3/2016 98 Kulturnämnden TID - AIKA 24.05.2016 kl./ klo 16:30-17:45 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Skansen 56 Konstatera sammanträdets laglighet och beslutförhet 101 57 Val av protokolljusterare 102 58 Godkännande av föredragningslistan 103 59 Ekonomirapport 1-4/2016 för enheterna kultur och bibliotek 104 60 Beviljande av understöd för Kulturparlamentet 105 61 Utse styrgrupp för projektet "Motion ger hälsa" 107 62 Hörande av unga i ärenden som berör dem 109 63 Aktuella frågor 110 Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i ori ginal i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Kor po, Hout skär och Iniö. 2.6.2016 Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttoreissa Ordförande/ Puheenjohtaja: Kyösti Kurvinen
3/2016 99 Kulturnämnden TID - AIKA 24.05.2016 kl./ klo 16:30-17:45 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Skansen NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Kurvinen Kyösti ordförande Nurmela Risto suppleant Markkula Mauno Järvenpää Timo Järvinen Hanna Närvarande 60-63 kl. 16:45-17:45 Nikkanen Helena Wikman Calle Jansén Tomas Bredenberg Felicia ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Isaksson Ann-Sofie föredragande o. sekr. Kronqvist Joel sakkunnig Hilke Kaija sst:s representant FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Söderlund Nina viceordförande Vuorinen Iiris Lindeman Staffan Grunér Christer beredare Zilliacus Karolina föredragande Walldén Jani beredare UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Kyösti Kurvinen Ordförande/ Puheenjohtaja Ann-Sofie Isaksson Sekreterare/ Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN 56-63 KÄSITELLYT ASIAT PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Mauno Markkula Felicia Bredenberg PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT Pargas stad/ Paraisten kaupunki Intygar/ Todistaa:
3/2016 100 NÄHTÄVÄNÄ Anne Söderblom Kanslist/ Kanslisti
3/2016 101 Kulturnämnden 56 24.05.2016 Konstatera sammanträdets laglighet och beslutförhet Kulturnämnden 24.05.2016 56 Beslut Konstaterades att mötet är lagenligt sammankallat och beslutfört.
3/2016 102 Kulturnämnden 57 24.05.2016 Val av protokolljusterare Kulturnämnden 24.05.2016 57 Beslut Till protokolljusterare valdes Mauno Markkula och Felicia Bredenberg.
3/2016 103 Kulturnämnden 58 24.05.2016 Godkännande av föredragningslistan Kulturnämnden 24.05.2016 58 Beslut Föredragningslistan godkändes.
3/2016 104 Kulturnämnden 59 24.05.2016 Ekonomirapport 1-4/2016 för enheterna kultur och bibliotek 3044/02.02.02/2016 Kulturnämnden 24.05.2016 59 Beredare Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 Föredragande Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 fornamn.efternamn@pargas.fi En rapport över det ekonomiska läget för perioden 1-4/2016 för enheterna kultur och bibliotek har uppgjorts. Rapporten omfattar en analys av budgetutfallet per 30.4.2016 samt en prognos för år 2016. Vidare analyseras hur de strategiska målsättningarna har uppnåtts. Kompletterande material Enhetsvisa ekonomirapporter 1-4/2016 Förslag Beslut Kulturnämmnden tar del av ekonomirapporterna 1-4/2016 för enheterna kultur och bibliotek. Kulturnämnden tog del av ekonomirapporterna 1-4/2016 för enheterna kultur och bibliotek.
3/2016 105 Kulturnämnden 60 24.05.2016 Beviljande av understöd för Kulturparlamentet 3017/02.05.01.03/2016 Kulturnämnden 24.05.2016 60 Beredare Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 Föredragande Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 fornamn.efternamn@pargas.fi Kulturnämnden beslöt på sitt möte den 1.3.2016 7 att reservera 7 000 för riktade projektunderstöd för Kulturparlamentet. Kulturparlamentet genomförs den 24.8-11.9.2016 Följande ansökningar har inkommit: Teaterboulage rf 2 000 För tre gästspel: De va de live (Robert Enckell), Oscar och den rosa tanten (Carola Sarén, Wasa Teater), Hur nära vill du vara? (Camilla Hellberg) Ambient Evening 500 En tillställning med elektroniska och akustiska ljudlandskap, samt ljus och projektioner i befolkningsskyddet Grottan, Special guest: Jani Suominen deltar med Finlands första digitala synt DIMI, som han renoverat och nu spelar på. Även andra gäster från andra orter. Utställning om Erkki Kurenniemi / DIMI instrumentet. ParHau rf ry 1 900 För att uppmärksamma Hundens Dag den 25.8.2016 Työryhmä Elin & Keino 870 Konstinstallation i Centralparken med temat ljusföroreningar, stjärnhimlen och fågelmigration. Nagu FBK, Multiculti, Hembygdens Väl, Nagu Rotary 400 Öppen familjefest den 27.8.2016 vid Framnäs, Nagu. Sås o Kopp, barnaktiviteter bl.a. sandslottstävling, sång o dans o musik, program på stranden när fornelden tänds, matförsäljning. Ett återbesök på Gamla Malmen 2 000 Ett återbesök på Gamla Malmen tar fasta på det stora intresse pjäserna som uppförts i samband med Gamla Malmen kallar under somrarna 2014-2016. Varje sommar har två nyskrivna pjäser som utspelar sig på Gamla Malmen i Pargas ett visst år framförts. Åren har varit 1907, 1915 och 1926. Tanken för det nu aktuella projektet går ut på att spela upp samtliga sex pjäser under en och samma afton. En av pjäserna är filmatiserad och den visas i den filmade versionen. De öriga spelas upp eller uppförs som pjäsläsningar. Förslag Kulturnämnden besluter bevilja projektunderstöd för Kulturparlamentsprojekt
3/2016 106 Kulturnämnden 60 24.05.2016 enligt följande: Teaterboulage rf. 1 500 Ambient Evening 500 ParHau rf ry 600 Työryhmä Elin & Keino 800 Nagu FBK, Multiculti, Hembygdens Väl, Nagu Rotary 400 Ett Återbesök på Gamla Malmen 1 500 Beslut Förslaget godkändes. Hanna Järvinen anlände kl.16.45 under behandlingen av 60 Delgivning De som ansökt om understöd
3/2016 107 Kulturnämnden 61 24.05.2016 Utse styrgrupp för projektet "Motion ger hälsa" 3019/01.01.01.01/2016 Kulturnämnden 24.05.2016 61 Beredare Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 Föredragande Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 fornamn.efternamn@pargas.fi Pargas stad har beviljats 12 000 i understöd av AVI för projektet "Motion ger hälsa", i stadens budget är reserverat 15 551, så projektets totalbudget för år 2016 är 27 000. Projektet "Motion ger hälsa" riktar sig till vuxna och är en del av programmet Motion som livsstil. Målsättningarna på kortare sikt är: - öka kunskapen om motionens betydelse för hälsan, både den fysiska och psykiska - samla information om möjligheter att på egen hand motionera - skapa ett nätverk inom staden som tillsammans jobbar för motion som livsstil - starta upp lågtröskelmotionsformer och -grupper Målsättningen på längre sikt: - hälsovården har en motionsrådgivning - minska antalet personer som får vuxendiabetes - äldre människor hålls längre rörliga och kan längre bo hemma och sköta hemmets sysslor - antalet barn med rygg- och nackproblem minskar - invånarna är och känner sig friskare Avsikten är att söka fortsatt finansiering för projektet 2017-2018. Kulturnämnden besluter utse en styrgrupp för projektet "Motion ger hälsa" och styrgruppen funktionerar under år 2016 som en ledningsgrupp för förebyggande motionsverksamhet. Senare kan gruppen kompletteras med bland annat skolan och representanter från tredje sektorn, då projketet utvidgas att gälla även andra befolkningsgrupper. Förslag Till styrgruppen för "Motion ger hälsa" väljs: Ordinarie kultur o fritid: Christer Grunér kultur o fritid: Jani Walldén hälsovården: Ann-Helen Saarinen hälsovården: Fredrika Gestranius Kombi: Cecilia Hindersson tekniska: Matias Jensén företagare: Mariella Ramstedt Suppleant Ann-Sofie Isaksson Jessica Karlsson Jaana Westerlund Jaana Westerlund Solveig Westerlund Susanna Lindblom
3/2016 108 Kulturnämnden 61 24.05.2016 frivilliga: Carina Tamminen Annika Stubb tredje sektorn: Hjärtförbundet tredje sektorn: Diabetesföreningen tredje sektorn: Folkhälsan föreningarna i skärgården Beslut Delgivning Förslaget godkändes. Respektive föreningar utser sina representanter till styrgruppen. De valda, föreningarna
3/2016 109 Kulturnämnden 62 24.05.2016 Hörande av unga i ärenden som berör dem 3073/12.05.02.03/2016 Kulturnämnden 24.05.2016 62 Beredare Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 Föredragande Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 fornamn.efternamn@pargas.fi Enligt ungdomslagen bör de unga delta i behandlingen av ärenden som gäller ungdomsarbete och ungdomspolitik på lokal och regional nivå. De unga ska därtill höras i ärenden som berör dem. Efter kommunsammanslagningen 2009 skapades ett system med fem ungdomsstyrelser, en ungdomsstyrelse i varje gammal kommundel. Ungdomsstyrelserna valdes genom val i skolorna. Varje ungdomsstyrelse utsåg sedan representanter till ett gemensamt ungdomsråd. Ungdomsstyrelsernas och ungdomsrådets mandatperiod var två år. Till en början funktionerade systemet bra men 2015-2016 har man inte lyckats engagera ungdomarna i alla kommundelar och det är orsak att fundera över systemet och göra nödvändiga förändringar. Nästa kommunalval har flyttats till våren 2017. Enligt den gamla instruktionen för ungdomsstyrelser skulle val ske hösten 2016 i skolorna ungefär samtidigt som kommunalvalet skulle ha genomförts, mandatperioden skulle ha varit 2017-2018. Förslag Beslut Kulturnämnden diskuterar hur de unga kan höras i ärenden som berör dem. Fritidssekreterare Joel Kronqvist deltar på mötet. Kulturnämnden diskuterade hur man kan höra unga i frågor som berör dem. Utgående från diskssionen bereds ett förslag om sk. öppna, lokala ungdomsmöten /ungdomsforum och hur man kan välja ett ungdomsråd som garanterar att alla kommundelar och båda språkgrupperna är representerade. Valet skjuts fram till våren 2017.
3/2016 110 Kulturnämnden 63 24.05.2016 Aktuella frågor Kulturnämnden 24.05.2016 63 - Kort information om hur Musikinstitut Arkipelags finansiering är uppbyggd, med statsandelar och kommuner (Pargas, Kimitoön och St.Karins) som köper elevplatser. Konstaterades att nivån på elevkonserterna är hög. - Kulturnämnden kunde besöka ArtBank i samband med något kulturnämnds möte i höst.
3/2016 111 PARGAS STAD Datum för sammanträdet Kulturnämnden 24.5.2016 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD och vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkan de inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 56-59, 62-63 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunalla gen kan framställas över beslutet: Paragrafer: 60-61 Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan fram s tällas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kom munmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Kulturnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas, kultur@pargas.fi Paragrafer: 60-61 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av bes lutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rät tel seyrkan de kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anled ning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kom mun medlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndig heten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettsgatan 2-4, 20101 Åbo, turku.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer Besvärstid Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet / dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något an nat påvisas, ha fått del av beslutet sju da gar efter att brevet avsändes eller vid den tidpunkt som framgår av mot tagningsbeviset eller som har antecknats i ett sär skilt delgivningsintyg. De som saken gäller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en bygg nad sordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som förfat tat besvärsskriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 250 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna läm nas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT: Protokollet har lagts fram offentligt / 2016. Beslut har delgetts sakägaren med post / 2016/ har lämnats till sakäga ren / 2016. Beslut har anslagits / 2016. Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare
3/2016 112 Kokouspäivämäärä Kulttuurilautakunta 24.5.2016 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT ja kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös kos kee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 56-59, 62-63 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 60-61 Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamal la: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jä sen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Paraisten kaupungin kulttuurilautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen, kulttuuri@parainen.fi Pykälät: 60-61 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätök sestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedok sisaanti todistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekir joitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomai nen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusaika on 30 päivää. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun hallinto-oikeus, PL 32, Sairashuoneenkatu 2-4, 20101 Turku, turku.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista / julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tie don, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näy tetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantito distukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asian osaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 250 euroa. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on py häpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviran omaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin väli tyksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viras ton aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO: Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / 2016. Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2016 / on luovutettu asianosaiselle / 2016. Päätös on julkipantu / 2016. Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja