BRUKSANVISNING Model: T23-92A FM/AM-radio med PLL-tuner och löstagbar front, MP3/CD-spelare med ID3 textfunktion, USB- och AUX-anslutning, SD/MMC-kortläsare
KONTROLLER OCH FUNKTION 1. KNAPP FÖR ATT LOSSA PANELEN Tryck in REL-knappen för att lossa den löstagbara fronten från enheten. Drag därefter panelen något uppåt för att ta bort den. 2. STRÖMBRYTARE & MUTE När radion är avstängd kan den slås på genom att valfri knapp utom EJECT och REL trycks in. När radion är på, stängs den av genom att PWR-knappen hålls intryckt mer än 0,5 sekund. När radion är på används knappen för att, med ett kort tryck, aktivera/avaktivera MUTEfunktionen. 3. ÖPPNING FÖR CD-SKIVA 4. LCD-DISPLAY 5. EJECT-KNAPP FÖR CD När radion är på, kan CD-skivan matas ut genom att man trycker på EJECT-knappen. 6 & 7. TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP / DOWN BUTTONS a) I radio-läge: Tryck in någon av knapparna >> eller << ett kort ögonblick för att manuellt ändra frekvens, ett steg i taget. Tryck in någon av knapparna >> eller << i mer än 0,5 sekund för att starta en automatisk stationssökning.
b) Vid uppspelning (CD eller USB): Tryck in knappen >> ett kort ögonblick för att gå till nästa låt. Tryck in knappen << ett kort ögonblick. Om mer än 2 sekunder av låten har spelats, kommer den att spelas om från början. Tryck in knappen << ett kort ögonblick. Om mindre än 2 sekunder av låten har spelats, kommer föregående låt att spelas. Tryck in någon av knapparna >> eller << och håll den intryckt för att fortsätta framåt/bakåt. Släpp knappen för att återgå till normal uppspelning. 8. SEL (meny) och VOL upp (+) / ned (-) a) Tryck in SEL ett kort ögonblick för att komma till menyn och växla mellan inställningarna av ->BASS ->TRE ->L R -> F R ->VOL Vrid på VOL för att ändra inställningen till önskat värde. Om ingen inställning görs, eller efter avslutad inställning, återgår displayen till aktuell visning för radio- eller CD-läge. b) Om SEL trycks in mer än 2 sekunder, visas först tiden. Därefter är det möjligt att ändra följande inställningar: -> BEEP (ON/OFF) ->USER SET (FLAT/CLASSIC/ROCK/POP) -> VOL (LAST/DEFA) -> EUROPE/AMERICA (endast för radioläge) -> MONO/STEREO -> LOUD (ON/OFF) -> LOCAL/DX (endast för radioläge) ->CLK (ON/OFF) ->CLK (12/24) -> CLK 00 00 (inställning av timmar [HOUR] och minuter [MINUTE] görs genom att vrida på VOL). Vrid på VOL för att ändra inställningen till önskat värde 1) BEEP ON/BEEP OFF Vid BEEP ON hörs en pip vid varje knapptryckning. Vid BEEP OFF är pipljudet avstängt. 2) VOL LAST/VOL DEFA Vid VOL LAST startar radion med senast inställda volym när den sätts på. Vid VOL DEFA startar radion vid ett förinställt värde. (När SEL trycks in visas AVOL på displayen. Därefter kan önskad startvolym ställas in med VOL.) 3) CLK ON/OFF Vid CLK ON kommer klockan alltid att visas när radion är avstängd. Vid CLK OFF kommer klockan inte att visas när radion är avstängd.
9-14. SNABBVALSKNAPPAR samt TOP/>, INT, RPT, RDM a) I radioläge: Välj mellan de förinställda stationerna med de sex snabbvalsknapparna (1-6). Om någon av snabbvalsknapparna hålls intryckt mer än 2 sekunder, kommer den aktuella stationen att lagras på den intryckta knappen. b) Vid uppspelning (CD, MMC/SD eller USB): 1) Tryck in knappen TOP/ > ett kort ögonblick för att göra en paus i uppspelningen. Tryck ännu en gång för att åter starta uppspelningen. Tryck in knappen TOP/ > och håll den intryckt mer än 0,5 sekund för att gå till den första låten. 2) Tryck in knappen INT för att lyssna på de första 10 sekunderna av varje låt. Texten INTRO kommer att visas på displayen. Denna funktion kan avbrytas genom att ännu en gång trycka på INT. Aktuell låt kommer att spelas, och texten OFF kommer att visas på displayen. 3) Tryck in knappen RPT för att repetera aktuell låt till dess att funktionen avbryts. Texten RPT ONE kommer att visas på displayen. Vid uppspelning av MP3- och WMA-skivor, eller från MMC/SD eller USB, kan aktuellt bibliotek repeteras genom att knappen RPT trycks in. Texten RPT DIR kommer att visas på displayen. Denna funktion kan avbrytas genom att ännu en gång trycka på RPT. Texten OFF kommer att visas på displayen. 4) Tryck in knappen RDM för att spela upp låtarna på en CD i slumpvis ordning. Texten RANDOM kommer att visas på displayen. Denna funktion kan avbrytas genom att ännu en gång trycka på RDM. Texten OFF kommer att visas på displayen. 5) Tryck in knapp 5 eller 6 för att stega upp/ned 10 låtar i taget. Om färre än 10 låtar återstår, är dessa knappar inaktiva. Håll knapp 5 eller 6 intryckt för att växla till nästa/föregående bibliotek. 15. MODE Tryck in knappen MODE för att skifta mellan radio, CD (om skiva är inmatad), USB (om USBminne är anslutet), MMC/SD-kort eller AUX-ingång. 16. AUX-INGÅNG Denna ingång används för anslutning av valfri, passande utrustning. Välj ingången med MODE-knappen och justera volymen med volymratten (VOL).
17. USB-ANSLUTNING Fäll undan plastskyddet och anslut USB-minnet. Radion kommer automatiskt att skifta till USB-läget, och den första låten börjar spelas. 18. BAND I radioläge: Tryck in denna knapp ett kort ögonblick för att välja frekvensband. Frekvensbanden kommer att skifta mellan följande alternativ: ->FM 1-> FM 2 -> FM 3 -> MW 1->MW 2 -> Vid uppspelning (CD med MP3-filer eller USB): Tryck in denna knapp för att söka antal låtar. Texten TRK kommer att visas på displayen tillsammans med antalet låtar, som visas med tre blinkande siffror. (Är antalet låtar mindre än 100, men större än 9, visas två blinkande siffror). Vrid på volymratten för att ställa in den blinkande siffran på önskat värde (0-9). Tryck in SEL för att bekräfta valet. Fortsätt på samma sätt med nästa blinkande siffra. När inställningen är gjord, kommer önskad låt att spelas upp när SEL-knappen trycks in. 19. APS När denna knapp trycks in, söker radion upp 6 stationer på det aktuella frekvensbandet. När 6 stationer hittats, och sparats på respektive snabbvalsknapp, fortsätter sökningen på övriga frekvensband. När sökningen är avslutad, avbryts den automatiska sökningen. 20. MMC/SDKORTLÄSARE För att spela musik lagrad på ett MMC/SD-kort, sätts kortet in i kortläsaren. Radion kommer automatiskt att skifta till kortläsaren, och den första låten börjar spelas. Observera: Om både ett MMC/SD-kort och ett USB-minne är anslutna, kommer radion att automatiskt välja uppspelning från det sistnämnda. 21. RESET-KNAPP Innan radion tas i bruk för första gången, eller efter att strömförsörjningen till minnet brutits, måste RESET-knappen tryckas in. Tryck in knappen med ett spetsigt föremål. När knappen trycks in, kommer tidsinställning och viss annan information att raderas. 22. LYSDIOD Denna lysdiod blinker när fronten tagits bort. 23. IR-ÖGA Sid. 5
FJÄRRKONTROLLENS FUNKTION 1. Strömbrytare, till/från 2. MUTE 3. TA-knapp 4. Volym + / Upp i meny 5. SEL (meny) 6. Volym - / Ned i meny 7. AF-knapp 8. A.P-knapp 9. Frekvensbandsväljare 10. MODE 11. Stationssökning uppåt / Nästa låt / Snabbspolning framåt 12. Stationssökning nedåt / Föregående låt / Snabbspolning bakåt 13. SCAN (automatisk stationsinställning) 14. Klocka / Inställning 15. PTY-knapp 16. CD TOP/> / Snabbvalsknapp 1 17. CD INT / Snabbvalsknapp 2 18. CD RPT / Snabbvalsknapp 3 19. CD RDM / Snabbvalsknapp 4 20. Snabbvalsknapp 5 21. Snabbvalsknapp 6
FJÄRRKONTROLLENS SKÖTSEL För att förhindra att batteriet laddas ur, är fjärrkontrollen vid leveransen försedd med en isolerande flik. Drag denna rakt utåt. BATTERIINFORMATION: Litiumbatteri: CR2025 3V Livslängd: Ca 6 månader BATTERIBYTE: 1) Tag ut batterihållaren genom att trycka ned låset med tummen och dra hållaren rakt ut. 2) Byt ut batteriet mot ett nytt, likadant. Batteriet skall placeras med + -sidan uppåt. 3) Skjut försiktigt in batterihållaren I fjärrkontrollen. VARNING: Batteriet får ej laddas upp, plockas isär eller kastas i eld. Ett läckande batteri kan skada fjärrkontrollen. För att undvika risken för skador, skall batteriet förvaras utom räckhåll för barn.
MONTERING MONTERINGSMETOD Stöldskyddad montering. Denna radio levereras med en monteringsram av metall. Anslut först alla kablar (strömförsörjning, högtalare och antenn) enligt anvisningarna på sid. 11. Sätt därefter fast monteringsramen i bilen enligt nedanstående anvisningar. STAG För att få en så stabil montering som möjligt, och därmed mindre risk för problem vid CD-spelning, skall staget fästas i en stabil punkt i bilen. Med en skruvmejsel bänds flikarna i ramen så att de låser på baksidan av instrumentbrädan. RADIO INSTRUMENTBRÄDA MONTERINGSRAM AV METALL PLASTSARG FRONT Med de medföljande nycklarna kan radion tas ut ur monteringsramen. För in de båda nycklarna på höger respektive vänster sida, och drag därefter ut radion ur monteringsramen. Observera: Innan radion monteras i bilen, måste den tas ut ur monteringsramen så som visas med pilarna på bilden. Innan CD-spelaren används, måste de två transportsäkringsskruvarna tas bort. EJECT-knapp Innan radion tas i bruk för första gången, måste RESET-knappen tryckas in med ett vasst föremål. RESET-knapp
SKÖTSEL AV CD-SKIVOR Information om CD-R- och CD-R/W-skivor: Förutom färdiginspelade CD-skivor, kan denna radio spela CD-R- och CD-R/W-skivor. Om dessa skivor är skapade med en äldre CD-brännare, kan det dock hända att de inte fungerar. Vid bränning av egna skivor rekommenderas, för bästa resultat, max. 24x brännarhastighet för CD-R-skivor och max. 4x brännarhastighet för CD-R/W-skivor. 1. Håll skivan ren: Sätt aldrig etiketter eller tejp på skivan. Håll alltid skivan i kanterna, och berör aldrig ytan. Torka av skivan med en ren, dammfri duk före spelning. Torka från mitten och ut mot kanten. 2. Försök aldrig sätta in en skiva i apparaten, om det redan sitter en skiva i den. Skivan skall alltid sättas in med etikettsidan uppåt. 3. Utsätt aldrig skivorna för direkt solljus, och förvara dem aldrig i närheten av luftutsläpp eller andra värmekällor. Lämna aldrig skivorna i bilen om denna parkeras I direkt solljus, eftersom temperaturen i bilen då kan bli mycket hög. 4. Använd aldrig begagnade eller lånade/hyrda skivor. Dessa kan ha limrester eller andra föroreningar, som kan skada apparaten. 5. Förvara alltid skivorna i sina fodral, så att de är väl skyddade. Repor i ytan kan förorsaka störningar vid uppspelning. 6. Vid regn eller hög luftfuktighet kan fukt kondenseras på skivan eller spelarens optiska delar, vilket gör att skivan ej kan spelas. Fukt som kondenserats på skivan kan torkas bort med en mjuk duk. Fukt som har kondenserats inne i apparaten försvinner normalt när apparaten varit påslagen i en timme. 7. Använd aldrig bensin, tinner eller andra lösningsmedel. Även antistat-spray och vissa rengöringsmedel kan skada apparaten.
FELSÖKNING Kontrollera före felsökning att alla kablar och anslutningar sitter ordentligt. Om felet kvarstår efter felsökning, måste apparaten lämnas till fackman för reparation. Symptom Orsak Lösning Ingen strömförsörjning. Fordonets tändning är inte påslagen. Vrid tändningsnyckeln till ON (eller till ACC om du inte vill starta fordonet). Säkringen har löst ut. Byt ut säkringen mot en ny, CD-skiva kan inte matas in. CD-skiva kan endast matas in till hälften. Enheten fungerar ej på rätt sätt (EJECT, LOAD, PLAY). Inget ljud. Inget händer när knapparna trycks in. Det sitter redan en skiva I CDspelaren. Transportsäkringsskruvarna har inte tagits bort. Skivan isatt upp och ned. CD-skivan är trasig eller extremt smutsig. För hög temperatur i bilen. Volymkontrollen är för långt nedskruvad. Apparaten är ej korrekt ansluten. 1. Störningar gör att den inbyggda mikroprocessorn ej fungerar korrekt. 2. Fronten sitter inte fast ordentligt. Enheten är installerad i mer än 30 vinkel. Ojämn vägbana. likadan. Tag ut skivan ur spelaren och sätt i en ny med etikettsidan uppåt. Tag bort transportsäkringsskruvarna. Sätt i skivan med etikettsidan uppåt. Gör ren skivan, eller prova med en annan skiva. Om uppspelningen då fungerar, är den första skivan troligen skadad. Vänta tills temperaturen sjunkit. Vrid upp volymen. Kontrollera + - och - - anslutningarna enligt kopplingsschemat. 1. Slå av apparaten, och slå därefter på den igen; alt. tryck in RESET-knappen. 2. Sätt fast fronten. Hack i ljuduppspelningen. Justera monteringen så att vinkeln är mindre än 30. Vänta till dess att vägbanan är jämnare. CD-skivan är trasig eller Gör ren skivan, eller prova med extremt smutsig. en annan skiva. Om uppspelningen då fungerar, är den första skivan troligen skadad. Ingen radiomottagning. Antennkabeln är ej ansluten. Kontrollera att antennkabeln är rätt ansluten I antennuttaget. Vid automatisk sökning låser För dålig signal. Ställ in stationen manuellt. inte mottagaren på de olika stationerna.
INKOPPLING KONTAKT A 1. 2. 3. 4. + 12 V konstant (minne) 5. Till motorantenn 6. 7. +12 V via tändningslås 8. JORD KONTAKT B 1. Bakre högtalare, höger (+) 2. Bakre högtalare, höger (-) 3. Främre högtalare, höger (+) 4. Främre högtalare, höger (-) 5. Främre högtalare, vänster (+) 6. Främre högtalare, vänster (-) 7. Bakre högtalare, vänster (+) 8. Bakre högtalare, vänster (-)
SPECIFIKATIONER ALLMÄNT Matningsspänning Strömförbrukning Uteffekt Antal kanaler Mått 12 V likspänning, negativ jord Max. 15 A 4 x 40 W 2 (stereo) 178[B] X 165[D] X 50[H] mm FM-DEL Frekvensområde 87,5 MHz 107,9 MHz Känslighet 3 µv Mellanfrekvens 10,7 MHz AM-DEL Frekvensområde Känslighet Mellanfrekvens RCA UT Utgång CD-SPELARE Användbara CD-typer Frekvensområde S/N (radio/cd) 530 KHz 1 710 KHz 40 db 450 KHz 1 000 mv @ CD max MP3, CD,CD-R,CD-RW 20 Hz 100 Hz < 5 db 10 KHz 20 KHz < 5 db 50 db (1 KHz)