Om jag vänder mig om är en berättelse om människor i förändring. En film om nödvändigheten att vända om för att inte gå under. Om att kärleken är större än hatet. Agnes och Rickard skall flytta till en ny stad. En av de sista kvällarna före flytten bjuder de sina bästa vänner på middag. Följande natt förändrar deras liv. Anders är murare och arbetar dag som natt för att få pengar till allt som han tror att hans familj behöver. Den här kvällen får han ett erbjudande om svartjobb som han inte kan säga nej till trots hans familjs ultimatum. Anita har inte sett sin före detta make sedan han för tre år sedan gifte om sig med en 25 år yngre kvinna. Lika plötsligt som oväntat får hon ett fantastiskt tillfälle att söka upp honom för att äntligen få svar på en rad viktiga frågor. En film om den längsta och viktigaste natten i deras liv.
BJÖRN RUNGE REGI Björn Runge är född 1961. Redan vid tjugo års ålder började han arbeta med film och 1989 gick han ut Dramatiska Institutets regilinje. Björn Runge har bland annat haft ett nära samarbete med Roy Andersson. Hans genombrott kom 1991 med den hyllade och prisbelönta kortfilmen Greger Olsson köper en bil. År 1993 regisserade han En dag på stranden, som utgör den tredje delen i Göteborg Film Festivals stafettfilm 90 minuter 90-tal. Denna film hade en avgörande betydelse för filmen Vulkanmannen, hans högst personliga porträtt av författaren Sture Dahlstöm. Innan dess uppmärksammades han även för sin film Harry och Sonja med Stellan Skarsgård, Viveka Seldahl och Regina Lund. År 2001 regisserade Björn Runge sin första TV-serie, Anderssons älskarinna, i vilken man ser bland andra Jakob Eklund och Ingvar Hirdwall. Serien blev såväl en kritiker- som publiksuccé. Björn Runge undervisar även vid Fridhems Folkhögskola. REGISSÖRENS ORD Plötsligt bestämde jag mig för att vända på perspektivet. I mina tidigare berättelser så har jag alltid skrivit utifrån och in. Men när jag skrev manuset till Om jag vänder mig om så vände jag på perspektivet och skrev alltså inifrån och ut. Det kan låta som en smärre förändring, men innebar för mig en revolution. Det kan också ha att göra med att jag fyllde fyrtio år och när jag började se mig omkring så upptäckte jag hur många i min omgivning som börjat stelna till i sin uppfattning om vad som är värt något eller inte värt något i tillvaron. Detta skrämde mig. Mognad är ju en sak. Men rädsla och flykt någonting annat. Så jag började skriva om människor som låtit ohälsosamma vanor bli till en börda, en besatthet. Så jag skrev en berättelse om den längsta natten i deras liv. Jag ville göra en befrielsefilm. Om människor som befriar sig
från sina synsätt och förutfattde meningar om sig själva. Ett själarnas befrielsekrig. Ambitionen med en inspelning är för mig att den ska vara som en informell sammankomst. Ett intimt möte mellan olika erfarenheter. Det blev en slitsam inspelning men jag tycker ändå att vi lyckades reducera den yttre pressen och fokusera på det som är intressant; mötet mellan skådespelarna, texten och fotografen. Denna till synes enkla ekvation var ledstjärnan under produktionen. Om jag vänder mig om är tänkt att vara den första filmen i en serie filmer som utspelar sig under de fyra årstiderna. Filmer där människans existentiella villkor ska belysas på en liten scen och under intima former. Den film som nu är klar är en höstfilm. Nästa film, vars produktion nu förbereds, utspelar sig under vintern och har arbetsnamnet Långfilm 2005. Björn Runge Manus & Regi 2001 Anderssons älskarinna (TV-serie) 1999 Raymond 1997 Vulkanmannen 1996 Harry & Sonja 1994 Sverige in Memorian (TV, dokumentär, medregi: Lena Dahlberg) 90 minuter 90-tal: En dag på stranden (kortfilm) 1991 Ögonblickets barn (TV) 1990 Greger Olsson köper en bil (kortfilm) 1990 Morgonen (kortfilm) 1989 Vart skall jag fly för ditt ansikte (kortfilm, dokumentär, medregissör: Jimmy Karlsson) Vinden (kortfilm) Mördaren (kortfilm) 1988 Maskinen (kortfilm) 1987 Intill den nya världens kust (kortfilm) 1986 Brasiliens röda kaffebär (kortfilm) 1985 Steward Gustafssons julafton (långfilm, aldrig visad) Skymningsjägare (kortfilm) 1984 Festen (kortfilm, medregissör: Lena Koppel)
AGNES Lever ihop med Rickard och deras två barn. Hon vill veta vad som egentligen händer i hennes liv PERNILLA AUGUST Pernilla August är född 1958. Redan som barn intresserade hon sig för skådespeleriet och spelade teater på Vår Teater. År 1979 kom hon in på Scenskolan i Stockholm. Ingmar Bergman fick tidigt upp ögonen för Pernilla August och 1982 gav han henne rollen som barnflickan Maj i Fanny och Alexander, en roll som blev Pernilla August publika genombrott. Samarbetet med Bergman fortsatte sedan in på teaterscenen och Dramaten, där Pernilla spelade rollen som Nora i Ett dockhem, samt medverkade i Bergmans uppsättningar av Shakespeares En vintersaga och Hamlet. Det var Ingmar Bergman som uttryckligen bad Pernilla att spela rollen som hans mor i Bille August Den goda viljan. En roll som gav henne såväl priset för Bästa Kvinnliga Huvudroll vid Filmfestivalen i Cannes som en Guldbagge för Bästa Kvinnliga Huvudroll. Detaljer (Kristian Petri) 2002 Star Wars: Episode II Attack of the Clones (George Lucas) Jag är Dina (Ole Bornedal) 2001 Sprängaren (Colin Nutley) 2000 Gossip (Colin Nutley) Födelsedagen (Richard Hobert) 1999 Där regnbågen slutar (Richard Hobert) Star Wars: Episode I The Phantom Menace (George Lucas) 1998 Sista kontraktet (Kjell Sundvall) Glasblåsarens barn (Anders Grönros) 1996 Jerusalem (Bille August) 1992 Den goda viljan (Bille August) 1987 Ägget (Daniel Bergman) 1986 Ormens väg på hälleberget (Bo Widerberg) 1982 Fanny och Alexander (Ingmar Bergman) 1981 Tuppen (Lasse Hallström) 1975 Giliap (Roy Andersson)
RICKARD Vid dagens början framgångsrik kirurg. Vid dess slut har hans liv hunnit ikapp honom. JAKOB EKLUND Jakob Eklund är född 1962. Han utbildade sig vid Teaterhögskolan i Stockholm. Sitt stora publika genombrott fick han 1992 genom sin medverkan i Colin Nutleys Änglagård. I dag varvar han sina insatser på filmduken med teater. Man har bland annat kunnat se honom i Shakespeares En vintersaga och Stig Larssons Systrar, bröder på Dramaten i Stockholm, där han varit anställd sedan 1988. Jakob Eklund är även ett välkänt ansikte för TVpubliken. Bland annat medverkade han i Björn Runges kritiker- och tittarframgång Anderssons älskarinna och som sjubarnspappa i Pip-Larssons. I URVAL Den tredje vågen (Anders Nilsson) 1999 Noll tolerans (Anders Nilsson) Dödlig drift (Rolf Börjlind) 1997 Spring för livet (Richard Hobert) Selma & Johanna en roadmovie (Ingela Magner) 1996 Att stjäla en tjuv (Clas Lindberg) Sånt är livet (Colin Nutley) 1995 Bert den siste oskulden (Tomas Alfredson) Pensionat Oskar (Susanne Bier) 1994 Änglagård den andra sommaren (Colin Nutley) Pillertrillaren (Björn Gunnarsson) 1993 Pariserhjulet (Clas Lindberg) 1992 Änglagård (Colin Nutley)
MATS Rickards närmaste kollega och vän. Har alltid stått i skuggan av Rickard. LEIF ANDRÉE Leif Andreée är utbildad vid Teaterhögskolan i Stockholm. Sedan 1983 har han främst arbetat på Teater Galeasen, men har även kunnat ses på Riksteatern och Stockholms stadsteater, där han nyligen medverkade i Linus Tunströms uppsättning av Den goda människan i Sezuan. Leif har medverkat i ett flertal TV-serier. År 2001 kundehan ses i SVT:s julkalender Kaspar i Nudådalen. Han medverkade även i Stig Larssons uppmärksammade film Kaninmannen. Utöver teater, TV och film har Leif Andrée även medverkat i det svenskproducerade dataspelet Kosmopolska. Psalmer från köket (orig: Salmer fra kjøkkenet, Bent Hamer) 2001 Om inte (Ella Lemhagen) 2000 Livet är en schlager (Susanne Bier) Pelle Svanslös och den stora skattjakten (Mikael Ekman) Hur som helst är han jävligt död (Kjell Sundvall) Dykaren (Erik Gustavson) 1999 Tomten är far till alla barnen (Kjell Sundvall) 1998 En dag till i solen (Bent Hamer) 1996 Kalle Blomkvist Mästerdetektiven lever farligt (Göran Carmback) 1995 Petri tårar (Erich Hörtnagl) 1992 Min store tjocke far (Kjell-Åke Andersson) 1990 Blankt vapen (Carl-Gustav Nykvist) Black Jack (Colin Nutley) Kaninmannen (Stig Larsson) 1989 1939 (Göran Carmback) Kvinnorna på taket (Carl-Gustav Nykvist) Ängel (Stig Larsson) 1988 Livsfarlig film (Suzanne Osten)
SOFIE Gift med Mats. De vill väldigt gärna ha barn. MARIE RICHARDSON Född 1959. 1982 1985 gick hon på Teaterhögskolan i Stockholm. Direkt efter avslutade studier anställdes hon vid Dramaten och har sedan dess kunnat ses i bland annat Ingmar Bergmans uppsättning av Hamlet och Marksinnan de Sade. Marie Richardson fick stor uppmärksamhet 1999 genom sin medverkan i det som kom att bli Stanley Kubricks sista film, Eyes Wide Shut. Tidigare har Marie arbetat internationellt i den norska filmen Telegrafisten i regi av Erik Gustavson från 1993, då hon erhöll Norges främsta filmpris, Amanda, för Bästa Kvinnliga huvudroll. Den tredje vågen (Anders Nilsson) Mötet (Ingela Magner) Ondskan (Mikael Håfström) 2002 Alla älskar Alice (Richard Hobert) 2001 Livvakterna (Anders Nilsson) 2000 Gossip (Colin Nutley) Trolösa (Liv Ullman) Det blir aldrig som man tänkt sig (Måns Herngren och Hannes Holm) 1999 Noll tolerans (Anders Nilsson) Eyes Wide Shut (Stanley Kubrick) 1994 Pillertrillaren (Björn Gunnarsson) 1993 Härifrån till Kim (Lars Egler) Telegrafisten (Erik Gustavson) 1992 Söndagsbarn (Daniel Bergman) Den goda viljan (Bille August) 1991 Önskas (Lars Johansson) Riktiga män bär alltid slips (Jonas Cornell)
ANDERS Murare som arbetar så mycket att han inte hinner träffa sina närmaste. MAGNUS KREPPER Magnus Krepper är född 1967. Innan han började vid Teaterhögskolan frilansade han som dansare. Efter examen spelade han vid Angeredsteatern, där han ingick i den fasta ensemblen. Magnus Krepper har även spelat vid Dramaten i Stockholm, där han bland annat medverkat i Se dig om i vrede. Misa mi (Linus Torell) Sprickorna i muren (Jimmy Karlsson) Lejontämjaren (Manne Lindwall) 2001 Så vit som en snö (Jan Troell) Familjehemligheter (Kjell-Åke Andersson) 1999 Stora och små mirakel (Marcus Olsson) Vägen ut (Daniel Lind Lagerlöf) 1997 Kärlek och hela alltihopa (Kristina Humle)
KNUT Knut har fått nog av brottslighet och moraliskt förfall och har bestämt sig för att leva resten av sitt liv i isolering tillsammans med sin fru. INGVAR HIRDWALL Ingvar Hirdwall är född 1934 i Stockholm och utbildad vid Göteborgs Stadsteaters Elevskola. Sin första större roll gjorde han på Stockholms stadsteater 1973, som tränaren Arne i IK Kamraterna. Sedan dess har vi kunnat se honom i en mängd uppsättningar på såväl Stockholms stadsteater som Dramaten. Han har bland annat spelat titelrollen i Gustav III, George i Möss och människor, samt medverkat i Vildanden, Den kaukasiska kritcirkeln och Lång dags färd mot natt. Ingvar Hirdwall har bland annat kunnat ses i filmer som Barnens ö och Kvarteret Korpen. För en stor filmpublik är han känd som Grannen i filmerna om Martin Beck. Miffo (Daniel Lind Lagerlöf) 2002 Beck Sista vittnet (Harald Hamrell) 2001 Beck Hämndens pris (Kjell Sundvall) 1997 Beck 2 spår i mörker (Rolf Börjlind) Beck (Pelle Seth) En kvinnas huvud (Lene Berg) 1996 Juloratoriet (Kjell-Åke Andersson) 1995 Pensionat Oskar (Susanne Bier) 1990 Honungsvargar (Christina Olofson) 1989 Miraklet i Valby (Åke Sandgren) 1984 Mannen från Mallorca (Bo Widerberg) 1983 Berget på månens baksida (Lennart Hjulström) 1980 Rött och svart (Bo Widerberg) Barnens ö (Kay Pollack) 1976 Mannen på taket (Bo Widerberg) 1965 för vänskaps skull (Hans Abramson) 1963 Kvarteret Korpen (Bo Widerberg) Min kära är en ros (Hasse Ekman)
MONA Mona är gift med Knut och är, som hennes make uttrycker det, inte riktigt pigg. Efter att hennes och Knuts dotter brutit kontakten med dem, bryter Mona kontakten med omvärlden. MARIKA LINDSTRÖM Marika Lindström är född 1946. År 1975 kom hon till Stockholms stadsteater där hon spelade Fröken Burgenstierna i Herr von Hancken. I dag tillhör hon Stockholms stadsteaters fasta ensemble och bland hennes roller kan nämnas Charlotta Ivanova i Körsbärsträdgården, Fru Sörby i Vildanden och Fru Higgins i Pygmalion. Hon har tidigare även varit anställd vid Dramaten. Sitt stora genombrott för en större publik fick hon genom rollen som slipad affärskvinna i Sveriges första såpa Varuhuset. 2001 Sprängaren (Colin Nutley) 1994 Pillertrillaren (Björn Gunnarsson) Sommarmord (Lars Molin) 1993 Sökarna (Peter Cartriers och Daniel Fridell) 1990 Honungsvargar (Christina Olofson) 1987 Nionde kompaniet (Colin Nutley) 1985 Svindlande affärer (Janne Carlsson, Jonas Frick och Peter Schildt) 1982 Gräsänklingar (Hans Iveberg) 1979 Charlotte Löwensköld (Jackie Söderman)
ANITA Efter att hennes make lämnat henne för en yngre kvinna har Anita odlat sin bitterhet. ANN PETRÉN Ann Petrén är född 1954. År 1984 övertog hon tillsammans med Michael Segerström, Susanne Hallvares, Nils Moritz och Tomas Tjernberg biografen Söderbio och grundade Boulevardteatern, vilken i dag är en av Stockholms äldsta fria teatergrupper. År 1988 spelade Ann Petrén rollen som Linnéa Cervieng i En uppstoppad hund på Stockholms stadsteater och tillhör sedan dess teaterns fasta ensemble. Sedan dess har hon bland annat spelat Drottning Gertrud i Hamlet, Grusche i Kritcirkeln och Måna Klagshamn i Besvärliga människor. Ann Petrén fick tidigare i år Jarl Kulle-stipendiet. Hon belönades bland annat för sin roll som Dr Fregoli i Suzanne Ostens uppsättning Det allra viktigaste som spelades på Unga Klara i Stockholm 2002 Utanför din dörr (Eric Donell och Martin Söder) 2001 Besvärliga människor (Suzanne Osten) 2000 Mamy Blue (Martin Lima de Faria) Den bästa sommaren (Ulf Malmros) 1997 Välkommen till festen (Ella Lemhagen) 1994 Bara du & jag (Suzanne Osten) 1992 Min store tjocke far (Kjell-Åke Andersson) 1990 Kaninmannen (Stig Larsson) 1989 Peter och Petra (Agneta Elers-Jarleman) 1988 Friends (Kjell-Åke Andersson) 1986 I lagens namn (Kjell Sundvall) Teaterterroristerna (Mats Arehn och Torbjörn Astner) Bröderna Mozart (Suzanne Osten)
OLOF Anitas f d make. Råkade för tre år sedan ut för en olycka och förälskade sig under rehabiliteringen i sin yngre sjukgymnast. PETER ANDERSSON Peter Andersson är född 1954. Mellan 1974 och 1977 gick han på Scenskolan i Göteborg. Han tillhör i dag Dramatens fasta ensemble. Peter Andersson har medverkat i en mängd Noréndramatiseringar på såväl scen som TV, bland annat i Och ge oss skuggorna, Löven i Vallombrosa, Ett sorts Hades, Personkrets 3:1 och Skuggpojkarna. 2001 Sprängaren (Colin Nutley) 2000 Gossip (Colin Nutley) Blinkande lyktor (orig: Blinkende lygter, Anders Thomas Jensen) 1999 Noll tolerans (Anders Nilsson) 1997 Spring för livet (Richard Hobert) 1996 Kalle Blomkvist Mästerdetektiven lever farligt (Göran Carmback) Pusher (Nicholas Winding Refn) Passageraren (Michael Druker) 1995 Älskar älskar inte (Michael Hylin) 1994 Änglagård andra sommaren (Colin Nutley) 1993 Sista dansen (Colin Nutley) 1992 Änglagård (Colin Nutley) 1991 Freud flyttar hemifrån (Susanne Bier) 1988 Venus 90 (Jösta Hagelbäck) Jungfruresan (Reidar Jönsson)
PETRA Olofs nya hustru. Älskar sin make högre än vad kan uttryckas med ord. SANNA KREPPER Sanna Krepper är född 1972. Hon gick på Teaterhögskolan i Stockholm mellan 1998-2002. Hon har även gått Balettakademin i Göteborgs utbildning för musikalartister och medverkat i Chinateaterns uppsättning av Pippi Långstrump samt Fedra på Rosenlundsteatern och Company på Teater Thalia. Sanna Krepper medverkar även i Stockholms stadsteaters uppsättning av Kalevala. På TV har Sanna Krepper medverkat i Aspiranterna samt Anna Holt. 1999 Vuxna människor (Fredrik Lindström)
I ROLLERNA Agnes... Pernilla August Rickard... Jakob Eklund Sofie...Marie Richardson Mats... Leif Andrée Olof... Peter Andersson Anita... Ann Petrén Petra... Sanna Krepper Knut... Ingvar Hirdwall Mona... Marika Lindström Anders... Magnus Krepper Helen...Camilla Larsson Jonas... John Kvarnström Hanna... Angelica Olsson Peter... Hampus Penttinen Torsten... Peter Lorentzon PRODUKTIONSUPPGIFTER Manus och regi... Björn Runge Producent... Clas Gunnarsson Fotograf... Ulf Brantås Klipp... Lena Dahlberg Scenograf... Catarina Schiller Ljud... Niklas Lilja Musik... Ulf Dageby Produktion... Auto Images AB Längd... 108 min Format... 1:1,85 Ljudformat... Dolby Digital Censur... 11 år
Distribution: Triangelfilm/Kedjan Stortorget 29, 211 34 Malmö Tel 040-17 65 50 Fax 040-12 90 99 info@triangelfilm.se www.triangelfilm.se