in Swedish Lapland sommar 2010 upplevelser boende mat & dryck

Transkript

1 in Swedish Lapland sommar 2010 upplevelser boende mat & dryck

2 Kirunas topp 10 Foto: Jonas Sundberg Det finns förmodligen inte så många platser som kan erbjuda så många unika attraktioner som Kiruna kan. Vi vill inte verka märkvärdiga på något sätt, men som du märker råkar alla dessa vara störst, djupast eller vackrast i Sverige, i Europa eller i världen. De här är faktiskt bara en del av alla platser du kan besöka och saker du kan göra, så vårt tips är att du stannar länge vid ditt besök i Kiruna! 1. Foto: LKAB Foto: Niac Photo / Håkan Hjort Kiruna kyrka Sveriges mest omtyckta byggnad, som den valdes till 2001, är verkligen värd ett besök. Prins Eugens berömda altartavla, Albert Engströms inskriptioner och Christian Erikssons utsmyckningar gör denna kyrka till ett av arkitekten Gustaf Wickmans vackraste verk. 2. Kiruna stadshus Denna säregna kvadrat i tegel, med klocktornet i gjutjärn, blev 1964 vald till Sveriges vackraste officiella byggnad. Arkitekten Artur von Schmalensees namnförslag var Igloo, och hans förebild var den grönländska igloon med en liten ingång och ett stort centralt rum. Stadshuset har en vacker interiör och en omfattande konstsamling, och huset är varje vardag året om. 3. LKAB InfoMine Världens största underjordiska järnmalmsgruva finns i Kiruna! Den storskaliga gruvdriften kom igång i slutet av 1880-talet, och Kirunas stadsplan godkändes av kung Oscar II i april år Gruvan skapade alltså staden, och gruvdriften är fortfarande väldigt viktig för Kiruna. Du kan följa med på turerna som går varje dag under hela sommaren! 4. Kebnekaise Kebnekaise är Sveriges högsta berg, och det mäter för ögonblicket 2104 meter över havet. Egentligen var namnet, som på olika varianter av samiska beskriver en kitformad fjälltopp, menat att avse grannfjället Tuolpagorni (1662 m.ö.h). En teori är att namnet Tuolpagorni kommer från det ryska ordet för bergspelaren, möjligen avsett i sin tur att mena Kebnekaise! I vilket fall är Kebnekaise högst i Sverige, och det är ett populärt mål för många av Kirunas besökare. Det kräver dock en del för att ta sig dit! Vägen tar slut i Nikkaluokta, 66 km från Kiruna, och därifrån är det 19 km att vandra till Kebnekaise Fjällstation. Sedan återstår timmars vandring och klättring, beroende på vilken led och vilken topp man väljer! 5. Midnattssolen Från slutet av maj till mitten av juli kan du uppleva Kiruna i ständigt dagsljus! Ibland kan det vara svårt att sova, men å andra sidan: varför ska man sova när man kan vara uppe hela tiden? Upplev Kirunas fantastiska natur dygnet runt! 6. Kungsleden Den totala längden på Kungsleden är ungefär 440 kilometer, och då sträcker sig denna kungen av leder från Abisko i norr till Hemavan i söder. För dig som besöker Kiruna föreslår vi dock att du går en lite kortare sträcka! Många väljer att vandra från Abisko till Kebnekaise Fjällstation och vidare till Nikkaluokta, vilket totalt är ungefär 105 kilometer, och den sträckan beräknas ta mellan sju och tio dagar för de flesta. För dig som vill vandra en dag eller två vill vi gärna föreslå de tips du hittar på en annan sida i Reseguiden! 7. Trollsjön Ibland kan det vara svårt att sova, men å andra sidan: varför ska man sova när man kan vara uppe hela tiden? Längst in i dalgången Kärkevagge, Stendalen, finns fjällsjön Rissajaure, även känd som Trollsjön. Det är Sveriges klaraste och renaste sjö med ett siktdjup ända ned till botten på 34 meter. Det är en vacker dagsvandring, och man kan antingen vandra på egen hand eller med guide från någon av fjällanläggningarna. Trollsjön ligger mellan Björkliden och Riksgränsen, drygt 120 km från Kiruna.

3 Foto: Niac Photo / Håkan Hjort Foto: Fredrik Broman / 4. Foto: Jonas Sundberg Foto: SSC 8. Låktatjåkko Fjällstation Låktatjåkko Fjällstation är Sveriges högst belägna fjällstation, 1228 meter över havet. Från Björkliden är det ungefär 9 kilometers vandring upp till fjällstationen. Väl uppe på stationen finns det boende med 18 bäddar och en restaurang. Om du inte bor på stationen är det ett perfekt mål för dagsutflykter, men du kan även stanna över natten och beställa en fin middag på kvällen. Om du bara kommer upp över dagen kan du testa den klassiska Låktavåfflan innan du vänder neråt igen. Björkliden erbjuder guidade turer upp till Låkta tjåkko Fjällstation. 9. Esrange Europas största civila sondraket skickas upp från Esrange, rymdstationen 45 kilometer från Kiruna. Härifrån har man sedan 1966 skickat upp mer än 500 raketer och släppt mer än 550 ballonger. Här finns även två salitstationer, som styr, kontrollerar och övervakar ett antal polära och geostationära saliter. Det går guidade turer till Esrange varje dag under sommaren! 10. Björklidens golfbana Du kan spela på Sveriges nordligaste golfbana i Björkliden, 103 km från Kiruna, och under sommarens ständiga sol får du verkligen valuta för din greenfee! Det ges inga garantier för att man slår bättre slag här, men skönhets upplevelsen är garanterad! Björklidens golfbana är definitivt värd några extraslag! Och bläddra vidare så hittar du fler attraktioner... 9.

4 guidade turer Grottur en spännande upplevelse för hela familjen Kåppashålagrottan är ett av Sveriges längsta grottsystem. Ett besök här är ett riktigt äventyr. Vi både går och tar oss fram krypande i tunnlarna, vi passerar underjordiska vattenfall och fascineras av grottsalar långt nere i underjorden - smyckade av underjordens istappar i form av fascinerande stalagmiter och stalaktiter. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 450 och barn SEK 225. INKLUSIVE: utrustning och guide. TILLGÄNGLIGHET: 24 juni - 19 september, varje vecka, på förfrågan. MÖTESPLATS: Hol Fjällets reception, Björkliden. Björkliden Fjällby Tel +46 (0) info@bjorkliden.com, Magisk golf i midnattssol Spela golf på en av världens nordligaste golfbanor 25 mil norr om Polcirkeln med magisk midnattssol och mäktiga fjällvyer. Björklidens golfbana har utsetts till en av världens vackraste och mest spektakulära golfbanor av golfpressen. PRIS PER PERSON: greenfee (18 hål) fr. SEK 250, greenfee (per dygn) SEK 350. TILLGÄNGLIGHET: 5 juli - 19 september, dagligen, dygnet runt. MÖTESPLATS: hål 1, Björkliden. Björkliden Fjällby Tel +46 (0) info@bjorkliden.com, Vandring till Sveriges högst belägna fjällstation Låktatjåkko Fjällstation ligger mitt i fjällvärlden bland fjälltoppar, glaciärer och issjöar. Vi börjar den 7 km långa vandringen efter en kort tågresa västerut, vandrar genom Vargpasset mot fjällstationen som byggdes under 2:a världskrigets första år. Vid klart väder ser man långt in i Norge och har en enastående utsikt över Torneträsk. Väl framme på stationen avnjuter vi den berömda Låktavåfflan. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 650 och barn SEK 325. INKLUSIVE: guide. TILLGÄNGLIGHET: 24 juni - 20 september, varje vecka, på förfrågan. MÖTESPLATS: Björkliden. Björkliden Fjällby Tel +46 (0) info@bjorkliden.com, En stad i förändring Kiruna är spännande att uppleva, här möts tre kulturer, den samiska, svenska och finska. Människor från hela världen har fått upp ögonen för Kiruna som inom en framtid kommer att flyttas då världens största underjordiska järn malmsgruva expanderar. Med en guide cyklar vi för att titta närmare på staden som har ung historia och spännande arkitektur. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 395, barn år SEK 295. Min. ålder 10 år. Min. antal 4 pers/tur. INKLUSIVE: guide & utrustning. TILLGÄNGLIGHET: 1 maj - 30 september, måndagar & fredagar Övriga dagar på förfrågan. MÖTESPLATS: Camp Ripan. Camp Ripan AB Tel +46 (0) info@ripan.se, Forsränning En dag längs Torne älv. Ute på vattnet är du ensam med naturen. Forsen kommer att ge dig en adrenalinkick som gör att du glömmer dina vardagliga bekymmer. Ungefär halvvägs går vi i land för att avnjuta en måltid i det magiska sommarljuset. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 1495 minimum ålder 13 år. INKLUSIVE: transfer, guide, utrustning & lunch. TILLGÄNGLIGHET: måndagar & fredagar MÖTESPLATS: Iceho. ICEHOTEL AB Tel +46 (0) info@iceho.com, SSV (Side By Side Vehicle) Safari En fyrhjulsdriven Ranger RZR tar oss ut till fiske eller fågelskådning. Genom skog och mark tar vi oss fram längs skogsvägar och stigar, med stopp för lättare lunch och lite fiske eller fågelskådning beroende på säsong innan vi fortsätter tillbaka till Jukkasjärvi.PRIS PER PERSON: SEK 1295, minimum ålder 12 år. INKLUSIVE: guide, utrustning, kaffe/te & smörgås. TILLGÄNGLIGHET: onsdagar & lördagar MÖTESPLATS: Iceho. ICEHOTEL AB Tel +46 (0) info@iceho.com, Aktivitetsdag med möjlighet till övernattning Tre spännande aktiviteter under samma dag: tur med slädhundar (renrasiga siberian huskies), ATV-tur samt överlevnad/vildmarkskunskap. All utrustning ingår. Övernattning i stugor/kåtor med bastu kan erbjudas. Möjlighet till fiske och hyra kanoter vid övernattningsturerna. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 995, student SEK 895, barn under 12 år SEK 495. INKLUSIVE: transfer, varm lunch och utrustning. TILLGÄNGLIGHET: juni - september, dagligen MÖTESPLATS: Turistbyrån. Jukkasjärvi Vildmarks Turer AB Mobil +46 (0) info@jvt.se, Fyrhjulingturer, Quad turer Dagliga guidade turer med fyrhjulingar. Du har möjlighet att köra själv eller två och två. Övernattningar sker i vildmarkscamp med bastu och fiskemöjligheter. PRIS PER PERSON: vuxen fr. SEK 795, student 10% rabatt och barn 50%, körkort för bil eller MC fordras. INKLUSIVE: all nödvändig utrustning och lunch/fika. TILLGÄNGLIGHET: dagligen kl MÖTESPLATS: Turistbyrån. Jukkasjärvi Vildmarks Turer AB Mobil +46 (0) info@jvt.se, Välkommen till underjorden Följ med till världens största underjordiska järnmalmsgruva. Med buss från Turistbyrån åker vi rakt in i berget och ner till visningsgruvan LKAB InfoMine, på 540 meters nivå. Här i Kiruna kretsar mycket runt vår gruva. Guiden berättar om modern gruvbrytning och hur den kan få en hel stad att flytta. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 295, student SEK 195, barn 6-15 år SEK 50, åldersgräns 6 år. INKLUSIVE: transfer, guidning, kaffe och kaka. TILLGÄNGLIGHET: juni-augusti, dagligen ca 3 timmar. Språk: svenska, engelska & tyska. MÖTESPLATS: Turistbyrån. Kiruna Lapland Turistbyrå Tel +46 (0) info@kirunalapland.se, Upplev Alaskan Huskies och islandshästar under en dag Välkommen ut till oss på Djurgården och ett besök hos våra islandshästar och Alaskan Huskies. Bekanta dig med djuren och prova på att rida eller ta en vagnstur med våra slädhundar. Du får även tillfälle att träffa våra små valpar under besöket. Vi avslutar besöket gemensamt med fika över öppen eld i vår kåta. PRIS PER PERSON: kennelbesök och en tur 600 kr, endast kennelbesök 300 kr. Barn under 12 år 50% rabatt. INKLUSIVE: transfer, guide, utrustning, kaffe/te och kaka. TILLGÄNGLIGHET: 15 maj-1 november, dagligen & MÖTESPLATS: Turistbyrån. Kiruna Sleddog Tours Mobil +46 (0) mats@sleddog.se, Med reservation för ändringar. 4 kirunalapland.se

5 guidade turer Sportfiske efter Lainioälv med katamaran 5-dagars sportfisketur till en av norra Lapplands orörda älvar. Med små katamaraner tar vi oss fram och fiskar längs med forsarna. Övernattning i vildmarksstugor med tillgång till bastu samt tältkåtor runt lägerelden. Riktar sig främst till dig som har erfarenhet av sportfiske och har egen fiskeutrustning. Kan skräddarsys efter önskemål. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 7 500, 2-5 pers/tur. INKLUSIVE: transfer, guide, utrustning, helpension, övernattning, sovsäck och bastu. TILLGÄNGLIGHET: 15 juni - 28 augusti, tisdagar-lördagar. MÖTESPLATS: Ditt hol. Lapland Tourist & Service Mobil +46 (0) leif@lapland-tourist-service.se, Kanottur i Kebnekaisefjällen En fjällupplevelse precis så rofylld och storslaget vacker som man önskar. Vi paddlar över små fjällsjöar och i lugnt strömmande vatten in i Vistasdalen, en dalgång där man ofta får känslan att det bara är vi och naturen. Eftersom vi tar oss tyst fram kan vi ha tur att få syn på älg eller ren. Ingen tidigare paddlingserfarenhet krävs. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 550, barn 7-15 år SEK 225. INKLUSIVE: guide, utrustning, kaffe/te och smörgås. TILLGÄNGLIGHET: juni-september, dagligen. MÖTESPLATS: Nikkaluokta. Lappland Inspiration AB Tel +46 (0) Mobil +46 (0) info@lappland-inspiration.se, Sámi Siida - sameviste med renar Specialprogram där du med våra kunniga guider får lära dig traditionella samiska färdig heter. Måndagar Gáhkku, brödbakning över öppen eld. Onsdagar Suohpan, samisk lassoteknik. Fredagar Suovas, rökt renkött beredning och tillagning över öppen eld. Kan kombineras med guidning bland renarna kl (tillägg 100:-) PRIS PER PERSON: vuxen SEK 250, barn 7-12 år SEK 50. INKLUSIVE: guide och utrustning. TILLGÄNGLIGHET: 7 juni - 22 augusti, måndagar, onsdagar & fredagar MÖTESPLATS: Nutti Sámi Siida, Jukkasjärvi. Nutti Sámi Siida AB Tel +46 (0) info@nutti.se, Foto: Tomas Utsi Foto: Niac Photo / Håkan Hjort Prova på klättring Här är dagen för dig som vill prova på att klättra. Under en heldag får du under ledning av våra fjällförare testa att klättra på Kaipak, vårt hemmaberg vid stationen. Vi lär oss säkerheten runt klippan, hur man säkrar andra och hur man klättrar. Lunchen äter vi ute vid fint väder. PRIS PER PERSON: SEK 320. Min ålder 10 år. 2-8 personer/tur. INKLUSIVE: utrustning. TILLGÄNGLIGHET: 11 juni 19 september, dagligen MÖTESPLATS: Kebnekaise Fjällstation. STF Kebnekaise +46 (0) kebnekaise@stfturist.se, Paketresor Foto: Niac Photo / Håkan Hjort Paketresa till midnattssol Upplev fjällvärlden med Kebnekaise och Abisko, samisk kultur, orörda älvdalar, Iceho Production, världens största underjordiska järnmalmsgruva och midnattssolen. Vi erbjuder det bästa ur Kirunas fantastiska natur och unika kultur, med hög servicenivå, hög kvalitet och låga priser. PRIS PER PERSON: vuxen SEK i dubbelrum, barn upp till 12 år SEK INKLUSIVE: flygresa från Stockholm/Arlanda, alt tågresa, transfer, tre nätters logi på hol, guidad tur LKAB InfoMine, guidad tur Abisko Nationalpark, båttur på Torne älv med middag, besök i sameviste, Jukkasjärvi kyrka samt midnattssolstur upp på Luossavaaras topp. Kiruna Guidetur Tel +46 (0) info@kirunaguidetur.com, kirunalapland.se 5 Foto: Peter Rosén

6 Kirunas mysigaste boende! Vandringstips Forsränning dags- och övernattningsturer Fisketurer med gummibåt, dagsturer och övernattningsturer Uthyrning av kanoter och friluftsutrustning +46(0) Outdoor service Guidade turer Midnattssolen Mountain bike Fjällvandring Kanotturer UTV-turer Båtturer Kiruna Guidetur Tel: +46 (0) Godkänd ekoturismarrangör Upplev Alaskan Huskies och islandshästar under en dag Nutti Sámi Siida Kyrkudden Jukkasjärvi -Renar -Friluftsmuseum -Hantverksbutik -Café Välkommen ut till oss på Djurgården och besök våra islandshästar och Alaskan Huskies. Bekanta dig med djuren och prova på att rida eller ta en vagnstur med våra slädhundar. Du får även tillfälle att träffa våra små valpar under besöket. Vi avslutar besöket gemensamt med fika över öppen eld i vår kåta. +46(0) mats@sleddog.se Öppet: Dagligen 7 juni 22 Augusti kl kirunalapland.se

7 Shopping Foto: Ulrika Hannu, Kiruna kommun. Det är lätt att shoppa i Kiruna! Det är gott om plats på gatorna, man går aldrig vilse i trånga gränder, och staden är inte full av ändlösa boulevarder eller utmattande shoppingstråk. Kiruna har en liten centrumkärna, och du behöver inte leta särskilt länge för att hitta det du söker! Den som letar efter moderna klädbutiker kan besöka Centrum eller JC; om du letar efter lämpliga kläder eller produkter för Kirunas speciella klimat kan du hitta dem hos Vildmarkshörnan, Intersport eller Team Sportia. Även Sportshopen på Camp Ripan kan rekommenderas! Många av Kirunas besökare vill köpa med sig minnen och souvenirer hem, och det finns ett gott utbud av hantverk i Kiruna. Ajénord är en butik som drivs av fem lokala hantverkare, och de arbetar med olika material som till exempel trä, glas, tyg, textil, keramik och guld. När du besöker butiken träffar du alltid en av de fem hantverkarna! Lokalt konsthantverk i centrala Kiruna Välkommen in! Hos Sven Hörnell AB kan du bland annat köpa böcker, tavlor och vykort, som bär den välkände fjällfotografens signum. Karin Vasara designar kläder i olika material med sin samiska bakgrund som inspiration, och hennes kläder är främst designade för de kallare årstiderna. Hos Carl Wennbergs Sameslöjd kan du, som namnet antyder, köpa en mängd artiklar och souvenirer av olika samiska hantverkare. Även Kiruna Guidetur, också med butik i centrum, erbjuder en mängd olika souvenirer som man kan köpa med sig hem. Máttaráhkká är ett kvinnligt samiskt hantverkscentrum, som ligger ungefär fem kilometer nordväst om Kiruna centrum. Här finns ett litet café tillsammans med en butik som säljer lokalt samiskt hantverk. Det finns också samisk litteratur och musik till försäljning. Här kan den som vill boka avkopplande paket med bastu och Hot tub med vacker utsikt mot fjällvärlden! Lars Janssonsg. 23, Kiruna, Sveriges nordligaste stadsfestival några artister från 2009: För elfte året i rad trummar Kirunafestivalen ihop till folkfest modell stor. Med mer än besökare 2009 befäste festivalen sin ställning som en av de största och bästa sommarfestivalerna i Sverige. Festivalen är Skandinaviens nordligaste. Sveriges enda norr om polcirkeln. när andra festivaler riggar scenlyse, tänder vi midnattssolen. när andra festivaler bygger sin stora scen framför ett Åhlénskomplex, kör vi Kebnekaisemassivet som kuliss. Välkommen till Kirunafestivalen! Sonic Syndicate takida turbonegro restaurangland tivoli dansbana barnaktiviteter team SPortia- LoPPet KIRUNA KOMMUN kirunalapland.se 7

8 kiruna_lappland_reseguide.indd kirunalapland.se

9 Sevärdheter i Kiruna & Jukkasjärvi Kiruna Hjalmar Lundbohmsgården Få en inblick i Kirunas historia genom ett besök i den första LKAB-disponentens hem. Huset, som är en av Kirunas äldsta byggnader, inrymmer idag bland annat museum med många bilder från Kirunas uppbyggnad och Hjalmars kontor i orört skick. Guidade turer året runt. Kiruna kyrka Kirunas kyrka är byggd 1912 med ett önskemål av Hjalmar Lundbohm. Den skulle se ut som en lappkåta. Därav har den idag en unik utformning där allt ljus strålar in från ovan i en annars relativt mörk interiör. Altartavlan är målad av Prins Eugen som var vän med Halmar blev kyrkan utnämnd till Sveriges mest populära byggnad genom tiderna. Kiruna Stadshus Kirunas pampiga stadshus är ritat av arkitekt Arthur von Schmalensee och uppfördes tilldelades byggnaden Salinpriset, Sveriges Arkitekt Förbunds pris för Sveriges vackraste offentliga byggnad. Det karakteristiska klocktornet är ritat av professor Bror Marklund och dess 23 klockor ringer 3 gånger om dagen. Stadshuset inrymmer en stor del av Kiruna kommuns konstsamling och här hålls ofta utställningar av många olika slag. Máttárahkká Här kan du både se och köpa vackert traditionellt och modernt samiskt hantverk. Ta gärna en kopp kaffe samtidigt som du njuter av fjällutsikten. Det finns också möjlighet att boka traditionell bastu med både mat och hot tub. Samegården Samegården är ett centrum för den samiska kulturen i kommunen. Det är en av Kirunas mer säregna byggnader som inrymmer ett historiskt samiskt museum. Det finns också möjlighet till boende i hemtrevlig miljö. Sven Hörnells bildspel Njut av Kiruna Lapplands fantastiska natur genom den legendariske naturfotografen Sven Hörnells kameralins. Bildspel visas på fasta tider i Folkets Hus, Kiruna. Butiken i anslutning har försäljning av hantverk, bilder och souvenirer. Jukkasjärvi Jukkasjärvi kyrka Lapplands äldsta träkyrka från Den berömda altartavlan av Bror Hjort visar den Laestadianska väckelserörelsen. En fantastisk orgel gjord av björkmasur och renhorn av den kände slöjdaren Lars Levi Sunna pryder den lilla kyrkan visar den laestadianska väckelserörelsen. Nutti Sami Siida Culture center Samiskt friluftsmuseum som visar historia och nutid inom den samiska kulturen. I rengärdet finns tama renar som både kan matas och klappas. Hantverksbutiken säljer samiskt hantverk och souvenirer och i caféet kan du äta något gott vid den öppna elden. Iceho Production Följ med in i isfabriken, där nästa vinters Iceho lurar i form av ett tusental block av kristallklar is. Du bjuds med på en fascinerande resa i berätsen om Iceho! Välkommen till underjorden! Gör ett besök i världens största underjordiska järnmalmsgruva på 540 meters nivå under jord Dagliga turer juni-augusti från Turistbyrån Pris: Vuxen SEK 295, student SEK 195, barn mellan 6 och 15 år SEK 50 Upplev Europas enda civila rymdbas. Lär dig mer om svensk rymdindustri och verksamheten i Kiruna. Dagliga avgångar juni-augusti Boka era platser nu: Ring för bokning För grupper/frågor Ring Välkomna Guidade turer till SSC Esrange Space Center För information: Kiruna Lapland Turistbyrå info@kirunalapland.se Barn under 6 år kan inte delta pga säkerhetsbestämmelser. kirunalapland.se 9

10 Vandring För den som vill vandra i Kirunaområdet finns det flertalet möjligheter. De allra flesta känner till Kungsleden, och många vandrar gärna sträckan Nikkaluokta till Abisko eller tvärtom. Den ambitiösa promenaden tar ungefär en vecka att genomföra, och självklart finns det andra vandringsturer som inte är riktigt lika krävande! Har du bara några timmar på dig, lite överflöd av spring i benen och gärna vill stanna i centrala Kiruna? Då kan du vandra Midnattssolstigen, som börjar bakom Camp Ripan. Det är en stig som tar en dryg timme från Camp Ripan till Luossavaara. På toppen av det gamla gruvberget (numera slalombacke på vintern) befinner du dig på den högsta punkten i centrala Kiruna och härifrån har du vacker utsikt åt alla håll! båtturer över sjön flera gånger per dag. Vandringsleden mellan Nikkaluokta och Kebnekaise Fjällstation är 19 kilometer, men med båtturen förkortar man vandringen med ungefär sex kilometer. Väl uppe vid STF Kebnekaise Fjällstation finns det möjligheter att försöka bestiga Sveriges högsta berg men även kortare turer! Många besöker även Treriksröset under sommaren. Det är ungefär 180 kilometer till Karesuando från Kiruna, och därifrån återstår ännu 120 kilometers bilfärd på finska sidan till Kilpisjärvi. Därifrån kan man antingen vandra de 11 kilometrarna till Treriksröset, eller så tar man båten och sparar sig till de sista tre kilometrarna. Abisko ligger 93 kilometer från Kiruna och om du inte har bil kan du ta dig dit med tåg eller buss. En mil senare längs Malmbanan och E10:an ligger Björkliden. Både Abisko och Björkliden är utmärkta startpunkter för såväl kortare som längre vandringar. De erbjuder guidade turer om du inte vill vandra på egen hand. Om du vill ha en timmes bensträckare kan du gå ner till Silverfallet, som ligger precis nedanför E10 :an strax före Björkliden. Ett tips på en dagstur är att gå till Trollsjön, som ligger mellan Björkliden och Riksgränsen. Närmare Riksgränsen finns det också fina platser att vandra på. Någon kilometer innan gränsen till Norge kommer man till Katterjåkk. En ganska enkel och trivsam fyratimmars vandring går från turiststationen, vidare längs med jokken, och sedan fram till sjön Katterjaure. Här kan man ta en paus, äta sin matsäck, och bara titta ut över sjön en stund. Från Riksgränsen eller från Björnefjell på norska sidan kan man vandra längs Rallarv ägen ner till Rombakksbotn. Här går man på rallarnas gamla materialväg från det karga högfjället ned till blomsterängarna vid fjorden. Det är ett äventyr att sedan ta båten genom fjorden till Narvik och sedan ta tåget eller bussen tillbaka. Abisko, Björkliden och Riksgränsen brukar anordna vandringar som inkluderar både guide och transport! Ett annat populärt område att vandra i är Kebnekaisefjällen. En naturlig startpunkt är Nikkaluokta, som ligger 66 kilometer från Kiruna. Från Nikkaluokta är det drygt fem kilometers vandring fram till sjön Ladtjojaure. Där kan man ta Foto: Niac Photo / Håkan Hjort Kort om fjällvett! Gå i sällskap! Planera efter vädret! Följ lederna! Skriv färdmeddelande! Använd karta & kompass! Packa rätt & lagom! Vänd eller sök skydd i tid! Här hittar du bra information om vandring: SVERIGES BÄSTA UTSIKT - SVERIGES HÖGSTA FJÄLL Ta en paus i vandrandet vid glaciärsjön Láddjujávri. Här kan du äta renburgare på Lap Dånalds och en våffla med hjortron och grädde i Kaffekåtan. För dig som är på väg till Kebnekaise finns båttrafik hela sommaren. Slappna av och njut av utsikten medan du färdas 6 km närmare. 5 km 6 km 8 km Nikkaluokta Láddjujávri Kebnekaisefjällstation Upplev fjällvärlden på nära håll. Bo bra och ät gott hos oss i Nikkaluokta. Öppet dagligen från 12 juni till 20 september. LÁDDJUJÁVRI Båttrafik och Kaffekåtan Tfn nikka.sarri@ia.com 10 kirunalapland.se

11 Sevärdheter i Kirunafjällen Abisko Abisko ligger 93 km väster om Kiruna. Här startar Kungsleden, den 440 km långa led som sträcker sig ända ner till hemavan. Även Rallarleden, som är en populär cykelled, har sin startpunkt här. Sommartid kan man vandra, gå på flora- och faunaturer m m. Lapporten är ett av Sveriges mest avbildade motiv! Lapporten är ett minne från den senaste inlandsisen. Namnet är Tjuonavagge och betyder fjällåsdalen. Dalen är 2 km bred och sträcker sig mellan topparna Tjuonatjåkka och Nissontjårro. Ett naturfenomen är Abisko kanjon, där Abiskojokk med sitt turkosskimrande vatten har grävt sig ner i berget och bildat över 20 meter höga väggar. Du kan ta dig ner till botten av kanjonen via en stig på den östra sidan, strax nedanför STF Abisko Turiststations annex. Upplev fjällen från 900 meter över havet från Panorama café som ligger på fjället Nuolja mitt i Abisko Nationalpark. Stanna till uppe i det mysiga caféet och ta en kopp kaffe innan du vandrar vidare. Kanske väljer du Rihtunjira naturstig ner. Abisko Gränsförsvarsmuseum är ett samarbete mellan Försvarsmuseum Boden och Svenska Turistföreningen. Syftet är att lyfta fram och tydliggöra beredskapstiden och det kalla kriget i de svenska fjällen. Kebnekaise Kebnekaise är Sveriges högsta berg, och det mäter för ögonblicket meter över havet. Förutom att bestiga Sydtoppen erbjuder STF Kebnekaise Fjällstation även andra mer eller mindre krävande toppturer, klätterkurser och glaciärvandring. Det kan också vara en nästan andlig visse med strövtåg i dalgången omgiven av majestätiska berg, vandring längs Kungsleden, frihet och ett fullständigt lugn. Björkliden 103 km från Kiruna. Sommartid kan man vandra, klättra, gå i grottor m m. Här finns en av världens nordligaste golfbanor. Silverfallet, ett mycket vackert vattenfall, ligger ett par minuters vandring från vägen. Följ stigen hela vägen ner till Torneträsk. Tornehamn ligger mellan Björkliden och Riksgränsen, ungefär 10 km väster om Björkliden. Här finns en av Sveriges märkligaste gravplatser, rallar kyrkogården, som minner om de människor som arbetade med byggandet av järnvägen i slutet på 1800-talet, samt ett vackert kapell. Den mest kända gravplatsen är korset med inskriptionen Anna Norge, där man tror rallar kockan Svarta Björn ligger. Nikkaluokta Byn som ligger 66 km väster om Kiruna är för många startpunkten för vandringen upp till Kebnekaises sydtopp. Anläggningen har restaurang, butik, boende och konstgalleri och de erbjuder guidade turer året runt. Härifrån har man möjlighet till transport till STF Kebnekaise Fjällstation med helikopter. Det Samiska kapellet i Nikkaluokta var en gåva från De Lappländska Fjäll karlarnas klubb och uppfördes Altarprydnaden var en gåva från Svenska Turistföreningen och nattvardskalken har sitt ursprung i Konstantinopel. Vistasdalen blir lätt tillgänglig med en båttur som bokas via anläggningen. Via Lappland Inspiration finns det också möjlighet att boka kanotturer eller hyra kajak. Ladtjojaure, 5,6 km vandring från Nikkaluokta, är en vackert belägen sjö där Kebnekaisemassivet ofta speglar sig i vattenytan. Här kan du fika i kaffe kåtan eller ta båten över sjön för en vacker naturupplevelse. Annons Abisko Kiruna Sommar 2009 svenska:layout Naturum Abisko är besökscentrum i Abisko - mål eller annan information som kan hjälpa dig att få en härlig naturupplevelse. Naturum Abisko har en utställning som visar Du kan också se bildspel eller vara med på olika guidade turer och föreläsningar. Välkommen! ABISKO PANORAMA CAFÉ Ta höjd för en lunchpaus på fjället Nuolja, 900 m.ö.h, och njut av den klassiska vyn över Lapporten! Öppet dagligen Tel STF Abisko Turiststation Öppet 12/6-20/9 kirunalapland.se 11

12 Kiruna OBS! Kom ihåg att boka gruvturen Kom ihåg innan avresa Boka boende Boka aktiviteter Hyrbil? Samebyar En sameby är inte en by i den vanliga bemärkelsen. Samebyn är både en ekonomisk samarbetsform och ett bestämt landområde. Inom det geografiska området får medlemmarna i samebyn bedriva renskötsel, jaga och fiska. Mer om detta kan man lära sig på Sami Siida Kulturcentrum i Jukkasjärvi. Vill du veta mer? Passa på att klappa renarna också! Dubbelkolla biljetterna Myggmedel Solglasögon Vattna blommorna Glöm inte kameran! Bestiga Kebnekaise Busstider Tågtider Väder Bästa tiden för: Midnattssol: 30 maj - 14 juli Vandring: 19 juni - september Fiske: 16 juni - 31 augusti Mygg: mellan midsommar och första frosten Gratis parkering med p-lapp. 4 timmar på Folkets Hus parkering. P-lapp finns på Folkets Hus, men egen P-skiva funkar fint! Kiruna Lapland Turistbyrå Lars Janssonsgatan 17, Folket Hus Kiruna Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) info@kirunalapland.se Transport med buss eller bil Kiruna Nikkaluokta Vandring 5 km till Ladjojaure Renburgare på Lapp Dånalds? Båt över sjön 8 km vandring till fjällstationen Övernattning Guidad tur till toppen om vädret tillåter Övernattning Retur - Helikopter? Flygbuss -snabbt och prisvärt Med flygbuss tar du dig enkelt och bekvämt mellan flygplatsen och Kiruna centrum. Flygbussarna går dagligen Turistbyrån - flygplatsen. 12 kirunalapland.se Bagageförvaring Bagaget kan förvaras på Turistbyrån för 25:-/väska/dag +46 (0) kirunatrafik@ia.com

13 Foto: Tomas Utsi Kirunas skogslandskap Östra Kiruna Fjärran från snabbtåg, trängsel och tät bebyggelse. Annorlunda än städernas puls och vardagens ekorrhjul. Här finner fiskeentusiasten sandglimmande harrströmmar och fina öringvatten, rödskimrande rödingar och välväxt lax. Området bjuder på rikt djurliv och urskogar, lågfjäll och myrmarker. Avskildheten är påtaglig. Besök den ursprungliga gruvorten Masugnsbyn med en 2,5 kilometer lång kanjon, storslagen och imponerande. Lyckas man inte se djur i det fria finns andra alternativ. Bekanta dig med den mäktiga tjuren Foppa och de andra älgarna på Vittangi Älgpark. Längtar du istället efter mjuka, goa draghundar kan du boka ett besök på Explore the North s daghundskennel i Kangos. Längst i norr ligger Sveriges nordligaste punkt, Treriksröset. Där befinner du dig i Sverige, Finland och Norge samtidigt. Besök också Kristallen i Lannavaara. Prova på stensliperiets konst eller vaska guld, shoppa i deras butik fylld med hantverk och ädla stenar eller varför inte ta en guidad tur? Så när du besöker Kiruna, ta även en tur i Kirunas imponerande och vidsträckta skogslandskap. Det går alldeles utmärkt att färdas i den östra delen med egen bil eller hyrbil. Här finns det du behöver i form av boende, mat och bensinstationer. Men visst är det lite off track. Det är liksom det som är grejen. Fiske För den inbitne sportfiskaren har Kiruna Kommun otaliga möjligheter att erbjuda. Med 6 fritt forsande älvar och 6000 sjöar finns vatten för alla smaker. Även i centrala Kiruna, i sjön Luossajärvi, kan du pröva fiskelyckan efter harr och öring. Men vill du få en riktig vildmarksupplevelse och komma ut till ännu mer intressanta fiskevatten, rekommenderar vi att du kontaktar någon av våra duktiga flyg- och fiskeföretag. Har du ont om tid så kan du med fördel ta dig ut med bil på egen hand. Här följer några snabba fisketips: Rautasälven/Kalixälven: Bra rinnande vatten som är lätta att ta sig till. Rautas älven nås från väg E10, Norgevägen, och Kalixälven nås från vägen ut mot Nikkaluokta. Fjällsjöarna kring Abisko, Björkliden och Riksgränsen: Här får du en garanterat fin naturupplevelse. Tar du dig dessutom en längre sträcka ut på fjället kan du få vara helt för dig själv. Fjällanläggningarna erbjuder dessutom guidade fisketurer till olika vatten för den som känner sig osäker. Sydöst från Kiruna, längs med Lainioälven och Torneälven finns också mycket fina fiske- och kanotvatten. Dessutom hittar du trevliga fiskecamper i bl a Lainio och Rostujavri. OBS! Kom ihåg att du är skyldig att känna till vilka fiskeregler som gäller i om rådet. För information om fiskekort, kontakta Turistbyrån. ROSTUJÁVRI VILDMARKSCAMP Stugor Bastu Kiosk Fiskekort Konferens Självhushåll lagom komfort Vid vandrings- & skoterled ca. 11 mil norr om Kiruna Fiske i väglöst land SKIBOTN ROSTUJAVRI KAUTOKEINO KARESUANDO KIRUNA HETTA MUONIO Tel: +46 (0) bokning@rostujavri.com kirunalapland.se 13

14 Mat & dryck Maten är viktig i Kiruna. Jakten och fisket har varit centrala delar i människans vardag sedan lång tid tillbaka och i Kiruna är de fortfarande viktiga inslag. När du pratar med en Kirunabo, märker du snart att intresset är stort för matlagning och dess traditioner. Mat är kultur i Kiruna! För dig som besöker Kiruna är det lätt att hitta god och bra mat. Även om du vandrar ut i fjällvärlden kan du belöna dig själv med en god middag. Att uppleva maten är en del av resandet och vi vill påstå att maten här är väl värd att upplevas! Så strunta i att packa ner hela veckoran sonen frystorkat i ryggsäcken, låt din husbil bli några kilo lättare och låt helt enkelt Kiruna servera några av måltiderna istället! I centrala Kiruna har du många trevliga restauranger att välja på med kunnig personal, som gärna föreslår passande drycker till vällagade rätter från regionen. Vissa blandar det lokala med det internationella, och här finns såväl tapas som whiskey bar, sushi och thailändskt. Någon har både mat och inredning som är inspirerad av den samiska kulturen. Varför inte avnjuta en klassisk meny med utsikt över Kebnekaise? Under sommaren erbjuder några restauranger uteservering med utsikt! I denna del av världen finner ni även renkött på menyn när ni besöker caféer och hamburgerbarer. Det finns visserligen fler fjälltoppar än restauranger i fjällvärlden, men du kommer garanterat att stöta på möjligheten att fylla på energi förråden! Här finns allt ifrån fina restauranger med utsikt över Lapporten till enklare mat som en renburgare vid Lap Dånalds invid sjön Ladtjojaure på väg till eller från Kebnekaise. Kiruna Stad Arctic Thai och Grill Hol E-10 Restaurang Citykrogen Vi serverar både genuin thailändsk mat och härlig grillmat i fin miljö. Här tillagas varje portion när du väntar - det är fräscht, snabbt och gott. lunch & middag adress Föraregatan 18. Kiruna Modern restaurang med stort urval och plats för upp till 80 personer. Vi serverar såväl lokala läcker heter som vanlig svensk husmanskost. frukost & middag adress Lastv. 9. Kiruna Viltrestaurang med inslag av internationell mat. Svensk husmanskost med sillbord. frukost, lunch & middag adress Bergmästaregatan 7, Kiruna +46(0) info@hoarcticeden.se, LAT N 67º51.614, LONG E 020º Café Sápmi Hol Rallaren Koppla av med en fika i vår mysiga kåta med öppen eld. Café & hantverksbutik vid friluftsmuseet på Kyrkudden i Jukkasjärvi. Den samiska kulturen är inspirationskällan både vad gäller mat och inredning i vår restaurang. Meny specialiserad på lokala ingredienser som älg och ren. lunch adress Kyrkudden, Jukkasjärvi +46(0) (0) info@e-10.se, LAT N 67º , LONG E 20º frukost, lunch & middag adress Bangårdsv. 4. Kiruna info@nutti.se, LAT N 67º , LONG E 20º (0) info@horallaren.se, LAT N 67º , LONG E 20º Changbar/Thaitakeaway Kafé Rost Vi serverar traditionell thailändsk mat. Pub, biljard, dart, uteservering samt laserzon. lunch & middag adress Föreningsgatan 17. Kiruna +46(0) LAT N 67º51.345, LONG E 020º Njut av lappländsk mat, sallader, sushi, smörgåsar & glass, såväl inomhus som på vår fina veranda. Du hittar oss mitt i centrum (i samma hus som turistbyrån). lunch adress Lars Janssonsgatan 17, Kiruna +46(0) kaferost@kiruna.cc, LAT N 67º , LONG E 20º Grapes Bar & Matsalar Med utsikt över Kebnekaise njuter man av det bästa som Norrland har att erbjuda. Löjrom, ren och hjortron är stående inslag. frukost, lunch & middag adress Lars Janssonsg. 15. Kiruna +46(0) ferrum@scandichos.com, LAT N 67º , LONG E 20º kirunalapland.se +46(0) info@citykrogen.com, LAT N 67º , LONG E 20º Restaurang Hembygdsgården På ICEHOTEL följer matsedeln årstiderna. Skafferiet är fyllt av råvaror hämtade direkt från fjällurskog, forsande älvar och klara sjöar. adress frukost, lunch & middag. Jukkasjärvi +46(0) info@iceho.com, LAT N 67º , LONG E 20º Restaurang Laguna Vi erbjuder många prisvärda alternativ. På menyn hittar du kött, fisk, pizza, pasta, kebab, sallader & rullar. Välkomna till oss när det gäller smak & kvalitet. adress lunch & middag Bergmästaregatan 10, Kiruna +46(0) , fax +46(0) LAT N 67º , LONG E 20º Restaurang Ripan Mommas Pub Upplev Kiruna när det är som bäst - skön musik, bra mat och en härlig stämning. middag adress Lars Janssonsg. 15. Kiruna +46(0) ferrum@scandichos.com, LAT N 67º , LONG E 20º Camp Ripans kök förädlar regionens fantastiska råvaror till delikata anrättningar. I vinkällaren lagras de viner som gifter sig bäst med smakerna på menyn. frukost, lunch & middag Campingvägen 5, Kiruna +46(0) info@ripan.se, LAT N 67º , LONG E 20º adress

15 Kirunafjällen Restaurang Låktatjåkko Ta dig till Sveriges högst belägna fjällstation och belöningen är stor! Här serveras allt från kända Låkta-våfflorna till delikata 3-rätters middagar. Kaffekåtan Láddjujávri Vandra till glaciärsjön Láddjujávri, 5 km mot Kebne kaise från Nikkaluokta. Vi serverar renburgare på Lap Dånalds och annat smått och gott. Välkommen! lunch adress Láddjujávri adress frukost, lunch & middag Björkliden +46(0) lakta@bjorkliden.com, LAT N 68º , LONG E 18º (0) LAT N 67º50.741, LONG E 018º STF Abisko Smaka av Nikkaluokta menyn och njut av fjällvyer na. Vårt kök lagar riktigt god mat av lokala råvaror både till lunch och till exklusiv flerrättersmiddag. adress adress frukost, lunch & middag Abisko +46(0) info@abisko.nu, LAT N 68º , LONG E 18º frukost, lunch & middag Nikkaluokta +46(0) nikka.sarri@ia.com, LAT N 67º , LONG E 19º Restaurang Giebme Öppet hela dagen för hembakat fika, mat, barmeny och god dryck. På kvällen serveras en fin 3-rätters måltid och goda viner. frukost, lunch & middag. Kebnekaise +46(0) adress Med smaker från norr och ekologiska råvaror hop pas vi få välkomna dig till en av fjällvärldens bästa restauranger. Livet till fjälls är gott hos oss. Foto: Niac Photo / Håkan Hjort Nikkaluokta Sarri AB kebnekaise@stfturist.se, LAT N 67º , LONG E 18º Östra Kiruna Guldgrävarens Bar I Guldgrävarens Bar kan man äta mat med lokal anknytning. Vi serverar både enklare luncher men också riktigt fina middagar. frukost, lunch & middag adress Lannavaara +46(0) info@kristallen.com, LAT N 68º , LONG E 21º Matsal med ca 30 platser som serverar överrask nings-menyer beroende av råvarutillgång och sä song. Gedigen vinlista och stort digestive sortiment. frukost & middag adress Riksgränsvägen 13, Riksgränsen +46(0) info@meteorologen.se, LAT N 68º25.611, LONG E 018º Lappeasuando Gästgiveri En mysig restaurang vid E10 mellan Kiruna och Gällivare. Vi erbjuder många olika menyer med lokala råvaror. Kom på en kort fika eller en riktigt fin middag! Foto: Niac Photo / Håkan Hjort Meteorologen Ski Lodge frukost, lunch & middag Lappeasuando +46(0) adress info@lappeasuando.com, LAT N 67º , LONG E 21º Restaurang Lapporten Njut av fjällens vackraste utsikt i Restaurang Lapporten med allt från norrländska delikatesser till vällagad husmanskost. frukost, lunch & middag adress Björkliden +46(0) info@bjorkliden.com, LAT N 68º , LONG E 18º Du kan välja att äta dagens lunch eller från vår specialmeny som bygger på lokala råvaror. Varför inte stanna på en kopp kaffe eller glass med hjortronsylt? frukost, lunch & middag Övre Soppero +46(0) adress info@sopperogarden.com, LAT N 68º , LONG E 21º À la carte Kaffe & fika Thai Buffé Lokala specialiteter Utskänkningstillstånd Fisk Pizza/Grill Vegetarisk Husmanskost lappland.se 15 Foto: Fredrik Broman / Sopperogårdens Servering

16 Flyg Norwegian: +46(0) , SAS: +46(0) , Tåg SJ: , Buss Länstrafiken i Norrbotten: +46(0) , Hörvalls buss (Lokaltrafik): +46(0) Charterbuss Kiruna Buss AB: +46(0) , Kiruna Trafik AB: +46(0) , kirunatrafik@ia.com Taxi Taxi Kiruna: +46(0) , City Taxi: +46(0) Trafikinformation Vägverket: +46(0) Helikopter Kallax Flyg: +46(0) , Resebyrå Kiruna affärsresebyrå: +46(0) , info@kirunaaffresor.se Avstånd från Kiruna till: Stor eller liten? Miljöbil eller minibuss? Nu har vi fina sommarpriser oavsett vilken bil du behöver. Boka på vår hemsida eller ring oss. Trevlig sommar! Abisko 93 km Björkliden 103 km Gällivare 127 km Nikkaluokta 66 km Nordkap (via Finland) 639 km Riksgränsen 132 km Stockholm 1352 km Narvik 180 km Svolvaer (Lofoten) 470 km Berlin 2162 km London 2690 km Välkommen till Avis biluthyrning! Bästa bil till bästa dagspris! Dygnet runt service , avis@kiruna.se, Hertz i Kiruna har 150 olika fordon Miljöcertifierad enligt SS-EN ISO Nu har vi även 70 miljöbilar. Ring oss för bästa pris, jour dygnet runt. Tel: +46(0) hertz.kiruna@ia.com, 16 kirunalapland.se

17 Hol Kiruna Stad Camp Ripan Camp Ripan är ett självklart val när du söker det lilla extra, med närheten till naturen, ligger anläggningen med den familjära atmosfären. Välkommen! a d re s s Campingvägen 5, Kiruna. t e l +46(0) info@ripan.se, En godkänd arrangör av: LAT N 67º , LONG E 20º Järnvägsholet Ett av få kvarlevande järnvägshol i Sverige. Kirunas äldsta hol med fin atmosfär, kulturmärkt. Bo i ett gediget trähus med frisk luft och högt till tak. a d r e s s Bangårdsv. 7, Kiruna. +46(0) valfritt.jarnvagsholet@ia.com, LAT N 67º , LONG E 20º Hol City Närhet till det mesta och bästa, mitt i Kiruna City. Närhet till butiker, restauranger, pubar, biograf, gym, sporthall, badhus & Kiruna kyrka. Rökfritt. a d r e s s Bergmästareg. 7, Kiruna. +46(0) , +46(0) info@holcity.se, LAT N 67º , LONG E 20º Scandic Ferrum Bo bekvämt på holet mitt i Kiruna. Njut av en stor frukostbuffé med fjällutsikt. På holet finns det en pub, bastu och lekrum för barnen. a d r e s s Lars Janssonsg. 15, Kiruna. +46(0) ferrum@scandichos.com, LAT N 67º , LONG E 20º Hol City Hol E-10 Hol med stilrena & fräscha rum. Tillgång till relaxavdelning med bastu, trådlöst internet, restaurang och bar. a d r e s s Lastv 9, Kiruna. +46(0) info@e-10.se, LAT N 67º , LONG E 20º Hol Kebne Fräscht och hemtrevligt hol med nyinredda rum. Vi satsar i första hand där det kommer våra gäster till gagn. Vi är berömda för vår goda frukost. a d r e s s Konduktörsg. 7, Kiruna. +46(0) info@holkebne.com, LAT N 67º , LONG E 20º Hol Rallaren Holet har en nära anknytning till den samiska kul turen och är inspirerat av det forntida samiska levnadssättet, men med dagens alla bekvämligheter. a d r e s s Bangårdsv. 4, Kiruna. +46(0) info@horallaren.se, LAT N 67º , LONG E 20º Hol Vinterpalatset Litet privatägt hol, centralt beläget i en av Kirunas äldsta byggnader. Ljusa, individuellt inredda rum, trådlöst bredband och relaxavdelning med bastu. a d r e s s Järnvägsgatan 18, Kiruna. +46(0) info@vinterpalatset.se, LAT N 67º , LONG E 20º ICEHOTEL AB Bekvämt och prisvärt boende, mat- och kulturupplevelser och dagliga äventyr i vildmarken. a d r e s s Marknadsvägen 63, Jukkasjärvi. +46(0) info@iceho.com, LAT N 67º , LONG E 20º Fjällen Björkliden Fjällby Vackert beläget blickar Hol Fjället ut över Torneträsk och Lapporten. Välj mellan bekvämt boende i enkel-, dubbel- eller familjerum. a d r e s s Björkliden Fjällby, Björkliden. +46(0) info@bjorkliden.com, LAT N 68º , LONG E 18º Meteorologen Ski Lodge Fyrstjärnigt litet hol i Riksgränsen. 28 bäddar för-delade på 14 rum. Matsal och bar anpassat för holets gäster. Gedigen vinlista och vällagad mat. a d r e s s Riksgränsvägen 13, Riksgränsen. +46(0) info@meteorologen.se, LAT N 68º25.611, LONG E 018º Östra Kiruna Lappeasuando Lodge Lappis Lodge ligger vid E10 mellan Kiruna och Gällivare med utsikt över Kalixälven. Mysiga rum med frukost, lunch, middag och bastuhus. a d r e s s Lappeasuando. +46(0) info@lappeasuando.com, LAT N 67º , LONG E 21º Sopperogårdens Härbärge Enkelt och prisvärt boende. Bo i vår underjordiska småstad, med en annorlunda inredning eller i våra holrum på markplan. a d r e s s Övre Soppero. +46(0) info@sopperogarden.com, LAT N 68º , LONG E 21º Scandic Ferrum kirunalapland.se 17 Hol Kebne

18 Stugor Kiruna Camp Alta Här kan du bo i ett lugnt och fridfullt område vid sjön Altajärvi, 15 km från Kiruna. Vi har självhushållsstugor med 3-9 bäddar och tillgång till bastu. a d r e s s Altajärvi. +46(0) m o b i l +46(0) campalta@campalta.net, LAT N 67º , LONG E 20º Jukkasjärvi Vildmarks Turer Boende i stugor, vildmarkscamp, bastu, sänglinne, mat, kanoter, fiske samt aktiviteter kan ordnas på plats. a d r e s s Vänortsgatan 8, Kiruna. +46(0) info@jvt.se, LAT N 67º , LONG E 20º Se även: Camp Ripan (Hol), ICEHOTEL (Hol) Fjällen Björkliden Fjällby Stugorna ligger längs fjällsluttningen med en fantastisk utsikt över fjällvärlden. De har 4-5 bäddar och är utrustade med allt som behövs för din visse. adress Björkliden Fjällby, Björkliden. +46(0) info@bjorkliden.com, LAT N 68º , LONG E 18º Girjas Adventure EF 6-bäddsstuga i Nikkaluokta uthyres dygns- eller veckovis. Fullt utrustad för normalt boende med utedass. Vattnet hämtas från en närbelägen jokk. a d r e s s Nikkaluokta. +46(0) m o b i l +46(0) info@girjasadventure.com, LAT N 67º , LONG E 19º Nikkaluokta Sarri AB Härligt & bekvämt boende där vägen slutar & fjällen börjar. Bo flott i nybyggt hus med hög komfort, 1-6 p. Bo enkelt i fjällsstuga 1-4 p. Ta en naturmorgon! a d r e s s Nikkaluokta. +46(0) nikka.sarri@ia.com, LAT N 67º , LONG E 19º Östra Kiruna Kristallen i Lannavaara AB Söker du en avskild plats i ett naturskönt område men ändå med närhet till bra service, såsom matbutik, restaurang o.s.v., är detta platsen för dig. a d r e s s Lannavaara. +46(0) info@kristallen.com, LAT N 68º , LONG E 21º Vildmarkscamp Kiruna Kiruna Guidetur Mysigare finns inte. Bo i vildmarkssvit på vår camp vid Torne älv. Egen bastu i stugan, dusch och toalett. Täljstenskamin för värme och mys. a d r e s s Kurravaara. +46(0) info@kirunaguidetur.com, LAT N 68º51.361, LONG E 20º Se även: ICEHOTEL (Hol) Fjällen Lappland Inspiration AB Hos oss finns möjligheten att bo i en äkta samisk tältkåta - på björkrisbädd & renskinn, bada vedeldad bastu & avnjuta frukost och middag vid öppen eld. a d r e s s Nikkaluokta. +46(0) mobil +46(0) info@lappland-inspiration.se, LAT N 67º51.063, LONG E 19º Östra Kiruna Lainio Vildmark Ett äkta, genuint och naturligt boende med personlig service. Timmerstugor med dusch & WC. En del med öppen spis och egen bastu! a d r e s s Lainio. +46(0) info@lainio.com, LAT N 67º , LONG E 22º Rostujávri Vildmarkscamp Sveriges nordligaste vildmarkscamp, vackert belägen vid fjällsjön Rostujávri. Avstressande miljö med boende i självshushållsstugor med lagom komfort. a d r e s s Rostujávri. +46(0) bokning@rostujavri.com, LAT N 68º , LONG E 20º Lägenhet/Rum Kiruna Stad Gullriset Här bor du bekvämt och prisvänligt. Det finns tv och dusch/wc i varje lägenhet. Sänglinne och handdukar ingår. Alla lägenheter är utrustade för självhushåll. a d r e s s Bromsg. 12, Kiruna. +46(0) fabgullriset@kiruna.se, LAT N 67º , LONG E 20º Hol Samegården Fridfullt hol med hemmakänsla, frukost serveras måndag till fredag. Möjlighet till självhushåll, trådlöst Internet, digital-tv och fri parkering. a d r e s s Brytaregatan 14, Kiruna. +46(0) kiruna.samegard@ia.com, LAT N 67º , LONG E 20º Kiruna Rumsservice Ett boende med möblerade rum med hemmakänsla. Rummens storlek och utrustning varierar. 5 minuters gångavstånd från centrum. Nära till allt. adress Hjalmar Lundbohmsv. 53, Kiruna. +46(0) , fax +46(0) info@kirunarum.se, LAT N 67º , LONG E 20º Malmfältens Folkhögskola Vi erbjuder fräscha enkel - och dubbelrum med dusch och toalett. Många rum är nyrenoverade och med nya möbler. a d r e s s Campingvägen 3, Kiruna +46(0) lena.nilimaa@kiruna.fhsk.se, LAT N 67º , LONG E 20º Fjällen Katterjåkk Turiststation Bekvämt boende i rum med självhushåll i en fantastisk fjällmiljö, 100 meter från liftsystemet. Dam- & herrbastu samt ett stort och trivsamt sällskapsrum. a d r e s s Katterjåkk. +46(0) info@katterjokk.se, LAT N 68º , LONG E 18º Konferens i fjällvärlden! Vi har konferenscenter, hol och restaurang Holrum från 295: -/person Idealiskt läge i centrala Kiruna med en berömd frukost, härliga sängar, bra priser och en trevlig atmosfär. Välkommen! Konduktörsgatan 7, Kiruna Tel: Fax: malmfältens LOGI & KONFERENS Campingvägen KIRUNA malmfaltens@kiruna.fhsk.se 18 kirunalapland.se

19 Låktatjåkko Fjällstation Sveriges högst belägna fjällstation. Efter en 7- alt. 9 km vacker vandring kommer du fram till Låktatjåkko, ett litet hol med 18 bäddar. adress Björkliden Fjällby, Björkliden. +46(0) lakta@bjorkliden.com, LAT N 68º , LONG E 18º YourHo Lägenhetshol Katterjokk Vi har 14 helt nybyggda fina lägenheter med kök. WC/dusch med golvvärme, egen balkong / uteplats. I samma hus som Konsum & restaurang Ebbes kök. a d r e s s Katterjåkk. +46(0) info@katterjokk.nu, LAT N 68º25.489, LONG E 18º Östra Kiruna Aurora Retreat Vackert boende i en naturskön liten by och skräddarsydda program. Naturupplevelser i skog och på vatten, yoga och ekologisk mat är en del av utbudet. a d r e s s Folketshusv. 37, Junosuando. +46(0) info@auroraretreat.se, LAT N 67º , LONG E 22º Neitigården Stort timrat hus med öppen spis och vedeldade kaminer i alla rum. Alla bekvämligheter finns, framförallt är det gammeldags vilket skapar lugn och ro. a d r e s s Lainio. +46(0) info@neitigarden.se, LAT N 67º , LONG E 22º Skaulo Gästgiveri Skaulo Gästgiveri beläget i centrum av byn Skaulo intill E-10, åtta mil söder om Kiruna. Logi med frukost, möjlighet till lunch och middag för boende gäster. a d r e s s Skaulo. +46(0) f a x +46(0) LAT N 67º , LONG E 21º Fjällanläggning Fjällen STF Abisko Upptäck fjällen med oss. Mitt i Abisko nationalpark ligger STF Abisko. Sov skönt, ät gott och upplev de vackra fjällen runt Lapporten och Torneträsk. adress Abisko. +46(0) info@abisko.nu, LAT N 68º , LONG E 18º STF Kebnekaise Fjällstation Välj mellan att bo i 2 och 4-bäddsrum med tillgång till dusch och toalett i korridor samt bastu, eller det billigare alternativet i flerbäddsrum. a d r e s s Kebnekaise. +46(0) kebnekaise@stfturist.se, LAT N 67º , LONG E 18º Se även: Björkliden Fjällby (Hol). Vandrarhem Kiruna Stad Kiruna Vandrarhem Beläget mitt i City. Inom 3 minuters gångavstånd ligger köpcentra, restauranger, sporthall & badhus. 5 minuter bort breder den fria naturen ut sig. a d r e s s Bergmästareg. 7, Kiruna. +46(0) LAT N 67º , LONG E 20º Yellow House Ett centralt, trivsamt och prisvärt vandrarhem. Ljusa och trevliga rum med 1-4 bäddar och tv i alla rum. Dusch, toalett och bastu utanför rummet. a d r e s s Hantverkareg. 25, Kiruna. +46(0) yellowhouse@mbox301.swipnet.se, LAT N 67º , LONG E 20º Youth hos Point North Välkommen till det lilla mysiga vandrarhemmet. Prisvärt centralt boende i hemmiljö, med ljusa fräscha 2-3 bäddsrum. Nära till Kirunas fantastiska natur. a d r e s s Hermelinsgatan 31A, Kiruna. +46(0) kerstin@pointnorth.se, LAT N 67º , LONG E 20º Se även: ICEHOTEL (Hol) Fjällen Abisko Fjällturer A backpackers delight enligt Lonely Planet, det är få som inte håller med. Prisvärt boende i två- och flerbäddsrum. Vedeldad bastu. a d r e s s Abisko Östra. +46(0) info@abisko.net, LAT N 68º , LONG E 18º OFELAŠ Islandshästar Vår hästgård ligger vid Kalixälvens strand 25 km från Kiruna med utsikt över fjällen och djur runt knuten. Hus med tre sovrum samt gemensamt kök och bad. a d r e s s Puoltsa +46(0) m o b i l +46(0) ofelas@kiruna.nu, LAT N 67º , LONG E 19º Vandrarhemmet Davvi Dállu Utsikt över Lapporten. Nära till vackra vandringsleder & gångavstånd från Björklidens järnvägsstation. WC på rummen och dusch i korridoren. Gemensamt kök. a d r e s s Björkliden. +46(0) davvidallu@e2.se, LAT N 68º , LONG E 18º Östra Kiruna Sopperogårdens Vandrarhem Enkelt och prisvärt boende. Vandrarhemmet har WC på rummen men dusch i korridoren. Gemenskapsrum med TV, herr- och dambastu. a d ress Övre Soppero. +46(0) info@sopperogarden.com, LAT N 68º , LONG E 21º Kiruna Guidetur Kiruna Rumsservice kirunalapland.se Kebnekaise Fjällstation 19

20 Få ut det mesta av din visse i Kiruna! Kiruna har gäster från hela världen. Till oss på Turistbyrån vänder sig besökare för att få hjälp med att boka sitt boende eller för att boka någon av alla spännande aktiviteter som erbjuds i vårt vackra område. Vi säljer vykort, kartor, samt fiske- och jaktkort. För en billig avgift tar vi också hand om ditt bagage. Boka gärna Internet - och dela dina upplevelser till nära och kära därhemma. Men dela även med dig av dina upplevelser till oss på Turistbyrån - vi vill gärna höra vad du har att berätta! Du hittar oss mitt i centrala Kiruna, i Folkets Hus. Öppettider under högsäsong sommar måndag-fredag lördagar söndag Kiruna Lapland Turistbyrå Folkets Hus, Lars Janssongatan 17, Kiruna Tel: +46(0) info@kirunalapland.se Nordkap Välkommen! Kiruna Norra Polcirkeln Helsingfors Turistbyrån Oslo Stockholm Kiruna Lappland Ekonomisk Förening har som uppgift att marknadsföra och utveckla besöksnäringen i Kiruna Lappland. Organisationen har ett 130-tal medlemsföretag, främst inom besöksnäringen. Föreningen driver den auktoriserade Turistbyrån samt är arrangör av bl.a Kirunafestivalen och Snöfestivalen. Produktion Krauz & Co reklambyrå & Kiruna Lappland Ek. För. Omslagsbild Niac Photo / Håkan Hjort Översättning Gothia Translations Tryck GTC Print AB Kvalitet i Kiruna Många företag i Kiruna arbetar under kvalitetssäkringar med olika inriktningar. Detta för att säkerställa goda upplevelser på ett säkert, miljömässigt och/eller ekologiskt sätt. Några av dessa är: