Säkerhet och föreskrifter Stationära datorer
Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Det enda garantiansvar för HP-produkter och HP-tjänster definieras i de uttryckliga garantiavtal som medföljer sådana produkter och tjänster. Ingenting i denna text skall anses utgöra ytterligare garantiåtaganden. HP ansvarar inte för tekniska fel, redigeringsfel eller för material som utelämnats i detta dokument. Detta dokument innehåller information som omfattas av lagen om upphovsrätt. Ingen del av detta dokument får kopieras eller reproduceras i någon form utan skriftligt medgivande från Hewlett-Packard Company. Säkerhet och föreskrifter Stationära datorer Första upplagan (augusti 2006) Dokumentets artikelnummer: 418213-101
Om den här boken Denna handbok innehåller information om säkerhet och normer i enlighet med regler i USA, Kanada och internationella bestämmelser för ovannämnda produkter. VARNING! Den här texten ger information om att allvarliga personskador eller dödsfall kan uppstå om instruktionerna inte följs. VIKTIGT Den här texten innehåller varningar om att utrustningen kan förstöras eller information förloras om inte instruktionerna följs. OBS! Text framhävd på det här sättet innehåller viktig extra information. SVWW iii
iv Om den här boken SVWW
Innehåll 1 Säkerhetsföreskrifter Batteribyte... 1 Tyska ergonominormer... 1 Lasersäkerhet... 2 CDRH-regler... 2 Internationella föreskrifter... 2 Laserproduktetikett... 2 Laserinformation... 3 Krav för nätsladdar... 3 Allmänna krav... 3 Japanska krav för nätsladdar... 3 2 Normer och föreskrifter Normer angående elektromagnetisk kompatibilitet... 5 FCC-regler... 5 Förändringar... 5 Kablar... 5 Bestämmelser för FCC-logotypen (endast USA)... 5 För Kanada... 6 Avis Canadien... 6 EG-normer... 6 Regler i Japan... 6 För Korea... 7 Miljöföreskrifter... 7 Källsortering av kasserad utrustning av användare i privata hushåll inom EG... 7 Energy Star-kompatibilitet... 7 Restriction of Hazardous Substances (RoHS)... 7 Svensk miljöinformation... 8 German Acoustics Notice... 8 SVWW v
vi SVWW
1 Säkerhetsföreskrifter Batteribyte VARNING! Produkten kan innehålla ett inbyggt batteri som innehåller antingen litium, mangandioxid, vanadinpentoxid eller alkali. Det finns risk för brand eller brännskador om batteriet hanteras felaktigt. Så här minskar du risken för personskador: Försök inte ladda upp batteriet. Utsätt inte batteriet för högre temperaturer än 60 C. Ta inte isär, kläm inte sönder eller punktera det. Kortslut inte externa kontakter och kasta det inte i vatten eller eld. Det finns en risk för explosion om batteriet ersätts med ett annat av felaktig typ. Kassera använda batterier i enlighet med föreskrifterna. Ersätt bara batterierna med HP-batterier som är avsedda för den här produkten. Läs mer i datorns dokumentation om hur man avlägsnar ett batteri. HP uppmanar sina kunder att lämna elektronisk maskinvara, HP:s originaltonerkassetter och uppladdningsbara batterier till återvinning. Mer information om återvinningsprogram finns i http://www.hp.com/recycle. Släng inte batterier i hushållssoporna. Lämna in dem på uppsamlingsplatser för batterier eller till HP, dess auktoriserade partners eller återförsäljare så att de kan vidarebefordras till återvinning eller lämplig deponering. Tyska ergonominormer HP-produkter som är godkända med stämpeln GS uppfyller de tillämpliga ergonomikraven när de används tillsammans med HP-märkta tangentbord och bildskärmar som också är godkända med stämpeln GS. Installationshandböckerna som levereras med produkten innehåller konfigurationsinformation. SVWW Batteribyte 1
Lasersäkerhet För produkter utrustade med optiska enheter eller fiberoptiska sändtagare. Denna produkt kan vara utrustad med en optisk lagringsenhet (dvs en CD- eller DVD-enhet) och/eller en fiberoptisk sändtagare. Var och en av dessa enheter innehåller en laser som klassificeras som en Klass 1-laserprodukt enligt US FDA-bestämmelser och IEC 60825-1. Produkten avger ingen farlig laserstrålning. Varje laserprodukt uppfyller 21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom angående avvikelser enligt Laser Notice No. 50, daterad 27:e maj 2001; och IEC 60825-1:1993/A2:2001. VARNING! Användning av kontroller eller inställningar eller utförande av procedurer på annat sätt än som beskrivs i handboken kan medföra att du utsätter dig för strålningsrisk. Minska risken att utsättas för farlig strålning genom att: Försök inte öppna modulen. Det finns inga komponenter som kan lagas av användaren i den. Ändra inte kontroller och utför inte andra justeringar eller procedurer för laserenheten än de som beskrivs i den här handboken. Låt endast en auktoriserad HP-servicetekniker reparera enheten. CDRH-regler CDRH (Center for Devices and Radiological Health) inom U.S. Food and Drug Administration utfärdade regler för laserprodukter den andra augusti 1976. Överensstämmelse med de här reglerna är obligatorisk för produkter i USA. Internationella föreskrifter Alla system som är utrustade med CD ROM-enhet uppfyller säkerhetsföreskrifterna, inklusive IEC 825. Laserproduktetikett Följande etikett eller motsvarande är placerad på yttersidan av laserprodukter: Den här etiketten visar att produkten är klassificerad som en KLASS 1 LASERPRODUKT. Etiketten finns på laserenheten som är installerad i produkten. Denna etikett eller en liknande kan finnas bredvid Klass 1-laserproduktetiketten på systemet. 2 Kapitel 1 Säkerhetsföreskrifter SVWW
Laserinformation Lasertyp: Halvledare GaAlAs Våglängd: 780 +/- 35 nm Divergensvinkel: 53,5 grader +/- 0,5 grader Uteffekt: Mindre än 0,2 mw eller 10 869 W m-2 sr-1 Polarisering: Cirkulär 0,25 Bländare: 0,45 +/- 0,04 Krav för nätsladdar På vissa produkter har nätaggregaten externa spänningsväljare. Spänningsväljaren på produkten tillåter den att arbeta inom valfri nätspänning mellan 100-120 eller 220-240 VAC. Nätaggregaten på de produkter som inte har externa spänningsväljare är utrustade med inbyggda väljare som känner av den inkommande nätspänningen och automatiskt byter till den korrekta. Nätsladdarna (nätsladden) som levereras med produkten uppfyller kraven för användning i det land du köpte utrustningen. Nätsladdar för användning i andra länder måste uppfylla kraven i dessa länder när du använder produkten. Mer information om krav på nätsladdar får du från en auktoriserad HP-återförsäljare eller - servicegivare. Allmänna krav Följande krav gäller i alla länder. 1. Nätsladden måste vara godkänd av lämpliga myndigheter i landet där du installerar den. 2. Sladdens diameter måste minst vara 0,75 mm 2 eller 18 AWG och längden måste vara mellan 1,8 m och 3,6 m. Placera nätsladden på så sätt att ingen går eller kan snubbla på den. Placera heller inga föremål på sladden. Var särskilt uppmärksam på kontakten, eluttaget och platsen där nätsladden är ansluten till produkten. VARNING! Använd inte denna produkt med en skadad nätsladd. Byt omedelbart ut nätsladden om den skadas på något sätt. Japanska krav för nätsladdar Vid användning av produkten i Japan bör endast den nätsladd användas, som medföljer produkten. VIKTIGT Nätsladden som medföljer den här produkten kan inte användas tillsammans med andra produkter. SVWW Krav för nätsladdar 3
4 Kapitel 1 Säkerhetsföreskrifter SVWW
2 Normer och föreskrifter Normer angående elektromagnetisk kompatibilitet FCC-regler Utrustningen har testats och befunnits uppfylla gränserna för digitala utrustningar i Klass B, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa krav är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar från installationer i bostadsområden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte installeras i enlighet med instruktionerna kan radiokommunikationerna störas. Det finns emellertid ingen garanti mot att störningar inte kommer att inträffa för en viss installation. Om utrustningen stör radio- eller tv-mottagningen måste användaren åtgärda störningen genom en eller flera av nedanstående åtgärder. Undersök om utrustningen stör mottagningen genom att stänga av och starta utrustningen. Rikta om eller flytta mottagarantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och den störda mottagaren. Anslut utrustningen till ett vägguttag med en annan fas än den störda mottagaren. Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker. Förändringar FCC kräver att användaren ska informeras om att alla förändringar eller modifikationer av utrustningen som inte uttryckligen är godkända av Hewlett-Packard Company kan förverka användarens rätt att handha utrustningen. Kablar Anslutningar till den här enheten måste göras med skärmade kablar med metalliserade RFI/EMIkontaktkåpor, annars uppfylls inte FCC-reglerna. Bestämmelser för FCC-logotypen (endast USA) Den här datorn uppfyller kraven i enlighet med Part 15 i FCC-reglerna. Användningen är underställd följande två villkor: 1. Enheten får inte skapa skadliga störningar och 2. den måste klara eventuella störningar, även sådana som inte kan påverka dess funktionalitet. För frågor om produkten kontaktar du: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 SVWW Normer angående elektromagnetisk kompatibilitet 5
Du kan även ringa 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Eventuella frågor om FCC-reglerna kan besvaras av: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 eller ring (281) 514-3333. Identifiering av produkten sker med artikel-, serie- eller modellnumret på utrustningen. För Kanada Denna digitala utrustning av klass B uppfyller alla krav i de kanadensiska reglerna för störningsgenererande utrustning. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. EG-normer Den här produkten följer nedanstående EG-direktiv: Lågspänningsdirektivet 73/23/EEC EMC-direktivet 89/336/EEC Överensstämmelse med dessa direktiv förutsätter en anpassning till tillämpliga, harmoniserade europeiska normer och bestämmelser, vilka redovisas i den EG-deklaration om överensstämmelse, som Hewlett-Packard utfärdat för den här produkten eller produktfamiljen. Att denna överensstämmelse föreligger visas med följande märkning av produkten: XXXX* Denna märkning är giltig för icketelekommunikationsprodukte r och för EG-harmoniserade telekommunikationsprodukte r (t ex Bluetooth). Denna märkning är giltig för telekommunikationsprodukter som inte är EGharmoniserade. *Nummer hos anmäld myndighet (används endast om det är tillämpligt - se produktetiketten). Regler i Japan 6 Kapitel 2 Normer och föreskrifter SVWW
För Korea Miljöföreskrifter Källsortering av kasserad utrustning av användare i privata hushåll inom EG Den här symbolen på produkten eller dess förpackning anger att den här produkten inte får slängas tillsammans med hushållssoporna. I stället ansvarar du för att den kasserade utrustningen överlämnas till en härför avsedd insamlingscentral för återvinning av kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning. Genom insamling och återvinning av kasserad utrustning bidrar du till att bevara naturens resurser och ser till att utrustningen återvinns på ett sätt som skyddar miljön och människornas hälsa. Mer information om var du kan lämna kasserad utrustning för återvinning kan erhållas från din kommun, närmaste återvinningscentral eller från den butik där du köpte produkten. Energy Star-kompatibilitet HP business desktop-produkter märkta med Energy Star-logotypen är kompatibla med U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Energy Star Computers Program. EPA Energy Star-logotypen innebär inte godkännande av EPA. Som en Energy Star Partner har Hewlett-Packard Company fastställt att produkterna märkta med Energy Star-logotypen uppfyller riktlinjerna från Energy Star för energiförbrukning. Energy Star Computers Program skapades av EPA för att uppmuntra energisparande och reducera luftföroreningar med hjälp av mer energibesparande utrustningar i hemmen, på kontoren och i fabrikerna. Produkter uppnår detta genom att reducera strömförbrukningen när de inte används. Strömsparfunktionerna tillsammans med en extern Energy Star-kompatibel bildskärm stöder avstängningsfunktioner hos bildskärmen. Strömsparfunktionerna gör att en extern bildskärm kan gå in i strömsparläge vid en timeout. För att dra nytta av strömsparfunktionen har bildskärmens strömhanteringsfunktion förinställts att stänga av bildskärmen efter 15 minuters systeminaktivitet. VIKTIGT Användning av strömsparfunktioner tillsammans med bildskärmar som inte är kompatibla med Energy Star kan orsaka bildskärmsstörningar vid timeout. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950. SVWW Miljöföreskrifter 7
Svensk miljöinformation Svensk miljöinformation finns på HP:s webbplats på: http://www.hp.se/miljo German Acoustics Notice LpA is < 70dB(A) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 db(a) Am Arbeitsplatz (operator position) Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) 8 Kapitel 2 Normer och föreskrifter SVWW