INFOBLAD V19~MÅNDAG 6 MAJ 2013. NUMMER 5/2013 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF FREDAGEN den 10 maj kl. 13.00 på Kapellhagen. OBS! Det blir fredag p.g.a. Kristi himmelsfärdsdag. Vi spelar Bingo. Alla hjärtligt välkomna! Önskar: Hemservicepersonalen. GENTLEMANNATRÄFF Torsdagen den 23 maj kl. 13:00. Säsongens sista Gentlemannaträff innan sommar uppehållet Kaffe med dopp som vanligt. Alla hjärtligt välkomna! Önskar: Hemservicepersonalen. Utställning i biblioteket Johanna Milla Engdahl från Mariehamn ställer ut akryl-och oljemålningar med abstrakta och halvabstrakta motiv på Lumparlands bibliotek från och med den 2 april till den 28 maj. Biblioteket är öppet: Tisdagar och onsdagar kl. 16.00-20.00 samt onsdagar kl 14.00-15.00 Alla hjärtligt välkomna! LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Trots att vintern varit lång, mörk och snörik har våren anlänt med friska tag. Nu ser vi fram emot ljus och värme. Bokslutet är så gott som klart och undertecknas av kommunstyrelsen inom kort. Sedan är det dags för revisorerna att granska det. Årets målseminarium hölls den 10 april. Seminariet förlöpte i god anda och med konstruktiva diskussioner. Diskussionerna fördes mest kring sparåtgärder eftersom kommunens ekonomi är ansträngd just nu. Undertecknad låg hemma i influensa och kunde tyvärr inte medverka. Stort tack till Brage Wilhelms som höll i tillställningen på ett utmärkt sätt. Den nytillsatta byggnadskommittén för Kapellhagens pensionärsboende inleder sitt intensiva arbete. Det skall bli riktigt roligt och givande att följa med arbetet för ett nytt Kapellhagen. Jag vill påminna Er om att gynna lokala företag så mycket som möjligt. De är en mycket viktig del av en livskraftig kommun och hembygd. Hälsningar: Tomas Urvas kommundirektör Hemservicens telefonnummer Kapellhagens kansli tel. 359 042. Hemservicens mobiltelefon på dagtid 0457 313 5568 (vardagar från kl 08.00-18.00 och helger från kl. 08.30-16.30). Journummer övriga tider, kvällar och nätter 0457 3443838. Med vänliga hälsningar: Hemservicepersonalen Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 ordnas lördagen den 25/5 kl 12-15 på Branddepån i Lumparland - Loppisbord - Lotteri - Hantverk - Hoppslott för barnen i samarbete med Lekplaneten - Ballonger - Försäljning av korv med potatissallad eller bröd - Kaffe Webshopen Ett Tu Tre.ax finns på plats med barnkläder, tossor, mössor mm. Se hela utbudet på www.etttutre.ax. Hemmasydda kläder av SandraS Design och Fröken Fräken. Eva-Marie Kronlund-Flöjt säljer handgjorda smycken. Har du något du vill sälja, loppisprylar eller hantverk? Du kan hyra ett eller två bord för bara 5. Kontakta Ann-Sofi på 0457-5244225 eller ann-sofi.perjus@aland.net Arrangemang Röda Korset i Lumparland INFO TILLFÄLLE OM FÖRSLAG TILL KOMMUNENS NYA BYGGNADSORDNING Hålls tisdagen den 21.05.2013 på Lumparlands skola kl.19.00 Du kan bekanta dig med förslaget genom att a. Läsa det på kommunens hemsida b. Hämta ett ex från kommungården i Klemetsby Byggnads- och miljönämnden
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 19 Måndag 06 maj Mannagrynsgröt m. saftsoppa, pålägg o. grönsak Tisdag 07 maj Tacos buffé Onsdag 08 maj Fisk Torsdag 09 maj LOV Fredag 10 maj LOV Vecka 20 Måndag 13 maj Havregrynsgröt m. sylt, pålägg o. frukt Tisdag 14 maj Lasagne Onsdag 15 maj Fisk Torsdag 16 maj Kyckling nuggets o. ris m. currysås Fredag 17 maj Gulachsoppa, ost o. frukt Vecka 21 (6:ornas önskemat) Måndag 20 maj Plättar m. sylt, grädde, lördagskorv, gurka o. frukt Tisdag 21 maj Spagetti, köttsås o. riven ost Onsdag 22 maj Stekt lax, potatismos o. citron Torsdag 23 maj Schnitzel m.??? o. citron Fredag 24 maj Hönssoppa, ost o. frukt Vecka 22 Måndag 27 maj Fyrflingsgröt m. sylt, pålägg o. frukt Tisdag 28 maj Kycklingsallad m. currysås, hembakt ost o. ört bröd o. frukt Onsdag 29 maj Fisk Torsdag 30 maj Goda lådan Fredag 31 maj Solskenssoppa m. örtkräm, ost o. frukt Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson Har din väg en namnskylt? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 96,60 per paket (skylt, stolpe, fundament) Tel: 349 430 eller e-post: eivor.augustsson@lemland.ax
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 16 maj 2013 kl. 18 20 Frivilliga brandkåren och Första hjälpgruppen i Lemland ordnar Öppet hus på branddepån och visnig av den nya jourbilen LE-172! Lemlands Röda Korsavdelning har KAFFEFÖRSÄLJNING (vinsten används för att skaffa material till jourbilen) BAKLUCKELOPPIS, 10 /bil (ingen föranmälan krävs, du betalar på plats) Information från Byggnads- och Miljökansliet Eldning Eldning av avfall, utomhus eller i värmepanna, är förbjudet om man inte har tillstånd från ÅMHM. Endast följande avfall får eldas utan att tillstånd krävs: torrt gräs, ris och annat hyggesavfall obehandlat virke halm (inom jordbruket) mindre mängder tidningspapper, wellpapp och papp i värmepanna Du får aldrig elda mjölkkartonger, plast, behandlat virke, möbler etc., vare sig utomhus eller i din värmepanna. Syftet med den här bestämmelsen är att minska spridning av miljöskadliga ämnen och rökstörningar i omgivningen. Eldning utomhus Vill du elda trädgårdsavfall enligt ovan, hör med brandmyndigheten i din kommun att det inte råder eldningsförbud. Innan du eldar är det bra att kontrollera vindriktningen så att inte röken stör närboende. Se till att snabbt få fyr på elden, och att den slocknar snabbt när du är färdig. Undvik pyreldning. En god idé är att samråda med grannarna om lämplig tid för eldning. Kanske kan ni komma överens om en gemensam eldningsdag?
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 LUIA Idrottskvällar På idrottskvällarna kommer vi att lära oss grunderna i orientering på ett lekfullt och roligt sätt, vi kommer också att ha friidrott såsom höjdhopp, längdhopp och kula. Idrotten kommer att vara blandad med lekar och andra aktiviteter. Om det är riktigt dåligt väder så kommer vi att vara inne på Furuborg och ha inomhus aktiviteter. Då behövs inneskor, annars är det kläder efter väder som gäller! Aktiviteterna kommer att vara på måndagar från kl. 18:30 till 20:00. Information om tid och plats kommer att finnas i lokaltidningarnas sportkalendrar och i schemat som finns nedan. Alla barn är välkomna! De barn som ännu inte har börjat skolan behöver ha en vuxen med sig. Vid frågor och funderingar kontakta: Jörgen Mattsson tel. 0407178458 mail: jorgenm@aland.net Datum Plats 29 april Kyrkans parkeringsplats 6 maj Kyrkans parkeringsplats 13 maj Fotbollsplanen 20 maj Ingen träning p.g.a. Brännboll med Hem & Skola 27 maj Fotbollsplanen 3 juni Hos Jörgen Mattsson 10 juni Fotbollsplanen 17 juni Vid vindmöllorna 24 juni Kyrkbron
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Lumparlands Jaktvårdsförening informerar: Styrelse för 2013. Ordförande Vice Ordförande Sekreterare Kassör Medlem Medlem Medlem Ersättare Ersättare Börje Stenberg Evert Paulson Jack Sjölund Kristina Nordlund Nicklas Alm Tore Karlsson Brage Blomroos Åke Helsing Mikael Wilhelms Lumparlands Jaktvårdsförening beslöt på årsmötet den 21/4-2013. 1. Rekommendation att vitsvanshjorten fortsättningsvis 2013 skall vara fredad. 2. Samma fredningsområden gäller vid jakt på sjöfågel 2013 som tidigare. En rekommendation är att ingen jakt bedrivs på dessa områden. OBS! Löshunds förbud gäller mellan första mars och sista september. Lumparlands Jaktvårdsförening uppmanar alla hundägare att följa det för allas trivsel i kommunen. Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 28 maj 2013 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. Önskas köpa Ungt par söker bostadstomt i Lemland/Lumparland. Gärna med närhet till natur och vatten. Har ni något som kan intressera oss? Tag kontakt på tfn 040-060 9252
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 Midsommarkronor Material till årets midsommarkronor finns att hämta på Furuborg. Några detaljer om tofsar och rosetter: Tofsarna 6 st till varje krona, banden ska vara 1,20m långa, bredden ska var en rulle delad 4 ggr på bredden, samt 8 st band av varje färg. Stora rosetter 6 st, av hela bredden av rullpappret 60 cm långt som viks i tre delar Små rosetter 6 st, av halva rullpappret 50 cm långt som viks i tre delar Mellankronans vasspinnar skall vara 26 cm och småkronornas vasspinne 17 cm Önskar någon göra flera rosetter är de upp till varje by. Lumpo 2 st kronor med blå-vita rosetter Lumparby 2 st kronor med blå-vita rosetter Klemetsby 2 st kronor med röd-vita rosetter Norrboda 2 st kronor med röd-vita rosetter Krogstad 2 st kronor med blå-gula rosetter Svinö 1 st kronor med blå-gula rosetter Skag 1 st kronor med blå-gula rosetter Kontakt person är Mathias Blomqvist tel 040 0757821 eller Cica Karlsson tel 040 5384715 Det finns även möjlighet att vara på Furuborg och binda midsommarkronor. Tack på förhand för all hjälp! Luuf
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 BÅTPLATS DAGS ATT SKURA MATTOR? Matt-tvätten vid Kapellhagen öppnar för säsongen fredagen den 15 maj. Välkommen! Fyra lediga ba tplatser i Kapellhagens ba thamn finns att hyra. Hyra 161,20 /a r (inkl. moms). Kontakta oss om ni a r intresserade. Tekniska kansliet tel 349431. e-post: margareta.nordblom@lemland.ax Kommuningenjör Johan Nordström finns på kommunkansliet i Lumparland jämna veckor tisdagar kl. 9-11 med början den 14 maj. Välkomna till kansliet om ni har några ärenden gällande t.ex vägar, vatten och avlopp. Tekniska nämnden i Lemland och Lumparland Byastädning Det är en fin tradition i många byar att ha städtalka längs vägarna. I år kan ni hämta sopsäckar till byastädningen från kommunkansliet. Säckarna lämnas sedan utan avgift till Bengtsböle återvinningscentral då ni säger att det är från byastädningen. Kontakta tekniska kansliet tel 349 430 Tack för att ni hjälper till att hålla rent och snyggt i Lumparland! Tekniska nämnden Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21: MAJ Turista på Åland! Passa på och se dig omkring på hemmaplan i stället för en resa långt bort. Besök ett naturreservat, prova en vandringsstig, åk ut i skärgården Åland har många fina besöksmål att erbjuda!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 12 Lemlands och Lumparlands hälso- och sjukvårdsmottagning har NY telefontid fr.o.m. 4.2.2013 Måndag, onsdag och torsdag 8.15-9.00 och torsdagar även 12.00-12.30 på telefonnummer 34106. Lemland och Lumparlands barnrådgivning hör numera till Södra Ålands barnrådgivning. Telefontid alla dagar kl. 8.15-9.00 och må-tors 12.00-12.30 på telefonnummer 31124. Angående hemsjukvården/sjukvårdsmaterial ring 0457 5267340. Hälsningar Titti & Mari Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik! Nästa infoblad utkommer måndagen den 3:juni Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 24 MAJ 2013
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.ax Maj 2013 GEMENSAMT ANSVAR-MIDDAG I CAFÈ NYFIKET I LUMPARLAND (bredvid Matboden) Den 29.5 kl. 16.00-18.00 Närmare info senare Gemensamt Ansvar-middag och loppisförsäljning 9.4 i Söderby Livs och Café inbringade 526,50 euro. Ett varmt tack till alla som deltog i evenemanget. Gud välsigne er! Speciellt tack till våra sponsorer Söderby Livs och Café, Joakim Sjögren, KEA-market, Mariehamns Grönsaker, Choklad Bageri & Konditori, Lemböte lägergård samt jägarna som ordnade köttet.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Onsdagar VECKOPROGRAM terminavslutning Föräldra-barngrupp kl. 10.00-11.30 i Birgittagården 8.5 Sveagårdens andakter kl. 13.30 (8.5 HHN, 22.5) Fredagar Kapellhagens andakter kl. 13.30 (17.5 HHN, 31.5) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (17.5, 7.6) ANDRA TILLFÄLLEN Samtalsgrupp 14.5 kl. 19.00 KONSERT Gemensamt Ansvar ons 15.05 kl. 19.00 i Sta Birgitta kyrka, Lemland VÄLKOMMEN! Välkommen till årets missionsdag på Kristi himmelsfärds dag torsdagen den 9.5.2013 kl. 13 i Eckerö. Högmässa i Eckerö kyrka kl. 13 Därefter måltid och missionsföredrag av Marika Björkgren-Thylin, FMS, på Rusells i Eckerö kyrkoby. i Pastorskansliet med Jouni Sinisalo ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson är tjänsteledig fram till 31.8. Kyrkoherdes vikarier är: 15.4-5.7, 28-31.8 Jouni Sinisalo, tel. 0457 34 34 267 6.7-31.7 Liisa Andersson, tel. 040 576 3807 1.8-27.8 Joe Brandt, tel. 0457 342 7869 Kantorns lediga dagar i maj: 6-7.5, 13-14.5, 25-28.5, 3-4.6
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I MAJ Tor 09.05 Kristi himmelsfärdsdag Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Församlingens barnarbete Sön 12.05 6 söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Gideoniterna i Finland r.f. Tor 19.05 Pingstdagen Högmässa kl. 11.00 i St Andreas kyrka Joe Brandt och Ádám Kiss Kollekt: Finska Missionssällskapet r.f. Sön 26.05 Treenighetssöndagen Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Jouni Sinisalo och Lita Gustavsson Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Där de olika tillfällena hålls: Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland GUDSTJÄNSTER I JUNI Tor 02.06 2 söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Finska Missionssällskapet r.f. Lör 08.06 Konfirmationsmässa kl. 10.00 i Sta Birgitta kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Församlingens konfirmand-arbete Lör 08.06 Konfirmationsmässa kl. 13.00 i Sta Birgitta kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Församlingens konfirmand-arbete Sön 09.06 2 söndagen efter pingst Högmässa med konfirmation kl. 10.00 i St Andreas kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Församlingens konfirmand-arbete Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta! FÖLJANDE INFOBLAD utkommer den 3 juni.