PRODUCT UPDATE 35 x Recent trials have shown the Intense Pulsed Light Hair Remover can be safely used on the face within the area illustrated by the white dotted line. It should not be used around the eyes or on the lips. IPL treatment IS suitable for use on tanned skin. The bulb gives +40,000 treatment flashes (depending on power level used). FRANÇAIS Des tests récents ont montré que l Intense Pulsed Light Hair Remover pouvait être utilisé en toute sécurité sur le visage, à l intérieur de la zone indiquée par les pointillés blancs. Il ne doit pas être utilisé autour des yeux ou sur les lèvres. Les traitements à la lumière intense pulsée CONVIENNENT aux peaux bronzées. L ampoule produit plus de 40 000 flashes de traitement (selon le niveau de puissance sélectionné). DEUTSCH Kürzlich durchgeführte Tests haben ergeben, dass der Intense Pulsed Light Hair Remover gefahrlos im Gesicht innerhalb des durch die weiße gestrichelte Linie gekennzeichneten Bereichs verwendet werden kann. Er sollte jedoch nicht um die Augen oder auf den Lippen eingesetzt werden. Die IPL-Behandlung IST auch bei gebräunter Haut möglich Die Lampe reicht für 40.000+ Blitze (je nach verwendeter Behandlungsstärke). 1-IN-IPHR-IMP-EU&SC/1.0
NEDERLANDS Recente proeven hebben aangetoond dat Intense Pulsed Light Hair Remover veilig op het gezicht kan worden gebruikt binnen het gebied dat door de witten stippellijn wordt begrensd. Gebruik het niet rond de ogen of op de lippen. IPL-behandeling is WEL geschikt voor gebronsde huid. De lamp geeft 40.000+ behandelingsflitsen (afhankelijk van het gebruikte stroomniveau). ITALIANO Prove recenti hanno dimostrato che Intense Pulsed Light Hair Remover può essere usato in sicurezza sul viso nella zona indicata dalla linea bianca tratteggiata. Non usare il dispositivo attorno agli occhi o sulle labbra. Il trattamento a luce pulsata intensa (IPL) È adatto alle pelli abbronzate. La lampadina dura oltre 40.000 flash di trattamento (a seconda del livello di potenza usato). ESPAÑOL Las pruebas realizadas recientemente han demostrado que el Intense Pulsed Light Hair Remover puede utilizarse de forma segura en la cara, dentro de la zona delimitada por la línea de puntos blancos. No debe utilizarse en el contorno de los ojos ni en los labios. El tratamiento por IPL es apto para pieles bronceadas. La bombilla genera más de 40.000 destellos de tratamiento (dependiendo del nivel de potencia utilizado). PORTUGUÊS Testes recentes demonstram que o Removedor de pelos por Luz Intensa Pulsada pode ser utilizado de forma segura na face dentro da área ilustrada pela linha pontilhada branca. Ele não deve ser usado ao redor dos olhos e dos lábios. O Tratamento LIP É adequado para uso em pele bronzeada. A lâmpada emite +40.000 pulsos de tratamento (dependendo do nível de intensidade usado). Undersökningar nyligen har visat att Intense Pulsed Light Hair Remover kan användas utan risk på ansiktet på de partier som är markerade med vit prickad linje. Metoden bör inte användas runt ögonen eller på läpparna. Det ÄR lämpligt att använda IPL-behandling på solbrun hy. Lampan ger över 40 000 behandlingsblixtar (alltefter vilken effektnivå som används). SUOMI Äskettäisten tutkimusten mukaan Intense Pulsed Light Hair Remover -tuotetta voidaan käyttää turvallisesti kasvoilla valkoisen pisteviivan osoittamalla alueella. Sitä ei pidä käyttää silmien ympärillä eikä huulilla. IPL-käsittely ON sopiva ruskettuneelle iholle. Polttimo antaa +40 000 käsittelyvälähdystä (riippuen käytettävästä tehotasosta). NORSK Nylige tester har vist at Intense Pulsed Light Hair Remover trygt kan brukes på ansiktet i det angitte området som vist med den hvite, prikkete linjen. Den skal ikke brukes rundt øynene eller på leppene. IPL-behandling ER egnet for bruk på solbrun hud. Pæren gir +40 000 behandlingsblitser (avhengig av anvendt strømnivå). DANSK Nylige forsøg har vist at hårfjerneren, Intense Pulsed Light Hair Remover, kan anvendes sikkert på ansigtet inden for området, der angives med den hvide punkterede linje. Den bør ikke anvendes omkring øjnene eller på læberne. IPL-behandling ER egnet til brug på solbrun hud. Pæren giver mere end 40.000 behandlingsblink (afhængig af det anvendte strømniveau).
Om Laser och IPL Nu kan du njuta av fördelarna med långvarig hårborttagning utan dyra salongsbesök. För att man ska veta vilken av hårborttagningsprodukterna som passar bäst för de behov man har ska vi här göra en så utförlig beskrivning som möjligt. Hår växer olika på olika personer beroende på ålder, vikt, ämnesomsättning, hormoner, etnisk härkomst, medicinering och andra faktorer. Oavsett kombinationen av dessa faktorer går all hårväxt genom 3 tydliga faser: Anagen (aktiv tillväxt fas) när håret växer aktivt. Under denna fas har hårsäckarna en större andel melanin. Catagen (försämringsfas) när håret slutar växa men ännu inte tappats Telogen (vilofas) när håret tappas och nytt hår börjar komma Dessa 3 faser gör så att behandlingarna måste upprepas för att nå bästa resultat. Anagen: Varar 2 7 år Catagen: Varar 10 20 dagar Telogen: Kan vara flera månader Då behandlingsmetoderna är beroende av melaninet (färgämnet) i håret passar detta inte för de som har rött, vitt eller grått hår. Eftersom mörkare hudtyper innehåller väldigt mycket melanin reduceras effekten av behandling på mörk hud. De som har mörka hudsammansättningar bör inte använda dessa metoder eftersom effekten beror på kontrasten mellan hudfärg och hårfärg. Allra bäst resultat blir hos dem som har mörkare hår än hudton. Passande hudfärger Ej passande hudfärger Säkerhet: Rios IPL & Lasrar har 3 säkerhetsfunktioner: * en kod att slå in innan användning * en nyckel som skall sättas i och vridas om * alla sensorerna måste vara i kontakt med huden innan användning 24 timmar innan påbörjad behandling bör man göra ett behandlingstest på några hudområden. Till varje produkt medföljer en instruktions DVD och en bruksanvisning. Viktigt är att man följer dessa anvisningar.
INLEDNING IPL 8000 -epilatorn använder den senaste IPL-tekniken (Intense Pulsed Light, intensivt pulsat ljus). När epilatorn trycks lätt mot huden skickas intensiva ljuspulsar direkt till hårsäcken. Pulsarna innehåller så pass mycket energi att roten förstörs utan att det omgivande området skadas. Med IPL-tekniken får du en snabb och effektiv permanent hårborttagning som lämpar sig för större områden som benen, armarna, under armarna, bikinilinjen, ryggen och bröstet. Denna produkt MÅSTE användas på ett ansvarsfullt sätt. Läs anvisningarna noga innan användning och spara dem för framtida referens. 1 1-IN-IPHR-SWNO/1.0
1 Nyckelbrytare 1 6 7 0 IPL-behandlingsknapp 2 Knapp för sänkning av effekt (-) 3 Knapp för ökning av effekt (+) 4 Effektnivålampor 9! Blå klarlampa (2) @ Behandlingskassett Fördjupningsmarkering 0 * 5 Indikatorlampa för glödlampans livslängd 6 Aktiveringsknapp 7 Strömkontakt (på baksidan) 8 Stavkabel 9 Stav 2 3 4 5 8 $ Orange säkerhetslampa (2) % Orange IPL-öppning ^ Hudsensorer (4) & Glödlampa * Rakhyvel ( Strömkabel ) Nycklar! $ % ^ & @ ( ) 2 3
Lämpliga hudtyper BEHANDLING sammanfattning IPL-epilatorn passar för personer med ljus till olivfärgad hy. För att behandlingen ska vara effektiv måste håret vara mörkare än omgivande hud. Bäst resultat fås på blek hy med mörkt hår. Du kanske behöver använda olika effektnivåer på olika områden. Varje område ska testas för att få fram rätt maximal effektnivå. Använd hudtonstabellen tillsammans med Fitzpatrick-tabellen (sid. 8) för att identifiera din hudton/hudtyp. hudtonstabell Läs alla varningar innan du börjar Bestäm din hudton med hjälp av tabellen Utför ett lapptest Vänta i 24 timmar Reagerade din hy på lapptestet? Ja Nej Behandling Nej Några reaktioner efter behandlingen? Ja Se Eventuella reaktioner under Varningar Se Eventuella reaktioner under Varningar mycket ljus ljus oliv Lämplig för IPL-behandling solbränd mörkbrun svart Ej lämplig för IPL-behandling Använd INTE IPL-enheten om inte problemet har åtgärdats 4 5
VARNINGAR VARNINGAR Ej lämpliga hudtoner och hårtyper Använd inte IPL-epilatorn i följande fall: Använd INTE epilatorn om du har haft hudcancer. Förvara produkten utom räckhåll för barn och husdjur. Använd INTE epilatorn när du har druckit alkohol eller om du känner dig sjuk eller trött. Använd INTE epilatorn om du har diabetes, någon njursjukdom, hjärtsjukdom eller sköldkörtelproblem. IPL-epilatorn ska inte orsaka avsevärt obehag. Området kan kännas varmt. Om du känner obehag eller smärta kan inställningen vara för hög. Använd INTE epilatorn nära lättantändliga material. Förvara nyckeln utom räckhåll för barn när epilatorn inte används. Eventuella reaktioner De flesta upplever att huden blir något varm vid behandling. Vissa upplever att huden rodnar något. I de flesta fall avtar dessa reaktioner inom 24 timmar, men i vissa ovanliga fall kan det ta upp till 72 timmar. Upphör med behandlingen vid nedanstående reaktioner. Kyl alltid ned området. Vi rekommenderar att du använder en svalkande aloe vera-gel. Sök läkarvård om symptomen kvarstår efter 48 timmar. Smärta i det behandlade området Klåda i det behandlade området Rodnad IPL-epilatorn är inte lämplig för mörka hudtoner, t.ex. för personer med afrokaribiskt, afrikanskt, indiskt eller pakistanskt ursprung. Även om din hudton verkar vara lämplig enligt hudtonstabellen bör du inte använda enheten om nära släktingar (föräldrar/far- och morföräldrar) har sådana hudtoner som beskrivs ovan. Enheten bör inte heller användas på solbränd hy. Se Lämpliga hudtyper. Använd INTE enheten vid onormal hudpigmentering som albinism eller vitiligo. IPL-epilatorn är inte lämplig för borttagning av rött, ljusblont, grått eller vitt hår. Områden som inte bör behandlas IPL-epilatorn ska inte användas i ansiktet eller på huvudet. Behandla INTE områden med tatueringar, permanent make-up, blemmor, akne, vårtor, mörka leverfläckar eller födelsemärken med hår, mörka fräknar, hudsjukdomar, födelsemärken, brännmärken, åderbråck, eksem, munsår, psoriasis, öppna sår eller hudsår eller följande områden: bröstvårtorna, genitalerna, analområdet, huvudet och ansiktet. Fotosensitiva personer eller personer med fotosensitiv hud bör inte använda IPL-epilatorn. Detta kan bero på olika förhållanden och mediciner. Du bör INTE använda IPL-epilatorn om du är gravid eller ammar. Du bör INTE använda IPL-epilatorn om du har haft något epileptiskt anfall. Vanliga läkemedel kan leda till fotosensivitet så om du använder någon medicin bör du kontrollera om det finns några varningar om fotosensivitet och rådgöra med läkare om du är osäker. Vanliga läkemedel som kan leda till fotosensitivitet är vissa urindrivande medel, viss antibiotika, tricykliska antidepressiva medel och läkemedel som förskrivs mot sköldkörtelproblem, hudsjukdomar och artrit. Epilatorn är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga och inte heller av personer som saknar erfarenhet och kunskap, om inte dessa övervakas eller har fått instruktioner om epilatorns användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Föräldrar ansvarar för att deras barn inte leker med epilatorn. Behandla INTE samma område flera gånger under samma behandling. Denna produkt är endast avsedd för hemmabruk. Den är inte avsedd att användas i kommersiella sammanhang. Inbyggda säkerhetsfunktioner skyddar ögonen mot farliga ljusnivåer, men rikta aldrig staven mot ögonen eller ett område nära ögonen. Den första behandlingen sker alltid på effektnivå 1 och nivån kan endast höjas med ett steg efter att en behandling har utförts. Reflexionsfara: Ta av alla smycken runt behandlingsområdet före användning. Sök omedelbart läkarvård vid följande symptom: Blåsor eller brännmärken 6 7
LAPPTEST FITZPATRICK-HUDTABELL INNAN DU BÖRJAR 24 timmar före behandlingen ska du kontrollera eventuella reaktioner genom att göra ett test på ett litet område. Med lapptestet fastställer du den maximala effektnivån för din hudtyp. Behandla ett område per effektnivå (t.ex. arm eller ben) upp till maximal effektnivå för din hudtyp (se Fitzpatrick-hudtabellen). Använd (+)-knappen för att höja effektnivån ett steg i taget och arbeta dig framåt med staven på olika delar av huden varje gång. Om du känner obehag använder du den föregående effektnivån som maximal effektnivå. En lätt rodnad kan eventuellt förekomma inom en timme efter behandlingen. Om rodnaden kvarstår efter ett dygn betyder det att du har valt en för hög effektnivå för din hudtyp. VIKTIG INFORMATION: Hudfärgen varierar på olika delar av kroppen. Du kan behöva använda olika effektnivåer på olika områden. Varje område ska testas för att få fram en lämplig maximal effektnivå. Hudtyp I Hudton Mycket ljus, genomskinlig Solbränna Blir alltid bränd, aldrig brun II Ljus Blir alltid bränd III IV V Ljus till lätt olivfärgad Oliv Solbränd/ mörkbrun Blir något bränd Blir sällan bränd, utan lätt brun Blir sällan bränd VI Svart Blir aldrig bränd Maximal effektnivå 1 2 3 4 5 Beror på lapptestet, alla fem effektnivåerna kan användas 1 2 3 Beror på lapptestet, effektnivå 1, 2 och 3 kan användas EJ lämplig för IPL-behandling Läs och se till att du förstår avsnittet Varningar innan du fortsätter. Tillämpa inte någon epileringsmetod som drar ut hårstrået från hårsäcken eftersom det gör att IPL-epilatorn inte har någon effekt. Ta av alla smycken runt behandlingsområdet. Säkerställ att du har utfört ett lapptest på det område som ska behandlas 24 timmar före behandlingen och att du känner till din maximal effektnivå. Den första behandlingen sker alltid på effektnivå 1 och nivån kan endast höjas med ett steg efter att en behandling har utförts. HÖJA EFFEKTNIVÅN Varje gång du använder IPL-epilatorn måste du göra en strålbehandling på varje effektnivå innan du kan höja effekten en nivå. Detta är en säkerhetsåtgärd som säkerställer att du känner till behandlingens intensitet på varje nivå. Ett självtest som pågår i några sekunder utförs varje gång effektnivån höjs. Under testet tänds och släcks effektnivålamporna. Sådana här självtest kan utföras vid andra tillfällen och är viktiga för att optimera epilatorresultatet. 8 9
BRuKSANVISNING BRuKSANVISNING 1 STEG 1 Raka det område som ska behandlas. Detta säkerställer att ljusenergin går direkt till hårrötterna och att inte håret på ytan brinner upp. 3 STEG 3 Vrid nyckeln medsols till det påslagna läget för att låsa upp epilatorn. Då blinkar lampan runt nyckelbrytaren grönt. Effektnivålampa 1 tänds och fläkten startar. STEG 4 Ange säkerhetskoden genom att trycka på knapparna (markerade i svart) i följande ordning: 4 2 STEG 2 Anslut nätsladden till uttaget på baksidan av enheten och till ett vägguttag. Enheten piper två gånger och nyckelbrytaren slutar att blinka och lyser grönt. En serie självtester utförs. under testet tänds och släcks effektnivålamporna. När testet är klart lyser den lägsta effektnivålampan och aktiveringsknappen blinkar blått för att visa att nivån kan väljas. Obs! Enheten stängs av om du matar in fel kod (nyckelbrytaren övergår från att blinka grönt till att blinka orange och det hörs två låga pip). Stäng av epilatorn med nyckeln, vänta i ett par sekunder och slå sedan på den igen med nyckeln och mata in rätt säkerhetskod. 10 11
BRuKSANVISNING BRuKSANVISNING 5 STEG 5 7 STEG 7 tryck på aktiveringsknappen en gång. tryck på och HÅLL NED stavens 8 Aktiveringsknappen slutar att blinka. behandlingsknapp. Detta initierar De orange lamporna på staven tänds. Obs! Varje gång effektinställningen behandlingen. Området kan kännas varmt. Obs! justeras måste du trycka på Flytta INTE aktiveringsknappen för att gå vidare. behandlingen. staven under Staven kan bli varm vid användning, vilket är helt normalt. 6 STEG 6 Placera staven på det område som du vill behandla. Säkerställ att alla fyra hudsensorerna vidrör huden (du kanske måste tillämpa ett försiktigt tryck). De blå lamporna tänds för att visa att epilatorn kan användas. Om det inte finns någon kontakt mellan hudsensorerna och huden vid behandlingen släcks stavens blå lampor. Återgå till steg 6. STEG 8 Den blå lampan släcks efter strålbehandlingen. Enheten utför också ett självtest efter varje strålbehandling. Det tar fem sekunder och under tiden tänds och släcks effektnivålamporna. När du flyttar staven till nästa område måste hudsensorerna lyftas upp från huden. Om du vill höja effekten till nästa behandling trycker du på knappen (+) och återgår till steg 5. Viktigt: Överskrid INtE den maximala effektnivån för din hudtyp. HÖJA EFFEKTNIVÅN Varje gång du använder IPL-epilatorn måste du göra en strålbehandling på varje effektnivå innan du kan höja effekten en nivå. Detta är en säkerhetsåtgärd som säkerställer att du känner till behandlingens intensitet på varje nivå. Ett självtest som pågår i några sekunder utförs varje gång effektnivån höjs. Under testet tänds och släcks effektnivålamporna. EFTER ANVÄNDNING Lås enheten genom att vrida nyckeln motsols till det avslagna läget. ta ut och förvara nyckeln på ett säkert ställe utom räckhåll för barn. 12 13
EXtRA INFORMAtION Om epilatorn låser sig återställer du den enkelt genom att stänga av den med nyckeln, vänta i fem sekunder och sedan slå på den igen. Enheten har ett överhettningsskydd, vilket anges av att lampan för den andra effektnivån blinkar och att stavens orange lampor blinkar. Låt enheten vara påslagen och svalna. Blinkande effektnivålampor kan indikera en felkod. Om blinkandet fortsätter kan du kontakta kundtjänst eller så finns mer information på webbplatsen www.rio-ipl.com. ALtERNAtIVEt FÖR tyst LäGE Stäng av ljudet (pip) genom att trycka ned aktiveringsknappen samtidigt som du slår på enheten med nyckeln. Obs! Varningspipen går inte att stänga av. Slå av enheten med nyckeln och sedan på igen för att slå på ljudet igen. FÖRVARING AV StAVKABELN Linda stavkabeln runt kabelvindan på enhetens undersida och sätt tillbaka staven i sin nisch. BEHANDLINGSOMRÅDE Som hjälp vid behandling av flera områden kan du markera ett visst hudparti genom att trycka ned staven så att det bildas en liten fördjupning. Använd de här fördjupningarna när du flyttar runt staven för att skapa ett rutliknande mönster så att du säkert går igenom hela området. En vit eyelinerpenna kan också användas för att rita ut vilka områden som ska behandlas. Viktigt: Använd INtE en mörk eyeliner eller en filtpenna för att markera ett område eftersom de kan reagera på strålbehandlingen och ge upphov till hudskador. Om ingen knapps trycks ned på 20 minuter övergår enheten till energisparläge. Lamporna runt nyckelbrytaren blinkar grönt och effektnivålampa 1 tänds. Starta om genom att vrida nyckeln till det avslagna läget och sedan på igen och återgå till steg 4 i Bruksanvisning. Fördjupningar som bildar ett rutliknande mönster 14 15
BytA BEHANDLINGSKASSEtt BytA BEHANDLINGSKASSEtt I IPL-epilatorn finns en behandlingskassett som innehåller en högeffektiv kvartslampa. Beroende på flera faktorer (t.ex. rumstemperatur, vald effektnivå, hastigheten med vilken strålbehandlingen upprepas) kan kassetten användas för upp till 10 000 strålbehandlingar. Glödlampans effekt kontrolleras efter varje behandling. 1 STEG 1 Slå av enheten och slå sedan på den igen och ange säkerhetskoden. 3 STEG 3 Dra ut behandlingskassetten (där glödlampan sitter) från staven. Enheten slås av automatiskt. 5 STEG 5 tryck på och håll ned knapparna (-) och (+) samtidigt. Glödlampans indikatorlampa och lampan för effektnivå 5 släcks. Aktiveringsknappen blinkar blått, vilket visar att enheten är redo för fler behandlingar. När 300 behandlingar återstår lyser glödlampans indikatorlampa gult. När den gula lampan börjar att blinka rött måste glödlampan bytas ut. 2 STEG 2 tryck på och håll ned knapparna (-) och (+) samtidigt under enhetens självtest. Lamporna för effektnivåerna 1 och 5 tänds. 4 STEG 4 Kontrollera att anslutningsstiften stämmer överens med hålen i staven och tryck in den nya behandlingskassetten på plats. Enheten slås på automatiskt. Effektnivålamporna 1 och 5 lyser igen. Obs! Enheten kan inte slås på om glödlampan har satts i på fel sätt eller om det inte finns någon glödlampa. Du kan beställa fler behandlingskassetter via tillbehörsblanketten eller genom att ringa Rios kundtjänst. 16 17
Hårets tillväxtcykel Varför behövs flera behandlingar? Olika personers hår växer i olika takt beroende på ålder, vikt, ämnesomsättning, hormoner, etniskt ursprung, medicinering och andra faktorer. Alla hårstrån går igenom tre tydliga tillväxtfaser: Den aktiva tillväxtfasen (anagen fas), som varar i 2 7 år. Under den här fasen producerar hudpapillen aktivt de celler som bildar hårskaftet med höga halter av melanin. På vissa delar av kroppen befinner sig en majoritet av hårstråna (83 %) i denna fas. Övergångsfasen (katagen fas), som varar i 10 20 dagar. Under denna fas slutar hårstrået att växa, men lossnar inte ännu. Omkring 3 4 % av vår kroppsbehåring befinner sig alltid i den här fasen. Hårsäcken krymper nu då hårstrået förbereder sig för att lossna. Vilofasen (telogen fas), som kan vara i flera månader, då hårstrået lossnar och ett nytt hårstrå börjar att bildas. Under den här fasen kan hårsäcken inte behandlas. IPL-behandlingen är endast effektiv när hårstrået befinner sig i den aktiva tillväxtfasen och det är viktigt att inse att alla hårsäckar i den aktiva fasen inte elimineras genom en enstaka behandling. En del hårsäckar elimineras, andra förminskas till vellushår (tunna fjunhår) och några går in i långvarig dvala. En serie behandlingar bör planeras (minst sex behandlingar under sex månader rekommenderas) för att eliminera de aktiva hårsäckar som inte kunde behandlas effektivt under den första omgången och för att behandla hårstrån som håller på att avsluta vilofasen och övergå i den aktiva tillväxtfasen. Med tanke på hur många hårsäckar som alltid befinner sig i viloläge kan återväxten av nytt hår vara avsevärd. Alla hårsäckar utan något hårstrå vid en tidigare behandling måste behandlas på nytt då tillväxtfasen påbörjas. Kroppsdel Hårsäcksdensitet per kvadratcm Vilo fas Vilofasens längd Aktiv tillväxt Anagen Katagen Telogen Tidig till mellanliggande anagen Anagen tillväxtfas övergångsfas vilofas tidig återväxtfas ny tillväxtfas Armar 80 18 % 5 månader 79 % Ben 60 18 % 6 månader 79 % Armhåla 65 28 % 3 månader 69 % Bröstkorg/ rygg 70 28 % 3 månader 69 % Könsområde 70 25 % 3 månader 71 % 18 19
FRÅGOR OCH SVAR FRÅGOR OCH SVAR Hur ska jag förbereda huden för IPL-epilering? Kontrollera att huden är ren. IPL-epilering fungerar bäst på ljus hy. Du bör UNDVIKA solbad, solarier och konstgjord solbränna minst tre veckor före behandlingen. Hur ska jag förbereda hårstråna för IPL-epilering? Raka det område som ska behandlas. Genom att minimera hårstrånas längd kan ljusenergin gå direkt till hårroten så att inte hårstrået på huden bränns. Vilka områden kan jag behandla? Du kan ta bort kroppsbehåring på de flesta ställen med IPL-epilatorn. De vanligaste områdena är under armarna, benen, bröstkorgen, ryggen och bikinilinjen. IPL-epilatorn ska inte användas i ansiktet och på huvudet. Hur känns det? De flesta upplever att huden blir något varm. Den kan också kännas lite irriterad som vid lätt solbränna om du använder en för hög effektnivå eller om området inte har rakats. Män som genomgår behandling upplever ett större obehag eftersom mäns kroppsbehåring i allmänhet är tjockare än kvinnors, men känslan är snabbt övergående. Kan jag ta bort hår med IPL-epilatorn på känslig hud? Ja, IPL-epilatorn inriktar sig på hårstråna, och den omgivande huden ska inte påverkas. Hur kommer huden att se ut efter behandlingen? Oftast syns ingen påtaglig förändring. En lätt rodnad kan uppträda efter behandlingen, men den brukar försvinna efter ett dygn. Runt hårsäcken kan det uppträda en viss rodnad detta är fullt normalt. Om rodnad eller inflammation kvarstår efter ett dygn betyder det att du har valt en för hög effektnivå för din hudtyp. Se avsnittet Lapptest. Finns det någonting man ska undvika efter IPL-epilering? Direkt solljus eller mycket solande ska undvikas i minst två dygn. Säkerställ att naturlig eller konstgjord solbränna har bleknat helt innan ytterligare behandling. Använd solskydd om du utsätter dig för solljus. Undvik också att använda rengöringsmedel med slipande effekt eller hudpeeling. Undvik att bada i klorvatten eller använda bubbelbad under två dygn. Klorerat vatten kan orsaka klåda. Hur ofta kan jag upprepa IPL-behandlingen? Tidpunkten för påföljande behandlingar är inte avgörande. Vi rekommenderar två veckors mellanrum mellan behandlingarna, men vissa vill behandla ett område varje vecka och andra bara en gång i månaden efter eget tycke beroende på vilket område det gäller. Förutsatt att hårsäcken eller den omgivande huden inte är röd, öm eller inflammerad kan behandlingen upprepas efter två dygn. Då hinner du se vilka hårstrån du har tappat och kan identifiera ny tillväxt. Välj en tid som passar dig. Undvik för många behandlingar inom samma område samtidigt. Det kan leda till rodnad och svullnad. Finns det någon eftervårdsrutin jag bör följa? Om du vill kan du applicera en oparfymerad lenande lotion, en isblåsa eller en fuktig handduk för att svalka de behandlade områdena. Vi rekommenderar att du inte använder tvål på de behandlade områdena under ett dygn. Var särskilt noga med att hålla det behandlade området rent i tre dagar. Undvik att använda deodorant i 2 3 dagar efter behandling under armarna. Undvik om möjligt direkt solljus under två dygn. Hur många behandlingar behöver jag? En IPL-epilering anses i allmänhet vara genomförd efter minst sex behandlingar under sex månader. Detta varierar från person till person och beror på vilket område som behandlas, hårtätheten, hårets tillväxtcykel och hårfärgen. IPL-behandling fungerar bäst på mörkt hår på ljus hud, men för både mörkt och ljust hår kan det behövas flera behandlingar för ett långsiktigt resultat. En del behöver flera behandlingar medan andra behöver färre. I början kommer du att märka att hårtillväxten inom det behandlade området gradvis tunnas ut/ reduceras för varje behandling. Kvinnor som har stark hårväxt på grund av manligt hormon behöver sannolikt regelbunden behandling. Kan jag använda andra epileringsmetoder mellan behandlingarna? Eftersom det måste finnas ett hårstrå i hårsäcken vid IPL-behandling är det INTE lämpligt att använda epileringsmetoder där hårstrået dras ut mellan behandlingarna, t.ex. vaxning, epilator eller pincett. Blekning av håret lämpar sig INTE heller, eftersom blekning avlägsnar pigmentet och gör IPL-behandlingen ineffektiv. Rakning, mikrodermabrasion och krämepilatorer passar för användning mellan behandlingarna. 20 21
FRÅGOR OCH SVAR UNDERHÅLL Vad är skillnaden mellan IPL och laser? Det finns två stora skillnader mellan laser och IPL. I allmänhet täcker IPL ett mycket större område än det relativt lilla behandlingsområde som lasern kan behandla och därför går det snabbare att behandla större områden. Den andra skillnaden är våglängden hos det ljus som produceras. En laser producerar ljus med en viss våglängd medan IPL använder ett brett spektrum av våglängder. Detta begränsar IPL-tekniken till vissa hudtyper. Hur stort område kan behandlas? 35 mm x 14 mm Varför är det viktigt att raka sig innan? Det är viktigt att alla områden som ska behandlas rakas så att all ljusenergi riktas direkt mot hårroten och maximal effekt uppnås. Detta förhindrar också att hårstrået utanpå huden bränns bort, vilket kan kännas obehagligt. Vilka säkerhetsfunktioner finns? Den främsta säkerhetsfunktionen reglerar effektnivån, så att den endast kan höjas med ett steg per behandling, med start från effektnivå 1. Detta minskar risken för att en för hög effektnivå används. Effekten kan sänkas så många steg som behövs. Andra säkerhetsfunktioner: Ett nyckellås. En säkerhetskod för att förhindra missbruk. Hudsensorer på staven för att säkerställa att IPL-behandlingen endast sker då sensorerna har god kontakt med huden. En stark orange varningslampa som blinkar, vilket gör att du blinkar om den riktas direkt mot ögonen. Ett UV-filter i IPL-öppningen för att skydda UV-lampan. Överhettningsskydd. Finns det några bieffekter? Som med alla epilatorer kan huden rodna något eller bli ljusare på vissa fläckar. Sådana besvär bör försvinna inom ett dygn. Utsätt inte enheten för temperaturer under 15 C och förvara inte enheten i temperaturer som överstiger 40 ºC. Täck inte över stavens ventilationshål under användning. Använd inte enheten i fuktiga miljöer (nära ett badkar eller en dusch). Använd inte enheten om det har kommit in vatten i den. Sänk inte ned enheten i vatten. Använd endast produkten med den nätkabel som medföljer. Dra alltid ut kabeln efter användning och förvara den utom räckhåll för barn. Om enheten, stavkabeln, staven eller strömkabeln går sönder ska du omedelbart sluta att använda epilatorn. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud eller av någon annan behörig person för att undvika fara. Stavkabeln kan inte bytas ut om den blir skadad. Du bör då sluta använda enheten eftersom det kan vara farligt. Enheten innehåller inga delar som kan underhållas av användaren. Reparera INTE och ta INTE isär enheten. Om du stöter på problem när du använder produkten kan du kontakta vår kundtjänstavdelning. Rengör enheten med en något fuktig trasa. Om det bildas avlagringar i IPL-öppningen kan epilatorns effektivitet försämras. Om du ser några avlagringar ska du stänga av enheten och dra ut nätsladden. Sedan torkar du av den med en luddfri duk eller bomullspinne, och ser till att det inga fibrer lämnas kvar i öppningen. Använd INTE epilatorn i närheten av kortvågs- eller mikrovågsutrustning. Utrustningen kan påverkas av elektromagnetiska störningar. Om du tror att något sådant pågår återställer du enheten genom att slå av den och sedan på den igen. Inaktivera INTE några säkerhetsfunktioner. Felaktigt bruk av enheten kan orsaka skada. 22 23
KASSERING I WEEE-direktivet om avfall från elektriska och elektroniska produkter (2002/96/EG) stadgas att produkter ska återvinnas enligt bästa tillgängliga återvinnings- och återanvändningstekniker för att minska verkningarna på miljön, oskadliggöra eventuella farliga ämnen och undvika att bidra till det växande avfallsberget. Produkten har klassats som elektrisk eller elektronisk utrustning. När produkten och eventuella behandlingskassetter inte längre fungerar måste du därför se till att de bortskaffas på rätt sätt i enlighet med de krav som ställs av lokala myndigheter. De får INTE slängas i hushållsavfallet. Kundtjänst Om du har några frågor eller stöter på svårigheter med den här produkten kan du ringa vår kundtjänst på +44 (0) 1242 702345 eller kontakta oss per e-post på: online@riobeauty.com. Du kan registrera dig på www.riobeauty.com/warranty_online.htm för att få två års garanti. 24