BARER SHOPPING NATTKLUBBAR HOTELL RESTAURANGER SEVÄRT BRA ATT VETA. Helsingfors BILAGA TILL RES 07/08.05 PRIS 20 KR

BARER SHOPPING NATTKLUBBAR HOTELL RESTAURANGER SEVÄRT BRA ATT VETA Helsingfors BILAGA TILL RES 07/08.05 PRIS 20 KR

TEXT: ANNIKA HÄLLSTEN FOTO: HEIDI PIIROINEN Funderar du på att åka till Helsingfors till Östersjöns dotter och staden där öst möter väst som det brukar stå i turistbroschyrerna? Du är hjärtligt välkommen men bör veta att Helsingfors hör till de städer som nu förändras i rasande fart. Om du varit här förr är det inte säkert att du känner igen dig längre. Själv upptäcker jag varje morgon på min väg till jobbet något jag inte sett förut. Det mesta är till det bättre och jag känner mig nyförälskad i mitt Helsingfors. Länge var Helsingfors i jämförelse med Stockholm en ynklig liten småkusin från landet. Men på senare år har släktskapen förändrats nu skulle jag beskriva min stad som en yngre halvsyster till Stockholm. En helsyster kan Helsingfors inte bli på grund av det rent historiska faktum att vi en gång tillhörde Ryssland. De ryska influenserna är fortfarande en viktig, och synlig, del av charmen med Helsingfors. Rent fysiskt är det förstås det jättelika bygget på den tomt mitt i centrum där busstationen tidigare låg som innebär den största förändringen. Bussarna placeras under jord och ovan jord reser sig ett köpcentrum och bostadskvarter i glas. Men också i attityderna är förändringen påtaglig. Folk var så buttra förr och det var ytterst sällsynt att man vågade le mot en främling på gatan eller i spårvagnen. I dag är det en gladare och friare inställning som gäller. EU-medlemskapet gav oss insikten om att vi faktiskt hör till Europa och Nokias ofattbara framgångar på nittiotalet gav oss ett angenämt självförtroende. Vad skall man då se i Helsingfors? Ja, jag skulle önska att alla som kommer får uppleva åtminstone en bit av den makalöst vackra strandpromenaden. Eftersom Helsingfors ligger vid vatten kan man starta nästan var som helst men Salutorget eller någon av färjeterminalerna är de naturligaste utgångspunkterna. Promenera söderut och upplev den eleganta Brunnsparken, Sveaborg som tronar i öster och havet och horisonten som glittrar rakt framöver. Passera bryggorna för mattvätt som är i flitig användning varma sommardagar, spankulera förbi småbåtshamnen och pausa med en strut glass någonstans under vägen. Vill man nu se annat än havsvyer är det läge att söka sig några kvarter inåt och hoppa på spårvagn 3B eller 3T. Just de här linjerna för dig på en tur genom hela Helsingfors, treans spårvagn kör i en åtta runt staden och färden går från de rika och välskötta stadsdelarna i södra innerstaden till de inte lika blomstrande områdena norr om stadskärnan. 3B och 3T passerar centrum så det är bara att hoppa av när spårvagnsturen inte längre smakar. HISTORIA När Helsingfors grundades var Finland en del av det svenska riket. Året var 1550 och Gustav Vasa ville ha en ort som kunde bli en stödjepunkt för handeln och konkurrera med Reval (nuvarande Tallinn). På den tiden fanns staden vid Vanda ås mynning, vid den så kallade Gammelstadsviken. Gustav Vasas förhoppningar infriades inte och Helsingfors förde en tynande tillvaro. 1640 lät drottning Kristina flytta staden till dess nuvarande läge men Helsingfors förblev en mycket stillsam småstad. I romaner som utspelar sig under de här åren kan man läsa om hur de fåtaliga borgarfamiljerna i Helsingfors drömde om storstaden Stockholm och dess kontinentala atmosfär. När svenskarna år 1748, av rädsla för anfall från öst, började bygga fästningen Sveaborg på de öde Vargöarna rakt utanför staden inleddes ett uppsving. Sveaborg, och Helsingfors, gick förlorade i kriget mellan Sverige och Ryssland åren 1808 09 men under ryskt styre gick Helsingfors en ny framtid till mötes. År 1812 beslöt tsar Alexander I att Helsingfors skulle bli storfurstendömet Finlands nya huvudstad. Alexander tyckte att den förra huvudstaden Åbo låg för långt bort. Tsaren står staty på en av stadens hedersplatser, mitt på Senatstorget, och blickar än i dag stolt ut över sin stad. De ståtliga empirekvarteren som omger honom är initierade av tsaren. På den här tiden var majoriteten av Helsingfors befolkning ännu svenskspråkig. På Gamla begravningsplatsen som ligger nästan mitt i staden kan man roa sig med att vandra mellan alla släktgravar och begrunda de avlidnas namn och öden. Gravgården hör för övrigt till de riktigt vackra och är en sevärdhet i sig. Kring sekelskiftet år 1900 var de finskspråkiga invånarna i majoritet i Helsingfors. I dag utgör de svenskspråkiga helsingforsarna ungefär sex procent av totalantalet och staden är en tvåspråkig stad. Alla gator och stadsdelar har både finskoch svenskspråkiga namn, vilket också stadsdelarna har. Tre krig har skakat Helsingfors. Under inbördeskriget 1918 blev staden ockuperad av de röda trupperna men befriades av de vita. Under vinterkriget 1939 40 och fortsättningskriget 1941 44 ljöd Union Five 2 RES JULI/AUGUSTI 2005 RES JULI/AUGUSTI 2005 3

bomblarmet regelbundet över staden. Många äldre stadsbor minns ännu de långa, enformiga och framför allt rädda timmarna i bombskydden. Länge var Helsingfors en isolerad stad, delvis på grund av att staden ligger långt borta när man tittar på Europakartan och delvis på grund av lagstiftningen vad gällde invandring från utlandet. Ännu på sjuttiotalet var människor av utländskt ursprung en sevärdhet men på åttiotalet svängde det äntligen. Helsingfors började utveckla sina forna kosmopolitiska drag och fick en internationell prägel, som nu förstärks dag för dag. Bland Europas huvudstäder hör Helsingfors, med sina cirka en miljon invånare i det som brukar kallas Storhelsingfors, till de mindre. Staden är en liten storstad med ambition att växa till en liten metropol. STADSDELAR Senatstorget och Salutorget (Senaatintori ja Kauppatori) Klädsammast är Helsingfors när man anländer från havet. Salutorget med sitt folkmyller och sina röda tältdukar möter båtturisterna. Fontänen Havis Amanda är som en nymf rakt uppstigen ur havet och tål att beundras även om man råkar ställa sig bakom hennes nakna bak. Springbrunnen, skapad av Ville Vallgren, väckte för hundra år sedan ett ramaskri bland de pryda borgarna, i dag är hon en populär träffpunkt. Invid Salutorget, på paradplats och granne med presidentens slott, ligger Sveriges ambassad. Och i öster står den ortodoxa kyrkan, Uspenskijkatedralen, med sin tegelfasad och sina gyllene lökkupoler. Bakom torget reser sig den mäktiga Storkyrkan, eller Senatskyrkan som den ursprungligen hette. Senatskyrkan är centrum i de pampiga empirekvarter som skapades av den tysk-finländske arkitekten Carl Ludvig Engel. De här kvarteren fick i amerikanska filmer föreställa Moskva på den tiden Ryssland hette Sovjetunionen och gav kalla handen åt filmteamen från Hollywood. Carl Ludvig Engel fick av tsar Alexander I uppdraget att förverkliga ett monumentalt centrum i Helsingfors. Universitetet, universitetsbiblioteket och statsrådsborgen omger Senatstorget. Engels finger syns också på andra håll i gatubilden han har ritat bland annat Gamla kyrkan. Invid Senatstorget ligger Helsingfors äldsta stenhus, det Sederholmska huset. Centrum (Keskusta) I centrum av Helsingfors ligger varuhuset Stockmann och hit kommer du genom att antingen vandra uppför Alexandersgatan från Senatstorget, eller längs Esplanadparken från Salutorget. Espen, eller Espa, som helsingforsarna kallar sin park i dagligt tal är vad Kungsträdgården är för Stockholmarna en mötesplats, ett ställe att vila fötterna på eller en park att långsamt flanera genom. Längs med Esplanadparken löper Norra Esplanaden och Södra Esplanaden som båda i dag är attraktiva shoppinggator vilket Alexandersgatan också är. Stockmanns varuhus upptar ett helt kvarter och en ingång ligger vid Mannerheimvägen. Om du ställer dig vid Mannerheimvägen och vänder blicken norrut ser du Glaspalatset, Kiasma och riksdagshuset. Söderöver ligger Svenska Teatern och Skillnadsbacken. Brunnsparken och Eira (Kaivopuisto och Eira) Två fashionabla stadsdelar som ligger vid havet. Brunnsparken är en oas och dessutom stadsdelen där de stora ambassaderna ligger. Mitt i parken tronar en skär villa som sommartid hyser en av Helsingfors populäraste restauranger Kaivohuone eller Brunnshuset. Vintertid åker barn och vuxna pulka i Brunnsparken, sommartid samlas man till picknick i parken. Varje sommar ordnas några stora gratiskonserter i parken. Eira är stadsdelen för de riktigt välbärgade helsingforsarna. Ulrikasborg (Ullanlinna) I det välmående Ulrikasborg verkar alla man möter må utmärkt. Husen är välskötta, affärslivet blomstrar och många av stadens riktigt mysiga restauranger finns faktiskt här. En av Helsingfors bästa shoppinggator, Högbergsgatan, ligger i Ulrikasborg. Rödbergen (Punavuori) Förr var det varvet som satte färg på Rödbergen, i dag är stadsdelen centrum för det unga och hippa Helsingfors, vilket delvis beror på att lägenheterna i stadsdelen är små. Mjölkbutikerna har förvandlats till reklamkontor och ateljéer och små trevliga restauranger börjar dyka upp. På gränsen mellan Ulrikasborg och Rödbergen, i det hörn som kallas Femkanten (Viiskulma) ligger flera udda affärer för musikälskare. Tölö (Töölö) Medelklassens diskreta charm härskar i Tölö som till mycket stora delar består av röda tegelhus. Den röda faran kallades de här kvarteren under kriget men då syftade man inte på fienden utan på lössen som härjade i husen. I främre Tölö finns bland annat den underbart vackra Tempelkyrkan som är byggd i ett berg och värd ett besök även av dem som inte är kyrkligt intresserade. Mitt i Tölö ligger Tölöviken som är en omtyckt friluftsoas runt Tölöviken är det populärt att jogga, cykla och stavgå. Vill man paddla på Tölöviken finns kanoter att hyra. På gränsen mellan främre och bortre Tölö ligger Sibeliusparken och här finns en av Helsingfors mera omdebatterade sevärdheter, Sibeliusmonumentet. Kronohagen (Kruununhaka) och Skatudden (Katajanokka) De äldsta stadsdelarna i det Helsingfors som växte fram på udden vid Finska viken. Både Kronohagen och Skatudden är stillsamma stadsdelar med ett nästan obefintligt nattliv. Numera är Kronohagen bland annat känt för alla sina antikvitetsaffärer längs Mariegatan medan Skatudden präglas av det forna fängelset och Viking Lines terminal. Hagnäs, (Hakaniemi) Berghäll (Kallio) och Sörnäs (Sörnäinen) De gamla arbetarstadsdelarna bortom den bro som kallas Långa bron men som i verkligheten är kort och tjock. Kvarteren kring Hagnäs torg är centrum för den socialdemokratiska rörelsen i Finland, invid Hagnäs torg finns trevliga Hagnäs saluhall vars andra våning är värd ett besök. Här förekommer kommers men inte av mat utan av kläder man trodde ingen längre använder. I ett stånd säljs städrockar, i ett annat underkläder för bastanta damer. Roliga prylar finns också till salu. Hagnäs gränsar till en annan arbetarstadsdel Berghäll och här bodde president Tarja Halonen innan hon flyttade in i presidentens tjänstebostad. Berghäll är en folkrik och livlig stadsdel och här trivs numera de unga helsingforsarna. Kottby (Käpylä) och Vallgård (Vallila) I både Kottby och Vallgård finns många kvarter ursprunglig trähusbebyggelse bevarade. Husen är före detta arbetarbostäder men numera attraktiva villor som bland annat stadens arkitekter slåss om. I Vallgård byggdes också de första stenhusen med bostäder för arbetare. Också de här kvarteren är välbevarade och restaurerade, med friska barn som stojar på de vackra och stora innergårdarna. Sveaborg (Suomenlinna) Den stolta fästningen som svenskarna lät bygga för att skydda Helsingfors mot anfall från öst. Snöpligt nog kapitulerade Sveaborg och Sverige förlorade Finland. I dag finns Sveaborg med på Unescos lista över världsarv och är en unik miljö i sig, men också en stadsdel där folk bor och arbetar. Sveaborgsfärjan avgår från Salutorget och färden över till ön tar bara tio minuter. Sveaborg är oerhört populärt bland turister och när vädret är vackert är det trångt bland murarna. Arabia (Arabia) Det var här, intill den brusande forsen, som Gustav Vasa år 1550 grundade Helsingfors. Efter många års tynande tillvaro är Arabia i dag den mest dynamiska förorten i Helsingfors. Här finns Konstindustriella högskolan och en rad andra yrkesskolor, här finns nybyggda bostadsområden och här finns Arabias porslinsfabrik och fabriksbutik. Ta spårvagn nummer 6 till ändhållplatsen. 4 RES JULI/AUGUSTI 2005 RES JULI/AUGUSTI 2005 5

RESTAURANGER Full fart råder på restaurangfronten, precis som i så många andra större städer. Men många krogar håller också ställningarna år efter år och det är speciellt dem vi tipsar om. Tråkigt nog är de flesta restauranger stängda på söndagar. Undantaget är de etniska restaurangerna och hotellrestaurangerna. Än så länge är rökning tillåten på finländska restauranger, men bara vid speciellt utmärkta bord. DYRA Savoy Utsikten från sjunde våningen ut mot Esplanadparken är magnifik. Savoy var marskalk Mannerheims favoritrestaurang. Här åt marskalken sin vorschmack, med välbehag får man förmoda, och detsamma gör många yngre finländska damer och herrar. Adress: Södra esplanaden 14 (Etelä esplanadi 14) Tel. +358-9-684 40 20 Kök: franskt och lyxig husmanskost Farouge Det libanesiska köket när det är som bäst. Mezerätterna som serveras på Farouge är väl värda sitt pris. Restaurangen är en familjerestaurang som drivs av några från Libanon utvandrade syskon, som efter en period i Sverige landade i Finland. På fem år har Farouge blivit en av Helsingfors allra populäraste krogar och bordsbeställning är ett måste. Adress: Georgsgatan 6 (Yrjönkatu 6) Tel. +358-9-612 34 55 Kök: libanesiskt Lehtovaara En anrik restaurang som grundades i Viborg men som evakuerades tillsammans med sina ägare när Finland i slutet av fortsättningskriget förlorade Viborg som i dag är ryskt. Lehtovaara är en gammaldags restaurang med vita bordsdukar och mycket korrekt bordsservering. Paradrätten är coeur de filet provencale. Att äta kräftor på glasverandan under varma augustikvällar är tradition för många. Adress: Mechelingatan 39 (Mechelininkatu 39) Tel. +358-9-44 08 33 Kök: franskt och lyxig husmanskost Chez Dominique Chez Dominique är enda krogen i Finland med två stjärnor i Guide Michelin. Maten är givetvis utsökt. Adress: Ludvigsgatan 3 5 (Ludviginkatu 3 5) Tel. +358-9-612 73 93 Kök: franskt Saslik En av stans äldsta ryska restauranger håller stilen. På Saslik trivs framför allt de som gillar bastanta måltider med mycket kött. Björnkött finns på menyn. Pröva gärna till förrätt den ryska specialiteten smetana (en fet god gräddfil) med honung och saltgurka. Det låter mystiskt men är läckert. Adress: Jungfrustigen 12 (Neitsytpolku 1 Tel. +358-9-742 555 00 Kök: ryskt MEDEL Raku-ya Det japanska köket invaderar även Helsingfors och nyast är Raku-ya. Här finns både en sushibar och en restaurang med bordsservering. Specialiteten på stället är fisk- och kötträtter som gästerna själva (om de vill) grillar på bambukol vid bordet. Adress: Södra kajen 14 Tel. +358-9-67 54 49 Kök: japanskt Rivoli En av få restauranger som har söndagsöppet, dock bara till 17.00. Söndagsbuffén är en upplevelse med rätter som passar både stora och små och med en ljuvlig créme caramel som dessert. Adress: Albertsgatan 38 (Albertinkatu 38) Tel. +358-9-64 34 35 Kök: medelhavsmat Strindberg Trevlig restaurang- och kaféhelhet med krogen och baren (som är lika inbjudande som ett vardagsrum) en trappa upp och kaféet på gatunivå. Adress: Norra esplanaden 33 (Pohjois esplanadi 33) Tel. +358-9-681 20 30 Kök: medelhavsmat och husmanskost Tony s En av de populäraste krogarna i Helsingfors. Vintern 2005 tvingades krögarna lämna den inkörda adressen på Bulevarden 2 och huserar nu två kvarter västerut, i en lokal som är ljus och vacker, med takkupol, trots att den ligger under jord. På Tony s får man stadens godaste risotto. Adress: Bulevarden 7 Tel. +358-9-64 11 00 Kök: italienskt Maxill Mycket populär och trevlig kvarterskrog som är lika trendig oberoende av hur vindarna blåser. Populärast på menyn är den urgoda salladen med getostkrutonger. Adress: Högbergstan 4 (Korkeavuorenkatu 4) Tel. +358-9-63 88 75 Kök: crossover, medelhavsmat Sea Horse Legendarisk restaurang som är speciellt berömd för sina strömmingsbiffar och sina lammkotletter, samt för sitt färgstarka klientel av vilka många är stamkunder. Konstnärer, journalister och särlingar har alltid trivts på Sea Horse. Adress: Kaptensgatan 11 (Kapteeninkatu 11) Tel. +358-9-62 81 69 Kök: husmanskost Demo Demo hann knappt öppna innan krogen var en succé och restauranggästerna strömmar fortfarande till. Utan bordsbeställning går det inte att räkna med plats, åtminstone inte på veckosluten. Raku-ya Saslik Sea Horse 6 RES JULI/AUGUSTI 2005 RES JULI/AUGUSTI 2005 7

Ravintola Kola Samlingspunkt för det unga Berghäll. I motsats till många andra restauranger är Kola dessutom öppet på söndagar. Adress: Helsingegatan 13 Tel. +358-9-726 22 44 BARER OCH NATTLIV Bar nr 9 Mycket populär bar och samlingspunkt för det trendiga Helsingfors. Sommartid flockas man också på trottoaren men om vintrarna är det trångt inomhus. Adress: Nylandsgatan 9 (Uudenmaankatu 9) Tel. +358-9-621 40 59 Vinlistan får ständigt beröm. Adress: Nylandsgatan 9 11 Tel. +358-9-228 908 40 Kök: franskt Teatteri Ett lyckat koncept som erbjuder förplägnad dygnet runt. Teatteri består av kafé, lunchrestaurang, restaurang, bar och nattklubb. Adress: Norra esplanaden 2 (Pohjois esplanadi Tel. +358-9-681 11 30 Kök: medelhavsmat BUDGET Rivoletto Helsingfors äldsta pizzeria serverar fortfarande de bästa pizzorna i staden. Rivoletto är ett mysigt ställe och prisnivån har hållits stabil. Adress: Albertsgatan 38 (Albertinkatu 38) Tel. +358-9-60 74 55 Kök: pizza och pasta Farouge Tori Opretentiös och gemytlig krog med god och enkel mat. På vintrarna kan det bli lite trångt, på somrarna flockas gästerna på uteserveringen mitt på Fredrikstorget. De vegetariska rätterna är mycket goda. Tori tar inte emot bordsbeställningar. Adress: Rödbergsgatan 2 (Punavuorenkatu Tel. +358-9-687 437 90 Kök: medelhavsmat och finsk husmanskost Mai-Thai Trevlig familjekrog som drivs av ett par han är finländare och sköter serveringen och hon, som kommer från Thailand, lagar all god mat. Betjäningen är vänlig och vill man ta med sig maten går det alldeles utmärkt. Adress: Annegatan 31 33 (Annankatu 31 33) Tel. +358-9-685 68 50 Kök: thailändskt KAFÉER Vill man bete sig som en äkta helsingforsare så drar man ner till Salutorget och fikar i något av tältkaféerna. De hungriga äter köttpiroger, vilket är friterade bullar med köttfärsfyllning, de sockersugna äter stora munkar och alla slickar fingrarna efter maten. Men torgkaféerna säljer inte caffe latte. Café Ekberg Förr hade äldre damer i päls monopol på Café Ekberg men numera drar kaféet också yngre kunder. Frukosten är utmärkt. Intill kaféet finns Ekbergs bageri som också är värt ett besök. Adress: Bulevarden 9 (Bulevardi 9) Tel. +358-9-681 186 60 Café Costa Trevligt litet kafé vid en av stadens gågator. Soppa ingår i lunchmenyn alla vardagar. Adress: Stora Robertsgatan 14 (Iso Robertinkatu 14) Tel. +358-9-680 23 23 Café Succès På Café Succès säljs stadens största och smaskigaste örfilar, vilket är helsingforsisk slang för kanelbullar. En bulle räcker mer än väl för två. Adress: Högbergsgatan 2 (Korkeavuorenkatu Tel. +358-9-63 34 14 Café Kafka Ett litterärt kafé som är inhyst i Svenska Teaterns foajé. Kaféet tillhandahåller ett udda urval böcker för försäljning. Adress: Svenska Teatern Tel. +358-9-17 13 80 Rytmi Kombinerad bar/kafé/krog och klubb med egen dj onsdagar lördagar. Musiken domineras av jazz och etno. Adress: Andra linjen 2 (Toinen linja Tel. +358-9-723 155 50 Lost & Found En bar och nattklubb för framför allt homosexuella men också ett ställe där heterosexuella aldrig behöver känna sig ovälkomna eller uttittade. Adress: Annegatan 6 (Annankatu 6) Tel. +358-9-680 10 10 Studio 51 Legendariska Studio 54 i New York har förstås stått förebild för Studio 51 som sedan öppningen hösten 2004 blivit ett inneställe för det hippa Helsingfors. Både disco och levande musik. Adress: Fredriksgatan 51 53 (Fredrikinkatu 51 53) Tel. +358-9-612 99 00 Club Rose Garden Trångt, underjordiskt och musik på hög nivå. Club Rose Garden kör med den anonyma stilen vilket innebär att adressen sprids endast via djungeltelegrafen, Inga skyltar finns, enklast hittar man fram genom att följa kön som brukar bildas vid 22-tiden. Adress: Stora Robertsgatan 10 (Iso Robertinkatu 10) Corona Bar Filmbröderna Aki och Mika Kaurismäki äger Corona Bar och här spelas det biljard och dricks öl. Adress: Eriksgatan 11 (Eerikinkatu 11) Tel. +358-9-64 20 02 HOTELL Hotellboomen har drabbat Helsingfors, i form av både helt nya hotell och gamla hotell som totalrenoveras och öppnar med nytt namn och ny ägare. Crowne Plaza Helsinki Nyast, dyrast och finast i den helsingforsiska hotellvärlden. Crowne Plaza var tidigare känt som Hotell Hesperia och hade då ett glamoröst rykte. Nu satsar man mycket på businessresenärer och erbjuder bland annat trådlösa Internetfunktioner överallt i hotellet. Alla rum har även nätuttag. Adress: Mannerheimvägen 50 (Mannerheimintie 50) Tel. +358-9-252 100 00 Webbplats: www.crowneplazahelsinki.fi Helsinki Expert Hotellcentralen på järnvägsstationen bokar rum för dem som inte har ordnat logi före ankomsten till Helsingfors. Här säljs också biljetter till stadsrundturer och utflykter, samt Helsingforskortet. Adress: Järnvägsstationen Tel. +358-9-228 814 00 Webbplats: www.helsinkiexpert.fi Öppet: 1 juni 31 augusti måndag fredag 9.00 19.00, lördag 9.00 18.00, söndag 10.00 18.00. 1 september 31 maj måndag fredag 9.00 18.00, lördag 9.00 17.00. Sokos Hotel Vaakuna Ett hotell med utmärkt läge, strax invid järnvägsstationen och flygbussarnas ändhållplats. Vaakuna byggdes inför OS i Helsingfors 1952 och den stiliga funkisdesignen är intakt, trots en stor renovering i slutet av nittiotalet. Lobbyn i Vaakuna användes av filmregissören Aki Kaurismäki i hans stumfilm Juha. 8 RES JULI/AUGUSTI 2005 RES JULI/AUGUSTI 2005 9

Marimekko Liike I Vaakuna finns flera utmärkta restauranger, bland dem Loiste på tionde våningen. Härifrån erbjuds en hisnande utsikt ut över staden. Adress: Stationsplatsen 2 (Asemaaukio Tel. +358-9-123 46 10 Webbplats: www.sokoshotels.fi Scandic Simonkenttä Ett nybyggt hotell som i flera år låg invid en jättelik byggplats. Från paradplats kunde hotellgästerna beskåda hur Kampens köpcentrum växte fram. Tydligen fungerar ljudisoleringen. För dem som firar sin bröllopsnatt på hotellet utlovas något alldeles extra. Adress: Simonsgatan 9 (Simonkatu 9) Tel. +358-9-683 80 Webbplats: www.scandic-hotels. com Hotel Anna Litet men gemytligt hotell som gränsar till gågatan Stora Robertsgatan. Adress: Annegatan 1 (Annankatu 1) Tel. +358-9-61 66 21 Webbplats: www.hotelanna.com SHOPPING Små roliga boutiquer finns lite här och var men tre gator är extra intressanta för de modeintresserade. På Norra Esplanaden säljs lyxigare mode av välkända märken medan de udda och originella shopparna ligger längs Högbergsgatan och Fredriksgatan. Annegatan, Skillnadsgatan och Georgsgatan är numera bra för den inrednings- och designroade shopparen. Söndagsöppet är inte tillåtet året om i Finland utan endast i maj augusti samt i december. VARUHUS OCH GALLERIOR Stockmann Stockmann är världens bästa varuhus och en institution i Helsingfors. Här finns det mesta, till och med ett apotek, en Alko (Systembolaget) och ett gym. För den kulinariskt roade är delikatessavdelningen ett måste. Adress: Alexandersgatan 52 (Aleksanterinkatu 5 Tel. +358-9-12 11 Forum Ett köpcentrum för den som gillar svenskt och danskt lågprismode. Hennes & Mauritz, JC, Stadium, Hemtex, Glitter, Vero Moda, Kapp- Ahl, Indiska och Lindex har affärer här. I Forum trivs de unga köparna. Adress: Mannerheimvägen 20 (Mannerheimintie) Tel. +358-9-64 22 10 (till informationen) MODE Marimekko Marimekko är och förblir stöttepelaren i det finländska modet, inte minst för att Marimekkos duktiga designer skapar kläder för alla män, kvinnor och barn och för konsumenter med smak för både det vågade och det klassiska. Adress: Norra Esplanaden 31 (Pohjois esplanadi 31) Tel. +358-9-686 02 40 Adress: Norra Esplanaden 2 (Pohjoies esplanadi Tel. +358-9-622 23 17 Adress: Södra Esplanaden 14 (Etelä Esplanadi 14) Tel. +358-9-17 07 04 Adress: Köpcentret i Forum, Mannerheimvägen 20 (Mannerheimintie 20) Tel. +358-9-694 14 98 Ril s Damigt, klassiskt och elegant men till överkomligt pris. Ritva-Liisa Pohjalainen är en veteran i modebranschen och hennes känsla för material är exakt. Adress: Norra esplanaden 25 (Pohjoes esplanadi 25) Tel. +358-9-17 45 00 Asuna Mode designat av finländska framgångsrika modeskapare som bor utomlands. Anna Ruohonens välsittande jumprar och jeans för både herrar och damer är värda att prova. Adress: Fredriksgatan 24 Tel. +358-9-61 15 43 Ivana Helsinki Campus Med sitt märke Ivana Helsinki gjorde Paola Suhonen omedelbar succé. I dag är hon en av Finlands mest framgångsrika modedesigner med en förkärlek för färgstarkt retromode. Adress: Nylandsgatan 15 (Uudenmaankatu 15) Tel. +358-9-622 44 22 Liike Namnet betyder affär. Liike grundades av några unga finländska designer som ville ha en shop för sina egna kollektioner mitt i centrum. Mode av Lustwear, Ivana, Janne Renvall och Anu Leinonen ingår i sortimentet. Adress: Georgsgatan 25 (Yrjönkatu 25) Tel. +358-964 62 65 Nanso Det anrika trikåföretaget poppade för några år sedan upp sin image, öppnade en egen shop i centrum och gjorde succé. Adress: Mikaelsgatan 2 A (Mikonkatu 2 A) Tel. +358-9-201 258 590 Limbo Fräsigt, färgstarkt och ungdomligt mode i mjuka material. Limbos designer har fått internationell uppmärksamhet för sin uppfriskande linje. Adress: Annegatan 13 (Annankatu 13) Tel. +358-9-64 40 60 Gaudete Mode för chica damer. Här säljs kläder av bland annat finländska Hanna Sarén och svenska Filippa K. Samt roliga väskor av märket Lumi som betyder snö. Adress: Fredriksgatan 35 (Fredrikinkatu 35) Tel. +358-9-60 86 35 10 RES JULI/AUGUSTI 2005 RES JULI/AUGUSTI 2005 11

Ivo Nikkolo Estlands modeguru driver sedan flera år framgångsrikt en liten shop i Helsingfors. Klassiskt för damer är Ivo Nikkolos linje. Adress: Fredriksgatan 32 (Fredrikinkatu 3 Tel. +358-9-685 38 84 Annabella Mode för lyxhippies och damer som vill känna sig feminina och framhäva de kvinnliga formerna. Adress: Högbergsgatan 2 (Korkeavuorenkatu Tel. +358-9-279 30 60 Big Time Tuffa, framför allt italienska, kläder för både honom och henne. Adress: Kaptensgatan 7 (Kapteeninkatu 7) Tel. +358-9-668 99 50 Nectarine Mode för snälla flickor som gillar pastellfärger. Nectarine har ett bra sortiment skjortor och jumprar. Adress: Stora Robertsgatan 8 (Iso Roobertinkatu 8) Tel. +358-9-64 24 55 Union Five Affären för hiphopare och andra som gillar gatumode. Union Five säljer kläder för både killar och tjejer. Adress: Skillnadsgatan 15 17 (Erottajankatu 15 17) Tel. +358-9-478 023 80 SKOR Pertti Palmroth Allvädersstöveln som Pertti Palmroth lanserade för tjugo år sedan har blivit en klassiker i Nordens slaskiga klimat. Nestorn bland finländska skodesigner vet hur man står stadigt med fötterna på jorden. Adress: Alexandersgatan 26 (Aleksanterinkatu 26) Tel. +358-9-60 72 30 Adress: Norra esplanaden 37 (Pohjois esplanadi 37) Tel. +358-9-62 82 52 Adress: Mikaelsgatan 2 (Mikonkatu Tel. +358-9-278 16 68 Tarsala Juha Tarsalas skor är så originella att de nästan påminner om smycken. Prickiga, randiga och rutiga skor ingår i kollektionerna. Adress: Kämp Galleria, Norra esplanaden 31 (Pohjois esplanadi 31) Tel. +358-9-681 343 70 SECONDHAND Hepsankeikka Moderna plagg till överkomligt pris. Många modeller brukar lämna in plagg de visat på catwalken till försäljning här. Bra urval av märkeskläder. Adress: Högbergsgatan 17 (Korkeavuorenkatu 17) Tel. +358-9-17 09 96 Play it again Sam Glamoröst filmstjärnemode från flydda dagar. På Play it again Sam Union Five hittar man framför allt fina festblåsor och smycken. Adress: Fredsgatan 2 (Rauhankatu Tel. +358-9-62 88 77 BÖCKER Akademiska bokhandeln Akademen är bokhandeln som är ett bokvaruhus och som det senaste året har expanderat till fyra våningar. Den engelskspråkiga pocketavdelningen är utmärkt, likaså avdelningen för tidningar och tidskrifter. Kaféet på andra våningen är stilenligt inrett med möbler formgivna av Alvar Aalto. Adress: Centralgatan 1/Norra esplanaden 39 (Keskuskatu 1/Pohjois esplanadi 39) Tel. +358-9-121 41 INREDNING Artek Kronjuvelen bland de finländska inredningsaffärerna. Alvar Aalto grundade Artek för att han ville ha en affär där hans och likasinnades möbler och annan inredning skulle säljas. Artek säljer klassiska skönheter för hemmet, för den som gillar den rena nordiska stilen. Adress: Södra esplanaden 18 (Etelä esplanadi 18) Tel. +358-9-61 32 50 Design Forum Finland Affär, kafé och utställningslokal. Sortimentet i Design Forum är handplockat och mycket varierande här finns Fiskars klassiska saxar, Marimekkos grytlappar och Woodnotes väskor och necessärer, till exempel. Adress: Skillnadsgatan 7 Tel. +358-9-622 081 30 Iittala Shop För alla dem som gillar klassiska finska glas och evigt modernt porslin formgivet av kända mästare som Kaj Franck. Adress: Norra esplanaden 25 (Pohjois esplanadi 25) Tel. +358-9-204 393 501 Moko En rolig shop med ett udda urval prylar från kuddar och täcken, till olika sorters glas och koppar, möbler och ljus. Numera ingår också handplockade delikatesser i sortimentet. Adress: Bulevarden 2 (Bulevardi Tel. +358-9-415 045 00 Casuarina Mycket elegant affär med österländsk framtoning. Associationerna går lätt till kolonialismens dagar. Adress: Fredriksgatan 30 (Fredrikinkatu 30) Tel. +358-9-685 585 80 Urban A En liten uppstickare som är omöjlig att kategorisera. Här finns detaljer för inredningen men också jeans, smycken, hundaccessoarer och den amerikanska rosenkrämen Smith s Rosebud Salve som är ungefär lika oumbärlig som Elizabeth Ardens Eight Hour Cream. Adress: Skillnadsgatan 5 (Erottajankatu 5) Tel. +358-9-621 68 87 BASTUPRYLAR Saunakaira Handdukar och badrockar i grovt linne, ämbar och fat i stål och koppar och udda prylar för bastun säljes. Samt olika väldoftande och tjärdoftande tvålar. Adress: Simonsgatan 9 (Simonkatu 9) Tel. +358-9-694 01 44 BAD OCH BASTU Helsingfors ligger vid havet även om västkustsvenskar fnyser och påpekar att Finska viken är en insjö jämfört med Nordsjön. Det finns hur som helst fina badstränder mitt i staden, eller på kort båtresa från staden. Georgsgatans simhall Sandstrand (Hietaranta) En stor och fin strand som motsvarar namnet och som ligger centralt invid Sandudds begravningsplats och är lätt att nå. Åk buss 55A till ändhållplatsen. Georgsgatans simhall Till sevärdheterna i Helsingfors måste också Georgsgatans simhall räknas. Här badar man som i ett romerskt palats och dessutom naken (men baddräkt är tillåten för de pryda). Herrar och damer badar på olika tider: dambad måndag, onsdag, fredag och söndag, samt herrbad tisdag, torsdag och lördag. Adress: Georgsgatan 21 (Yrjönkatu 21) Tel. +358-9-310 874 01 Sauna Kotiharju Allmän bastu. Adress: Åstorgsgatan 1 (Harjutorinkatu 1) Tel. +358-9-75 315 35 Öppet: tisdag fredag 14.00 20.00, lördag 13.00 19.00. 12 RES JULI/AUGUSTI 2005 RES JULI/AUGUSTI 2005 13

Kiasma MUSEER OCH GALLERIER Två nya museer har förändrat museibilden. Det ena är omdiskuterade Kiasma Museet för nutidskonst och det andra är Konstmuseet Tennispalatset som är inhyst i en lokal där det tidigare spelades tennis. Ateneum Finast av landets konstmuseer. I Ateneums samlingar ingår mästerverk av storheter som Helene Schjerfbeck, Albert Edelfelt, Hugo Simberg och Akseli Gallen-Kallela. Adress: Brunnsgatan 2 (Kaivokatu Tel. +358-9-173 364 01 Webbplats: www.ateneum.fi Öppet: tisdag och fredag 9.00 18.00, onsdag torsdag 9.00 20.00, lördag söndag 11.00 17.00, måndag stängt Kiasma Museet för nutidskonst Som en jättelik äggplanta av stål tronar Kiasma mitt i centrum av staden. Meningarna om huruvida Kiasma är snyggt eller ej är fortfarande delade. Inuti Kiasma flödar ljuset från oväntat många håll och byggnaden är en arkitektonisk sevärdhet även utan sina utställningar. Adress: Mannerheimplatsen 2 (Mannerheiminaukio Tel. +358-9-173 36 50 Webbplats: www.kiasma.fi Öppet: tisdag söndag 10.00 20.30, måndag stängt Konstmuseet Tennispalatset Museet som med utställningar av bland andra Yoko Ono och Jeff Koons har lyckats locka till sig det unga och urbana Helsingfors. Adress: Tennispalatset, andra våningen, Salomonsgatan 15/ Södra Järnvägsgatan 8 (Salomoninkatu 15/Etelä Rautatienkatu 8) Tel. +358-9-310 870 01 Webbplats: www.taidemuseo.fi Öppet: tisdag söndag 11.00 20.00, måndag stängt Designmuseet I det hus som i tiderna var Finlands första samskola är det numera design och formgivning som gäller. Speciellt de stora modeutställningarna har varit succéer för Designmuseet. Adress: Högbergsgatan 23 (Korkeavuorenkatu 23) Tel. +358-9-622 05 40 Webbplats: www.designmuseum.fi Öppet: tisdag 11.00 20.00, onsdag söndag 11.00 18.00, måndag stängt Mannerheimmuseet Ett udda museum inhyst i marskalk Mannerheims hem i Brunnsparken. Marskalken personifierar det finländska motståndet i två krig mot Sovjetunionen och var som människa tydligen en färgstark en. Hans obekväma tältsäng, den enorma samlingen sablar och svärd och några uppstoppade tigerfällar (tigrarna sköt marskalken förstås själv) fascinerar alltjämt. Adress: Kalliolinnavägen 14 (Kalliolinnantie 14) Tel. +358-9-63 54 45 Webbplats: www.mannerheimmuseo.fi Öppet: fredag söndag 11.00 16.00 Korjaamo En kulturfabrik med bland annat galleri och vinbar och där också redaktionerna för de hippa magasinen Image och Mondo ryms. Dessutom ordnas här olika kulturjippon. Adress: Tölögatan 51 B (Töölönkatu 51 B) Tel. +358-20-741 70 00 Webbplats: www.korjaamo.fi BRA ATT VETA Tidsskillnad + en timme Valuta euro Turistinformation Helsingfors stads turistbyrå ligger vid Salutorget. Sommartid patrullerar också ett antal guider i gröna förkläden i staden. Adress: Norra esplanaden 19 (Pohjois esplanadi 19) Tel. +358-9-169 37 57 Öppet: 2 maj 30 september, måndag fredag 9.00 20.00, lördag söndag 9.00 18.00, 1 oktober 30 april, måndag fredag 9.00 18.00, lördag söndag 10.00 16.00 Helsingforskortet Ett kort som gäller som biljett, inträde och rabattkort. Kortet säljs på bland annat Hotellcentralen, turistbyråer, flygplatsen och i R-kiosker. Helsingforskortet gäller i ett, två eller tre dygn. Sveriges ambassad Också vid Salutorget, nästan granne med presidentens slott, ligger Sveriges ambassad. Adress: Norra esplanaden 7 B (Pohjois esplanadi 7 B) Tel. +358-9-687 76 60 Öppet: måndag fredag 9.00 12.00 Kommunikationer Helsingfors är en behändig stad att röra sig i till fots men också lokaltrafikens spårvagnar, bussar och metro fungerar utmärkt. Mest ser man förstås om man åker spårvagn. Alla linjer, förutom spårvagn nummer 8, kör genom centrum eller förbi Salutorget. Metron har tills vidare bara en linje som går till de tättbefolkade förorterna i östra Helsingfors. Telefonnumret till Helsingfors stads trafikupplysning är +358-9- 10 01 11. Taxi Numret till taxicentralen är +358-9-100 07 00. Svensk service Helsingfors är en tvåspråkig stad, Finland ett tvåspråkigt land och svenska ett obligatoriskt ämne i skolan. Därav följer att de flesta behärskar åtminstone en knapphändig svenska. Förr var fördomarna mot den svenskspråkiga befolkningen vanliga, på senare år har det i framför allt i städer blivit modernt bland unga att kunna behärska svenska. Alko Den finländska motsvarigheten till Systembolaget heter Alko. Butikerna håller i regel öppet till 20.00 på vardagar och till 18.00 på lördagar. Sjukvård Helsingfors stads hälsovårdsupplysning har jour dygnet runt. Telefonnumret är +358-9-100 23. Apotek Apoteken håller i regel öppet till 17.30 eller 18.00. Apoteket på Stockmann följer varuhusets öppettider och stänger 21.00 på vardagar och 18.00 på lördagar. Universitetsapoteket på Mannerheimvägen 100 (Mannerheimintie 100) är öppet dygnet runt. Helgdagar Helgdagarna är ungefär desamma som i Sverige med undantag för självständighetsdagen den 6 december. Det är den viktigaste helgdagen i Finland och då är allt stängt. Finländarna tänder ljus i fönstren och minns de umbäranden och offer som gjordes för att landet år 1917 skulle bli fritt från Ryssland. Konstens natt En karnevalistisk kväll och natt som blivit tradition och som firas den sista torsdagen i augusti, inom ramen för Helsingfors festspel. På Konstens natt håller bokhandlar, gallerier, bibliotek och museer öppet åtminstone till midnatt. Udda evenemang och uppträdanden ordnas överallt, teatrarna repeterar inför publik och hela staden är på benen. NÄRA TILL TALLINN Estlands huvudstad ligger så nära att man hinner med en dagstripp om man vill. Själv brukar jag åka över på en dagsfärd åtminstone två gånger per år. Att komma till gamla staden i Tallinn är som att befinna sig i någon äldre stad i Centraleuropa. Med bärplansbåt tar färden över Finska viken en och en halv timme, med helikopter går den på arton minuter (Copterline ansvarar för helikoptertransporterna, www. copterline.com). Flera rederier trafikerar rutten och båtar avgår praktiskt taget varje timme. De stora rederierna är: Tallink, www.tallink.fi Nordic Jet Line, www.njl.info Viking Line, www.vikingline.fi Silja Line, www.silja.fi Guide i Tidningen RES Repslagargatan 17 B 118 46 Stockholm RES utges av Emma Publishing AB Tel. 08-545 064 00 Fax: 08-679 57 10 E-post: tidningen@res.se Ansvarig utgivare: Eva Rosenqvist Chefredaktör: Johan Lindskog Art director: Kai Ristilä Prenumerationspris: 10 nummer, 1 år 345 kronor Postgiro: 550860-1 14 RES JULI/AUGUSTI 2005 RES JULI/AUGUSTI 2005 15