VÄLKOMMEN TILL ALBYFABRIKERNA

Gruppförsändelse till hushåll o företag Nr 31 Vecka 38 2003 Årgång 44 VÄLKOMMEN TILL ALBYFABRIKERNA Vi har Fredagen den 26/9 15 00-18 00 Se vårt nya kontrollrum, där vi styr båda fabrikerna Se vår nya packmaskin för kaliumklorat och Pater Noster-verket på förrådet m m Vi bjuder på korv med bröd

Den 30/9 kommer En resa med Ulla Billqvist - Någonstans i Sverige till Folkets Hus i Byberget kl 19.00 Hussborgs Herrgård Kom och hör alla de låtar som blivit odödliga, framförda av Gisela Nilsson. Inträde 120 kr inkl fika Under 15 år gratis Arr: Kulturgruppen ERIKSLUND LIVSMEDELSBUTIKEN med HÄLSOKOST stor sortering 0690-200 25 Kom och upplev ett traditionellt Julbord i Herrgårdsmiljö. Barnhörna med sagor och film för de yngre som inte äter så länge. Kanske en slädtur eller en ritt med islandshästarna. Vi dukar upp tre söndagar nov/dec: 30/11, 7/12 och 14/12 MED DANS Julbordet avnjuter ni i matsalen för att sedan fortsätta kvällen en trappa upp med dans och mingel i baren. Fredag 12/12 och Lördag 13/12 (även andra datum vid större sällskap) Ljunganbladet utkommer varje vecka med en upplaga på ca 13 600 ex till följande postnummerorter: Överturingen, Östavall, Alby, Ånge, Erikslund, Ljungaverk, Fränsta, Torpshammar, Stöde, Matfors, Bräcke och Ramsjö. Bladet delas ut till hushåll och företag. Boka bord redan nu på telefon 0691-332 70 Välkomna till en GOD JUL på Hussborgs Herrgård www.hussborg.com Säkraste exptid: vard 7-18 Manusstopp tisdagar veckan före utgivning. Postadress: Gissjö 3315, 840 12 Fränsta Tel 0691-314 40 Fax 0691-314 41 E-mail: inglis.grelz@telia.com Hemsida: www.ljunganbladet.com Pg 456 55 77-6 Bg 5022-4419 Ansvarig utgivare: Inglis Grelz Tryck & distribution: Idé & Reklam, Njurunda samt Posten

FRÄNSTA PRO månadsmöte 23 sept kl 13.00 i lokalen Medv: Sånggruppen m Nils-Erik. Lotteri - Tag med en sak! Info av Catharina, ABF. Bingo Välkommen! ABF JAKTRADIO 500:- i byte för din gamla mot en ny Com Master JAKTTILLBEHÖR bl a GPS Öppet: vard 8-18 lörd 8-15 Riksv 21, Bräcke 0693-715 00 Söndag 21/9 kl 19.00 och Tisdag 23/9 kl 19.00 BT 11 år med vuxen 7 år 138 min. HULK Stöde bio startar upp en cirkel i Stödehuset tors 25/9 kl 18. Vi samtalar, fikar & ser film. Filmerna är även öppna för allmän visning! 2/10 Piedras (Spa) 6/11 Bowling för Columbine (Am) 4/12 Marie-Jo & hennes två älskare (Fra) www.angefolketshus.se Från och med vecka 37 kommer Ljunganbladet på torsdagar i Ånge kommun, Stode, Ramsjö och Bräcke Anmälan ring Yvonne tel 100 92 el Marie tel 109 12 --------------------------------- OBS! NYTT I HÖST STEREOSURROUND- LJUD ordinarie Söndagsbio 28/9 Matrix

KÖPES Dödsbon, flyttbon eller delar därav Alby Auktionsfirma 0690-404 53, 401 96 070-675 87 67 AUKTORISERAD CHIROPRAKTIK i Ånge och Stöde VARJE TORSDAG Tidsbest 0651-102 07 el 070-689 02 07 Ryggspecialist A Persson och B Persson HONUNG S Ä L J E S tel 0690-220 45 Ev uppvaktning på min födelsedag undanbedes. MAJ i Klöstre DRÄNERINGAR UTFÖRES Även andra markarbeten o byggjobb. med MINIGRÄVARE & TRAKTORGRÄVARE För vidare info ring: Kristofer 070-369 08 80, 0690-234 06 KJ Mark & Bygg Å R S M Ö T E FRÄNSTA SNÖSKOTERKLUBB Söndag 28/9 kl 18.00 på Brandstationen, Fränsta Ärenden enligt stadgar. Styrelsen HÖKÅSENS SAMFÄLLIGHETSFÖRENING håller ÅRSMÖTE å Skjutbanan i Fränsta Torsdagen den 25 september kl 19.00 Dagordning enligt stadgarna samt beslut om ev upprustning. Styrelsen Årsstämmor hålles tisdag 30 september på Träporten, Borgsjöbyn 1. Holkåsens Vägsamfällighet 17.00 2. Lövsjöns Samfällighetsförening 17.30 Ärenden enligt stadgarna. Styrelserna

BYKROGEN RESTAURANG & PUB Fränsta Tel 0691-314 15 Servering & Avhämtning FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER LÖRDAG 20/9 kl 22-02 Legkoll 18 år Veckans Tips! Fläskfilé Gorgonzola m stekt potatis 1 glas vin/öl eller dryck 110:- LUNCHMENY för vecka 38. Serveras vardagar kl 9-14. Pris: 60:- inkl smör, bröd, sallad, dryck o kaffe Även pizza 1-30, sallader och rullar kan beställas som lunch till samma pris måndag 15/9 tisdag 16/9 onsdag 17/9 torsdag 18/9 fredag 19/9 Köttbullar m kokt pot o gräddsås Fläsk m bruna bönor Falukorv m stuvade makaroner Köttfärsbiffar m kokt pot Entrecôte m stekt pot o brunsås Kycklingschnitzel m stekt pot Pasta m kyckling o currysås Kycklingwok o gräddsås Kycklinggryta m ris o curysås Stekt lax m dillstuvad pot Fiskgratäng Kycklingfilé m ris o currysås Fisk Julienne m kokt pot o dillsås Fiskpinnar m pressad pot o dillsås Skeppartorsk m kokt pot o remouladsås Se NY MENY - MITTUPPSLAGET denna vecka Riv ur och spar! Vi bygger ut - ny pubavd o nytt dansgolv! FREDAG 19/9 * pizza * husmans * a la carte * AFTER WORK-BUFFÉ - ALLA FREDAGAR - kl 16-20 Pris: 60:- inkl dryck! kl 17-22 PAN PIZZA-BUFFÉ ÅNGE 0690-124 20 Öppettider: Månd-Fred kl 7.00-16.00, lörd o sönd stängt Fotbollsintresserade! INOMHUSFOTBOLLS- TRÄNING Minervahallen Ånge söndagar kl 19-21 VÄLKOMNA! Frågor - Ring Bayram 0690-12420

Till minne av min älskade syster Anneli Swärd Ett år av tomhet, sorg och saknad 020915 Det finn en ängel fylld av liv och ljus. En ängel som visar mig vilken väg i livet jag ska gå. Jag är halv utan dig. Marie ERIKSLUND LIVSMEDELSBUTIKEN med GARDINTYGER o andra tyger m m VAXDUK Öppet: Måndag - Fredag 10-12, 13-18 Lördagar 10-13 0690-200 25 Attmar... Attmarkören - har börjat tisdagar 19.00 Blomkören - har börjat tisdagar 14.00 Gloriakören - har börjat måndagar 18.00 Babysången - fulltecknad Öppet kyrkis - har börjat onsdagar från 09.30 Gudstjänster i september... 21/9 Sammanlyst till Härnösands stifts gudstjänstfestival i Sundsvall. Stort utbud av gudstjänstformer! 28/9 De äldres kyrksöndag Gudstjänst i kyrkan 11.00 Attmarkören - Gloriakören Måltid i församlingshemmet för församlingsbor 70 år och äldre med respektive eller anhörig. Värdar i år är Centern. Välkommen! Kommer i oktober... Tillfällen att lära känna Frälsarkransen. (Frälsarkransen är ett modernt radband som handlar om det omistliga, det som inte är till salu, vilket vi kallar det heliga. I vår församling är Frälsarkransen bl a konfirmandernas vägvisare och dopbarnens vackra gåva) -------------------------------- Telefon Attmars församling 250 15 Vaktmästeri 254 15

Möte med livet Söndag 21 sept 18.00 Sång av: Rebecca-kören Kvällens intervju: Skoldistriktschef Jan Beijmo Talare: Ulla Strindberg Servering Välkomna! Studieförb. Bilda Tisdag 23 sept 13.00 Maria Ekenryd, Kerstin Lyxell visar bilder och berättar om resorna och hjälpverksamheten i Volchov, Ryssland, för föräldralösa och mentalt handikappade barn. Tips! Insamling av vinterkläder. Servering Välkomna! TUNA FÖRSAMLING DE ÄLDRES KYRKHELG Firas söndag den 21 september Dagen börjar med Gudstjänst i TUNA KYRKA kl 11.00 Gunnar Oreland Orgel: Jon Sjödin. Nyckelharpa: Göran Larsson Solist: Fredrik Eriksson Efter gudstjänsten serverar Tuna Övre CKF lunch i församlingshemmet. Församlingsbor, 70 år och äldre med maka/make/sambo eller annan anhörig hälsas VÄLKOMMEN! Tag gärna kyrktaxi! Stöde m o BILUTHYRNING Personbil. Minibuss Skotersläp m m tel 0691-101 40, 070-170 61 95 Siw o Håkan Backlund Söndagsdans Söndag 21/9 18 00 Jontes Entré 60 kr servering Vi dansar mellan 6 och 9 Hantverksdag Lördag den 29 november anordnar vi vår traditionella hantverksdag med normalt ca 1500 besökare. Vill Du ställa ut och sälja? Kontakta Kaj 060-200 62 Potatisbilen Ditt folkets Hus Försäljning av Norrbottensodlad potatis Mat- och mandelpotatis. 10 & 15 kg i pappsäck Söndag 21/9 Bräcke, Centrumgrillen 11.00-11.30 Ånge Statoil 12.00-12.45 Borgsjö Statoil 13.00-13.15 Ljungaverk, Forumplan 13.30-13.45 Fränsta Bykrogen 14.00-14.30 Torpshammar Statoil 14.45-15.30 Stöde-Grillen 15.50-16.20 Matfors Flodins Husvagnar 16.50-17.30 Färska ägg & kaffeost Välkommen! Potatis Grossen 070-392 06 08

All ev uppvaktning före, på eller efter min födelsedag undanbedes vänligt men bestämt. RESPEKTERAS! E LAGERGREN All ev uppvaktning på födelsedagen undanbedes. Bortrest. H ZELLMANI Tusen Tack! För all hjälp i samband med letandet av vår bortsprungna hund. Ulla & Börje Palm Boka 1:a sidan! Den är ledig veckorna: 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47 och 49. Sista sidan är ledig nästan alla veckor fram till jul! Först till kvarn... ÅNGE KOMMUN söker TIMVIKARIER ref nr 083/03 Inom områdena: Ånge tätort, Överturingen, Östavall, Kölsillre och Alby Korttidsvikarier är viktiga för att vår verksamhet skall fungera. Vi söker Dig som är nyfiken på skolans värld, förskola, kök och städ. Upplysningar om tjänsterna lämnas av assistent Åse Lööf tel 0690-500 60 Facklig företrädare är: SKAF, Tommy Gustafsson, tel 0690-152 42, Din ansökan gör Du på kommunens ansökningsblankett som kan beställas på tel 0690-152 41. Blanketten finns också på arbetsförmedlingarna. Välkommen med Din ansökan och betygskopior till: Ånge kommun Personalenheten 841 81 Ånge Ansökan skall vara oss tillhanda senast 2003-09-26 Tel 0691-314 40 Fax 0691-314 41 inglis.grelz@telia.com

BYKROGEN RESTAURANG & PUB 0691-314 15 Servering & Avhämtning Fullständiga rättigheter Meny Lunch vardagar 9-14 60 kr inkl smör, bröd, sallad dryck, kaffe Öppettider (med reservation för ändringar) Mån - tors 09-22 Fre 09-23 Lör 12-23 Sön 12-21 Pubafton öppet t o m 02.00 Helgdagar enl annons el skylt Välkomna, hälsar Amir med personal! 9Riv ur och spara!

F Ö R R Ä T T Vitlöksbröd Turkisk Grekisk Räktallrik coktail coktail 15 kr 39 kr 39 kr 39 kr Samtliga kött-fisk-kyckling-rätter kan fås med ris, pommes frites, kokt, stekt eller pressad potatis. Alla rätter är exkl dryck där inget annat anges. V A R M R Ä T T K Ö T T Plankstek Oxfilé, bacon rullad, HQ, bea.sås 145 kr Pepparstek Oxfilé, pepparsås 120 kr Husets oxfilé Oxfilé, provencalesås 145 kr Entrecôte Bea.sås 89 kr Biffstek Lök, rödvinssås 89 kr Fläskfilé Gorgonzolasås 110 kr Filé Oscar Räkor, sparris, provencalesås 110 kr Fläsknoisette Sparris, bea.sås 79 kr Fläskfilé Currypanerad, ananas, Hawaii champinjonsås 110 kr Lövbit Persiljesmör 65 kr Grillbiff Stekt lök, bea.sås 65 kr Schnitzel Bea.sås 65 kr Oxpytt Stekt ägg, rödbetor 65 kr Bräckt skinka Stekt ägg 65 kr Grilltallrik Grillkorv, lök, bacon, champinjoner, oliver, paprika, 65 kr Omelett Välj mellan räkor/ost/ skinka/champinjoner 45 kr K Y C K L I N G Kycklingfile Med currysås 79 kr F I S K Sjötunga På planka, vitvinssås 155 kr Het kycklingwok Kycklingbitar, räkor, lök, champinjoner, paprika, curry, charonpeppar 65 kr Lax Vitvinssås 95 kr Rödspätta Remouladsås 70 kr Chickenbits Med curry-dressing 55 kr

P A S T A 6 5 k r Kyckling, currysås Köttfärssås Vegetarisk Skinka/Ädelost Carbonara Lasagne S A L L A D 6 0 k r isbergssallad, gurka, ärtor, tomat, majs, lök, ananas och bröd Ost/Skinka Räksallad (ej lök) Tonfisk Kyckling Grekisk Vegetarisk Västkust B A R N M E N Y inkl dryck Ox- eller fläskfilé med bea.sås 70 kr Chickenbits currydressing, 4 bitar 45 kr Köttbullar mos, lingonsylt 40 kr Pizza -5 kr från ordinarie pizzameny Grillkorv mos 40 kr H A M B U R G A R E inkl strips & dryck Räksallad +10 kr Ost + 5 kr Supermeal 150 gr 60 kr Bigmeal 90 gr 48 kr K E B A B mild, mellan, stark eller vitlökssås ingår! Kebab i bröd 40 kr Kebabrulle 55 kr Kebabtallrik 60 kr Kebab med ris 60 kr R U L L A R 6 0 k r isbergssallad, gurka, tomat, ärtor, majs, lök, valfri sås Kyckling Skinka Tonfisk Vegetarisk Blandrulle Räkor ej lök P I Z Z O R... 5 kr per extra tillbehör tillkommer utöver pizzans pris. P I Z Z A nr 1-10 42 kr 1. Vesuvio 2. Cappriciosa 3. Alfonso 4. Bussola 5. Hawaii 6. Bolognesa skinka skinka, tonfisk, skinka, skinka, skinka, champinjoner lök räkor ananas köttfärs 7. Milano 8. Sole Mio 9. Romana 10. Opera köttfärs, lök, skinka,salami skinka skinka, tonfisk tabasco lök, bacon, lök ägg P I Z Z A nr 11-20 46 kr 11. Bella 12. Havanna 13. Marinara 14. Quattro 15. Vegetarisk skinka, skinka,ananas tonfisk, räkor, skinka, champinjoner, champinjoner, räkor musslor, krabba champinjoner fä.tomat, lök. räkor, musslor, paprika, oliver kronärtskocka, ananas, oliver kronärtskocka 16. Hawaii spec 17. Ånge Hockey 18. Sara Light 19. Kyckling 20. Ädla skinka, banan, skinka, salami skinka, fä. kyckling, skinka, ädelananas, curry bacon, ägg tomat, lök ananas, banan ost, paprika, bea.sås curry grön chili

P I Z Z A nr 21-24, 59 kr 21. Mamma Mia skinka, lök, champinjoner, fä. tomater, salami, bacon, räkor 22. Kebabpizza kebabkött, feferoni, tomat, lök, kebabsås 23. Delsolo kebabkött, isbergssallad, lök, feferoni, tomat, kebabsås M E X I K A N S K A P I Z Z O R nr 25-27, 59 kr 25. Acapulco oxfilé, tacokryddmix, fä. vitlök, jalapeno, 26. Azteca skinka, jalapeno, tacosås, tacokryddmix, tacosås, champinjoner gräddfil H A L V I N B A K A D E P I Z Z O R nr 28-31, 59 kr 28. Ciao Ciao oxfilé, tomat, paprika, bea.sås 31. Fränsta Special oxfilé, champinjoner, lök, bea.sås S P E C I A L P I Z Z O R nr 32-35, 66 kr 29. Gorgonzola fläskfilé, gorgonzola, lök, paprika 32. Milano Special fläskfilé, 33. Frisörernas oxfilé, tomat, lök, feferoni, tomat, bea.sås champinjoner, vitlök 35. Oxfilé Special oxfilé, räkor, champinjoner, lök, bea.sås I N B A K A D E P I Z Z O R nr 36 45 kr nr 37-39 50 kr 36. Calzone skinka 37. Tefat skinka, champinjoner, räkor, (dubbelinbakad) E F T E R R Ä T T inklusive kaffe Glass med chokladsås Friterad Camembert med varm hjortronsylt 35 kr Äppelpaj eller Blåbärspaj 35 kr 40 kr Friterad banan med glass 35 kr 24. Grekisk salami, lök, oliver, tomat, fetaost, feferoni salami, bacon, räkor 27. Mexico köttfärs, tacosås lök, fä. vitllök, jalapeno, grön chili 30. Vikingbåt kebabkött, isbergssallad, lök, tomat, feferoni 34. Fileto fläskfilé, skinka, köttfärs, paprika, bea.sås 38. Calzone Speicial skinka, champinjoner, räkor 39. Kebabfat kebabkött, lök, feferoni, tomat, kebabsås, (dubbelinbakad) Smörgåstårtor göres mot beställning, ring för mer information. Smaklig måltid och välkommen åter!

FOTBOLL ÅNGE IP Onsdag söndag 21/9 kl 13.00 Div V ÅNGE IF-Njurunda IK/SK Söndag 21/9 kl 11.00 P11 Ånge IF-Matfors IF blå Fredag 26/9 kl 18.00 P14 Ånge IF-Sund IF Söndag 28/9 kl 11.00 P13 Ånge IF-Matfors IF 2 Söndag 28/9 kl 13.00 P11 Ånge IF-GIF Sundsvall 2 Matchannonsen sponsrad av: Hotell Mittlandia, Ånge Möbelaffär, Fritidsboden, Posten och Nordea Matchbollar skänkta av: Titan Center AB AEROBICS, ALBY börjar tisdag 23/9 kl 19.00 på Alby skola Nybörjarkurs med styrka Ledare: Jennie Grelsson Arr: VÄLKOMNA! DRIVE-IN-SERVICE hos din Däckspecialist Välkommen! TILL SALU RADHUS centralt i Ånge 140 m 2. 5 r o k. Förråd o garage. Nuvarande boendekostn 4500:- Tel 070-586 62 34 F R Ä N S T A GLASÖGON KONTAKTLINSER Nu är butiken fylld med NYHETER! Välkommen in och prova! Öppet: Vardagar 10-18 Ring och boka tid på Tel 0691-66 35 35 ÖPPET: Mån-fre 9-19 Lördag 10-15 tel 0691-303 20 FRÄNSTA EL AB 0691-311 50 0691-310 64 Pojkallsvenskan Lördag 20/9 kl 15.00 Fränsta - Stugsund Fränsta 0691-66 35 35 Matchbollar skänkta av: Konsum Fränsta, Handelsbanken Fränsta, Söderbergs Htrg

KÖPES Dödsbo, flyttbo. Röjning av vindar, uthus o logar. - Allt från koja till slott! Även enstaka objekt. Kontant betalt! Spar annonsen! Ring 070-660 92 99, Kent Din VVS-butik BUTIKSFÖRSÄLJNING * VVS-INSTALLATIONER * PELLETBRÄNNARE * SERVICE OCH REPARATIONER * ENERGISPARÅTGÄRDER * VÄRMEPUMPINSTALLATIONER Personligt Vi hjälper dig alla dagar fram till begravningen, handlägger uppdraget på ett personligt sätt och håller kontakten med dig. På begravningsdagen finns vi till din och andra gästers hjälp i kyrkan eller kapellet. Du är välkommen att ringa oss för ett möte eller ett hembesök. Även kvällar och helger går bra. Staffan Andersson Ånge/Haverö JOUR DYGNET RUNT Tfn 0690-302 65. Järnvägsg. 2, Ånge. * KOSTNADSBERÄKNINGAR * RITNINGAR * KONSTRUKTIONER Öppet: måndag-fredag 14.00-17.30 lördagar stängt anders almgren vvs ab Stationsgatan 6, Fränsta tel 0691-300 92, 314 92. 070-652 45 71, 070-675 75 69

TORPSHAMMARS PRO håller möte onsd 24 sept kl 12.00 på Närcentralen med SOPPA o kaffe OBS! Torsdagssoppan upphört! Underhållning Lotteri Välkommen! ABF SLINGOR inför Hösten? Blekta eller i färg från 310:- Gäller t o m 15/10 Välkommen! Det är aldrig för sent att börja studera! Vuxenutbildningen i ÅNGE Marielouise Wahlén 0690-151 64, 070-365 92 21 Lillemor Andersson 0690-151 94 INTERNETKURS STÖDE Du får: en egen mailadress lära dig skicka och ta emot mail lära dig hitta snabba sökvägar på nätet lära dig ta hem bilder och dokument till din egen dator 3 kurskvällar - För anmälan ring 0691-304 55 GETBERGETS ALPINA Nu var det dags att börja INOMHUSTRÄNINGEN igen Alla barn och ungdomar - Ta med era föräldrar och kom till Badhuset, Fränsta den 29 sept kl 18.00 Har du inte varit med förut - Kom och titta vad vi gör. Vi har jätteskoj! Tränarna

ALBY PRO Månadsmöte 19/9 kl 17.00 på skolan Medv av: Sånggr Vocalise. BINGO, LOTTERI, KAFFE Välkommen! ABF ÖNSKAS HYRA 1:a eller 2:a i Ånge av äldre dam. Gärna hyresrätt tel 0690-102 49, 070-329 61 50 Wiskans IP Sön 21/9 kl 13.00 WIF- Hassels IF Matchsponsorer: NG Edboms Bygg Ytterbom Trafik AB Ronny Andersson Lörta Wallsten Välkomna! PRO STÖDE Månadsträff fredag 26 sept kl 17 i KNUTSGÅRDEN Studieinformation av ABF-representant. Trolleriunderhållning Välkomna! Personlig Assistans Originalet 08-506 221 50, 060-53 83 12 Kooperativet STIL anordnar Personlig Assistans för över 230 medlemmar och 1500 assistenter över hela Sverige. STIL s modell är rättesnöre för Personlig Assistans i LSS, lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade. Vill du ha ett omväxlande arbete i Ånge Personlig assistent sökes 47-årig kvinna med familj (2 barn) Jag behöver assistans med de vardagliga sysslorna i hemmet, på fritiden, vid ev resor m m. Du är en ansvarsfull, positiv, serviceinriktad kvinna (25 år och uppåt) som har hög arbetsmoral och är flexibel. Du behöver inte ha någon speciell utbildning. Skriv och berätta varför just Du skulle passa. Tillträde enl ö. k. Lön enligt avtal KFO/SKAF Styrelsen Ansökan och förfrågningar till: Birgitta Andersson Hemskogsvägen 7 C, 841 33 Ånge 0690-619 03

SLÄTTÅN, STÖDE Att byta ljuddämpare! Ja, det kan nog de flesta göra, men Ni får naturligtvis göra vad Ni vill i vår GÖR-DET-SJÄLV-HALL 45:-/tim, verktyg går att låna Tel 070-645 97 36 Behörighetskomplettering Kompetensutveckling Prövning Repetition Studievägledning Tentamen (högskolan) Hör av dig till oss! Är det här något för Dig? Marielouise Wahlén 0690-151 64 Lillemor Andersson 0690-151 94 SOLGÅRDENS FÖRSKOLA 30 Å N G E 30 fyller 30 år 2003 Det firar vi med Lördag 29/9 kl 12 00-14 00 Vi bjuder på kaffe och tårta samt saft till barnen. VÄLKOMNA! RÖNNINGEN, TORPSHAMMAR TILL SALU högt belägen PERMANENTBOSTAD med utsikt över Ljungan, ca 90 kvm. Källare, garage, uthus. 3 500 kvm tomt. Visning lördag 20/9 tel 023-209 28, 073-667 15 38 Nyinflyttad, utbildad HOVSLAGARE Goda referenser finns. 070-268 38 52 All ev uppvaktning på födelsedagen undanbedes. MARITA PERSSON Cirklar att längta till Matlagning för herrar 5 kvällar Luffarslöjd helgkurs Meditation 6 kvällar Smide, Krokar m m helgkurs Knivbladssmide helgkurs Data nyb el forts 7 kvällar Engelska nyb o forts 8 kvällar Knyppling 6 kvällar Kalligrafi 8 kvällar Lapptäcksteknik helgkurs Spanska nyb 8 kvällar För anmälan ring 0691-304 55

Studera i Ånge eller Torpshammar? Vuxenutbildningen i ÅNGE Marielouise Wahlén 0690-151 64, 070-365 92 21 Lillemor Andersson 0690-151 94 All uppvaktning undanbedes. EINAR D Jämtlands Pärla! Lördag 20/9 Fredag 26/9 bästa :s INGLASNING Altaninglasningar Ventana System EGEN TILLVERKNING ------------------------------ Bilglas, vi lagar alt byter din ruta Markiser o Persienner Traktorglas Aluminiumdörr o fönster Inramningar Glasreparationer Välkommen in! Lördag 11/10 REFRESHMENTS Lördag 25/10 ROFFE WIKSTRÖM Lördag 29/11 ELVIS-AFTON O DANS Shell, 840 12 Fränsta Tel 0691-200 15 Fax 0691-66 35 60 BRÄCKE, tel 0693-105 05 Det lilla mysiga hotellet med de stora möjligheterna!

Lunchbuffé Mån-Fre 11.00-13.30 Hämtlådor Catering Tårtor Smörgåstårtor Partykvällar i Höst: 27 OBS! September 21.00-02.00 Awajkenings SKUMPARTY av Clubtrend LIME BAR SVENSK KÖK MEXIKANSK MAT Adress: Centralg 2, ÅNGE (f d Citykällar n) Tel 0690-128 80 Lördag 20/9 kl 22-02 DISCO - D/J: MW 31 oktober 21.00-02.00 Halloween-Rock av NO COMMENTS o D/J 28 OBS! November 21.00-02.00 1:a Advent-Vaka med ÄN MINDRE Boka bord till våra häftiga bufféer som vi dukar upp kl 20.00 varje Party-Kväll! Tel 0693-168 60 LUNCHÖPPET vardagar kl 11.00-14.00 KVÄLLSÖPPET onsdagar kl 16-24 fredagar o lördagar kl 16-02 söndagar kl 16-22 (köket öppet 16-22) Fullständiga rättigheter Även mat för AVHÄMTNING Ni kan också beställa från La Bambas meny Bordsbeställing även för små eller större sällskap! VÄLKOMMEN! RIAD, RANA med personal. Öppet: vard 09.30-18 lörd 10.00-14 sönd stängt 1 Passa på - Köp spel nu inför hösten! 299:- 99:- 149:- 199:- 2 2 inkl 1 st X-box SPEL: Handkontrollenhet 1 990:- 249:- 199:- Begränsat antal! Först till kvarn...

Välkommen till Ord öppettider: Månd-fred 9-19, lörd 10-15 FRÄNSTA Tel 0691-303 20 Priserna gäller t o m 20/9 eller så långt lagret räcker ROTSAKS- MARKNAD! TORSDAG 18/9 (OBS! 1 dag!) säljer vi SVENSKA ROTSAKER utanför butiken kl 09. 00-18. 00 KÅLRÖTTER MORÖTTER VITKÅL LÖK RÖDBETOR 4.-/kg PURJOLÖK svensk /kg 10:- Fläsklägg rimmad o färsk från Nyhléns /kg 19 90 Fläskkorv o Köttkorv kokt, 200 gr, Nyhléns /st 11 50 jamfpris 38.33/kg LJUNG 4 st 59.-