INFOBLAD V45~MÅNDAG 4 NOVEMBER 2013. NUMMER 11/2013 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Torsdagen 14 november kl.13.00 på Kapellhagen. Allsång med Martin Staf. Alla hjärtligt välkomna! Hälsar: Personalen på Kapellhagen GENTLEMANNATRÄFF Torsdagen den 28 november kl.13.00 på Kapellhagen. Kaffe servering som vanligt. Alla herrar hjärtligt välkomna! Hälsar: Flickorna på Kapellhagen P.s. Även influensa vaccinering denna gång, (Se separata annons) INFLUENSAVACCINERING Avgiftsfri influensavaccinering av riskgrupper, samt 65 år fyllda, torsdagen den 14.11 kl. 13 15.30 på Kapellhagen. Välkommen! Berdinas Kläder Louise Brunnsberg kommer till Kapellhagen torsdagen den 21 november, mellan kl.14.00-16.00. Kom och se eller handla vinter kläder till dig själv eller som julklappar. Obs, Bara klädförsäljning, ingen servering denna gång. Alla hjärtligt välkomna!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Händerna är fulla med arbete. Arbetet med att lösa de ekonomiska "knutarna" inför 2014 är intensiv. Kommunstyrelsen diskuterade en preliminär budget på sitt senaste möte och nu fortsätter tjänstemannaarbetet. Den 13 oktober skall kommunfullmäktige fastställa beskattningsnivåerna för 2014. Efter det påbörjas den egentliga "budgetmanglingen". Klart är att förverkligandet av Kapellhagens om- och tillbyggnad fortsätter. Här har vi inget 0-alternativ. I övrigt kommer det nog att bli en kraftigt nedbantad budget för att kunna säkerställa våra lagstadgade uppgifter. Trots allt har vi ändå en stark övertygelse om att vi kommer att klara det och gå stärkta ur svårigheterna. I oktober behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Utlåtande över ansökan om jordförvärv; Robert Ammicht Beslut: Förordades. Utlåtande; Snöplogning Beslut: Bordlades. Motion angående riktlinjer för beviljande av plats inom barndagvården Beslut: Remitterades till socialnämnden. Motion angående daghemsresursering Beslut: Remitterades till socialnämnden. Motion angående upphörande av centralantennen i kommunens regi Beslut: Remitterades till tekniska nämnden. Budget 2014; förberedande behandling Beslut: Återremitterades för vidare beredning. Hälsningar, Tomas Urvas kommundirektör Konsert i adventstid med kören Cantilena. Onsdagen den 4 december i S:ta Birgitta kyrka i Lemland kl. 19:00 Dirigent: Kim Jansson. Accompanjemang: Anders Laine Programblad 10
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 På gång i Lumparland Äldreomsorg på distans (ÄlDis) Möt hösten on-line Vi välkomnar dig att vara med i projektet Äldreomsorg på distans (ÄlDis) Syftet med projektet är att införa en ny form av stödtjänst inom äldreomsorgen på Åland. Stödtjänsten är ett komplement till traditionell hemvård. Stödtjänsten kommer främst att finnas tillgänglig för äldre personer som bor i eget hem, äldre personer som bor på servicehem eller motsvarande. Även äldre närståendevårdare som har omsorg om familjemedlem kan vara med i projektet. Att vara med i projektet är kostnadsfritt för användaren. Vi erbjuder dig: dagcenterverksamhet med rehabiliterande aktiviteter i grupp (minnesträning, högläsning, möte med politiker, kontakt med apoteker mm) social samvaro där användarna av stödtjänsten på eget initiativ umgås med andra, t.ex. andra användare av stödtjänsten eller anhöriga och vänner handledning i att använda stödtjänsten Det bästa med tekniken är att vi äldre kan fortsätta bo hemma i våra hem och ändå komma i kontakt med hemservicepersonal, apotek, andra äldre, anhöriga och delta i aktiviteter utan att åka hemifrån. Den ger möjlighet att fortsätta vara med i livet Kaja Hancock 87 år Ta gärna kontakt med oss på Högskolan: Gudrun Gudmundsen, projektledare Tel. 0457 344 1957
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 45 Måndag 04 november Korngrynsgröt m. sylt, pålägg, grönsak o. frukt Tisdag 05 november Skinkfrestelse Onsdag 06 november Fisk Torsdag 07 november Leverkalopps o. potatis Fredag 08 november Gulaschsoppa, ost o. frukt Vecka 46 Måndag 11 november Korvsås o. makaroner Tisdag 12 november Lasagne Onsdag 13 november Fisk Torsdag 14 november Kycklinggryta o. ris Fredag 15 november Spenatsoppa, ägghalva, ost o. frukt Vecka 47 Måndag 18 november Korngrynsgröt, sylt, pålägg o. frukt Tisdag 19 november Maletköttgryta o. potatis Onsdag 20 november Fisk Torsdag 21 november Currykött o. ris Fredag 22 november Korvsoppa, ost o. frukt Vecka 48 Måndag 25 november Pasta m. maletköttsås Tisdag 26 november Ugnskorv o. potatismos Onsdag 27 november Fisk Torsdag 28 november Potatis o. purjolökssoppa, ost o. frukt Fredag 29 november Risgrynsgröt, grönsak, skinka o. mandarin Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21: Var snäll mot din bil och använd motorvärmare! En varm motor drar mindre bränsle än en kall och slitaget på motor och avgasreningssystem minskar. Motorvärmare gör nytta redan från +10 C.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Vill du bli dagismormor eller -farfar? Är du en av dem som tycker om barn och känner att du skulle ha tid att en gång i veckan vara reservmormor eller -morfar på ett daghem? Att vara en s.k. medfostrare på ett daghem går ut på att äldre personer på frivillig basis finns med under ett antal timmar under en eller flera terminer. Grundtanken är att man duger som man är, det är närvaron som räknas. Oberoende av vilka uppgifterna är, handlar det inte om att ta över personalens arbete, utan om att finnas på dagiset som en vuxen resurs. För att vara med i verksamheten behöver du själv inte vara far- eller morförälder eller har egna barnbarn på daghem. Det som behövs är lite extra tid, en positiv inställning till barn och en vilja att dela barnens och lärarnas livliga vardag. Har du några frågor eller är intresserad av att bli reservmormor eller farfar på ett daghem kan du kontakta daghemsförestånadaren: Maria Ström Daghemmet i Lumparland Lumpovägen 33, 22630 Lumparland tel. 359045/359046 daghemmet@lumparland.ax maria.strom@lumparland.ax Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Lumparlands Martha förening ordnar Julkortsverkstad lördagen den 23 november kl 13-16 i skolans matsal. Välkommen att tillverka dina egna julkort pyssel för alla åldrar i mysig stämning inför julen! Vi har en del material och inspirerande kort på plats, men ta gärna med egen sax, linjal, pennor, tuscher etc. Du kan också ta med stämplar och stämpeldynor, scrapbookingpapper, glansbilder, foton, överblivna bitar av band, spetsar och tyger, glitter, garn, pärlor, ståltråd Det är bara fantasin som sätter gränser de flesta material kan användas för att skapa vackra julkort! Marthaföreningen bjuder på fika under dagen, men för materialet tillkommer en liten avgift. Vi ser gärna att alla deltagare anmäler sig på förhand. Hör av dig senast den 17 november till Hilkka Ståhl, tel. 04575483461 eller till Angelica Björklund-Finnerman på e-post, bjorklund.angelica@gmail.com ÄR DITT HUS SLUTSYNAT? Det är fastighetsägarens skyldighet, enligt lag, att se till att uppförda byggnader blir slutsynade av byggnadsinspektören inom 5 år, efter beviljat bygglov. Kontakta byggnadsinspektören Johan Willstedt Tel 359 024 i Lumparland onsdagar övriga dagar i Lemland Tel 349 432 om du har frågor eller vill boka en syn. LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 Sångföreningen Triolen fyller 30 år Jubileumskonsert söndagen den 17 nov kl.14.00 På Olofsgården i Jomala (obs. platsen) Inträde 10 inkl. kaffe, tilltugg och allsång. Välkomna! Hej alla som vill jobba med barn! Socialnämnden i Lumparland söker EN FAMILJEDAGVÅRDARE för 2-4 barn (i åldern 1-3 år). Du får gärna ha lämplig utbildning, men åtminstone erfarenhet av småbarn. Om du är intresserad, ring socialsekreterare Marjo Österberg tel. 359022 eller 040 7348375. VIKTIG INFORMATION OM SNÖPLOGNING Se över din väg redan nu, att den är i skick för att bli plogad. Den ska vara tillräckligt plan, röjd från överhängande kvistar samt märkt med plogpinnar i tillräckligt antal. Vändplan ska finnas för traktor och plog. Nya kunder: kontakta oss redan nu: Tel : 349 431 eller per e-post: margareta.nordblom@lemland.ax Kunder som hade plogning senaste vinter är med på ploglistorna till årsskiftet. Faktura för plogning även 2014 kommer i november. När fakturan är betald är man fortsättningsvis med på ploglistorna.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Hem och skola i Lumparland r.f. Ordnar Bazar och Lotteri Lörd.23 November kl.10-13 vid Matboden. Skoleleverna säljer : Kransar, bakverk, pepparkakor, godis mm. Samt Lotteri med snabbvinster! Kom och stöd vår verksamhet! Välkomna!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 19 november 2013 kl. 19.00 i Kommungården. Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Du som flyttat eller ska flytta, även inom kommunen. Kom ihåg att göra adressändring till oss på kommunkansliet i Lemland Du kan ringa, skriva eller skicka e-post till oss: Tel: 34940 e-post : info@lemland.ax adress: Lemlands kommun, Kommunrundan 7, 22610 Lemland Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432 Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab Nästa infoblad utkommer måndagen den 2:a december Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa o. Ellen Mattsson LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 22 NOVEMBER 2013
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.ax November 2013 Bästa församlingsbor! Hösten är här. De sista löven dinglar ner från träden och dagarna blir mörkare och mörkare. Efter ett år hemma med barnen och en vistelse på sjukhuset är jag också tillbaka i tjänst. Jag vill å det varmaste tacka min vikarie Jouni Sinisalo för det idoga arbete han utfört under min ledighet. Han har med själ och hjärta arbetat ute i församlingslivet och på pastorskansliet. Jag önskar honom all välsignelse i fortsättningen. Ja, hösten är här och vi har redan fått känna av vad den kan föra med sig. Men när det kändes som mörkast kom Allhelgonahelgen och lyste upp. Tusentals ljus tändes runt omkring på Åland på våra kyrkogårdar och många var vi nog som tänder levande ljus hemma. Ett välkomnande sken. Helt plötsligt blev det lite mysigt. Kring Allhelgona kan ljusen vi tänder skapa en stämning av eftertanke, tacksamhet och sorg. Vi får tänka på de liv som passerat, de liv som var och som nu har efterlämnat alla minnen. Det är viktigt att få minnas. Alla helgons dag handlade om våra helgon, våra förebilder för liv och livshållning. Helgon som genom sina liv och handlingar har gett oss mönster att leva efter. De är förebilder i tro, hopp och kärlek. Alla helgons dag handlar inte om döden utan om efterföljelse, om goda exempel och om uthållighet också när livet ser mörkt ut. En dag vi kan få hjälp med att släppa fram vår smärta så att vi sedan, förhoppningsvis, kan få ta några steg vidare i livet. På Åland hölls gudstjänster för alla som avlidit under året just på Alla helgons dag, så också i Lemland och Lumparland. Namnen på samtliga avlidna lästes upp samt ett ljus för var och en tändes. Nu får vi rikta blickarna mot en annan ljusfest. Vi kommer snart att fira första advent och ett nytt kyrkoår börjar. Ordet advent, som på latin betyder ankomst, låter oss ana att vi än en gång befinner oss i en förberedelsetid - inför det som komma skall. En ny tid av väntan och kanske även förväntan ligger framför oss. En väntan på och längtan efter jul. Då vi gör fint inför jul, ställer fram ljusstakar och hänger upp julstjärnor som lyser upp den mörka årstiden. Låt oss då tänks på vem vi gör det till minne av; Ty ett barn har fötts, en son är oss given. Jag önskar er en stämningsfull och fridfull adventstid med psalmen 5.1: Nu må vi oss bereda att möta med stor fröjd den hjälte som vill träda till oss från himlens höjd. Han kommer sänd av nåd till världens ljus och hälsa att vår synd oss frälsa. Så var Guds kärleks råd. I hösttid, Benny Andersson Kyrkoherde
VECKOPROGRAM Tisdagar Föräldra-barngrupp kl. 10.00-11.30 (5.11, 12.11, 19.11) Klapp&Klang kl. 18.00 (5.11, 19.11, 3.12) Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (13.11, 27.11 HHN) Birgittakretsen kl. 13.00 i Sveagården (6.11, obs! tis 19.11) OBS! Missionskretsarnas gemensam terminavslutning 4.12 kl. 13.00 i Sveagården Juniorklubben (6.11, 13.11, 20.11, 27.11, 4.12) Kammarkör i Sta Birgitta kyrka, Lemland kl. 18.30 (6.11, 13.11, 20.11, 27.11, 4.12) Torsdagar Utelek vid Lumparlands skola kl. 13.15-15.15 (jämna veckor 14.11, 28.11) Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (ojämna veckor 7.11, 21.11, 5.12) Samling vid utgångarna på södra sidan. Barnkör vid Birgittagården kl. 15.30-16.30 (7.11, 14.11, 21.11, 28.11, 5.12) Fredagar LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Kapellkretsen kl. 13.30 i Kapellhagen (8.11, 22,11) OBS! Missionskretsarnas gemensam terminavslutning 4.12 kl. 13.00 i Sveagården Kapellhagens andakter kl. 13.30 (1,11 HHN, 15.11, 29.11 HHN) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (8.11, 22.11 HHN) GUDSTJÄNSTER I NOVEMBER Sön 10.11 25 söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Benny Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: Finska missionssällskapet Sön 17.11 Uppbrottens söndag Gudstjänst kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: KCSA Sön 24.11 Domsöndagen Taizémässa kl. 11.00 i St Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Församlingens diakoniarbete GUDSTJÄNSTER I DECEMBER Sön 1.12 1 söndagen i advent Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: SLEF Sön 8.12 2 söndagen i advent Gudstjänst i St Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Där de olika tillfällena hålls: Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Musikevenemang i Sta Birgitta kyrka 13.11 kl. 19.00 Orgelkonsert med Àdám Kiss Kom med på årets jullunch! Årets jullunch serveras 4.12 kl. 19.00 Adventskonsert med Cantilena kören fredag 13.12 kl. 12.00 på Lemböte lägergård. Skjuts ordnas. Lotteri för församlingens missionskretsarbete Anmäl dig senast torsdagen den 5.12 till pastorskansliet, tel. 34042. Alla välkomna! Födelsedagsfest för dem som fyllt eller fyller 75 / 80 i år i Birgittagården ons 20.11 kl. 14.00 med program och servering Anmälning till pastorskansliet tel. 34042 senast 12.11.2013. Kretsarnas terminavslutning onsdag 4.12 kl. 13.00 på Sveagården Församlingens avtalsmissionär från Taiwan Carola Salo-Back medverkar Alla intresserade, även icke kretsmedlemmarna, hjärtligt välkomna! Kaffeservering Hej! Julen närmar sig och med julens ankomst stiger också levnadskostnaderna! Om du är i behov av ekonomisk hjälp till julen så kan du ta kontakt med församlingen. Kontakta Karin Sinisalo tel. 0457 34 41 805 Kyrkorådet bestämde på sitt möte den 16.10 att bibehålla skatteprocenten i 1,7%.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 34 34 267 är ledig 4-5.11, 16-19.11, 25-26.11, 2-3.12 Kyrkoherdes vikarie 16-19.11 Liisa Andersson, tel. 040 576 3807 Andra tider Roger Syrén, tel. 0457 513 77 11 Kantorns lediga dagar i november: 9-12.11, 18-19.11, 25-26.11, 2-3.12 Diakonissan jobbar: Tis-Fre Telefontid tor och fre 9.00-10.00 tel. 0457 34 41 805 Nu finns det HÖRSELSLINGOR i Sta Birgitta kyrka i Lemland och i St Andreas kyrka i L umparland. Kom ihåg att ställa in din hörselapparat. Har du hört till Lutherska kyrkan i ditt hemland och har flyttat till Lemland eller Lumparland de senaste åren? Visste du att du inte har blivit automatiskt medlem i Evangelisk- lutherska kyrkan i Finland? Har du med ett intyg om att du har blivit döpt och konfirmerad så kan vi skriva in dig direkt till församlingen. tel. 018-34042 e-post: lemland-lumparland@evl.ax Besökadress: Lemlandsvägen 1328 Du kan skriva in dig också via internet http:\\blimedlemikyrkan.fi och posta eller komma in med intygen senare. Då sker inskrivningen när vi har fått alla papper till oss. Välkommen till kyrkans gemenskap! Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta! FÖLJANDE INFOBLAD utkommer den 2 december.