Det händer norr om stan Nr 3/2013 NoS hösttermin Roliga eftermiddagsklubbar s. 7 Program för höstlovet s. 7 Tova en nalle eller sy en docka s. 8 Info från NoS medlemsföreningar Gammelstadens Ungdomsförening s. 9 Hem och Skola i Staffansby s. 10 Malm Svenska Ungdomsförening s. 11 Svensk förening i Åggelby s. 12 Bli rörd och berörd Funderingar av NoS ordförande s. 3 NoS fyller 10 år s. 17 Kottby som hemort s. 19 Nya medarbetare Nya och nygamla eftisledare s. 4 Ny tjänst; kanslisekreteraren s. 5 Hösten är fullspäckad av utmaningar och program. Välkommen med!
Innehåll I valet och kvalet... 3 Eftis har ryckt igång!... 4 Ny kanslisekreterare... 5 HG en solskenshistoria... 6 Norr om Stans klubbar, kurser och kolonier... 7 Eftermiddagsklubbar för åk 3 6... 7 Höstlovskoloni... 7 Kortkurser för alla åldrar... 8 Seniorkurser... 8 Info från NoS medlemsföreningar... 9 Gammelstadens Ungdomsförening r.f. 9 HoSiS informerar:... 10 Malm Svenska ungdomsförening r.f.. 11 Svensk Förening i Åggelby r.f.... 12 Övrig info... 14 Samarbetsföreningen Norr om Stan fyller 10 år... 17 Min hembygd... 19 Pärmbild: Solhem, Malm Svenska Ungdomsförenings (MSUF) föreningslokal. Solhem firar 100 års jubileum detta år. Det händer norr om stan nr 1/2014 utkommer vecka 2 (6-12.1.2014). Skicka in material senast 30.11.2013! Norr om Stan rf FO-nummer: 1889703-9 Norr om Stan rf NoS är en samarbetsförening för svenska föreningar i norra Helsingfors och Vanda. NoS informerar om svensk fritids- och kulturverksamhet i området och ordnar kompletterande verksamhet i samarbete med olika aktörer. NoS jobbar för att främja den svenskspråkiga aktiviteten och samhörigheten inom sitt verksamhetsområde. Kansli: Ungdomsledare: Solhem, Kyrkobyvägen 23, 00700 Helsingfors, info@nos.fi, www.nos.fi Verksamhetsledare Katja Salojärvi, tfn 050-432 88 88, katja.salojarvi@nos.fi Kanslisekreterare Anna Silvan, tfn 045-162 07 33, anna.silvan@nos.fi (Projektkoordinator Lotta Soveri, tfn 050-466 35 44, lotta.soveri@nos.fi) Maija Mikkonen, maija.mikkonen@nos.fi Efis: Lotta Soveri, tfn 050-466 35 44 Philip Rehnström, tfn 040-474 15 30 eftis@nos.fi Styrelsen: Maria Finström, ordförande, Malm Svenska Ungdomsförening r.f. Marketta Währn, vice ordförande, Hem och skola i Staffansby rf Lisa Granqvist, Kottby-Månsas Svenska Förening r.f. Sonja Frölander-Ulf, Kottby Hem och Skola-förening rf Kristian Tikkanen, Hem och skola i Staffansby rf Det händer norr om stan Ansvarig redaktör: Kanslisekreterare Anna Silvan, tfn 045-162 07 33, anna.silvan@nos.fi Tryckning: Paintek Pihlajamäki Oy, Kornfallsvägen 4, 00680 Helsingfors, www.paintek.fi
Nr 3/2013 I valet och kvalet Emellanåt har jag svårt att välja vad jag ska skriva ledare om. Jag medger att det ibland beror på att mitt huvud är tomt på idéer. Ibland beror det också på att jag har för många idéer och inte kan välja mellan dem. Så är det nu. Men istället för att försöka välja mellan alla mina idéer tänkta jag låta er ta del av något som i litterära kretsar kallas för stream of consciousness eller medvetandeström. Här alltså några tankar jag har tänkt, kanske de väcker tankar även hos er? Brott och straff: Nej, inte den där romanen av Dostojevski, utan något vi diskuterade på NoS styrelsemöte häromdagen. Norr om Stan körde nämligen igång med eftis på Solhem och som väntat var det diskussionsämne nummer 1 på styrelsemötet. Vi diskuterade främst det faktum att några barn blivit utan plats eftersom deras ansökan kommit in för sent. Jag förstår poängen med att ha deadlines för ansökningar, annars skulle ju slutresultatet vara full anarki. Vad jag undrar över är om det är rättvist att bestraffa familjen med att neka barnet eftisplats? En ansökan lämnas knappast in för sent med flit. Alla som behöver plats bör få plats på eftis, oberoende av när ansökan har kommit in. Är det inte möjligt att komma fram till någon annan slags sanktion om man lämnat in ansökan för sent? Att neka ett barn en eftisplats hör inte hemma i vårt välfärdssamhälle. Trygg skolväg: Jag hör till Mannerheims barnskyddsförbunds lokalavdelning i Staffansby och nu när skolorna börjat erbjuder de skydd på livligt trafikerade gator längs med barnens skolväg. Lokalavdelningen har trafikvakter vid flera skolor, bl.a. Staffansby lågstadieskola. Det är en verkligt fin idé och jag undrar om det finns andra aktörer som har tänkt i samma banor och ordnar liknande jippon i andra delar av staden? Tänk, en så liten sak kan vara väldigt viktig! Vi ska försöka tänka i sådana här banor trafikvakter, klassfarfader etc. så mycket som möjligt. Dagis: Eftersom min son just börjat på dagis är det förstås något jag tänker på ofta, ofta, ofta. Jag har själv deltagit i en mjuklandningsvecka och fick därmed se hur dagisvardagen ser ut. Det är ett otroligt fint och viktigt jobb som dagispersonalen gör, och det är fint att se hur barnen har förtroende för sina skötare. En bekant till mig som jobbar på dagis sa att det är ett jobb där man verkligen kan påverka hur samhället ska se ut i framtiden, eftersom där fostras de som ÄR framtidens samhälle. Låt oss alltså ge dem vårt tack och stöd! Till sist vill jag passa på att önska alla eftisbarn hjärtligt välkomna till NoS eftis och hoppas att ni ska trivas riktigt bra! Vidare vill jag också önska våra nya medarbetare hjärtligt välkomna: vår nya kanslisekreterare Anna och eftisledare Philip. Tillsammans med verksamhetsledare Katja och projektkoordinator/eftisledare Lotta är ni ett utomordentligt team. Tack för allt jobb ni gör! Mia Finström Ordförande Norr om Stan r.f 3
Det händer norr om stan Eftis har ryckt igång! F öga anade vi, när vi ansökte om att bli eftisarrangörer, att vi skulle råka in i en sådan storm! Vi har i skrivande stund blivit beviljade platser för 35 barn, och ytterligare tre är i kö. Så stor grupp har det inte varit på Staffansby eftis under åtminstone de 10 år jag jobbat i samma hus, kanske aldrig. Men bra ska det väl gå Staffansbybarnen har ju rykte om sig att vara så duktiga! Dagen då skolan började möttes barnen vid skolgrinden av Lotta, Philip och så Catrine, som vikarierar första veckan som tredje ledare. Här lite känslor inför eftisstarten: LOTTA: Du jobbade som projektkoordinator på NoS vad fick dig att vilja sadla om och bli eftisledare? Jag har nu suttit på kansliet ganska länge men också varit ledare på kolonier och diverse klubbar. Tänkte att kanske man kunde göra mer av det andra emellan, och lite mindre kanslisysslor eftersom det brukar vara ganska kiva att jobba med barn. Vad ser du fram emot med eftis? Nu när allt är så nytt ser jag fram emot att vi tillsammans formar ett eftis där både barnen och ledarna trivs och har kiva! Försöker att inte i onödan sätta hemskt mycket gränser, utan se lite vad som funkar bra med den gruppen vi har här nu. Vad gör dig glad? Det finns nog ganska mycket! Trevliga arbetskamrater, kaffe, barn som är glada och trivs, särskilt om jag haft nåt med det att göra ; ) Något annat du vill berätta om dig själv? Gillar att pyssla, spela, leka, mina katter, att läsa och titta på filmer. Och så tycker jag om mina syskonbarn, väldigt, väldigt mycket! PHILIP: Vad ser du fram emot att göra på NoS? Olika lekar med barnen. Beskriv mig själv med några ord! Snäll och lugn. Vad tycker du om att göra på din fritid? Allt är nästan lika roligt. Vad drömmer du om att göra i framtiden? Bli fotbollstränare. 4
Nr 3/2013 Ny kanslisekreterare Norr om Stan har från och med den 12 augusti en ny kanslisekreterare. Eller rättare sagt en helt ny tjänst eftersom vi inte tidigare har haft någon kanslisekreterare. I och med att projektkoordinatorn Lotta har blivit eftisledare spenderar hon mer tid med barnen och mindre tid på kansliet. Därför uppstod behovet av en kanslisekreterare och på denna nya tjänst sitter nu Anna Silvan. Anna i ett nötskal: sitt fart och fläng. Tidigare har jag ridit mycket men då jag inte längre har egen häst så har det blivit mindre hästar under de senaste åren. Då jag har tid fotograferar och stickar jag gärna. Vad drömmer du om att göra i framtiden? Jag vill jobba med ämnen som känns viktiga, men även ha tid för mig själv och mina nära och kära. Vad ser du fram emot att göra på NoS? Det är mycket nytt att lära sig, men redan efter några dagar känner jag att jag trivs på NoS vilket känns väldigt bra. Jag hoppas att jag i framtiden får vara med och utveckla NoS verksamhet och vara i kontakt med er alla som deltar i verksamheten. GIF TOPPEN:s VERKSAMHET 2013-2014 Helsinge skola, Övitsbölev.3: On: 18-19.30 Truppgymnastik 8-10år och 10-12år Beskriv dig själv med några ord! Sportig, effektiv och oftast glad. Vad tycker du om att göra på din fritid? Jag rör mig väldigt gärna i naturen både promenerandes och joggandes. Jag har tre hundar och till våra hobbyer hör agility och lydnad. Agility har jag tränat i över tio år och sporten hör definitivt till det bästa jag vet med Västersundoms skola, Hetbackav.3: Må: 18-19.30 Redskapsgymnastik 9-12år Ti: 18-18.55 Barngymnastik 4-6år Ti: 19-19.55 Jumpamix för flickor och pojkar 6-8år To: 18-18.50 Föräldra-och barn gymnastik To: 19-19.55 Zumba Hevoshaan koulu, Hästhagsv.17: Må: 18-18.55 Barngymnastik 4-6 år/sal 1 Må. 18-18.55 Temajumpa damer/sal 2 Må:19-19.55 Herrmotion/sal 2 Sö: 17-17.55 Sportmix 6-8 år Sö: 18-18.55 Sportmix 9-12 år Sö: 19-20 Truppgymnastik 8-10år och 10-12år Campo, Latukuja 2: To: 9.45-10.45 Babyrock Anmälningar: www.toppen.fi 5
Det händer norr om stan HG - en solskenshistoria HG står för fredagskvällarnas öppna ungdomsverksamhet på Helsinggård, Dickursby ungdomsförenings gula hus bredvid Fernissan och Dickursby färgfabrik. Kvällarna startades hösten 2008 som ett samarbete mellan flera olika parter. Dickursby UF erbjöd utrymmet och Vanda stad, Folkhälsan i Östra Helsinge, Norr om Stan och Vanda svenska församling bidrog med ledare. Ända sedan starten har målsättningen varit att erbjuda de svenskspråkiga ungdomarna i Vanda, och deras vänner, ett utrymme där de kravfritt och tryggt kan umgås på svenska. Flera olika spel, ibland lett program, smått och gott att äta och framför allt de motiverade och duktiga ledarna, av vilka flera varit med ända sen starten, har bäddat för en riktig framgångshistoria! Besöksantalen har varierat från riktigt tysta och lugna kvällar till närmare 100 unga under vissa kvällar och ett medeltal på 50 unga per kväll. En kort intervju med en av de ʺäldstaʺ ledarna, Maija Mikkonen: Vem är du? Jag är jag, Maija Vad skulle du göra om du vann på lotto? Jag sku göra en massa saker! Resa runt världen, och skicka pengar åt nån random person bara för att det är roligt den sku säkert bli jätte glad! Hur länge har du jobbat på HG? Nästan från början, våren 2009 Vad gör du annat än är med på HG? Jag studerar och har tre arbeten Ditt bästa minne från HG? Ja a... svårt att säga... kanske gemenskapen är det bästa? HG i framtiden? Det skulle vara bra med en egen, självständig ungdomsgård som inte bara är en fredagsklubb. Helsinggård Adress: Konungsvägen 2, Dickursby, Helsinggård är öppet för lågstadieungdomar kl. 14:00 17:30 och för högstadieungdomar och äldre kl. 18:00 22:00 alla fredagar under skolterminerna. Helsinggård är rusfritt, och vi talar svenska. Välkomna! 6
Nr 3/2013 Norr om Stans klubbar, kurser och kolonier Eftermiddagsklubbar för åk 3-6 Idrottsklubb Tidpunkt och plats: tisdagar kl. 14:30 15:30 (ute eller i jumppasalen), 3.9 26.11 i Staffansby. Idrottsklubbens målsättning är att alla deltagarna rör på sig en timme och njuter av det! Klubben passar lika bra för dem som aktivt idrottar som för dem som inte är så sportiga av sig annars. Vi kommer att prova på många slags olika övningar, lekar och spel som bl.a. främjar koordination, styrka och uthållighet. Genom att prova på så många olika saker som möjligt, hoppas vi att alla ska hitta någon form av rörelse som de tycker om. Vi byter par och lag hela tiden, så ingen behöver känna sig utanför! Deltagarna får också själva vara med och planera klubbgångerna. För det mesta är vi nära skolan eller i gymnastiksalen, men ibland gör vi små utfärder till närliggande ställen. Deltagarna bör ha kläder som lämpar sig för gymnastik, vattenflaska samt ett hälsosamt mellanmål att äta efter klubben. Vi försöker vara ute alltid då vädret tillåter! Klubbledare: Katja Salojärvi Max 20 deltagare, avgift 40 Konstklubb Tidpunkt och plats: fredagar kl. 13:30 15:00 (i textilsalen), 6.9 29.11 (ej 18.10) i Staffansby. Terminens tema är konsthistoria från början. Vi börjar med grottmålningar, blandar färgpulver, ritar med kol och tar oss sedan fram via kilskrift och hieroglyfer, antikens Grekland, romarriket och medeltidens konst till renässansen. På vägen kommer vi att använda åtminstone lera, kol, papyrus, äggtempera och akvarell. Eventuellt gör vi också en utflykt till någon utställning eller ett museum. Deltagarna bör ha oömma kläder och om de ska gå tidigare någon dag en lapp med hemifrån. Klubbledare: Katja Salojärvi Max 12 deltagare, avgift 55 Höstlovskoloni Dagkoloni för barn i åk 1 6 ordnas under höstlovet torsdag 17.10 fredag 18.10 kl. 8:30 16:30 på Solhem. På dagkolonierna erbjuds barnen lek, spel, pyssel, utfärder och annat roligt program samt varm lunch och mellanmål varje dag. Obligatorisk förhandsanmälan till alla NoS klubbar, kurser och kolonier på www.opistopalvelut.fi/norromstan 7
Det händer norr om stan Kortkurser för alla åldrar Tovning Kom med och tova nallar, fantasidjur, underlägg, dekorationer... Första gången våttovar vi utomhus (obs: kläder enligt väder!) och då kan du göra ett underlag eller en tavla, en boll eller om du är snabb, delarna till en nalle. Andra gången nåltovar vi inomhus och då kan du välja mellan att tova dekorationer på ett tidigare arbete eller nåltova någon liten figur, möjligen runt ståltrådsstomme. Kursen passar alla som har tålamod att sitta och picka i 1½ h, barn under nio år bör anmälas tillsammans med en vuxen. Tidpunkt: onsdagarna 4 och 11.9 kl. 17:30 19:00. Plats: Solhem, Kyrkobyvägen 23, Helsingfors Ledare: Katja Salojärvi Avgift: 15 (vuxen och barn över 9 år) 25 (en vuxen och ett barn under 9 år tillsammans) Deltagaravgiften inkluderar material. Docksömnad Kom med i trevligt sällskap och gör en underbar julklapp eller annan gåva åt någon du gillar! Att sy en liten docka i mjuk overall (även känd som liten steinerdocka) är inte alls svårt, allt som krävs är förmåga att koncentrera sig ett par timmar per kväll och resultatet blir garanterat härligt! Dessutom är dessa dockor tillverkade av rena och mjuka naturmaterial och går att tvätta.. Tid: onsdagarna 30.10, 13.11 och 27.11 kl. 17:30 19:30. Plats: Solhem, Kyrkobyvägen 23, Helsingfors Ledare: Katja Salojärvi Avgift: 25 inkluderar material. Seniorkurser Datakurserna för seniorer fortsätter måndagar och fredagar i oktober november. Mobiltelefonlotsning ordnas vid behov. Fler kortkurser planeras för hösten! Ständigt uppdaterad information om klubbarna, kurserna och kolonierna finns på Norr om Stans hemsida, www.nos.fi. Obligatorisk förhandsanmälan till alla NoS klubbar, kurser och kolonier på www.opistopalvelut.fi/norromstan 8
Gammelstadens Ungdomsförening r.f. Nr 3/2013 Info från NoS medlemsföreningar Berghyddan Gammelstadsvägen 3 www.guffen.fi Inför hösten Vårens traditionella Islossningskonsert 28.4 med GUF kören och gästande Nordsjö Sångkör blev en lyckad avslutning på terminen. Berghyddans stora sal var fylld till brädden av en publik som fick njuta av musik från film och scen. Det var dagen före Valborgsmässoafton och äntligen vår i luften. Att döma av sorlet i salen var alla nöjda och glada. Under sommaren har kören tagit sin välförtjänta paus, men helt tyst har det inte varit på Berghyddan. Flitiga händer har skrapat och målat ytterväggen mot väster och norra väggen har dränerats. Vårt gamla föreningshus kräver ständigt underhåll för att hållas i skick och hjälpande händer är alltid välkomna. Goda nyheter är att den populära kursen i grekisk dans under ledning av pastor Jaakko Kara fortsätter. Första träffen blir må 16.9 i Berghyddan med fortsättning 30.09, 14.10 och 28.10. Mera information ger Jenny Peipinen tfn 040 5303062. Dramakursen som utlovades i vår har uppskjutits till hösten. Pjäsen som övas in heter Meningen med föreningen och är skriven av Sten Elfström. Vi övar varannan måndag kl. 19 i Berghyddan med start må 09.9. Om du är intresserad så kom med och upptäck dina dolda talanger, vi har garanterat roligt! Vill du fråga mera om kursen så ring Emelie Möllerström tfn 045 1385045 eller skriv emelie.mollerstrom@gmail.com Övrigt Nytt Guf körens mångåriga dirigent Peter Hilli tar i höst tjänstledigt från kören p.g.a. av ökade arbetsuppgifter inom Petrus församling och vikarieras av Håkan Wikman, väl bekant för kören som sångare och vicedirigent. Vi önskar Peter arbetsro och hälsar Håkan välkommen till sitt nya värv! Den 6.9 startar GUF kören sina övningar som hålls varje tisdag kl 18.30 21.00 i Berghyddan Nya sångare är hjärtligt välkomna! Läs mera i annonsen här invid. Mera information om kören eller föreningen får du på föreningens nyuppdaterade webbsida www.guffen.fi eller genom att kontakta föreningens ordförande Ann Christin Ingman, ac.ingman@kolumbus.fi Plock ur kommande program 27.08 Allsång på Berghyddan kl. 19.00 03.09 GUF kören inleder höstterminens övningar i Berghyddan kl. 18.30 09.09 Dramakurs i Berghyddan startar kl 19.00 16.09 Grekisk dans i Berghyddan kl.19.00 med fortsättning 30.09, 14.10 och 28.10. 05.12 Julkonsert i Lappträsk kyrka kl. 19.00 07.12 Julkonsert i Viks kyrka kl.18.00 9
Det händer norr om stan HoSiS informerar: Hem och Skola i Staffansby rf är föräldraföreningen för Staffansby lågstadieskola. Styrelsen i HoSiS består av klassmammorna och papporna för varje klass. HoSiS sammanträder ca en gång i månaden under skolåret då vi behandlar gemensamma intressen för våra skolbarns bästa. Vi möjliggör saker som inte skulle kunna förverkligas utan vår ekonomiska hjälp, bland annat det populära startjippot i augusti, morgonklubben för ettorna och tvåorna, xylitoltabletter efter maten, frukt till efterrätt nu som då, teaterbesök och andra utfärder. Vi rullar vår verksamhet med medlemsavgiften samt stipendier. Betalningsblanketten brukar komma med skolans månadsinfo för augusti. Aktuellt just nu är: vårt årsmöte i slutet av september, i skrivande stund är datum inte fastslaget men skolans månadsinfo meddelar närmare. Välkomna! Besök vår hemsida: www.staffansby.hemochskola.fi! Där hittar du mycket intressant och nyttigt om vår verksamhet. 10
Nr 3/2013 Malm Svenska ungdomsförening r.f. S olhem Kyrkobyvägen 23, 00700 Helsingfors tfn (09) 385 23 23, info@msuf.net www.msuf.net Hej MSUF:are! Föreningshus är kännetecknande för Finland var man än rör sig, stöter man på ett föreningshus. Många av dessa hus börjar komma upp i en hög ålder, så även Malm Svenska Ungdomsförenings hus Solhem. Tänk att huset har stått vid Kyrkobyvägen redan i 100 år! År 2013 firar nämligen Solhem 100 årsjubileum. Huset byggdes av föreningsmedlemmarna och en invigningsfest ordnades den 8 juni 2013 klockan fyra på eftermiddagen. Då samlades närmare 400 personer för att fira det nya huset. I MSUF:s 100 årshistorik kan man ta del av en detaljerad beskrivning av invigningsfesten. Det var bl.a. musik av Malm FBK:s hornkapell, körsång, teaterföreställningar, feernas dans och mycket mer. En sak kan man säga: de kunde nog festa på den tiden! Vi har all orsak att vara stolta över vårt föreningshus! Det är också vårt ansvar att ta hand om vårt föreningshus. Ett gammalt hus kräver en hel del, bl.a. kontinuerlig renovering. Genast när vi har genomfört ett renoveringsobjekt börjar vi tänka på ett nytt, för det är alltid något som måste göras. Vi är ändå glada över att huset är fullt med liv och används av barn, ungdomar och vuxna till allehanda aktiviteter. Det slitage som detta medför är bara välkommet. Vi vill att alla som kommer till Solhem ska känna sig välkomna. använder medlemsavgiften bl.a. till att ta hand om vårt värdefulla föreningshus. Betala alltså in din medlemsavgift på 15 euro på konto 405556 223833. Avgiften för understödande medlem är 80 euro (engångsavgift). Observera att medlemmar under 16 år är befriade från medlemsavgift. Under hösten 2013 kommer vi att uppmärksamma husets 100 årsjubileum men också den ordinarie verksamheten fortsätter enligt följande: Knyppling tisdagar kl. 17:15 19:30 i buffén med Anne Hellman, fr.o.m. den 1.10. Pris 45 euro per termin. Hiphopdans för LÅGSTADIET, söndagar kl. 17 18 med Sanna Hoang fr.o.m. den 15.9. Pris 20 euro per termin. Hiphopdans för VUXNA, söndagar kl. 18 19 med Sanna Hoang, om intresse finns! Pris 30 euro per termin. Öppna kvällen för ALLA, torsdagar kl. 18 21 med Ben Ahlfors, fr.o.m. den 19.9. Gratis, alla med! Anmälningar till sekreterare Maria Finström, mfinstro@abo.fi, tfn 050 354 8830. Svenska dagen den 6.11 tillsammans med de övriga svenskspråkiga föreningarna i norra Helsingfors Julmarknad 24.11 kl. 12 15 Julvaka 4.12 tillsammans med Norr om Stan Välkommen med i verksamheten! Styrelsen I detta skede är det också skäl att påminna om medlemsavgiften för år 2013. Vi 11
Svensk Förening i Åggelby r.f. Det händer norr om stan En varm men mulen lördag i maj samlades 21 personer på Åggelby torg för att bussledes bekanta sig med Stadsstig II Grindbacken. Via länken www.aggelby.fi hade deltagarna kunnat nå webbsidan för stadsstigarna och därifrån kunnat skriva ut rutten. Som komplement till texten fick samtliga turister också ett bildhäfte för att i efterhand närmare kunna studera vad det var vi besett. Vi satte oss först i en tidsmaskin för att förflytta oss till 1950 talet, en tid när det mesta var som förr men som nu har försvunnit. Bussen var lagom stor och rymdes just precis på de smala vägarna. Vi slingrade oss bland annat förbi Socis, längs Ånäsvägen, Otto Brandts väg och Lillforsvägen. Vi kunde bese stället där gamla Brankis, Folkets hem, syskonen Winstens pensionat, Larin Kyöstis hus, huset där skyddspolisens representant bott, gamla polisstationen/biblioteket, Grindbacka torp funnits. I bussen hördes många sidu där, minns du, jaså här var det, nej, lite längre fram var det nog ; tecken på att minnen väcktes till livs. Efter den en timme långa turen var vi på Domarby gård där vi i inspektorsbostaden bänkade oss vid elegant dukade bord för att äta en ypperlig lunch. Med mätta magar besåg vi museet som har utställningen Stiligt på gång. Det var 21 nöjda resenärer som sedan återvände till Åggelby torg. Följande dag, söndagen den 22 maj, samlades en skara trogna medlemmar vid Åggelby hjältegravar för att hedra de stupade från vår by. Föreningen lade en blomsteruppsats på minnesmärket och två psalmverser upplästes. I år deltog sjätte årskursens elever i Kottby, Månsas och Staffansby lågstadieskolor i den sjunde uppsatstävlingen om Britta Holmlund stipendiet. Uppsatsen hade överrubriken Min hembygd och bedömdes av respektive klasslärare. Följande elever fick vid skolavslutningen ta emot sitt eget Britta Holmlund stipendium av representanter för föreningen: Annika Kosonen/Kottby, Lorenz Ridgewell/Månsas och Linnea Holm/Staffansby. Vi gratulerar hjärtligt årets skribenter och tackar rektorerna och lärarna för hjälpen med projektet. De vinnande uppsatserna publiceras i sinom tid i Det händer Norr om Stan. Efter sommaren fortsätter föreningens regelbundna aktiviteter: Vi som är hemma på dagen träffas följande torsdagar mellan 13 15 på Åggelby Socis: 15.8, 19.9, 17.10, 21.11 och 19.12. Bridgeklubben spelar på Socis varje tisdag med början ca 16:30. Lördagen den 21 september gör föreningen en utflykt till Porkala. Starten sker 09:30 från Åggelby torg med abonnerad buss. Vår professionella guide stiger på i Kyrkslätt varefter vi bekantar oss med museet Degerby Igor. Därefter är det dags för lunch i Sjundby slotts magasin. Vi får bekanta oss med slottet och dricker eftermiddagskaffe i Kyrkslätt. Sista anmälningsdag är 5 september, anmälningar tas emot av Mats Blomqvist / 044 3301 274. Föreningen sponsrar kraftigt, därför är priset för medlem endast 45. Icke medlemmar betalar 60. Betalningen sker när man stiger på bussen. Hjärtligt välkommen med! Lördag söndag 21 22.9 är det byafest i Åggelby. På lördagen kring köpcentret och på söndagen vid Gustafsgård. Följ med annonseringen i Oulunkyläinen. 12
Nr 3/2013 Onsdagen den 6 november samlas vi på Solhem i Malm för att fira Svenska Dagen. Om du känner att det som Svensk Förening i Åggelby sysslar med verkar intressant, gå in på vår webbsida www.aggelby.fi så ser du fler detaljer. Ta gärna kontakt antingen per e post mats.hj.blomqvist@gmail.com eller per telefon 044 3301 274. Ju fler vi är som arbetar för den svenskspråkiga kulturen i norra Helsingfors, desto bättre mår den. De bästa sensommarhälsningar Mats Blomqvist/ordförande Mer info om NoS och medlemsföreningarnas verksamhet finns på www.nos.fi och i det elektroniska nyhetsbrevet NoS-info som du kan beställa på webbplatsen! 13
Det händer norr om stan Övrig info Folkhälsan, Östra Helsinge Verksamhet augusti december Simskolor på olika nivåer, Håkansböle simhall. Lördagar 21.9, 5.10, 12.10, 19.10, 26.10, 9.11, 16.11 och 23.11. Avgift 30 (obligatoriskt att vara medlem/familjemedlem 15 /år/familj) + simhallsavgift. Parkverksamhet för barn under skolåldern som kan gå själv, Dickursby lekpark Siniriko. Torsdagar/fredagar kl. 10:00 11:45 (start 5.9/6.9). Reservation för väder. Månadsavgift 25 /barn/dag, även per torsdag/8 per barn. Innebandy för 6 8 åringar, Håkansböle bombskydd. Söndagar kl. 15 16 (start 8.9 24.11, ej sö 20.10). Hydrobic/Vattenaerobic för vuxna, Håkansböle simhall. Onsdagar kl. 17:15 18:00 (14 ggr). 4.9 4.12. Avgift 50 + simhallsavgift. Tjejgrupp för flickor i åk 5 7, Folkhälsans Vandahus i Dickursby. Måndagar kl. 18 20 (start 2.9). Pojkgrupp för pojkar i åk 7 uppåt, Helsinggård. Onsdagar kl. 18 20 (start 21.8). Familjecafé, Folkhälsans Vandahus i Dickursby. Tisdagar kl. 10 12 (start 13.8). Ungdomskväll, Helsinggård. Fredagar kl. 14.00 22.00, (start 23.8). Matskola för äldre/65 +, Västersundoms skola. Fredagar; 13.9, 20.9, 27.9, 4.10 och 11.10 kl. 10 13. Föreningens höstmöte 2.10 kl. 18.30 i Folkhälsans Vandahus i Dickursby. Anmälan och ytterligare information fås av ordförande Patrik Karlsson, 040 728 64 47 ellerpatrik.karlsson@vantaa.fi. IF Gnistan Svenskspråkig fotbollslekskola Plats och tidpunkt: Kottby lågstadieskolas gymnastiksal (Pohjolagatan 45) fr.o.m. måndag 9.9; flickor kl. 17 18 och pojkar kl. 18 19. Höstterminen är 9.9 2.12.2013 Vårterminen är 13. 28.4.2013 Fotbollslekskolan är för barn födda 2007 2009. I grupperna ryms 16 barn, två ledare. Ansvarig ledare Pia Vilppula. Vi vill erbjuda barn en verksamhet som: Utvecklar och stimulerar ett intresse för fotboll samtidigt som deras behov av rörelse tillgodoses genom lek och rörelse Bedriva en allsidig träning som kännetecknas av lekfullhet och spelglädje Lära barnen grundläggande färdigheter i rörelse, fotbollsteknik och introducera dem i träningssituationer Lära barnen att visa hänsyn till varandra och respektera regler Skapa långvarigt intresse för fotboll och rörelse i allmänhet Skapa möjligheter för alla spelare att lyckas utifrån sina egna förutsättningar Pris: 75 e/termin (deltagarna får en t shirt och ett pass som omfattar försäkring, 2 gånger kan prövas avgiftsfritt) Utrustning: passliga kläder för rörelse inomhus, inneskor och vattenflaska Till fotbollslekskolan kan du anmäla dig på vår hemsida från veckan 32. För mer information kontakta Pia Vilppula 040 777 92 72. Anmälningar: www.gnistan.net. 14
Nr 3/2013 Familjedag under Svenska veckan Svensk träff på Helsinge skola Övitsbölevägen 3, 01510 Vanda Lördag 9.11. kl. 9 13 9.30 12 Vandasvenska föreningar presenterar sin verksamhet 10 10.45 The Voice of Finland finalisten 2013 Emilia Ekström intervjuas och sjunger 11.20 11.50 Barnmusikorkestern Raka Bananer Café, körsång, musik, dans, frågesport. Mat för billigt pris. Välkomna! Arr. Svenska kommittén, Helsinge skola och Helsinge gymnasium Helsingfors kulturcentral Rimjam på Richardsgatans bibliotek, Richardsgatan 3 2.10 kl. 17.30: Hundar som blundar 6.11 kl. 17.30: Höstlövens vindfest 4.12 kl. 17.30: Rönnbärets fantasiresa Kom med och smaka på verser, rim och ramsor vi leker med rytmer och dikter. De lekfulla Rimjamen är gratis och öppna för alla barnfamiljer med barn i åldern 0 5 år. Ingen förhandsanmälan. Rimleken leds av ordkonstledare. Vi vill skapa ordglädje och glad samvaro för små och stora. Ingen förhandsanmälan. Rimjam är ett samarbete mellan Helsingfors kulturcentral, Sydkustens landskapsförbund och Richardsgatans bibliotek. Närmare information: Nina Gran (09) 310 37006 eller anna.soderstrom@hel.fi. Petrus församling Fritidsverksamhet hösten 2013: Vesper i Åggelby gamla kyrka. 19.9, 17.10 och 21.11 kl. 19. Bibeleftermiddag i Lukascentret, Hagasalen. 5.9, 3.10, 31.10 och 28.11 kl. 13.30. Bibelträff i Månsas kyrka, 23.9, 7.10, 21.10, 4.11 och 18.11 kl. 18. Bibelstudium i Malms kyrka.15.9, 29.9, 27.10 och 10.11 kl. 18. Puls är en ny slags gudstjänst för alla åldrar, andra våningen på LukasCentret, söndagar kl. 15.30 från 1.9 framåt. Dagscafé ordnas i Månsas kyrka, 17.9, 1.10, 15.10, 29.10, 12.11 och 26.11 kl. 13. Förbön och tack i Munkshöjdens kyrka, 3.9, 17.9, 1.10, 15.10, 29.10, 12.11, 26.11 och 10.12. Kvinnobrunch lördagen 26.10 kl. 10.30, i Hagasalen. Musiklek i Malms kyrka, tisdagar 10.9 10.12 kl. 10. Musiklek i Hagasalen, fredagar 13.9 13.12 (ej 18.10 eller 6.12) kl. 10. Musiklek i Munksnäs i Lukasgården, torsdagar 12.9 12.12 (ej 17.10) kl. 10. Babyrytmik i Månsas, fredagar 13.9 13.12 (ej 18.10 eller 6.12) kl. 10. Litteraturkretsen träffas kl. 19 i Månsas kyrka, 24.9, 22.10 och 19.11. Lukasklubben för män träffas i Hagasalen, 2.9, 30.9, 4.11 och 2.12 kl 19. Julbön i Malms kyrka, 24.12 kl. 15. Åggelby gamla kyrkan: Brofogdevägen 12 Lukascentret, Hagasalen: Vespervägen 12 Månsas kyrka: Skogsbäcksvägen 15 Malms kyrka: Kommunalvägen 1 Munkshöjdens kyrka: Raumovägen 3 Lukasgården: Munkstigen 5 15
Det händer norr om stan Vanda svenska församling Höstlovsläger för åk1 6, Sjömansro i Lappvik, Hangö 16 19.10. Avgift 45. Syskonrabatt 15. Anmälningar och frågor: ungdomsarbetsledare Daniela Hildén, tfn 050 566 81 22 eller e post: daniela.hilden@evl.fi Familjemässa 29.9 kl. 10 i Helsinge kyrka S:t Lars och 10.11 kl. 12 i S:t Martins kapell. Kvällsmässa i Helsinge kyrka S:t Lars, första onsdagen i månaden (4.9, 2.10 och 6.11) kl. 18 Pensionärskretsar och en diakonikrets: Dickursbykretsen, S.t Martins diakoni och pensionärskrets, Sottungsby Håkansböle pensionärskrets, Foibekretsen och diakonikretsen Sjöskogkretsen alla pensionärer är hjärtligt välkomna med! Ingen förhandsanmälan. Kontakt: Annakatri Aho, tfn 050 464 50 68. ViAnda kören för dig som är 60 +, Helsinggård i Dickursby. Tisdagar kl. 13.15 15.30. Kontakt: Nina Fogelberg, tfn 050 3107096 Frivilligverksamhet: Vill du göra en insats i vår församling? Kom och upptäck frivilligarbetets underbara värld. Mer info: www.vandasvenskaforsamling.fi, www.facebook.com/vandasvenskaforsa mling Vanda svenska församling, Stationsvägen 12 B, 01300 Vanda. E post: vandasvenska@evl.fi Helsingfors arbis, östra Program för arbetsåret 2013 2014 Konstworkshop för 7 12 åringar, Stoa (33 /termin + materialavgift 20 ). 11.9 4.12 och 8.1 9.4, onsdagar kl. 14.30 16.00. Workshop i bildkonst för ungdomar, Stoa (33 /termin + materialavgift 20 ). 11.9 4.12 och 8.1 9.4, onsdagar kl 16.30 18.45. Dansmix för 4 5 åringar, Rastis (22 /termin). 10.9 3.12 och 7.1 8.4, tisdagar kl. 17.30 18.15. Dansmix för 6 7 åringar, Rastis (22 /termin). 10.9 3.12 och 7.1 8.4, tisdagar kl. 18.15 19.00. Gymnastik för barn och vuxna, Stoa (vuxen 22 /termin, barn 11 /termin). 9.9 2.12 och 13.1 7.4, måndagar kl. 16.45 17.30. Barn och vuxen i köket, Stoa (20 för en vuxen + ett barn), 3 olika kurser. 22.11, 24.1 & 28.2 kl. 16.30 19.30. Vikingaklubb för barn i åldern 8 10, Rastis (33 ). 17.9 29.10, tisdagar kl. 14.30 16.00. Livskunskap för föräldrar, Stoa (25 ). 11.9 23.10, onsdagar kl. 18.05 19.35. Dagäpplet ordverkstad för barn, Stoa (33 /termin + materialavgift). 9.9 2.12 (inte 14.10) och 13.1 7.4, måndagar kl. 14.30 16.00. Familjecafé Bubbel, Stoa. 11.9 13.12 och 8.1 23.5 onsdagar och fredagar kl. 10.00 13.00. Mer info och anmälningsschema på www.hel.fi/arbis, anmälningar från 14.8. Vill du informera gratis i e-utskicket NoS-info och i webbkalendern på www.nos.fi? Info om kultur- och fritidsverksamhet på svenska i norra Helsingfors och Vanda (med omnejd) kan skickas till info@nos.fi. Minst följande uppgifter måste finnas med: 1) Evenemangets namn/rubrik, 2) Beskrivning, 3) Start- och slutdatum, 4) Klockslag, 5) Händelseplatsens namn, gatuadress och postnummer, 6) Biljettpris/deltagaravgift, 7) Kontaktuppgifter och/eller länk till mer info/biljettförsäljning/anmälningsblankett. 16
Nr 3/2013 Samarbetsföreningen Norr om Stan fyller 10 år En liten tillbakablick För tio år sedan tänkte vi knappast så långt som tio år framåt. Den nya föreningen hade ett okänt landskap framför sig att erövra, och fastän målsättningarna kändes klara fanns det mycket att arbeta med när det gällde realiseringen av alla planer. Det gällde också för föreningen att etablera sig och göra sig känd som aktör inom ramen fritidsverksamhet på svenska i norra Helsingfors. För att hitta rötterna till det som sedan skulle bli Norr om Stan måste jag gå tillbaka ytterligare tre år, till en varm augustikväll sommaren år 2000. Då satt Erja Lindfors och jag i Erjas trädgård och drack hemlagat äppelvin, medan vi planerade höstens verksamhet i Malm Svenska Ungdomsförening, där vi båda varit aktiva inom ungdomssektionen sedan år 1995. Hösten såg besvärlig ut: det fattades både klubbledare och finansiering. Vi började fundera på olika möjligheter att få hjälp med arbetet. Skulle man t.ex. kunna samarbeta med andra instanser som ordnar verksamhet på svenska i vårt område? Vilket slag av verksamhet önskar sig folk? Hur ska man effektivt informera om den verksamhet som finns? Vilka möjligheter till finansiering finns det? Vem kan sköta information, koordination, praktiska arrangemang och allt papperskrig som hänför sig till bidragsansökningar, rapportering och löneutbetalningar? Ur alla dessa frågor föddes idén till projektet Fritidsverksamhet på svenska i norra Helsingfors. För att få kontakt med andra aktörer hölls först ett stormöte i Staffansby lågstadieskola. Till mötet inbjöds en lång rad aktörer som sysslade med verksamhet på svenska i vårt område, med fokus på barn och ungdom. Intresset var stort och ett tydligt behov av samarbete verkade finnas. Mötet ledde till att ett byalag med c. 15 medlemmar bildades. I samarbete med lärare Michaela Lindqvist utarbetades en projektplan. Finansiering beviljades av Svenska Kulturfonden och Sparbanksstiftelsen i Helsingfors och projektet kunde starta i början av år 2001. Arbetet inleddes av rektor Birgitta Ponthin som arbetade sex veckor som projektledare. Lotta Soveri inledde sitt arbete som kultursekreterare (senare projektkoordinator) i april 2001. Den första stora uppgiften var en omfattande enkät som sändes till alla c. 3500 svenskspråkiga hushåll i norra Helsingfors, för att utreda bland annat vad för slag av verksamhet på svenska de önskade sig och hur de fick information. Resultaten användes som grund för planeringen av arbetet. Den första sommarkolonin ordnades sålunda sommaren 2001. En hemsida öppnades, de första numren av Infotidningen (numera Det händer Norr om Stan) gavs ut, och arbetet med eftermiddagsklubbar i skolorna inleddes. Mycket snart stod det emellertid klart att en helt ny förening behövdes för att sköta alltsammans. För 10 år sedan, i augusti 2003 tillträdde verksamhetsledare Katja Salojärvi (då Sandbacka Deighton), vars huvudsakliga uppgift var att starta samarbetsföreningen Norr om Stan. Den 12.11.2003 undertecknades sålunda stiftelseurkunden av de grundande medlemmarna Malm Svenska Ungdomsförening, Svensk Förening i Åggelby, Gammelstadens 17
Det händer norr om stan Ungdomsförening, Hem och Skola i Staffansby, Hem och Skola i Kottby samt SFP i norra Helsingfors. Daniel Lindström från Svensk Förening i Åggelby utsågs enhälligt till den nya föreningens första ordförande. Sedan allt detta har mycket vatten flutit i Vanda å. Att berätta om allt som Norr om Stan har gjort under de tio gångna åren och vad föreningen gör idag ryms inte här, men en noggrannare historik torde publiceras i samband med jubileumsfesten senare i höst. Klart är emellertid, att Norr om Stan är en flexibel förening, som följer med sin tid, som kommer med nya idéer, som modigt tar sig an nya utmaningar, kort sagt, en förening som hela tiden utvecklas och blir bättre! För detta kan vi tacka personalen och styrelsen, och alla dem som engagerat sig och trott på Norr om Stans målsättningar. För mig personligen har det varit en stor glädje att få medverka till Norr om Stans tillkomst. Jag känner mig stolt och glad idag, när jag ser att Norr om Stan fortsätter att utvecklas. Den nya utmaningen som Eftis arrangör följer jag med spänning. För tio år sedan skrev jag i Infotidningen: Lycka till Norr om Stan! Idag säger jag detsamma och önskar föreningen fortsatt framgång i det viktiga arbetet arrangör av verksamhet på svenska, som sammanförande faktor mellan olika aktörer, som producent av tjänster och service och som ett svenskt rum i norra Helsingfors, med allt vad därtill hör. Beatrice Wallman augusti 2013 Bikupan i HBL är en ny marknadsföringskanal för svenska föreningar och samfund i norra Helsingfors och Vanda. Idén är att samla lokal verksamhet och evenemang i en gemensam annons för bättre synlighet. Det är också förmånligt för föreningarna och samfunden att annonsera i Bikupan då HTU ansöker om utomstående finansiering för att täcka en del av annonskostnaden. De planerade utgivningsdatumen för Bikupan år 2013 är 29. augusti, 10. oktober och 21. november. Bokningar och material tas emot av Anna Silvan på Norr om Stan, info@nos.fi, 050-466 35 44. Skicka material senast på onsdagen veckan före utgivningsdagen (d.v.s. 8 dagar före). Närmare info fås även av Börje Henriksson på HTU, tfn 050-379 87 82, e- post borje.henriksson@nordiclabel.fi. 18
Min hembygd KOTTBY Hej! Jag heter Annika Kosonen och jag är 12 år. Jag bor med min familj i Kottby som ligger mellan stadsdelarna Gumtäkt, Gammelstaden och Åggelby. Min familj består av min mamma, pappa och så klart jag själv. Jag föddes på samma gata jag nu bor på, alltså Sofielundsgatan. Husen jag nu bor i byggdes till olympiaden år 1952. Husen är ju såklart höghus, och vid min trappa bodde idrottare från Island, Sverige och Schweiz. På 1950 60 talet bodde det i mitt husbolag över 100 barn. Samma år husen byggdes kom Coca Cola till Finland. Kottby hette förut Kotteby och då hörde Kotteby till Åggelby. Kottby är känt för Himmelsberget som har häftiga pulkabackar och många bunkrar och kanoner som användes i det andra världskriget. Den andra saken Kottby är känt för är sina trähus som byggdes i början av 1900 talet som bostadshus till fabriksarbetare. Trähusen finns ännu också kvar. Kottby är en grön stadsdel, för här finns mycket natur omkring. Några kallar Kottby till en by för här finns egna kyrkor, bibliotek, banker, butiker, tågstationer och skolor som används. Jag tycker om att bo i Kottby för vid ena kyrkan finns en stor och brant backe som på vintern används som pulkabacke och på sommaren som en bra plats att kasta frisbee eller att leka med sitt husdjur. Själv har jag inget husdjur för min pappa är allergisk mot alla pälsdjur, men min mormor ägde tre katter som har dött, men hon och morfar skall skaffa nya kattungar. Jag tycker också om att bo i Kottby för härifrån åker många bussar och några spårvagnar rakt till stan. Som tur är går det en buss längs Sofielundsgatan och det är 65A, jag kan åka rakt till skolan och stan med den. Här finns också stora parker och simhallar man kan umgås i. med enklare ord är Kottby ett härligt ställe att bo i. Många säger att om man är född och uppvuxen i Kottby vill man ogärna flytta härifrån. En gång Kottbybo, alltid Kottbybo. Slut! Annika Kosonen Britta Holmlund stipendiat 2013
Norr om Stan rf Solhem Kyrkobyvägen 23 00700 HELSINGFORS Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse Stiftelsen Tre Smeder Helsingfors svenska bostadsstiftelse STIFTELSEN PRO JUVENTUTE Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond Helsingfors stad social- och ungdomsnämnde Stiftelsen BRITA MARIA RENLUNDS minne William Thurings Stiftelse Vanda stad fritids- och invånarservicenämnden Stiftelsen Konstsamfundet www.nos.fi