sommar 2013 www.kirunalapland.se 1
HEJ GÄST! Hitlockade av fjällen, kyrkan och kända författare. Här berättar sju gäster varför de besökte Kiruna sommaren 2012: Hej, vad trevligt att du just nu tittar i vår reseguide, vi hoppas den ger dig inspiration och att den väcker din nyfikenhet för och reslust till Kiruna. För det finns många anledningar att hälsa på oss här uppe i norr, ja faktiskt är bara läget i sig rätt häftigt. Följer du vår breddgrad, som är 67 norr, runt jorden kommer du upptäcka att den rör sig genom obebodd vildmark på stora delar av klotet. Kiruna ligger alltså rätt extra ordinärt till, geografiskt sett. Vi har också en hel del annat extra ordinärt att bjuda på, förutom läget. Vad sägs om världens största underjordiska järnmalmsgruva, Icehotel, den samiska kulturen och en förestående stadsflytt? Ja, snart börjar vi baxa iväg våra hus till det nya Kiruna. Kiruna kyrka, flera bostadshus från sekelskiftets början och Kirunas kulturvagga Hjalmar Lundbohmsgården, står på listan över byggnader som kommer att få en ny placering i det som ska bli det nya Kiruna. Spännande och omvälvande är orden. Snart bör jar vi baxa iväg vår a hus Men framför allt har vi en fantastisk natur vild, vacker och orörd med höga fjäll och djupa skogar, fritt forsande älvar och inte mindre än 6200 sjöar. En natur i vilken man kan hitta inspiration och kraft i så väl dess storslagna vyer som i dess magiska detaljer. På sommaren är det dessutom ljus dygnet runt eftersom midnattssolen lyser. Extra mycket sommar här hos oss, alltså. Se där, massor av anledningar att besöka Kiruna Lappland och fler hittar du när du läser vidare här i guiden. Så välkommen hit till oss. Välkommen till Kiruna! Hitta rätt i reseguiden Se och göra Bokningsbara aktiviter... 4-5 Sevärdheter i Kiruna C...6 Karta och trafikinfo...16 Mat och dryck...18-19 Logi Kiruna stad...20-21 Fjällen och landsbygden...22-23 Läs mer Stadsflytten...7 Midnattssolen...9 Fjällvandring...10-11 Cykling på fjället...13 Ta vägen om östra Kiruna...14 En årstid med färgfest...17 Omslagsbild: Peter Rosén Översättningar: Gothia Translations Produktion: Kiruna Lappland i samarbete med Krauz&Co. reklambyrå i Kiruna Tryck: GTC Print AB Alex, Thorsten, Felix och Björn från Tyskland. Varför besöker ni Kiruna? Vi gör ett stopp på vägen efter att ha vandrat Fjällräven Classic, en vandring som sträcker sig 11 mil genom fjällen, från Nikkaluokta till Abisko. Och nu ska vi spendera en dag här i Kiruna, säger Felix. Vad har ni tänkt göra i Kiruna? Vandra runt och titta på staden samt försöka hitta en bra resturang. Kan ni tänka er att komma tillbaka till Kiruna? Kanske, men då helst utan blåsor och skavsår på fötterna, säger Felix och skrattar. Birgitt Wälivaara, från Solhed i Sverige. Varför besöker du Kiruna? För att besöka mina föräldrars gravar. Jag ville fråga dem om jag sköter mig bra. Vad tycker du om Kiruna? Det är den bästa platsen på jorden för kropp och själ. Eller som man kan säga på engelska: The best place on earth for body, soul and spirit Vad har du gjort i Kiruna? Jag har åkt lokalbussen, besökt kyrkogården och bott på en av mina gamla arbetsplatser, nämligen Järnvägshotellet. Maxuela Gonzato och Nereo Dal Maistro från Italien. Varför besöker ni Kiruna? För att min fru har läst böcker av kända författare från Kiruna, så vi stannar till här på vår väg till Norge. Vad tycker ni om Kiruna? Så här långt gillar vi det. Vi ska besöka kyrkan och äta på en restaurang med lappländska specialiteter. 2 www.kirunalapland.se
Foto: Explore the North Foto: Anneli Jaako Kiruna Lappland Turistbyrå På turistbyrån hjälper vi dig att boka ditt boende eller någon av alla spännande aktiviteter som erbjuds i vårt vackra område. Vi säljer vykort, polarcertifikat, kartor samt fiske- och jaktkort. För en liten avgift tar vi också hand om ditt bagage. Boka gärna på Internet - och gilla dina upplevelser på: www.kirunalapland.se eller på www.facebook.com/kirunalapland Turistbyrån hittar du mitt i centrala Kiruna, i Folkets Hus. Välkommen! Foto: Tomas Utsi Foto: Magdalena Lindholm Foto: Magdalena Lindholm www.kirunalapland.se 3
Nya utmaningar och minnesrika upplevelser I Kiruna finns en hel del att göra för både små och stora besökare. På sommaren har vi dessutom dubbelt så mycket tid att ha kul på eftersom solen lyser hela natten. Häng med på guidade turer, prova på nya utmaningar och ge dig själv minnesrika upplevelser med exempelvis hundspannsturer på hjul, forsränning, fisketurer och fyrhjulingssafari. Du kan göra besök på en älgfarm och rida på islandshästar. Flera samiska aktivitetsföretag ger dig möjlighet att ta del av kulturen och lära dig mer om samerna. Du kan följa med på turer och aktiviteter i hela vår kommun, från norr till söder, från öst till väst. Här på sidorna finns tips på bokningsbara aktiviteter och guidade turer. På Kiruna Lapplands turistbyrå ger vi dig gärna fler tips och här hittar du också flera av aktivitetsföretagens utbud. Se även vår hemsida. Vi ska göra vårt bästa för att du ska få en så bra upplevelse som möjligt med oss! Kulturvandring Aktivitet med möjlighet till övernattning. En spännande aktivitet med vandring i Kulturlandskap / renskötsel. Historievandring långt bak i tiden där vi ser på lämningar som kan vara mer än 1000 år gamla. Vissa dagar med båt eller helikopter. Övernattning i stuga / tält / lavvo. Pris: SEK 1900/person. Inkluderar: Guide, övernattning, mat & fika. Tillgänglig: Maj-oktober, dagligen 09.00-18.00. Mötesplats: Ert boende. Allas Activity tel +46 (0)70-273 34 83 Bokar www.allasactivity.com Forsränning på Kalixälven Turistbyrån En tur för hela familjen, med möjlighet till bad och vacker natur längs en av Sveriges sista oreglerade älvar. Barn från 5 år. Med modern utrustning och båtar anpassade till gruppstorlek / max 8 personer per guide blir varje dag en fin upplevelse på vattnet. Under perioden 1/6-5/9 görs turen med minimum 4 personer. Pris: Vuxen SEK 850, barn 5-12 år SEK 425. Inkluderar: Transfer, guide, utrustning, kaffe/te & smörgås. tillgänglig : 1 juli - 16 augusti 2013, torsdagar & lördagar kl 10.00-13.30. Mötesplats: Turistbyrån. Guide B-O tel +46(0)70-692 90 29, +46(0)980-290 29 Bokar www.guideb-o.se Turistbyrån Foto: Guide B-O Foto: Peter Rosén Forsränning på Torneälven En längre tur, med en forssträcka i klass 3+, gör detta till en heldagsutflykt för hela familjen. Mer vildmarkskaraktär och höjdpunkten Pauranki, 3 km lång passar till de större barnen. Även möjligt att simma en tur i det strömmande vattnet. Under perioden 1/6-5/9 görs turen med minimum 4 personer. Pris: Vuxen SEK 1050, barn 12-15 år SEK 525. Inkluderar: Transfer, guide, utrustning, lunch, smörgås, kaffe/te & kaka. tillgänglig:1 juli - 16 augusti 2013, fredagar & söndagar kl 10.00-16.00. Mötesplats: Turistbyrån. Guide B-O tel +46(0)70-692 90 29, +46(0)980-290 29 Bokar www.guideb-o.se Turistbyrån Foto: Peter Rosén Foto: Anneli Jaako En stad i rörelse guidning i stadsflytten Kiruna förvandlas på många sätt när gruvområdet växer. Den äldsta stadsdelen försvinner. Miljöer och hus ska flyttas eller rivas. Människor och verksamheter påverkas. Vår rundvandring börjar i Kirunas äldsta kulturbyggnad. Vi guidar er genom området som först berörs av samhällsomvandlingen och ger er en inblick i den närmaste framtiden. Skräddarsydda paket på förfrågan. Pris: Vuxen SEK 395, student SEK 295, ungdom 12-16 år SEK 195. Barn under 12 år SEK 50 för fika. Rek. min. ålder: 12 år. Min. antal: 2 personer/tur. Inkluderar: Bildspel, föreläsning, fika samt guidning. tillgänglig : Året runt, måndag-torsdag 14.00-16.30. Övriga tider efter förfrågan. Mötesplats: Hjalmar Lundbohmsgården. Hjalmar Lundbohmsgården tel +46 (0)980-701 10, +46 (0)70-578 04 98 www.hjalmarsgard.se Bokar Turistbyrån Foto: Fredrik Broman/ Human Spectra Med reservation för ändringar 4 www.kirunalapland.se
Fyrhjulingturer, Quad turer Dagliga guidade turer med fyrhjulingar. Du har möjlighet att köra själv eller två och två. Övernattningar sker i vildmarkscamp med bastu och fiskemöjligheter. Pris: Vuxen fr. SEK 795, student 10% rabatt och barn 50%, körkort för bil eller MC fordras. Inkluderar: Transfer, varm lunch och utrustning. tillgänglig : Dagligen kl. 10.00-18.00. Mötesplats: Turistbyrån. Jukkasjärvi Vildmarks Turer tel +46 (0)70-674 12 07, www.jvt.se Bokar Aktivitetsdag med möjlighet till övernattning Tre spännande aktiviteter under samma dag: tur med slädhundar (renrasiga siberian huskies), ATV-tur samt överlevnad/vildmarkskunskap. All utrustning ingår. Övernattning i stugor/kåtor med bastu kan erbjudas. Möjlighet till fiske och hyra kanoter vid övernattningsturerna. Pris: Vuxen SEK 995, student SEK 895, barn under 12 år SEK 495. Inkluderar: All nödvändig utrustning och lunch/fika. tillgänglig : Juni - september, dagligen 09.00-15.00. Mötesplats: Turistbyrån. Jukkasjärvi Vildmarks Turer tel +46 (0)70-674 12 07, www.jvt.se Bokar Helikopterrundtur Kebnekaise Upplev en storslagen helikoptertur runt Kebnekaisemassivet. Vi tar dig med helikopter från vår bas i Nikkaluokta på en 20-minuters tur över otroligt vackra vyer och oändliga vidder. Kan köpas mot tillägg: 20 minuters stopp intill Kebnekaises sydtopp. Pristillägg per person: SEK 125. Pris: Vuxna SEK 900 vid bokning av 4 pax. Inkluderar: Helikoptertur (20 minuter). tillgänglig : 24 juni - 31 augusti 2013. Övriga tider efter förfrågan. Mötesplats: Nikkaluokta - Helikopterbas. Kallax Flyg tel +46 (0)980-81 000, www.kallaxflyg.se Följ med till underjorden! Följ med till världens största underjordiska järnmalmsgruva. Med buss från Turistbyrån åker vi rakt in i berget och ner till visningsgruvan LKAB Visitor Centre, på 540 meters nivå. Här i Kiruna kretsar mycket runt vår gruva. Guiden berättar om modern gruvbrytning och hur den kan få en hel stad att flytta. Pris: Vuxen från SEK 295, student från SEK 195, barn 6-15 år SEK 50. Minimum ålder 6 år. Inkluderar: Transfer, guide, kaffe/te & kaka. tillgänglig: juni - augusti 2012, dagliga avgångar. Mötesplats: Turistbyrån. Kiruna Lappland Turistbyrå tel +46 (0)980-188 80, www.kirunalapland.se Bokar Turistbyrån Bokar Aktiviteter märkta med denna symbol kan bokas på Turistbyrån Turistbyrån Turistbyrån Turistbyrån Meet our huskies Välkommen till en tur i utkanten av Kiruna, där vi får tillfälle att träffa alla våra slädhundar och små valpar på kenneln som vi tar en promenad med. Mats eller en av guiderna berättar om Europas längsta slädhundstävling, 1000 km genom Europa sista vildmark, som han medverkat i ett flertal gånger. Vi visar bildspel och kokar kaffe i vår grillkåta över öppen eld. Det finns många tillfällen för foto och att umgås med valparna. Pris: Vuxen SEK 300, barn under 12 år SEK 150 (minium 4 pers). SEK 300 tillägg för en hundspannstur på hjul. Inkluderar: Transfer, guide, besök på kenneln, bildspel, kläder (vid hundspannsturen). tillgänglig : Dagligen kl 10.00-11.30/12.30 beroende på om man väljer hundspannsturen. Mötesplats: Ert hotell. Kiruna Sleddog Tours tel +46 (0)70-555 93 03, www.sleddog.se Bokar Sportfiske efter Lainioälv med katamaran 5-dagars sportfisketur till en av norra Lapplands orörda älvar. Med små katamaraner tar vi oss fram och fiskar längs med forsarna. Övernattning i vildmarksstugor med tillgång till bastu samt tältkåtor runt lägerelden. Riktar sig främst till dig som har erfarenhet av sportfiske och har egen fiskeutrustning. Kan skräddarsys efter önskemål. Pris: Vuxen SEK 7 875, 2-5 personer/tur. Inkluderar: Transfer, guide, utrustning, helpension, övernattning, sovsäck och bastu. tillgänglig : 11 juni - 26 augusti, tisdagar-lördagar. Övriga tider enligt överenskommelse. Mötesplats: Ert hotell. Lapland Tourist & Service Bokar tel +46 (0)70-549 65 47 www.lapland-tourist-service.se Midnattssolsvandring Ett underbart sätt att uppleva Lapplands natur, vandring under midnattssolen. I detta fall till en bergstopp från vilken du har vackra vyer över landskapet runt Kiruna. Turen går genom fjällbjörkskog, upp ovan trädgränsen. På denna tur följer några av våra vänliga Huskies, som också bär upp de varma drycker, vi avnjuter på toppen. Pris: Vuxen SEK 590, minimum 2 personer. Inkluderar: Transfer, guide, kaffe/te & kaka. tillgänglig : 27 maj - 14 juli 2013, dagligen kl 21.45-01.15. Mötesplats: Turistbyrån/Ert hotell. White Trail Adventures tel +46 (0)73-046 93 04 www.whitetrailadventures.com Bokar Paketresor Paketresa till midnattssolen Turistbyrån Turistbyrån Turistbyrån Upplev fjällvärlden med Kebnekaise och Abisko, samisk kultur, orörda älvdalar, Icehotel Production, världens största underjordiska järnmalmsgruva och midnattssolen. Vi erbjuder det bästa ur Kirunas fantastiska natur och unika kultur, med hög servicenivå, hög kvalitet och låga priser. Pris: Vuxen SEK 6 875 i dubbelrum, barn upp till 12 år SEK 5 875. Inkluderar: Flygresa från Stockholm/Arlanda, alt tågresa, transfer, tre nätters logi på hotell, guidad tur LKAB Visitor Centre, guidad tur Abisko Nationalpark, båttur på Torne älv med middag, besök i sameviste, Jukkasjärvi kyrka samt midnattssolstur upp på Luossavaaras topp. Kiruna Guidetur tel +46 (0)980-811 10, +46(0)70-555 50 38 www.kirunaguidetur.com www.kirunalapland.se 5
Sevärdheter i Kiruna stad Kiruna Kyrka Arkitekten var Gustav Wickman, som ritade denna träkyrka till formen av en lappkåta år 1912. Altartavlan målades av Prins Eugen. Kyrkan valdes år 2001 till Sveriges mest omtyckta byggnad. Hjalmar Lundbohmsgården Den förste LKAB-disponentens hus. En av Kirunas äldsta byggnader, museum och café. Här kan du även få guidade turer! Kiruna Stadshus Arkitekten var Arthur von Schmalensee. Här finns konst och ofta utställningar av olika slag. Byggnaden blev år 1964 utnämnd till Sveriges vackraste offentliga byggnad. Lokalt konsthantverk i centrala Kiruna Välkommen in! Lars Janssong. 23, Kiruna tel. 0980-179 08 www.ateljenord.com SOMMAR PÅ CAMP RIPAN! Hotell- och familjestugor Camping Restaurang med uteservering Tempererad bassäng 18-håls minigolfbana Samegården Samegården är ett samiskt kulturcentrum och museum. En av Kirunas mer säregna byggnader. Här kan du även bo året om! Hotel cabin Conference Restaurant Adventure +46 (0)980 630 00 info@ripan.se www.ripan.se Kiruna Kyrka Hjalmar Lundbohmsgården Kiruna Stadshus Samegården 6 www.kirunalapland.se
I Kiruna händer något som världen inte tidigare skådat Om några år är stora delar av dagens Kiruna centrum ett minne blott. Ett nytt centrum ska byggas cirka tre kilometer om det nuvarande, i riktning nordöst. I sommar kan du se den nya stadsplanen i 3D-format i stadshusets Infocenter. Kiruna står inför en omvandling som varken Sverige eller den övriga demokratiska världen tidigare skådat. Deformationerna, som orsakas av gruvbrytningen, närmar sig dagens centrum som så småningom kommer att omvandlas till en gruvstadspark. Bland annat ligger stadshuset och kyrkan inom deformationszonen och de byggnaderna kommer att flyttas. Därför skapar vi nu ett nytt centrum nordöst om det nuvarande. Vi på Kiruna kommun arbetar för att denna stadsomvandling ska ge Kirunaborna en modern, attraktiv ny stad och en stad som ska locka fler turister hit. I sommar kan du få mer information om stadsomvandlingen i Infocenter som finns i stadshuset. Där finns också möjlighet att se bildspel om stadsomvandlingen och Kirunas nya stadsplan i 3D-format på en pekskärm. Välkommen! Viktiga årtal i stadsomvandlingen: 2012 invigdes den nya järnvägssträckningen bakom Kiirunavaara. 2013 Stadsarkitekttävlingen avgörs under våren. 2013 Arkitekttävlingen för nytt stadshus avgörs under hösten. 2013-14 Kvarteret Ullspiran ska vara avvecklat. 2016 ska nya sträckningar av E10 och Nikkaluoktavägen vara färdigbyggda. 2016 ska ett nytt stadshus stå klart i nordöst. 2016-17 Ny järnvägsstation klar. 2017-18 Hela området nedanför Hjalmar Lundbohmsvägen mellan Stadshuset och Konsum Trädgårdsgatan blir gruvstadspark. 2018 stängs Hjalmar Lundbohmsvägen. 2023 går miljövillkoret för år 2023 genom byggnaden Snusdosan i centrala Kiruna. www.kommun.kiruna.se Vi guidar dig till underjorden Det här är våra guider Anders, Marina och Staffan. De tar dig ner till LKAB Visitor Center, som ligger på 540 meters nivån i världens största underjordiska järnmalmsgruva. Turerna utgår dagligen från Kiruna Lappland Turistbyå hela sommaren (juni-augusti). Boka på www.kirunalapland.se. Vill du veta mer? Ring Kiruna Lappland Turistbyå, 0980-188 80. Våra säkerhetsbestämmelser gör tyvärr att barn under 6 år inte får följa med. www.lkab.com www.kirunalapland.se 7
Sommar med ICEHOTEL Välkommen till vildmarksäventyr och unika upplevelser med ICEHOTEL i sommar. Upplev den lappländska naturen, otämjda forsar och midnattsolen i Jukkasjärvi - 200 km norr om Polcirkeln. Foto: Markus Alatalo, Photobigben.com och Maria Sirviö Bokning och mer information: 0980-668 00 www.icehotel.com Sov gott i -5 celcius Sommarversionen av ICEHOTEL byggs inne i vår stora kylbyggnad och innehåller tre konstsviter och en ICEBAR BY ICEHOTEL. Aktiviteter i Jukkasjärvi Ta en älvbåtstur uppströms och upplev den lappländska naturen, testa fiskelyckan eller prova vår höghöjdsbana. Känn pulsen höjas Följ med på en tur längs Torneälven. Ute på vattnet praktiskt taget omfamnas du av naturen när vågorna svallar. ICEHOTEL AB, SE-981 91 Jukkasjärvi, Sweden. Tel: 0980-668 00, Email: info@icehotel.com, www.icehotel.com 8 www.kirunalapland.se
Midnattssolen fascinerar Midnattsolen är en av våra mest omtalade attraktioner. Ett naturfenomen som står starkt i kontrast till våra mörka vintrar och som många verkligen uppskattar. Den här intensivt, ljusa perioden är full av möjligheter och löften. Den är för många en magisk tid på året som man absolut inte vill byta bort. Med midnattssol menas att det är möjligt att se solens mittpunkt när den står rakt i norr. Midnattssolens period skiljer med plus-minus några dagar beroende på var i vår kommun du befinner dig. Generellt kan man säga att vi har midnattssolsperiod från sista veckan i maj till mitten av juli. Men redan tidigt i maj har vi långa ljusa kvällar och solen går upp några knappa timmar efter midnatt. Då ligger snön kvar uppe i vår fjällvärld och att stå på skidorna i sen kvällssol är en upplevelse. De riktiga entusiasterna åker dessutom utförs ända fram till midsommar i midnattssolens sken. Midsommar är förstås höjdpunkten då sommaren i Sverige står i sin absoluta pik. För oss här uppe har den dock bara börjat och vi har precis fått efterlängtad grönska i naturen. För den som vill få ett bra utgångsläge för att studera midnattssolen är tipset att ge sig upp på lite höjd. I Kiruna finns det stadsnära friluftsberget Luossavaara med bland annat en fin vandringsled som till och med kallas Midnattssolsstigen. Och att mitt i natten bara vara ute i naturen eller vandra i staden är njutningsfullt när midnattsssolen skiner. Vi får ofta frågan om hur vi kan sova den här perioden på året. Svaret är att man vänjer sig. Och de flesta hotell, hus och stugor är utrustade med bra mörkläggningsmöjligheter. Så du kommer att kunna sussa lugnt på ditt valda övernattningsalternativ. Foto: Chad Blakley Dagliga Turer till Kebnekaise Fiske Jakt Rundturer Tider & priser, samt övrig information: www.kallaxflyg.se +46(0)980-81 000 www.kirunalapland.se 9
Upptäck fjällen i sommar Har du funderat på att fjällvandra men ännu inte kommit iväg? Då är det dags. Knyt på vandringskängorna och låt dig hänföras av vad fjällvärlden har att ge, från dess storslagna vyer till de små detaljerna. Fjällvärldens utbud bjuder på variation och du kan göra både korta och långa turer med mer eller mindre utmaning. Det finns något för alla. Att fjällvandra blir allt mer populärt. Möjligheten till avkoppling är en förklaring, på fjället känns vardagens problem och stress väldigt avlägsna. Men också att få möta naturen i dess storslagna vyer ger kraft och inspiration och är något som vi urbana människor uppskattar allt mer i dag. Sommarsäsongen i Kirunafjällen sträcker sig från mitten-slutet av juni till slutet av september. Det finns tjusningar i att fjällvandra under högsommaren då naturen sjuder av liv, fjällängarna grönskar och solen är uppe dygnet runt. Likaså är de svenska fjällen praktfulla då sommaren övergår i höst, landskapet skiftar i färg och luften är hög och klar. Vandring är något som passar de allra flesta. Är man nybörjare eller vill unna sig en mer avkopplande fjällvistelse finns det många fördelar med att vara stationär vid någon av våra anläggningar i till exempel Nikkaluokta, Kebnekaise, Abisko, Björkliden, Katterjokk, Låkktatjåkka eller Riksgränsen och därifrån göra korta eller längre utflykter. Det är gott att göra en dagstur, kanske passa på att följa med på en guidad tur för att sedan återvända till en god middag, ett skönt bastubad och en bäddad säng. Det finns många dagsturer att göra i vår kommun, en favorit är turen till Trollsjön, en vandring genom dalen Kärkkevagge och som är ungefär sex kilometer lång om man utgår från Låktatjåkkaanhalten som ligger mellan Björkliden och Vassijaure utmed Malmbanan mot Narvik. Vandringen går genom ett fascinerande landskap med stor variation. Allt från grönskande ängar till häftiga bergslandskap där inlandsisen gjort ett ordentligt jobb med att placera ut stenblock, ibland stora som hus, efter leden. En sagolik sjö i turkosskimmrande nyanser väntar längst inne i dalen, för övrigt Sveriges klaraste sjö med ett siktdjup på hela 34 meter. Turtips Trollsjön Tåg eller bil från Kiruna till Låktatjåkka anhalt. Ca 6 km vandring enkel väg. Kungsleden (Abisko-Kebnekaise) Tåg eller buss från Kiruna - Abisko eller buss från Kiruna - Nikkaluokta. 86 km vandring + 19 km till Nikkaluokta. Rallarvägen: (Katteratt-Rombaksbotn) En 14-26 km lång vandringsled som sträcker sig från Katteratt station ner till Rombaksbotn, Norge Nikkaluokta-Kebnekaise Buss från Kiruna till Nikkaluokta. 19 km vandring till Kebnekaise Fjällstation, alternativt 13 km kombinerat med båttur. Ladtjojaure 5 km vandring från Nikkaluokta. Härifrån kan du ta en båttur över glaciärsjön Ladtjojaure. Treriksröset 11 km vandring enkel väg. Alternativt 3 km kombinerat med båttur. Midnattssolsstigen 7 km. Startar vid Camp Ripan och fortsätter upp på toppen av berget Luossavaara via baksida. Foto: Peter Rosén Kungsleden är Sveriges största och mest kända vandringsled, som sträcker sig hela 425 km från Abisko i norr till Hemavan i söder. Kungsleden har ett väl utbyggt system av leder och stugor och passar både nybörjare och mer avancerade fjällvandrare. Abisko kallas porten till Kungsleden. Ytterligare en port till fjällvärlden går via Nikkaluokta och här gör vi entré mot Kebnekaisemassivet och dess högalpina område. Många vill gärna bestiga Sveriges högsta topp och klokt är att följa med en guide om du är osäker eller ovan. Tänk också på att stora delar av en sådan topptur går i högalpinterräng där man är exponerad för väder och vind. Det kräver att man har tidigare fjällerfarenhet samt kunskap i att navigera med hjälp av karta och kompass för att kunna genomföra turen på ett säkert sätt. Lättare turer från Nikkaluokta är att gå en tur mot Vistasdalen eller till sjön Ladtjojaure, som ligger ungefär mittemellan Nikkaluokta och Kebnekaise fjällstation, ungefär en 5 km lång vandring tur och retur. I detta område finner du också lättvandrade dalar som Tarfaladalen och Ladtjovagge. I vår östra kommundel finns fina vandringsleder i mer låglänt landskap och skogslandskap. Ett exempel är Pilgrimsleden mellan Lainio och Lannavaara och så turen till Treriksröset, där Sverige, Norge och Finland möts. En vandring som utgår från Kilpisjärvi och som är 11 kilometer lång. Den kan dock kortas ner till tre kilometer om du tar båten från Kilpisjärvi till Koltaluokta. 10 www.kirunalapland.se
Foto: Jonas Sundberg Anläggningar i fjällen Abisko Abisko Fjällturer +46(0)980-401 03, www.abisko.net Abisko Mountain Lodge +46(0)980-401 00 www.abiskomountainlodge.se STF Abisko +46(0)980-402 00 www.svenskaturistforeningen.se/abisko Björkliden Björkliden Fjällby +46(0)980-641 00,www.bjorkliden.com Vandrarhemmet Davvi Dallú +46 (0)980-410 84 www.sopperogarden.com Låktatjåkko Låktatjåkko Fjällstation +46(0)980-641 00, www.bjorkliden.com Katterjokk Katterjokk Turiststation +46(0)980-431 08, www.katterjokk.se Hotell Katterjokk +46(0)70-537 65 90, www.katterjokk.nu Riksgränsen Hotell Riksgränsen +46(0)980-641 00, www.riksgransen.se Meteorologen Ski Lodge +46(0)980-641 00, www.riksgransen.se STF Vandrarhem Riksgränsen +46(0)980-641 00, www.riksgransen.se Poultsa OFELAŠ Islandshästar & guideservice +46(0)980-500 13, +46(0)70-397 69 77 www.ofelas.se Pirttivuopio Destination Kiruna +46(0)980-540 00, 070-205 40 00 www.destkiruna.se Nikkaluokta Girjas Adventure +46(0)980-193 83 www.girjasadventure.com Nikkaluokta Sarri +46(0)980-550 15, www.nikkaluokta.com Kebnekaise STF Kebnekaise +46(0)980-550 00, www.stfkebnekaise.com Vandra i vackra Abisko kanjon i sommar! www.kirunalapland.se 11
Kort om fjällvett Gå i sällskap Planera efter vädret Följ lederna Skriv färdmeddelande Använd karta och kompass Packa rätt och lagom Vänd eller sök skydd i tid Här hittar du bra information om vandring: www.svenskaturistforeningen.se www.fjallsaker.nu www.fjallen.nu www.fjallsakerhetsradet.se Vädertelefon +46 (0)771-23 11 23 Vädertelefon +46 (0)771-23 11 23 Fjällräddning 112 Friluftsutrustning Team Sportia: +46 (0)0980-629 83 Intersport: +46 (0)980-820 40 Vildmarkshörnan: +46 (0)980-822 15 Medeltemperatur Maj +3,5 Juni +9,6 C Juli +12,1 C Aug +9,9 C Sep +8,5 C Tänk på att före och efter högsäsongen i fjällen kan stationer och anläggningar hålla stängt samt att bussar och tåg inte går alls eller lika ofta. Dubbelkolla gärna det innan er resa. Vi hoppas att Du får en säker fjällupplevelse och ett minne för livet! Kvalitet i Kiruna Många företag i Kiruna arbetar under kvalitetssäkringar med olika inriktningar. Detta för att säkerställa goda upplevelser på ett säkert, miljömässigt och/eller ekologiskt sätt. Några av dessa är: ROSTUJÁVRI VILDMARKSCAMP Stugor Bastu Kiosk Fiskekort Konferens Självhushåll lagom komfort Vid vandrings- & skoterled ca. 11 mil norr om Kiruna Fiske i väglöst land SKIBOTN ROSTUJAVRI KARESUANDO KIRUNA KAUTOKEINO HETTA MUONIO Vittangi Älgpark +46(0)70-247 69 06 Tel: +46 (0)981 211 10 E-mail: bokning@rostujavri.com www.rostujavri.com Få fantastiskt fina dagar i Nikkaluokta Njut av naturen i fjälldalen vid Kebnekaise Vandra Andas ren fjälluft Drick vatten i jokken Kom nära fjällen www.tourquality.se www.naturensbasta.se www.krav.se Stugby ~ Restaurang ~ Butik ~ Galleri ~ Båt i Vistasdalen www.svanen.nu www.visitsapmi.com www.whiteguide.nu www.sp.se ett samiskt familjeföretag www.nikkaluokta.com +46 980-550 15 info@nikkaluokta.com Naturum Abisko - fakta och känsla om och i Abisko nationalpark - utställningar, bildspel, guidade turer Du hittar oss inne i Abisko nationalpark, vid Abisko turiststation. Öppet 2013: 18/2-3/5 och 15/6-29/9 www.naturumabisko.se 070-6198860 facebook/naturum Abisko 12 www.kirunalapland.se
Full rulle på fjället Rallarleden mellan Björkliden och Abisko är en åtta kilometer lång stig som går runt fjället Nuolja. Det är en slingrande vacker väg. Lättcyklad och perfekt för både nybörjare och mer erfarna cyklister. Den ormar sig fram mellan Nuoljas fot och Torneträsk. Till skillnad från det karga kalfjället är här grönt och lummigt. Det är lätt cykling som blandar spångar med lätttrampad stig. Några kilometer från Abisko cyklar vi under silvervägen, nästan ända nere vid träskets strandkant. Det känns som om man är på väg rakt in i Lapporten. När man till slut viker av upp mot Abisko, kommer man rakt på den fantastiska jokken som skär igenom berget och rinner ut i Torneträsk. Vi blir stående på en klippkant och kan inte annat än hänföras. Den här turen kan med fördel köras åt båda hållen. Har du inte egen cykel med dig kan du hyra både i Björkliden och Abisko. Text: Olov Stenlund Foto: Fredrik Broman/ Human Spectra www.kirunalapland.se 13
Ta vägen om östra Kiruna l Kirunas östra kommundel finns en hel del att upptäcka. Välkommen till genuina kulturbygder och natursköna platser, till både farfyllda äventyr och lugna oaser i ett skiftande landskap. I Kirunas östra kommundel finns två större orter, Vittangi och Karesuando, samt flera mindre byar som Svappavaara, Masugnsbyn, Lainio, Övre Soppero och Lannavaara. På vägen mot Pajala och finska gränsen hittar du även Kangos och Junosuando. Området har gamla anor och i bland annat Piilijärvi har man gjort fornlämningsfynd som tyder på att området var befolkat redan för 7000 år sedan. Här i området har också gruvbrytning pågått sedan 1600-talet, bland annat i Svappavaara och i Masungsbyn, som är en gammal bruksbygd med masugnsruiner och bruksgård. I Masugnsbyn finns även en kanjon som är 2,5 kilometer lång. Här är växtligheten mycket speciell, bland annat finns två meter höga ormbunkar. Kanjon går att nå sommartid via en 227 steg lång trappa. Lannavaara är känt som byn där man vaskar guld. Här bor cirka 100 bofasta och byn stoltserar med en högskoleutbildning i gemmologi, ädelstensteknik och stensliperi. På sommaren kan du själv prova på att vaska guld i området. Karesuando ligger 18 mil från Kiruna alldeles vid finska gränsen. Här bodde och verkade lestadianismens grundare Lars Levi Laestadius under första hälften av 1800-talet och hans pörte står kvar i byn. Missa inte att besöka Vittangi, en by med anor från 1700-talet och som var kommunens administrativa centrum under 1800-talet. Här finns bland annat ett bygdemuseum, en träkyrka från 1800-talet och en älgpark. Här har du chansen att komma riktigt nära och till och med klappa skogens konung. I Kangos hittar du aktivitesföretaget Explore The North. Företaget har både boende och aktiviteter, flera av dem där draghundar står i centrum. Häng med på roliga turer med Huskeys i natursköna miljöer. Gillar du strapatser och äventyr kan du även testa terrängkörning på Land Rover Driving Center i Kangos. Fartfyllt för den motor- och äventyrsintresserade. Efter sådana äventyr kan det finnas anledning att bege sig till Aurora Retreat i Junosuando. Här står det naturnära och småskaliga i centrum och Aurora Retreat är en perfekt plats för återhämtning och att fylla på energidepåerna med hjälp av naturen. Vittangi Älgpark Kristallen Stenslip Masugnsbyn kanjon Foto: Tomas Utsi Explore the North 14 www.kirunalapland.se
Vi har hyrbilen. F rån minsta bilen till stora kombi och minibussar. Under helger har vi extra förmånliga priser. Vi hyrbilen. Välkommen till Europcar! Europcar F rån minsta. Forvägen bilen till 33 stora kombi och minibussar. Under telefon helger har 0980-666 vi extra00. förmånliga priser. europcar.se Välkommen till Europcar! Europcar. Forvägen 33 telefon 0980-666 00. europcar.se Flygbuss - snabbt och prisvärt Med flygbuss tar du dig enkelt och bekvämt mellan flygplatsen och Kiruna centrum. Flygbussarna går dagligen under högsäsong Turistbyrån - flygplatsen. Varje år sista helgen i januari! 22- +46 (0)980-156 90 kirunatrafik@telia.com www.kirunatrafik.se 22-27/1, 2013 Hundspann Internationell snöskulpturtävling Renrace Polarhundsutställning Skoterutställning Barnteater Arkutställning Hantverksmässa Snöslungetävling Rymdverkstad Norrskensutställning Varmt välkommen! www.snofestivalen.com Varje år sista helgen i juni! artister tivoli barnteater restaurangtält jobba & bo-mässa Aktiviteter för hela familjen Varmt välkommen! läs mer på kirunafestivalen.nu www.kirunalapland.se 15
Nordkap Avståndstabell Avstånden från Kiruna till följande städer och samhällen är som följer: Abisko... 93 km Björkliden... 103 km Gällivare... 127 km Jokkmokk... 217 km Jukkasjärvi... 17 km Kilpisjärvi (Finland)... 296 km Luleå... 341 km Narvik... 180 km Nikkaluokta... 66 km Nordkap (via Finland)... 639 km Riksgränsen... 130 km Stockholm... 1352 km Narvik Kiruna Norra Polcirkeln Luleå Treriksröset Oslo Stockholm Helsingfors Karesuando Riksgränsen Björkliden Abisko Kungsl eden E10 Övre Soppero E45 Lannavaara Kebnekaise Nikkaluokta Kiruna Jukkasjärvi Esrange Lainio Svappavaara Vittangi Flyg SAS: +46 (0)770-727 727, www.sas.se Flygbuss Flygplatsen ligger 10 km från Kiruna centrum. Bussarna kör endast under högsäsong. för mer information, ring: +46 (0)980-156 90. Tåg SJ: +46 (0)771-75 75 75, www.sj.se E10 Masugnsbyn Taxi Taxi Kiruna: +46 (0)980-120 20. Buss Lokaltrafiken Kiruna, Hörvalls Buss. +46(0)980-170 44 Länstrafiken: +46(0)771-100 110, www.ltnbd.se Charterbuss Kiruna Buss AB: +46 (0)980-124 00 Kiruna Trafik AB: +46 (0)980-156 90 Kangos Junosuando Pajala Biluthyrning Europcar: +46 (0)980-666 00, www.europcar.se Hertz: +46 (0)980-190 00, www.hertz.com Helikopter Kallax Flyg AB: +46 (0)980-202 50, www.kallaxflyg.se 16 www.kirunalapland.se
En årstid med färgfest När hösten kommer till oss påstår många att den bästa tiden är nu. Klara vackra dagar, frisk luft och ett spektra av färgprakt i naturen. Men också på himlavalvet. För nu när kvällarna blir mörka igen går ridån upp för norrskenets skådespel. Foto: Anneli Jaako Hösten är en tid då vi gärna är ute i naturen. Jakt och fiske lockar många, likaså bär- och svampplockning. Vandrar i fjällen gör vi gärna den här årstiden, fjällkedjan sprakar av färg, luften är hög och klar och du har gott om svängrum, både ute efter lederna och på fjällanläggningarna där högsäsongen nu är förbi. Oftast håller våra anläggningar öppet till slutet av september, kontakta respektive anläggning eller vår turistbyrå för ytterligare information. Många av våra aktivitetsföretag erbjuder turer av olika slag långt in på hösten och nya tillkommer, som exempelvis Norrskensturer. För när kvällarna blir mörka igen är chansen stor att du får se sprakande norrsken på himlen. Vi befinner oss nämligen på en av de bästa platserna på jordklotet för att se norrsken, eftersom Skandinavien omfattas av norrskensovalen på norra halvklotet. En felaktig uppfattning är att det måste vara kallt ute för att man ska kunna se norrsken, det stämmer inte. Däremot måste det vara relativt molnfritt och så bör du helst befinna dig på en plats där det inte finns så mycket störande ljus från exempelvis gatulampor. Det gäller också att ha tålamod och titta ut ofta. Norrskenet kan flamma upp, flytta sig snabbt och växla i färg och form med relativt snabba vändningar. Annars är hösten en tid för att umgås kring god mat, flera av våra restauranger bjuder på säsongsfärka råvaror. Shoppning är ett nöje för många och även om Kiruna stad inte är den mest späckade handelsorten hittar du ett utbud av hantverksbutiker med många lokala hantverkare representerade, internationella klädkedjor, sport- och fritidsbutiker och inredning. Hösten inbjuder också till retreat och kontemplation, många anläggningar har speciella kurser i och aktiviteter just kring detta. Och passa gärna på att ta tåget till vår grannstad Narvik. Tågresan i sig är en upplevelse och väl framme kommer du att upptäcka att landskapet och arkitekturen skiljer sig en del från vårt. Foto: Chad Blakley www.kirunalapland.se 17
Foto: Magdalena Lindholm Foto: Jörgen Medman Foto: Mattias Mannberg Foto: Jörgen Medman Foto: Magdalena Lindholm Mat och dryck Här i Kiruna har du flera restauranger att välja på, både vad gäller mat och upplevelse. Goda råvaror hämtar vi gärna från naturen i form av viltkött, fisk, svamp och bär som vi förädlar till lokala specialiteter och delikatesser. Men här hittar du även välkända internationella maträtter på menyerna. Står önskemål om en upplevelse i centrum är en trerätters måltid serverad på istallrik eller en middag med storslagen utsikt över Lapporten och Torneträsk ett alternativ. Den som varit ute i naturen en hel dag vet att den enklaste anrättning blir en kulinarisk höjdare. Och ute på vidderna hittar du till exempel serveringar som charmiga LapDånalds vid sjön Ladtjojaure, mellan Nikkaluokta och Kebnekaise. Och så stoltserar vi med en lokal pizzabagare som tävlat i EM i pizzabakning. Smaklig spis! Abisko Mountain Lodge Sapmi-slowfood certifierade med känsla för lokala råvaror och gediget mathantverk ger dig en spännande matupplevelse hos oss. Lapportsvägen 30, Abisko Tel: +46 (0)980-401 00 www.abiskomountainlodge.se Bishops Arms Här kan du avnjuta stans största sortiment av öl och whisky eller äta en god bit mat från vår à la carte meny. Föreningsgatan 6, Kiruna Tel: +46 (0)980-155 00 www.bishopsarms.com Café Hjalmar Vi erbjuder en avkopplande och unik historisk miljö. Bordsservering av hembakat, våfflor eller smörgåsar. Lunch/middag kan bokas av grupper. Ingenjörsgatan 2, Kiruna Tel: +46 (0)980-701 10, www.hjalmarsgard.se 18 www.kirunalapland.se
1 2 Camp Ripan Restaurang I Camp Ripans kök förädlas regionens fantastiska råvaror till delikata anrättningar och i vinkällaren lagras de viner som gifter sig bäst med smakerna på menyn. Campingvägen 5, Kiruna. Tel: +46 (0)980-630 00 www.ripan.se Restaurang Lapporten Njut av fjällens vackraste utsikt i Restaurang Lapporten. Här serveras norrländsk mat med inspiration från världens alla hörn. Björkliden. Tel: + 46(0)980-641 00 www.bjorkliden.com Foto: Maria Siviö 2 ICEHOTEL Restaurant Ett gastronomiskt äventyr i en ljus och modern atmosfär. Exklusiv meny serveras på tallrikar och skålar tillverkade av kristallklar is från Torne älv. Jukkasjärvi. Tel: +46 (0)980-668 00 www.icehotel.com Restaurang Pizzeria Palladium Varmt välkommen till Restaurang Pizzeria Palladium. Vi har a la carte, sallader, rullar, tex mex samt lunch. Fullständiga alkoholrättigheter. Andraplats i SM i pizzabakning 2012 samt tävlat i EM i Rom 2012. Meschplan 5, Kiruna. Tel: + 46(0)980-632 00, +46(0)980-139 55 Kafé Rost Njut av lappländsk mat, sallader, öl och vin, smörgåsar och glass, såväl inomhus som på vår fina veranda. Du hittar oss mitt i centrum (i samma hus som turistbyrån). Lars Janssonsgatan 17, Kiruna. Tel: +46 (0)980-166 05 1 3 Sámi Siida Traditionell samisk mat som serveras vid den öppna elden i vår jättekåta. Besökscentrum med renar, utställningar och hantverksbutik i anslutning till kåtan. Bredvid Jukkasjärvi kyrka. Tel: +46 (0)980-213 29, www.nutti.se Lappeasuando Lodge En mysig restaurang vid E10 mellan Kiruna och Gällivare. Vi erbjuder många olika menyer med lokala och färska råvaror, som älg, ren och björn. Välkommen! ❶ ❷ ❸ Lappeasuando. Tel: +46 (0)970-501 70 www.lappeasuando.com Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions Mommas Pub Kom in till klassiska och gemytliga Mommas Steakhouse. Vi välkomnar så väl stora som små sällskap och erbjuder mat och dryck för alla smaker. Lars Janssonsgatan 15, Kiruna. Tel: +46 (0)980-39 86 00, www.scandichotels.com/ferrum Nikkaluokta Sarri Smaka av Nikkaluoktamenyn och njut av fjäll vyerna. Vårt kök lagar riktigt god mat av lokala råvaror både till lunch och till exklusiv fler rättersmiddag. Nikkaluokta Tel: +46 (0)980-550 15 www.nikkaluokta.com Restaurang Hembygdsgården Med utsikt över Torneälven ligger den genuina och hemtrevliga Hembygdsgården. I det timrade huset från 1768 kan gästerna njuta av en välsmakande middag. Jukkasjärvi. Tel: + 46 (0)980-668 00, www.icehotel.com Övriga restauranger och caféer Arctic Thai & Grill +46(0)980-681 58, www.hotelarcticeden.se Café Oscar +46(0)980-614 10 Hotel Arctic Eden +46(0)980-611 86, www.hotelarcticeden.se Hotell E-10 +46(0)980-840 00, www.e-10.se Guldgrävarens Bar +46(0)981-310 60, www.kristallen.com Landströms Kök & Bar +46(0)980-133 55, landstroms.wordpress.com Restaurang Ebbes kök +46(0)980-430 60, www.katterjokk.nu Restaurang La Guna +46(0)980-130 00 Sopperogårdens Servering +46(0)981-301 53, www.sopperogarden.com STF Abisko +46(0)980-402 00, www.svenskaturistforeningen.se/abisko STF Kebnekaise +46(0)980-550 00, www.stfkebnekaise.com www.kirunalapland.se 19
Logi Kiruna stad I Kiruna finns olika alternativ för övernattning. Allt från hotell med bastu på rummet till vandrarhem med självhushåll. Stora, timrade stugor med öppen spis och bubbelpool med utsikt över Lapporten eller boenden i sviter gjorda av is och snö även under sommartid! Här och på följande uppslag hittar du alternativ för logi i Kiruna centrum samt för fjällen och landsbygden. Hur vill du sova i natt? Symbolförklaring: ❶ Hotell ❷ Vandrarhem ❸ Pensionat/Lägenhet/Rum ❹ Fjällanläggning ❺ Stugor ❻ Vildmarkscamp A B C D E F TourQuality Naturens Bästa Sápmi Experience ISO 14001 Turistbyrån bokar Svanen 2 Allas Activity Motell, trivsamt liknande ett vandrarhem med 11 rum. Självhushåll eller grill i anslutning till motellet. Ljusa rum med toalett & dusch utanför rummet. Lastvägen 40, Kiruna. Tel: +46 (0)70-273 34 83, www.allasactivity.com E 1 Hotell Kebne Fräscht och hemtrevligt hotell med nyinredda rum. Vi satsar i första hand där det kommer våra gäster till gagn. Vi är berömda för vår goda frukost. Konduktörsg. 7, Kiruna. Tel: +46 (0)980-681 80, www.hotellkebne.com B E 1 5 Camp Ripan Ett självklart val för dig som söker det där lilla extra. Här bor du bekvämt och äter gott med närhet till alla slags aktiviteter året runt. Campingvägen 5, Kiruna. Tel: +46 (0)980-630 00, www.ripan.se E 1 Hotell Vinterpalatset Litet privatägt hotell, centralt beläget i en av Kirunas äldsta byggnader. Ljusa, individuellt inredda rum, kostnadsfritt bredband och relax med bastu. Järnvägsg. 18, Kiruna. Tel: +46 (0)980-677 70, www.vinterpalatset.se Hotel Bishops Arms Här kan du njuta av ett bekvämt boende, anpassat för både arbete och vila. Våra 37 helt nya och fräscha rum har en ombonad, brittiskinspirerand stil. Kiruna Rumservice Centralt beläget lägenhetshotell, 5 minuters promenadväg från centrum. Fullt utrustade kök med hemmastandard, 1-6 bäddsrum samt fritt trådlöst internet. 1 Föreningsgatan 6, Kiruna. Tel: +46 (0)980-155 00, www.bishopsarms.com E 3 Hjalmar Lundbohmsv. 53, Kiruna. Tel: +46 70-594 49 93, www.kirunarum.se Hotell City Nyare hotell i Kiruna City, nära till handel och nöjesliv. Med det absolut bästa priserna i området. Kiruna Vandrarhem SVIF Centralt beläget vandrarhem med hög standard, internet uppkoppling och tillgång till hotell frukost. Restaurang i huset. E 1 Bergmästareg. 7, Kiruna. Tel: +46 (0)980-666 55, www.hotellcity.se 2 Bergmästareg. 7, Kiruna. Tel: +46 (0)980-171 95, www.kirunavandrarhem.se Hotell E-10 Tvåvåningshotell med stilrena & fräscha rum. Affärsidén är att våra gäster ska få det mest ekonomiska hotellboendet i Kiruna utan att behöva avstå från hög standard. Malmfältens Logi & Konferens Vi erbjuder fräscha enkelrum och dubbelrum med TV, dusch och toalett, samt självhushåll. Dam- och herrbastu. Trådlöst internet ingår. Sällskapsrum med TV. E 1 Lastvägen 9, Kiruna. Tel: +46 (0)980-840 00, www.e-10.se 2 Campingvägen 3, Kiruna. Tel: +46 (0)980-675 17, www.logikonferens.se
F 1 Scandic Ferrum Kirunas största hotell beläget mitt i centrum med vy över Kebnekaisemassivet. Vi erbjuder fräscha rum i skandinavisk stil med tillgång till bastu och gym. Lars Janssonsgatan 15, Kiruna. Tel: +46 (0)980-39 86 00, www.scandichotels.com/ferrum E E 2 ❷2 Tommy s House Litet hemtrevligt vandrarhem med 10 bäddar fördelat på tre rum. Kök, TV-rum, WC och badrum. 250 meter till centrala stan samt 250 meter till tågstationen. Hund tillåtet, 50:- extra. Lars Janssonsg. 2, Kiruna. Tel: +46 70-691 35 61, info@tommyshouse.se Youth Hostel Point North Centralt boende i hemmiljö, med ljusa 2-3 bäddsrum. Fullt utrustat kök, några minuters gångavstånd till mataffärer, pizzeria, mack, motionsspår. Trådlöst Internet. Hermelinsg. 31A, Kiruna. Tel: +46(0)980-833 83, www.kirunalapland.se/pointnorth Föreningsgatan 6 Tel. 0980-155 00 www.bishopsarms.com HOTELL CITY Nyare hotell centralt i Kiruna. Fritt Internet, bastu, frukost, restaurang och tillgång till självhushåll. Bästa pris! www.logimaklaren.se Bergmästaregatan 7 Tel: +46 (0)980 666 55 Välkommen hem! Ja, hem och hem... men att bo på Hotell Kebne i Kiruna är som att komma hem. Vi är ett familjärt hotell med personligt bemötande och hög kvalitet. Välkommen! Centralt boende i Kiruna Sommarpriser! Pris från 295:-/natt. Hotell och enklare boende. Alla rum har tv och tillgång till trådlöst internet. +46(0)980-675 17 logi@kiruna.fhsk.se www.logikonferens.se www.hotellkebne.com +46 (0)980-681 80 info@hotellkebne.com Vandrarhem mitt i Kiruna City. Enkelrum, dubbel- & flerbäddsrum. Frukost, självhushåll, bastu och restaurang. Bergmästaregatan 7 Tel: +46 (0)980 171 95 www.logimaklaren.se
Logi Fjällen och landsbygden Symbolförklaring: ❶ Hotell ❷ Vandrarhem ❸ Pensionat/Lägenhet/Rum ❹ Fjällanläggning ❺ Stugor ❻ Vildmarkscamp A B C D E F TourQuality Naturens Bästa Sápmi Experience ISO 14001 Turistbyrån bokar Svanen A E 2 Abisko Fjällturer A backpackers delight enligt Lonely Planet, det är få som inte håller med. Prisvärt boende i två- och flerbäddsrum. Bastu. För dig som trivs hemma borta. Abisko. Tel: +46 (0)980-401 03, www.abisko.net Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions E 1 ICEHOTEL - kallt boende ICEHOTEL, världens första hotell byggt av snö och is, har en lillasyster även sommartid. Övernatta i fem minusgrader i en av våra Art sviter. Jukkasjärvi. Tel: +46 (0)980-668 00, www.icehotel.com E 1 5 Abisko Mountain Lodge På kanten av fjället ligger det mysiga lilla fjällhotellet. Många fina dagsturer börjar utanför dörren. Välj mellan full service eller självhushåll. Abisko. Tel: +46 (0)980-401 00, www.abiskomountainlodge.se Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions E 1 2 5 ICEHOTEL - varmt boende Vandrarhem, stugor och hotellrum med plats för 1-4 personer. Tillgång till köksutrustning, TV, telefon och badrum med WC/dusch ingår i alla boenden. Jukkasjärvi. Tel: +46 (0)980-668 00, www.icehotel.com Foto: Markus Alatalo E 1 4 5 Björkliden Fjällby En bit upp på fjället ligger Hotell Fjället och Stugbyn Kåppas med en fantastisk utsikt över Lapporten. Bo på hotellrum eller i egen stuga med bastu. Björkliden. Tel: +46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.com 2 4 Katterjåkk Turiststation Katterjokk Turiststation ligger naturskönt vid foten av Sveriges kanske vackraste fjällvärld. Bo bra - med äventyret direkt utanför stugdörren. Katterjåkk. Tel: +46 (0)980-431 08, www.katterjokk.se 5 6 Camp Alta Bo i ett lugnt och fridfullt område vid sjön Altajärvi, 15 km från Kiruna. Vi har stugor med självhushåll, med 3-9 bäddar i varje stuga och tillgång till bastu. Pris från 150 kr/person. Altajärvi. Tel: +46 70-652 93 74, www.campalta.net E 1 6 Lappeasuando Lodge Lappis Lodge ligger vid E10 mellan Kiruna och Gällivare med utsikt över Kalixälven. Mysiga rum med frukost, lunch, middag, bastuhus och vildmarkscamp. Lappeasuando. Tel: +46 970-501 70, www.lappeasuando.com 5 6 Camp Kurra Mysigare finns inte. Bo i vildmarkssvit på vår Camp vid Torne älv. Dusch, toalett och egen bastu i stugan. Täljstenskamin för värme och mys. Kurravaara. Tel: +46 (0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com C D E 4 5 Nikkaluokta Sarri Ni bor mitt bland fjällen i Nikkaluokta. Välj ditt boende i tre komfortnivåer; hus, charmig stuga, fjällstuga. Vakna till fjälls, njut av din dag i naturen. Nikkaluokta. Tel: +46 (0)980-550 15, www.nikkaluokta.com 22 www.kirunalapland.se
5 6 2 Rostujávri Vildmarkscamp Sveriges nordligaste vildmarkscamp, vackert belägen vid fjällsjön Rostujávri. En avstressad miljö, nära till fisket. Bo i 2-4 bäddsstugor med självhushåll och lagom komfort. Rostujávri. Tel: +46 981-211 10, www.rostujavri.com STF Vandrarhem Björkliden Bekvämt och prisvärt boende i klassiska Gammelgården i Björkliden. Välj mellan boende i bädd, enkelrum eller tvåbäddsrum. Björkliden. Tel: +46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.com Övrig logi Aurora Retreat +46 (0)978-300 61, www.auroraretreat.se Destination Kiruna +46 (0)980-540 00, +46 (0)70-205 40 00, www.destkiruna.se Explore the North +46 (0)70-626 19 09, www.explorethenorth.se Girjas Adventure +46 (0)980-193 83, www.girjasadventure.com Gullriset Lägenhetshotell +46 (0)980-109 37, www.fabmf.se Hotel Arctic Eden +46 (0)980-611 86, www.hotelarcticeden.se 2 E 6 STF Vandrarhem Riksgränsen Rum med 1-4 bäddar och hotellstandard med TV, dusch och WC i varje rum. Stort och välutrustat kök för självhushåll. Trådlös internetuppkoppling ingår. Riksgränsen. Tel: +46 (0)980-641 00, www.riksgransen.se White Trail Adventures Campen ligger i ett skogsområde, vid sjön Väkkäräjärvi. Rinnande vatten och elektricitet saknas. Bastu, cyklar, kanoter och en roddbåt finns. 13 km utanför Jukkasjärvi. Tel: +46 (0)73-046 93 04, www.whitetrailadventures.com Hotell Samegården +46 (0)980-170 29, www.hotellsamegarden.se Kristallen +46 (0)981-310 60, www.kristallen.com OFELAŠ Islandshästar & Guideservice +46 (0)980-500 13, +46 (0)70-397 69 77, www.ofelas.se Polar Night Guest house +46 (0)76-788 02 85, www.arcticwildadventures.net Sopperogården +46 (0)981-301 53, www.sopperogarden.com STF Abisko +46(0)980-402 00, www.svenskaturistforeningen.se/abisko STF Kebnekaise +46(0)980-550 00, www.stfkebnekaise.com Wild and Free Lodge Ni bor i utkanten av Kiruna alldeles intill en slädhundskennel i 2-4 bäddsrum, bastu, relax samt separat kök med möjlighet att laga egen mat. Pris 400 kr/person. Vandrarhemmet Davvi Dallú +46 (0)980-410 84, www.sopperogarden.com Yellow House +46 (0)980-137 50, www.yellowhouse.nu E 3 6 Karhuniemi. Tel:+46 (0)70-555 93 03, www.sleddog.se Your Hotel Katterjokk Lägenhetshotell +46 (0)70-537 65 90, www.katterjokk.nu katterjokk turiststation / en del av friluftsfrämjandet www.katterjokk.se Mysiga rum! Restaurang Hotell Café Mitt emellan Kiruna och Gällivare info@lappeasuando.com - www.lappeasuando.com - 0970-501 70 God Mat! upplev katterjokks unika Aktivitetsmöjligheter med minimal eller maximal puls www.kirunalapland.se 23
www.kirunalapland.se Välkommen till Kiruna in Swedish Lapland Nordkap Foto: Sandra Eriksson/Human Spectra Kiruna Arctic Circle Kiruna Lappland Turistbyrå Lars Janssongatan 17, 981 31 Kiruna Tel: +46(0)980-188 80 info@kirunalapland.se www.kirunalapland.se Öppettider Måndag-Fredag 08.30-18.00 Lördag-Söndag 08.30-16.00 Oslo Stockholm Helsingfors Kiruna Lappland Ekonomisk Förening har som uppgift att marknadsföra och utveckla besöksnäringen i Kiruna Lappland. Organisationen har ett 130-tal medlemsföretag, främst inom besöksnäringen. Föreningen driver den auktoriserade turistbyrån i Kiruna. 24 www.kirunalapland.se