skiern. Wer einen markierten Weg bevorzugt, nimmt den Blumenpfad auf den Gipfel des Ansätten mit oder ohne Führer oder wandert auf einem der kürzeren Wege in der Gegend um Alsen. Für Winterurlauber gibt es reichlich präparierte Loipen und kleinere, überschaubare Liftanlagen. 14 15

9 8 Östersund-Frösö Flygpla www.lfv.se Kaxås (C7) 0640-321 49 Tulleråsen (D7) 0640-340 79 Nära Dej Åkersjön (D5) 0645-420 00 Handlarn Rötviken (D3) 0645-310 16 Valsöbua (D3) 0645-320 05 Bensin och livsmedel: A Göteborg 11 tim Stockholm 8 tim Kluksbua, Kluk (C7) 0640-68 33 00 OKQ8 Föllinge (E5) 0645-100 91 OKQ8 Krokom (E8) 0640-616 30 OKQ8 Laxsjö (F5) 0645-200 50 Statoil Ytterån (D8) 0640-221 02 Stockholm 6 tim Göteborg 9 tim Bil Östersund eller Krokom www.sj.se, www.nabotaget.se Tåg Stockholm 1 tim Göteborg 2,5 tim Flyg Ta dig hit B Konsum Marknad (E8) 0640-100 50 ICA Supermarket (E8) 0640-68 17 17 ICA Nära Näldhallen (D8) 0640-200 13 Handlarn Dvärsätt (E8) 0640-183 29 Livsmedel: ICA Nära Föllinge (E5) 0645-100 01 ICA Nära Trångsviken (C8) 0640-401 10 ICA Nära Änge (D7) 0640-301 54 Ladan, ICA Nära Kaxås (C7) 0640-320 06 D Beteckningen inom parentes är en karthänvisning. Gäller hela broschyren. TJ:s Skoter och Motor, Storåbränna (F4) 0645-220 55 Mats Skoter, Lillholmsjö (E6) 0645-410 37 Preem Nälden, automatstation Bensin C F G info@turistkompaniet.nu Tel: 0640-164 02 Turistkompaniet jobbar för att samla alla turistföretagare, andra serviceföretag, fiskevårdsområden samt andra som har intresse och nytta av besöksnäringen inom i första hand Krokoms kommun i en organisation som gemensamt kan verka för turismens utveckling inom området. Om du vill veta mer eller bli medlem så hör av dig! Turistkompaniet driver Turistbyrån på uppdrag av Krokoms kommun. E 9 8 7 7 ST. OLAVSLEDEN 6 6 ST. OLAVSLEDEN 5 5 ST. OLAVSLEDEN 4 4 G 3 F 3 E 2 D 2 C 1 B 1 A

Getost, praliner & annat hantverk av klass Varje pralin är resultatet av ett hantverk som kräver både noggrannhet och skicklighet. I mejeriet pressas vasslen ur ostmassan, det doppas, vänds och mäts temperaturer. Har vi hamnat i Frankrike? Nej men i Krokoms kommun som blomstrar av ivriga duktiga mathantverkare. Det vattnas i munnen vid åsynen av de vackra pralinerna som radas upp i den lilla chokladfabriken eller ostbuffén som finns för avnjutning efter en guidad visning i Skärvångens bymejeri. Runtom i bygden finns allt från älgörtsdrycker, getostar, vedugnsbakat bröd, fjällröding, tunnbröd och mycket mer. Sväng in till gårdsbutiken vid Krokoms turistbyrå så kan du köpa med dig en del av godsakerna och samtidigt få veta mer av turistbyråpersonalen. Tradition och nytänkande Även inom hantverket blommar kreativiteten. Besök slöjdare, keramiker, väverskor och textilkonstnärer i butiker och verkstäder. Upplev både tradition och nytänkande. Kanske inspirerar de dig till att själv prova något hantverk. Kurser i tunnbrödsbakning hålls då och då i bland annat Laxviken, och hos krukmakaren Olle Simonsson i Ede får man gärna prova drejskivan om det kliar i fingrarna. Skärvångens Bymejeri (D4) I nordvästra Jämtland, i fjällnära miljö, förädlar mejeriet mjölken från byns kor och getter till ett tjugotal läckra dessertostar. Här finner du Brie, Camenbert, Kitt och Blåmögelostar. Provsmaka i vårt Ostcafé (öppet sommartid 12-16) och köp i vår butik. Visning av mejeriet kl. 13.00 varje dag under sommaren, då kan du lära dig lite om osttillverkning. Butik öppen vardagar 10-17, helger 12-16. www.bymejeri.se Tel. 0645-401 40 Offerdalskeramik från Hämgjort i Äda (C7) Krukmakaren i Ede visar och säljer sitt hantverk året runt. Prova att dreja en egen liten skål... Med lite hjälp förstås. Öppet tisd.- fred. 12-18, lörd. 11-14. Välommen hälsar Olle Simonsson Hämgjort i Äda, Ede, Offerdal, tel. 0640-304 97 Bränna Getgård, 0645-320 54 (D3) Brödkällarn Krokom 0640-101 49 (E8) Byhuset, 063-10 31 80 (E8) Fattnoe Ört, 0640-68 14 40 (D8) Fjällbjörken Design, 0645-350 24 (D4) Föllingeslöjd, 0645-101 10 (E5) Gamla Lanthandeln, 070-512 44 81 (E8) Göran Slöjdare, 0645-101 26 (E5) Ingmos Naturprodukter, 070-306 25 10 (E8) Laxsjö Hantverk & Fiske, 0645-200 66 (F5) Laxvikens Turiststuga, 0645-210 48 (F5) Lugnets Naturprodukter, 0640-184 21 (E8) Food and craft Local culinary traditions are strong, and include locally produced herbal drinks, goat cheese and other high-quality foods. Visit Skärvångens Bymejeri village dairy for cheese tasting! Admire the traditions and innovations of local handicraft. Visit the area s carpenters, potters, weavers and textile artists in their shops and studios. Tinas praliner (C7) Choklad för finsmakare mitt i Jämtländska fjällvärlden i den vackra byn Helleberg med vidunerlig utsikt över fjällvärlden.här finns även möjlighet att handla andra delikatesser samt att dricka en kopp nymalt kaffe. Butiken öppen torsdagar kl 14-18. Sommar öppettider i Juli, ring för info. Chokladprovningar och andra öppettider efter överenskommelse. Tel. 0640-68 33 33 www.tinaspraliner. Kittelbergets Gårdsmejeri (D6) Tillverkning och försäljning av mejeriprodukter från egen mjölk. Öppet hus, smådjur och gårdscafé. Ring för mer information och öppettider, telefon: 073-82 80 272, 070-229 21 15. Välkommen hälsar Hjördis och Olde! Tel. 0640-700 88 (eller mobil) www.kittelberget.se Maria Keramik, 0640-430 64 (C7) Mi s naturprodukter, misnaturprodukter.nu (D8) Myhrbodarna, 0645-320 18, 070-684 99 30 (D3) Peters Bröd, 0640-432 07, 073-333 09 48 (C7) Raftälvens fårgård www.raftalvensfargard.se (F6) Skärvångens Café & Gårdsbutik, 0640-164 04 (E8) Staafs Hantverk, 0645-420 23 (D5) Svengården gårdsbutik www.laxvikengarden.se (E5) Svensk Fjällröding www.svenskfjallroding.se (D6) Val Trä och Teknik, 0645-320 02 (D3) Essen und Handwerk Die regionale Esskultur hat hier eine lange Tradition, dazu gehören Kräutergetränke, Ziegenkäse und weitere Lebensmittel von hoher Qualität. In der Meierei Skärvångens Bymejeri können Sie den Herstellungsprozess des Käses verfolgen und anschließend von den fertigen Produkten kosten. Bei den hiesigen Kunsthandwerkern findet man Traditionelles ebenso wie Innovatives. Besuchen Sie Holzschnitzer, Keramiker, Weber und Textilkünstler in ihren Geschäften und Werkstätten. 18 19

Kulturarv, historia och minnen från förr 23 000 förpackningar från 1800-talets början och 150 år framåt. Knappar, spännen, tidningar, frimärken och uppstoppade möss Se vad en enda märklig man lyckades samla ihop under sin levnad. Du kommer inte att tro dina ögon! Mus-Olles museum, i gemytlig hembygdsmiljö, är minst sagt en häpnadsväckande upplevelse En fantastisk tidsresa Är du intresserad av det riktigt uråldriga, finns mångtusenåriga hällristningar att beskåda. I Glösa Älgrike kan du dessutom få uppleva stenåldersmänniskans villkor på ett högst levande sätt. En rundvandring i Skansen Klintaberg kastar ett förklarande ljus över hur kriget påverkade människorna i Hotagsbygden. På Laxvikens Skogs- och Flottarmuseum kan du ta del av yrkestraditioner från en svunnen tid. Detsamma gäller för fäbodbruket, framförallt på Myhrbodarna, som ännu i dag drivs på traditionellt vis med djur, smör- och osttillverkning. Vill du lära mer om vårt kulturarv finns här dessutom ett antal hembygdsgårdar, byggnadsminnen och en äktgammal Lanthandel. Dessa är några av de sevärdheter vi stolt kan presentera i vårt område. Välkomna att göra ett besök! Museums and other sights 23,000 packaging boxes, buttons, stamps and stuffed mice... Take a look at what one single man was able to collect during his lifetime visit Mus-Olle s museum. The Forest and Log floaters museum in Laxviken tells the story of the men who knew the forests and the log floating waters like the back of their hands. If you have an interest in really ancient history, both Glösa and Gärde have rock carvings that go back thousands of years in time Mus-Olles Museum (D8) Sveriges största samlare, mer än 150 000 föremål samlade Mus- Olle under sina 75 år. Här finns förpackningar, knappar, insekter, porslin, stenar. Museiområdet består av flera byggnader bland annat stugan han bodde i. Här finns också ett trivsamt café med hembakat bröd. Tel. 0640-220 60 www.musolles.com Gamla Lanthandeln Krokom (E8) Strandv.7 1800-talshus med Lanthandelsmuseum. Försäljning av lokalt mathantverk och nostalgivaror. Hantverks- konst- och fotoutställningar samt olika evenemang. Cafe och uteservering i trädgården. Musikkvällar vid stranden. Öppet hela året tis-sön 12-16 med reservation. Grupper enl. ök. Carina Grahn Hellberg Tel. 070-512 44 81 www.krokoms.gamlalanthandel.se Laxvikens Skogs-och Flottarmuseum (E5) Tar emot busslaster och guidade visningar enligt överenskommelse. Entrepriser: vuxna 50 kr. Sällskap mer än 20 personer 40 kr. Öppetider 1 juni - 1 oktober. Ring och boka tid för visning. Kontaktpersoner: Doris och Folke Boogh Tel. 0645-210 17. www.laxvikensmuseum.com Museen und sonstige Sehenswürdigkeiten 23.000 Verpackungen, Knöpfe, Briefmarken und ausgestopfte Mäuse... In Mus-Olles Museum können Sie sehen, was ein einziger Mann im Laufe seines Lebens zusammengetragen hat. Das Wald- und Flößermuseum in Laxviken erzählt die Geschichte der Waldarbeiter und Flößer. Werke aus einer viel älteren Zeit sind die mehrere tausend Jahre alten Felszeichnungen in Glösa und Gärde. Myhrbodarna (D3) Fäbodvallen ligger 5 km nordost om Valsjöbyn med utsikt över Norska fjällvärlden. Myhrbodarna har klassats som riksintresse och här finns orkidéer som tvåblad, grönkulla och korallrot. Förädling av mjölk från kor och getter ger smör, ost och tjockmjölk. Det finns 6 stugor att hyra med tillhörande vedeldad bastu. Tel. 0645-320 18. www.myhrbodarna.se Backgården, JO-gården och Glösa (C7, D8) BACKGÅRDEN, 070-2596328, hembygdsgården mitt i Alsen. Konst- och hantverksutställning, musikcafé, tunnbrödsbak, servering. JO-GÅRDEN, 070-6918549, Åse: Alldeles vid E14. Kalkmuseum, skildrar bygdens geologi och traditionella kalkindustri. Bankmuseum visar Föreningssparbankens historia i länet. Servering. GLÖSA, 070-6918546 www.glosaalgriket.se Upplev stenåldern tillsammans med älgklanens folk. Aktiviteter både sommar och vinter. Sitt med i stenåldershyddan när älgklanens hövding berättar om klanens liv och händelserika historia. Alsens Hembygdsförening. www. alsen.org Skansen Klintaberg, Valsjöbyn (D3) Skansen är ett av få inhemska, intakta fästningsverk från andra världskriget. En rundvandring med guide kastar ett förklarande ljus över hur kriget påverkade människorna i Hotagsbygden i Jämtland, bara ett stenkast från det tyskockuperade Norge.Fasta guidade turer under sommaren, tar även emot gruppbokningar andra tider. Info och bokning: Örjan Sedin, 0645-320 88 el.076-146 29 00 www. klintaberg.nu Gärde Tångeråsen (C6) Hällristningarna i Gärde Offerdal. 7000 år gamla hällristningar vid Gärdeforsen. Quilty-irländsk musik 15 juli, 2011 samt teater Stormklockan 2012. Se hemsida: http://tangerasen-garde.se 20 21

I samernas land Från Storsjöns strand upp till de norska gränsfjällen finns miltals av vacker och enslig natur. Blomsterprakt, djurliv, skogar och vattenfall. Här finns det tysta, det vilda och det exotiska. Lyssna till forsens mäktiga dån och dröm dig bort till det ursprungliga. Andas in detta friska, djupt, djupt ner i dina lungor. Dessa marker är samernas hemvist. Sedan urminnes tider har de levt på vad renskötseln och den rika naturen kan ge. Betande renar och gamla torvkåtor längre uppåt fjället vittnar om att flera samebyar finns i området. De samiska turistföretagen erbjuder unika naturupplevelser, främst i form av jakt, fiske och guidning i kombination med stuguthyrning. En gång varje sommar ges även tillfälle att besöka Jovnevaerie samebys sommarviste vid Stensjön, med friluftsgudstjänst och möjlighet att vandra direkt på kalfjället. Gör en utflykt till något av våra 10 naturreservat, varav det största är Hotagens och det minsta Önets. Ett tips: Köp en karta, ta med fika i ryggsäcken och promenera ut i skog och mark. Njut sedan av att själv bärga skörden av såväl bär som svamp! Vattenfall (D4, D3) Tre besöksvärda finner man i de västra delarna av kommunen. Ansättåns Canyon med fall och jättegrytor, spångat och bra grillplats, ligger mellan Häggsjövik och Rötviken. Hasslingsåfallet, trappstegsformat med fina klippavsatser, ligger mellan Hotagen och Valsjöbyn.Regnsfallet, det största i kubikmeter vatten räknat, ligger i Valsjöbyn med bra fiske alldeles intill fallet. Orkideer (E8, F5, D4) Kring midsommar blommar Guckuskon och många andra arter i Vikekärret på Rödön, vid Tysjöarna i Ås och i Forsåsens orkidekärr, ca 7 km nordöst om Föllinge. Senare i juli, prunkar myrarna till fjälls av allehanda Nycklar följ gärna med på en guidad tur som utgår från Bakvattnet. Jävsjöströmmens fiske, 070-376 63 51 (A3) Jielem, 070-693 61 02, 070-685 74 70 (C5) Sajve Ekoturism, www.sajve.se, 070-284 99 93 (D2) Sovvene, 0640-920 20, 073-800 30 40 Nature/Land of the Sami This is the homeland of the Sami people. Since time immemorial, they have lived here on what reindeer herding and the bounty of nature provide. Grazing reindeer and old peat huts up on the mountain slopes show that there are Sami villages in the area. From the shores of lake Storsjön up to the mountains on the border with Norway you find miles and miles of beautiful, unspoilt nature, with flowers in bloom, wild animals, forests and waterfalls. Natur/Land der Sami Dies ist die Heimat der Sami. Seit Urzeiten leben sie von der Rentierzucht und von dem, was die reiche Natur ihnen schenkt. Weidende Rentiere und alte Torfhütten weiter oben in den Bergen zeugen von samischen Siedlungsplätzen in diesem Gebiet. Vom Ufer des Storsjön bis zu den Bergen an der norwegischen Grenze gibt es eine herrliche, nahezu unendliche Natur. Blumenpracht, Tierwelt, Wälder und Wasserfälle. Varg Gå i Peter Stormares spår och besök platserna där filmen Varg spelades in. Här i Hotagen finns landskapet och historien som inspirerade Kerstin Ekman till filmens manus och böckerna i Varg-triologin. Grupper kan boka filmvisning, guide och middag i Varglyan. För mer information kontakta 22 Turistbyrån eller gå in på. 23

Fiskevägen Storsjön runt en resa från fjäll till hav Fiska dig fram längs vägen 340 från Storsjöbygden, förbi tjärnar och strömmar, över gränsfjällen och de stora laxälvarna, ner till havet vid norska kusten. Längs vägen är det tätt mellan goda fiskeställen, välutrustade rastplatser, stugbyar, campingplatser och pensionat. Här kan du köpa fiskekort, hyra båt eller skoter, fylla på förråden och komplettera din utrusting. Ta dig tid att upptäcka Storsjöbygden med alla sevärdheter, aktiviteter, små och stora äventyr för alla åldrar, och glöm inte att hålla ögonen öppna för det sägenomspunna Storsjöodjuret! Det finns 8 observationsplatser för Storsjöodjursspaning. Alla är olika och ligger vackert intill Storsjöns stränder. I Trångsviken kan den som törs doppa tårna i odjursfontänen och spana efter storsjöodjursbarnet Trångla ute i viken. På Rödön kan du spåra (!) Storsjöodjuret in i skogskanten eller spana ut mot Storsjöflaket från Odjursbänken. Det är lätt att hitta observationsplatserna, följ bara skyltarna med Storsjöodjursbarnet Birger, eller köp kartan Upptäck Storsjöbygden Storsjöodjurets rike på någon av turistbyråerna runt sjön. Där hittar du även SeDé-guiden med självaste Birger som guide. www.storsjoodjuret.com Besök Fiskevägens hemsida och finn mer information för resan. Där kan du även beställa Fiskevägens egen broschyr. www.fiskevagen.com Naturliga upplevelser St Olavsleden En upptäcksresa från Östersund till norska gränsen med natursköna platser att besöka. Här blir kulturhistoria verklighet och äventyret ett faktum. 24 Tysjöarna Strax väster om Östersund finns ett av världens största blekeområden. Här finns källor och rikkärr där många sällsynta djur och växter lever. Fågellivet består av en mängd arter som kan beskådas från tre fågeltorn. Handikappanpassat. Forsåsens Orkidekärr Fem kilometer öster om Föllinge, intill vägkorsningen mot Forsåsen. Ett tiotal orkidéer, främst Guckusko. Spångad Naturstig. Kallkälla. Storholmsjö Urskog Ett härligt granskogsområde 3 km väster om Storholmsjö. En 1,5 km lång naturstig leder dig runt bland hotade vedsvampar, högstubbar, rotvältor, mossor och lavar. Naturreservat. Blomsterfjället Ansätten En kryssmarkerad led (6 km) med 26 informationsstationer från Bakvattnet till Ansättens topp ( 1090,7 m ö h) hjälper dig till en rik blomsterupplevelse bland minst 383 fjällväxter. Även guidade turer. www.bakvattnet.com/blomsterleden St Olavsleden turistvägen mellan Jämtland och Tröndelag visar den mångfald av attraktioner som finns att uppleva i området mellan Östersund, Steinkjer och Trondheim. Här blir kulturhistoria verklighet och äventyret ett faktum. Allt detta i enastående miljö som berikar ung som gammal. Krokoms kommun är en central del av St Olavsleden och tillför dess innehåll med bland annat Glösa Älgriket, Mus- Olles Museum och Kalkmuseet i Åse. Önskar man finna sig själv en stund rekommenderas de fina vandringslederna i Alsenbygden med vyer över fjällen. Mer information om historia och ett stort antal utvalda attraktioner längs St Olavsleden finner du i resemagasinet med gränsöverskridande karta, som finns att hämta på turistbyråerna i området, eller beställ den via hemsidan www.naboer.se 25

Äta och bo Vilken aktivitet du än lockas av, finns det alltid boende nära till hands. Hotell och pensionat. Lägenheter, stugor och campingplatser. Hur du väljer beror på om du vill bo lyxigt eller primitivt, nära affären eller bortom civilisationen. Ditt val styrs också av om du kommer som privatperson, eller vill ordna konferensen med stort K för företagets anställda. Här finns alternativ i alla smakriktningar, från bekväma anläggningar med badtunna och spa till exotiskt boende i vildmarken med utedass och vattenhämtning i brunn. Den extrema äventyraren får gärna prova att sova i snögrotta eller under en gran Kontakta Turistbyrån så hjälper vi dig med bokningen. Den goda maten Äter gott gör du på tätortens vanliga matställen och på hotellens och pensionatens restauranger. Flera har certifierats som Smakriket- restauranger, där lokala råvaror och specialitéer har en särskild plats på menyn. För den fikasugna finns det gott om smultronställen, ibland i ovanliga miljöer som lanthandel, konstgalleri eller fäbodvall där korna fridfullt betar. Ofta är det hembakta krus på faten, och på bymejeriet Skärvångens café kan du njuta av en spännande ostbuffé. Food and accommodation You will find that accommodation is always close at hand, whatever your favourite activity. Hotels and guest houses. Apartments, cottages and camping sites. What you choose depends on what you are looking for luxury or primitive comforts, staying in the hub of things or far from civilization. Good food is available at the eateries in the built-up areas, and in hotel restaurants. There are plenty of cafés for coffee and snacks, often with homemade buns. Rörvattnets Fjällhotell (D4) 70 mil från Stockholm, 35 mil från Trondheim eller 12 mil norr om Östersund, där vägen slutar och vildmarken börjar, hittar du Rörvattnets Fjällhotell. Hotell och lägenhetsboende i rofylld miljö. Restaurang med fullständiga rättigheter. Öppettider: Tis- lör: 12-22 Sön: 12-18 Tel. 0645-330 90, 070-2700960, www.rorvattnet.se Jänsmässholmens Fjällhotell (C5) Hotellet ligger i den samiska byn Jänsmässholmen och är familjärt och hemtrevligt. Utan för dörren tar vildmarken vid med fjäll och milsvida skoter-, skid- och vandringsleder. Vi kan erbjuda er fantaskiska vyer med en orörd natur både sommar och vinter. Välkomna att boka ditt boende, konferens, släktträff eller bröllopsfest hos oss. Tel. 0640-740 00, www.jansmassholmen.se Hotagens Kurs & Konferensgård (D3) Gården ligger i fjällnära natur, här råder lugn och harmoni med många trevliga sevärdheter. I lugn och ro kan ni ostört konferera i vackra, kreativa och inspirerande miljöer. Njut av god mat, vedeldad bastu, spa och massage. Gården passar utmärkt för högtidsdagar, jubilaren eller blivande brud/brudgum. Varför inte en kväll i glada vänners lag. www.hotagenkursgard.se Tel. 070-5301360, 0645-31056, 070-2856633, Skärvångens Café & Gårdsbutik (E8) Krokomsviken, vid Krokoms turistbyrå längs E14. Vi erbjuder Ostbuffé med ostar från Skärvångens bymejeri. Lättare luncher, soppa, paj, toast & sallad, nygräddade våfflor & glass. I gårdsbutiken finner du läckra lokalproducerade delikatesser. Vi kan erbjuda catering, öl, vin och ostprovningar, mm. Välkommen hälsar Monica med personal. Tel. 0640-164 04 Essen und Übernachtung Wenn Sie sich für eine bestimmte Aktivität interessieren, werden Sie immer auch Übernachtungsmöglichkeiten in der Nähe finden. Hotels und Pensionen, Ferienwohnungen, Hütten und Campingplätze von luxuriös bis primitiv, nahe der Zivilisation oder ganz weit von ihr entfernt. Gutes Essen bekommen Sie in den Restaurants der größeren Orte und der Hotels. Für die kleine Pause zwischendurch gibt es Cafés, oft mit selbstgebackenen Leckereien im An. 26 27

Nygården Jakt & Fritid (C7) Hotell Konferens & Restaurang Wången (C7) Bo på hembygdsgård. (C7) Avagarden Hotell & Konferens (E8) Nygården ligger i Åflo, Offerdal i en vacker jordbruksbygd med levande kultur. I två varsamt renoverade 1800-talshus med modern standard tar vi emot ca 14 pers. för självhushåll. I relaxavd. kan ni bada bastu, bubbelpool och koppla av i vinterträdgården. I gårdsrestaurangen finns plats för upp till 30 gäster. Vi tar även emot konferensgäster. Tel. 0640-320 56, 070-316 49 01. www.nygardenjaktoch fritid.se Välkommen till vårt paradis! Boende från rum i sekelskiftesstil till självhushåll i stuga. Konferens för 10-100 personer med möjlighet till hästaktiviter. På Wärdshuset bjuds härliga bufféer med inriktning på modern husmanskost och jämtländska specialiteter, du kan också avnjuta en spännande trerättersmiddag. Vi ordnar gärna din födelsedag, ditt bröllop eller fest. Wångens Wärdshus, tel. 0640-174 17. www.wangen.se Kom och upplev Offerdals hembygdsgård i Ede, Offerdal 5 mil N Östersund. Stuga ca 50 kvm, öppen spis, 4+2 bäddar, WC & dusch, litet kök med spis, mikro och kyl/frys.du kan även hyra vår mangårdsbyggnad för mindre sammankomster. För större sammankomster finns vårt vackra föreningshus. Bokning/info tel. 0640-300 08 www.hembygd.se/heimbygda/offerdal Avagarden Hotell & Konferens är vackert beläget väster om Östersund och några få kilometer från Krokoms centrum. Vi har boende med olika standard och bra sommarpriser. Restaurangen är sommaröppen och erbjuder god mat med Jämtländska inslag. Tel. 0640-186 66 www.avagarden.se Kaxås övernattningslägenheter (C7) En- och tvårumslägenheter uthyres per dygn, vecka eller månad under hela året. Naturskönt och lugnt, centralt läge. Nära till vildmark, fiske, skidåkning mm. Pris från 200 kr/pers och dygn. Sänglinne finns att hyra 75 kr/pers och hyrtillfälle. Bokning/info: 070-569 77 14 www.kaxasbygden.se Svengården/ Laxviken (E5) Boende och gårdsbutik. 5 bäddar, stort välutrustat kök, TV; dusch och tvättmaskin, ca 100 m 2. Sjönära läge. Närhet till erkänt goda fiskevatten och skoterleder. Huset är beläget på ett levande jordbruk. Bokning/info 0645-21011, www.laxvikengarden.se Almdalens Fjällgård, 0645-220 28 (E3) Almåsaberget, 0640-331 25 (D7) Aspås Hund & Jakt, 070-525 44 37 (E8) Aspås Turridning Bo på hästgård 070-560 67 06 (E8) Camp Dannevall, 0640-150 00 (E7) Camping Åkersjön & Lift, 070-349 64 44 (D5) Camp Husku, 0640-431 73 (B5) Ewa s Pensionat, 0645-350 18. (D4) Fjällgården Åkersjön, 0645-420 35 (D5) Fjällspirit Adventures, 070-355 07 76 (D5) Kaxås camping vid Åflohammarn (C7) Naturskön camping i lugnt läge. Öppet maj-september. Husvagnsplatser/ställplatser, 4-bädds stugor och tältplatser. Stugbokning/info: 070-340 85 15 www.kaxasbygden.se Flykälens Serviceanläggning, 070-514 20 30 (F4) Flottargården, boende, flottargarden.se (D3) Gästgivaregården Lilholmsjö, 0645-410 32 (E6) Gysgården, 0645-410 40 (E6) Holmgården i Storholmsjö, 0645-410 48 (D5) Henry & Karin Olssons stugby, 0640-220 94 (D8) Hällänge lägenheter, 0640-331 33 (C7) Landöns byalag, 070-540 38 29 (D6) Laxsjö Vandrarhem och Fjällgård, 070-372 73 39 (F5) Laxvikens Turiststuga & Camping, 0645-210 48 (F5) Myhrbodarna, 0645-320 18, 070-684 99 30 (D3) Naturaktiviteter Brännagården, brannagarden.net (D5) Naturum Turism, 063-10 33 78, 070-551 52 85 (D5) Näskottshallen, 0640-209 30 (D8) Tengens Stugor, 063-381 56, 300 23 (E8) Solbacken rum och stugor, 0640-101 29 (E8) Bakvattnet (D4) Boende i fullt utrustade lägenheter/stugor Stor husvagnscamping med el, skoterleder i anslutning till boendet. Vesseltrafik till Ansättstugan med servering vintertid, två liftar, tre nedfarter och kälkbacke. Magnussons Fjällanläggningar, tel. 0645-350 20 Storåns Turistservice, www.bigrivercamp.se (F4) Stuglägenheter i Laxsjö, 0645-200 50 (F5) Svengården www.laxvikengarden.se Rörvattnets Fiskec. www.rorvattnetsfiskecamp.se (D4) Rörvattnets Stugby, 0645-330 01 (D4) Rötvikens Camping, 070 494-07 80 (D3) Valen, 0645-321 20 (D3) Valsjöbyns Fiskecenter, 0645-71 62 00 (D3) Valsjöbyns Jakt & Fiskecamp, 0645-320 84 (D3) Vildmarksentreperenörerna, 063-18 33 40 Ålåsens Fritidsby, 0645-240 25 (E4) Äta ( förutom hotellens och pensionat): Ansättstugan (vinter), 0645-350 37 (C4) Anna & Magnus (sommar), 0645-440 33 (E5) Bella Casa, 0640-615 52 (E8) Berliner Schnitzelstuga, 0640-222 23 (D8) Krokomsvikens Camping (E8) Naturskön SCR Camping nära vatten, ca 15 min från Östersund och med gångavstånd till Krokoms centrum. Husvagnsplatser, stugor och camping. Grillhus, minigolf, servicebyggnad med kiosk. Öppet året om med full service mitten av juni mitten augusti. Idealiskt som utgångspunkt för utflykter i hela Jämtland. www.camping.se/z62 Tel. 0640-163 99 Byhuset Kafé (sommar), 063-10 31 80 (E8) Bymejeriets Café (sommar), 0645-410 40 (D5) Evelyn Rest, Pizza, Bar, Café, Föllinge, 0645-100 16 (E5) Frasses Gatukök, 0640-109 83 (E8) Jasmin Pizzeria, 0640-300 33 (D7) Kalaskulan och Magasinet, 0640-401 61 (C8) Kittelbergets Gårdsmejeri (sommar), 0640-700 88(D6) Konditori Jämtbagarn Turistbyrån, 0640-164 04 (E8) Krokoms Gamla Lanthandel, 070-512 44 81 (E8) Krokomsportens Wärdshus, 0640-107 00 (E8) La Zita Pizzeria, 0640-350 37 (D8) Mus-Olles cafe (sommar), 0640-220 60 (D8) Norrlunda Gård Café (sommar), 070-317 65 58 (E8) Sörbodarna (sommar), 070-69 77 251 (D4) Ytterågrillen, 0640-223 50 (D8) 28 29

Flytta till Krokoms kommun! Kultur och kalas Spåren efter tidigare kulturer är många och tydliga i våra trakter. Fornlämningar på Rödön och i Alsen, hällristningar i Glösa och Gärde är bara några exempel på våra förfäders liv här i Krokoms kommun. Här finner du historia och tradition, liksom ungdomlig entusiasm och kulturell mångfald. Upplev Hemvändarveckor och Bygdespel, Rockkonserter och Teaterkvällar, Konstutställningar och Dans. Mjukstut och Kebab. Blir du glad av att höra musik, då är Krokom något för dig. Här kan du få lyssna till Lapp-Nils polskor, höra körsångens ljuva toner eller inspirerade ungdomar som spelar visor, gladpop eller suggestiv rock. I Krokom blomstrar kulturen och här är det nästan alltid kalas! Planerar du att flytta till oss? Ta då kontakt med vår inflyttarservice så får du svar på dina frågor om boende, barnomsorg, skolor, arbetsmarknad, kommunikationer mm. Tel. 0640-161 45 inflyttarservice@krokom.se Starta företag. Läs mer på: www.krokom.se Om du är företagare eller funderar på att starta en verksamhet och vill etablera dig i kommunen, kan du ta kontakt med våra näringslivsrådgivare på Näringslivstorget i centrala Krokom.Tel. 0640-161 00 naringslivstorget@krokom.se Evenemangstips För att få veta så mycket som möjligt om när alla olika evenemang går av stapeln; gå in på Tuistbyråns hemsida www.turism.krokom. se och titta under Evenemang. Eller besök länets kulturevenemangskalender www.pagang.se. Culture and festivities The rich cultural heritage is easily traced in ancient relics and rock carvings, museums and handicrafts. Here you will encounter history and tradition alongside youthful enthusiasm and cultural variety. You can enjoy rock concerts and theatrical nights, art galleries and dancing, a sandwich or shish kebab. Have a look at our website for more information; Kultur und Feste Wir pflegen unser Kulturerbe, das von archäologischen Fundstätten und Felszeichnungen bis zu Museen und Kunsthandwerkern reicht. Hier sind Geschichte und Brauchtum lebendig, und man trifft auf jugendliche Begeisterung und kulturelle Vielfalt. Erleben Sie Rockkonzerte und Theaterabende, Kunstausstellungen und Tanz, regionale Köstlichkeiten und Kebab. Weitere Infos finden Sie unter. Krokoms kommun Besöksadress: Krokoms kommun Offerdalsvägen 8 835 80 Krokom Telefon vx: 0640-161 00, fax 0640-165 53 krokoms.kommun@krokom.se Kommunstyrelsens ordförande 0640-161 08 Kommunstyrelsens vice ordförande 0640-161 03 Kommunchef 0640-163 80 Landsbygdsrådgivare 0640-163 94 naringslivstorget@krokom.se Bostadsuthyrare 0640-164 65 info@krokomsbostader.se Tomter 0640-164 54 Integrationssamordnare 0640-162 43 Personalenheten 0640-163 69 personal@krokom.se Näringslivsavdelning 0640-161 16 naringslivstorget@krokom.se Lärcentrum 0640-161 54 lärcentrum@krokom.se Komvux 0640-161 73 komvux@krokom.se Kulturskolan 0640-161 76 kulturskolan@krokom.se Barnomsorg och skola 0640-163 03 barn-utbildning@krokom.se Socialchef 0640-162 90 sociala@krokom.se Kultursamordnare 0640-162 72 kultur@krokom.se Idrottssamordnare 0640-163 29 idrott@krokom.se Informationsansvarig 0640-161 47 information@krokom.se Biblioteket 0640-161 50 biblioteket.krokom@krokom.se E-post krokoms.kommun@krokom.se gäller där inget annat anges ÖVRIGT Polis 114 14 Akut 112 Sjukvårdsupplysning 1177 Apoteket 0771-45 04 50 Föllinge : Storgatan 4 Krokom : Genvägen 2 Änge/ Offerdal: Skolvägen 1, Hälsocentralen Försäkringskassan 0771-52 45 24 Offerdalsvägen 7, Krokom Arbetsförmedlingen 0771-416 416, 0640-217 00 Offerdalsvägen 7, Krokom Folktandvården Jourhavande folktandvårdsklinik 063-15 33 00 Krokom 0640-166 30 Genvägen5 (HC) Föllinge 0645-100 93 Storgatan 12 (HC) Offerdal 0640-301 91 Centralvägen 7, Änge Taxi Glesbygd 0640-100 11 Strandvägen 11, Krokom www.taxiglesbygd.se Länstrafiken 063-16 82 00 www.lanstrafiken-z.se 30 31