sweeney Musik och sångtexter

PJÄSER, PROGRAM och utställningar VINTERN/VÅREN 2014 peter jöback & vanna rosenberg i sweeney Todd Musik och sångtexter Stephen sondheim Manus av Hugh Wheeler Efter bearbetning av Christopher Bond Teater Dans Konst/design Litteratur Musik Forum/Debatt besök vår nya sajt www.kulturhusetstadsteatern.se En del av Stockholms stad

Äntligen ett verkligt allkonsthus! Få huvudstäder i världen har ett verkligt centrum det har Stockholm. Och mitt i detta centrum står ett världsunikt hus Peter Celsings Kulturhus. Nu fyller vi husets 33 000 kvm med ett nytt innehåll helt i linje med Celsings egen vision om en verklig mötesplats. Samtliga konstformer kommer samsas bakom glasfasaderna mot Sergels torg. Jag ser fram mot att följa huset på en helt ny väg. Vad är en demokrati? Ytterst handlar det om rätten att göra sin röst hörd, att uttrycka sin mening. För det behöver man ordet och därför får ordet en stark ställning i det nya Kulturhuset Stadsteatern. Vi ska satsa på verksamhet för barn och unga, på skrivarverkstäder och berättarprojekt. Varje konstform får ett lustfyllt och starkt fokus i det nya huset och vi hoppas att nya grupper ska hitta vägen till Kulturhuset Stadsteatern. Under våren 2014 samarbetar vi med Nationalmuseum om en stor barockutställning. Rembrandt, nutida konstnärer, barockmusik Vi ska fortsätta att erbjuda teater i toppklass, vi ska öppna upp danskonsten för nya publikgrupper och vi ska lyfta fram musiken. Allt verkligt liv sker i mötet med andra. I det här huset ska vi kunna möta en känsla, en bok, en skådespelare, en författare, en konstupplevelse. Och inte minst varandra. benny fredriksson VD EN NY EPOK tar sin början Med denna programtidning sluts cirkeln. Nu blir Kulturhuset och Stockholms stadsteater sitt allra bästa jag. Fri från formkraven kan Kulturhuset Stadsteatern erbjuda alla stockholmare en drabbande upplevelse i en verksamhet som styrs av konstnärers egna visioner. Du möter dem här. En kulturpolitisk ambition tar tydlig form. Kulturen och konsten ska ta ytterligare plats i stockholmarnas liv. Tanken med en sammanslagning av Kulturhuset och Stadsteatern var att skapa ett allkonsthus som spänner över såväl scenkonst, konst, musik, litteratur som film. Kulturhuset Stadsteatern är ett kulturhus som blir unikt i Norden och som kan göra avtryck internationellt, i en tid där det konstartöverskridande arbetet blir allt viktigare. Genom sammanslagningen av Kulturhuset och Stadsteatern förverkligar vi, drygt 40 år efter att huset slagit upp portarna, Peter Celsings vision om ett allkonsthus vid Sergels torg. Jag är övertygad om att du som besökare kommer att uppskatta förändringen och att du liksom jag kommer att finna än starkare skäl att ta del av det som Kulturhuset Stadsteatern kommer att erbjuda. Cirkeln sluts och en ny epok tar sin början. madeleine sjöstedt Kultur- och fastighetsborgarråd Stockholms stad 2

innehåll teaterrepertoaren Sweeney Todd Premiär 4 december, sid 11 Galileis liv Premiär 7 december, sid 13 Felicia försvann Urpremiär 14 december, sid 12 Macbeth Premiär 22 december, sid 14 Fåglar Urpremiär 10 januari, sid 16 Nattvarden Premiär 11 januari, sid 17 Candida Premiär 17 januari, sid 18 Lindansarna Urpremiär 1 februari, sid 21 Stenar i fickan Premiär 6 februari, sid 24 Skaka galler Urpremiär 7 februari, sid 20 Hoppet eller jag ska måla mina naglar röda Urpremiär 8 februari, sid 26 V.D. Premiär 14 februari, sid 22 Mig äger ingen Premiär 21 februari, sid 25 En världsomsegling under haven Urpremiär 22 februari, sid 41 Det kan du drömma om Hilda Premiär 7 mars, sid 27 Intensiven Urpremiär 8 mars, sid 32 Vårt förakt för svaghet Urpremiär 14 mars, sid 42 Djungelboken Nypremiär 27 mars, sid 28 I blåbärsskogen Urpremiär 29 mars, sid 31 Ingenting av mig Premiär april, sid 32 Sarah Bernhardt Memoarer Premiär 3 maj, sid 33 Vad betjänten såg Premiär 8 maj, sid 34 La Paloma Urpremiär våren, sid 26 Svek Klarascenen, sid 36 Jag är vinden Bandlerrummet, sid 36 Art Lilla scenen, sid 39 3.31.93. Klarascenen, sid 38 I sista minuten Stora scenen, sid 32 De röda skorna Hörsalen, sid 30 Kvällarna med Kerstin Lilla scenen, sid 12 Flickorna Liljevalchs konsthall, sid 21 From Sammy with love Stora scenen, sid 36 Marias testamente Lilla scenen, sid 36 Arnold Klarascenen, sid 37 Johnny Boy Lilla scenen, sid 37 Jag ringer mina bröder Klarascenen, sid 38 Kung Lear Stora scenen, sid 39 Grodregn över Fruängen Lilla scenen, sid 39 Lotta på Bråkmakargatan Lilla scenen, sid 39 Marionetteatern sid 21 Fri scen sid 24 Klara Soppteater sid 26 Skärholmen sid 40 Parkteatern sid 45 VD: Benny Fredriksson Kommunikationschef: Rebecka Ioannidis Lindberg Projektledare: Charlotte Gateau, Nina Hillebjörk Textredaktör: Lotta Fristorp Design: Stockholm Graphics Creative Director: Pompe Hedengren Art Director: Johan Björnsrud Texter: Lotta Fristorp, Fanny Boëthius, Tina Karnéus, Lisa Ewertsson Norrevik, Lotta Wallgren, Stefan Zachrisson Fotografer: Carl Bengtsson, Dan Hansson, Petra Hellberg, Carl-Johan Paulin, Ewa-Marie Rundquist, Carl Thorborg Illustrationer: Jonas Berg strand, Nille Svensson, Ingela Arrhenius Pettersson Bildhanterare: Jeanette Andersson Korrektur: Ingrid Larsson, Angela Holmin Tryck: Kampanjmakarna/mittmedia print KONST/DESIGN 4 Revolternas decennium 8 mars 18 maj, sid 8 Barockt 5 april 19 oktober, sid 5 Kjartan Slettemark 14 juni 14 september, sid 9 Martina Hoogland Ivanow Pågår t o m 19 januari, sid 8 Joan Jonas Pågår t o m 26 januari, sid 8 teater 10 Hela teaterrepertoaren ligger i spalten till vänster alla teaterpremiärer och allt som spelas på våra scener under vintern och våren 2013/2014. MUSIK 46 Barnkonserter, sid 48 Landgrens och Riedels hörna, sid 49 Heroines, sid 49 Stockholm Art Orchestra, sid 49 DANS 50 Youyouyou Urpremiär 6 mars, sid 52 sofa(r) Premiär 15 januari, sid 51 Gorkij Park Stockholmspremiär 21 maj, sid 54 LITTERATUR 56 Internationell författarscen, sid 57 På djupet, sid 57 Release me, sid 57 Rum för barn, sid 58 TioTretton, sid 58 Bibliotek Plattan, sid 59 Bibliotek Film & Musik, sid 59 Serieteket, sid 59 Lava, sid 60 FORUM/DEBATT 62 Debattscenen. Fristadsförfattare, sid 63 Klarabiografen, sid 61 ÖVRIGT Ensemblen, sid 41 Smakprov hösten 2014, sid 64 Biljettinformation, sid 67

konst/design hela denna bilaga är en annons från kulturhuset stadsteatern»det är sådan konst vi ska visa som man på ett eller annat sätt måste förhålla sig till. Som väcker ilska, glädje och humor. Det är inte bara hjärnan som ska vara med utan hela kroppen. Jag är trött på konst som bara riktar sig till de grå cellerna. Vi behöver bli upprörda. Vi ska bjuda in konstnärer som berättar något om vår samtid. Konstnärer som Tracey Emin och Sophie Calle till exempel. Vad är jämställdhet? Det är en fråga för konsten. Bara ordet Mamma intresserar mig. Grunden till samhällsbygget är miniperspektivet. Det här huset är ett allkonsthus. Vi ska visa konst överallt och vi ska samarbeta med exempelvis debattscenen och musikscenen. Jag har redan pratat med Nisse Landgren om barockmusik till vårens barockutställning. Jag ser framför mig att vi som ansvarar för de olika konstarterna i huset sitter som riddare runt runda bordet och drar upp strategier. När jag flyttade till Stockholm på 1980-talet var det till Kulturhuset man gick, det var här det hände. Så ska vi ha det igen. Det här är ett hus för unga och gamla. Här ska man kunna läsa, uppleva, hänga, debattera, inspireras, och fika.«konstupplevelse som gjort skillnad: Henry Moores skulpturer på Documenta-utställningen i Kassel 1964. Man fick känna på alla skulpturerna, otroligt sensuellt. Favoritplats i Stockholm: NK. Marianne Lindberg De Geer, konstchef:»man ska få hjärtklappning, bli rasande och knäsvag«fotograf Carl Bengtsson

Rembrandt Harmensz van Rijn, Foto: Erik Cornelius Nationalmuseum»Barockt«Vernissage 5 april utställningen pågår till 19 oktober i Galleri 3 I samarbete med nationalmuseum -> 5

AROCK hela denna bilaga är en annons från kulturhuset stadsteatern barockt Vad är barockt? Det absurda, överdrivna, orimliga, gränslösa? I vår förvandlas Kulturhuset Stadsteatern till ett fullständigt barockt allkonsthus. I utställningen Barockt, ett samarbete med Nationalmuseum, möter barockens mästerverk samtida internationell konst. Utställningen visar de starka kopplingarna mellan barocken och vår tid: precis som på 1600-talet handlar det om en värld i förändring, om rädsla och fascination för det främmande, om religion, livets kretslopp och identitet. Alla verksamheter i Kulturhuset Stadsteatern medverkar i barocktemat. Det blir en stor maskeradbal för alla åldrar, konserter där barockmusik möter moderna musikformer, operaimprovisation, dansföreställningar, samtalsserier, film, teater Några av de medverkande samtida konstnärerna är: Vasco Araujo, John Coplans, Isaac Julien, Annika von Hausswolff, Pierre et Gilles, Toni Matelli, Ylva Ogland, Pierre Gonnord, Sam Taylor-Johnson och Joana Vasconcelos. Ur Nationalmuseums samlingar visas verk av bland andra: Rembrandt van Rijn, El Greco, Jaacob van Ruisdael, Gerrit Dou, Jan Davidsz de Heem, David Klöcker Ehrenstrahl, Georges de La Tour, Bartolomé Esteban Murillo, Francisco de Zurbarán och Frans Hals. Vernissage 5 april. Utställningen pågår till 19 oktober i Galleri 3

Konstnär Okänd, Ett dött barn, Foto: Erik Cornelius Nationalmuseum Ti samarbete med Nationalmuseum 7

Valie Export, Action Pants Genital Panic, 1969, Photo Peter Hassmann, VALIE EXPORT REVOLTERNAS DECENNIUM Det sena 1960-talet och tidiga 1970-talet var en turbulent tid. Världspolitiken, kvinnokampen, klassamhället, utbildningssystemet men också konstens roll i samhället var frågor som engagerade människor. Mitt i allt detta invigdes Kulturhuset 1974 ett kulturhus för den nya tiden och den nya människan. I utställningen»revolternas decennium«presenteras internationella konstnärer som var en del av den explosionsartade utvecklingen för konsten under denna period: Marina Abramovic, Valie Export, Lawrence Weiner, Carl Andre, Wieneraktionisterna, Joseph Beuys, Bruce Nauman och Vito Acconci, med flera. Vernissage 8 mars utställningen pågår till 18 maj i Galleri 5. MARTINA HOOGLAND IvANOw Härifrån till verkligheten Med ett säreget bildspråk skildrar Martina Hoogland Ivanow situationer som är både verkliga och poetiska. I hennes bilder möter drömmen verkligheten i tysta, suggestiva nästan grumliga fotografier. utställningen pågår till 19 januari i Galleri 3 8 JOAN JONAS Reanimation Joan Jonas är en pionjär inom videokonst och performance. Verket»Reanimation«är inspirerat av boken»under the Glacier«av nobelpris tagaren Halldór Laxness. utställningen pågår till 26 januari i Galleri 5

Kjartan Slettemark Kjartan Slettemark Konsten att vara konst När Kjartan Slettemark dök upp i Sverige var han iklädd sin sedermera berömda pudeldräkt. En protest riktad mot konstnärens beroendeställning konstnären som»etablissemangets knähund«. Första gången vid invigningen av Malmö konsthall 1975 och därefter på Liljevalchs vårsalong där Slettemark försökte lämna in sig själv som konstverk. När Slettemark reste till USA använde han ett pass där hans ansikte byter plats med den då sittande amerikanske presidenten Nixon. Engagemanget mot Vietnamkriget var en stor drivkraft. Kulturhuset Stadsteatern visar sommaren 2014 den retrospektiva utställningen Kjartan Slettemark»Konsten att vara konst«med över 50 års konstnärlig produktion. Det är den första stora utställningen med Kjartan Slettemark sedan han gick bort 2008. Han var en av Norges mest välkända och omtalade konstnärer, som under många år hade sin bas i Sverige. Vernissage 14 juni. Utställningen pågår till 14 september Galleri 5 Ett samarbete med Nasjonalmuseet i Oslo 9

»Jag tycker om den här teatern. Att göra många uppsättningar på ett år leder också till många möjligheter. Det blir inte så stor anspänning i arbetet med varje produktion. Och jag tycker om skådespelarna i huset. Jag har varit chef tidigare, i tre år på Rogaland Teater i Stavanger och i nästan nio år på National theatern i Oslo. De senaste åren har jag haft det bra som regissör, bland annat på Stockholms stadsteater. Det är den konstnärliga delen av arbetet som teaterchef som intresserar mig mest. Mitt samarbete med VD Benny Fredriksson har alltid präglats av respekt, jag har fått gehör för mina åsikter. Jag tycker om att prägla teatern i ett större sammanhang. Samgåendet med Kulturhuset har ökat mitt intresse. Samarbetet med de andra konstarterna i huset låter inte helt enkelt men kul! Där finns det en stor potential som kan öka tydligheten för publiken. Till exempel hoppas jag att teatern och musiken kan bidra till barocktemat under våren 2014. Barockmusik är underbart!«teater fotograf Carl Bengtsson Favoritplats i Stockholm: Aspuddsparken där var jag mycket med mina barn när jag bodde i Stockholm sist. Teaterupplevelse som gjort skillnad: Det var på Folkets hus i Narvik och jag var 12 år. Jag skulle få en Zingo för att hjälpa till att bära lite grejer till en Riksteaterföreställning. Jag minns ingenting av den men jag minns känslan av att stå tillsammans med en brandvakt på sidoscenen. Själva atmosfären av teatern. Det var sensuellt. Även idag är det vad jag tycker mest om att stå på sidoscenen. Eirik Stubø, teaterchef:»det finns en vitalitet och arbetsglädje i huset som ger mig en stark lustkänsla«

sweeney todd EN MUSIKALISK THRILLER Musik och sångtexter Stephen sondheim Manus av Hugh Wheeler Efter en bearbetning av Christopher Bond En tidig morgon kliver Sweeney Todd av ett fartyg i Londons hamn. 15 år har gått. Nu är han tillbaka för att hämnas. En gång hette han Benjamin Barker, en stilig barberare med en underbar fru och en liten dotter. Inte längre. Nu har han bara sin rakkniv. Som Mrs Lovett sparat i alla år. Men vad kan hela denna bilaga är en annons från kulturhuset stadsteatern man inte göra med en rakkniv? Mrs Lovetts pajbutik får ett fantastiskt uppsving. Med ett enkelt snitt skär Sweeney Todd halsen av sina kunder. Som köttkvarnen snabbt förvandlar till en delikat fyllning i Mrs Lovetts pajer! Och nu väntar Sweeney Todd på en alldeles speciell kund Myten om Sweeney Todd är en saga och melodram med ursprung i det viktorianska England. Kompositören Stephen Sondheim upptäckte 1973 en uppsättning av Christopher Bond på en liten teater i London. Hans egen musikaliska version av Sweeney Todd hade premiär på Broadway 1979 och blev en stor succé. Översättning: Calle Norlén Regi: Tobias Theorell Musikalisk ledare/dirigent: Mikael Jöback Koreografi: Roine Söderlundh Scenografi och kostym: Magdalena Åberg Ljus: Ellen Ruge Musikalisk ledare: Mikael Jöback Ljuddesign: Oskar Johansson Mask: Susanne von Platen I rollerna: Peter Jöback, Vanna Rosenberg, Philip Zandén, Robin Keller, Tua Dominique, Vendela Duclos, Daniel Edell, John-Alexander Eriksson, Tove Edfeldt, Martin Hallberg, Niklas Hjulström, Michael Jansson, Joakim Jennefors, James Lund, Anton Lundqvist, Fredrik Lycke, Linda Olsson, Maja Rung, Cilla Silvia, Rudolf Suttner Musiker: Johan Ahlin, Birger Thorelli, Magnus Bagge, Jenny Eklunde, Martin Höper, Emil Jonason, Jonas Lindeborg, Peter Nilsbo, Patrik Svedberg, Anna Wallgren Premiär 4 december PÅ Stora scenen fotograf Carl Bengtsson peter jöback och Vanna rosenberg SWEENEY 11

fotograf Carl Bengtsson Ann Petrén i KVÄLLARNA MED KERSTIN en föreställning inspirerad av åsa mattssons och Caroline Roosmarks bok»dagarna med Kerstin«Är livet värt något när kroppen inte längre lyder? När historierna med de unga männen upphört? När uppgörelsen med ens mamma överskuggas av de egna barnens uppgörelse med en själv. Chokladcroissanter hjälper. Musik. Och besök! Välkommen till ett möte med Kerstin Thorvalls författarskap tillsammans med skådespelaren Ann Petrén. Bonus ett liveband att dansa till. Regi: Carolina Frände Scenografi och kostym: Daniel Åkerström-Steen Ljus: Chrisander Brun Ljud: Lisa Norman Mask: Patricia Svajger Kapellmästare: Celso Paco I rollerna: Ann Petrén, Misa Lommi Musiker: Deodato Siquir, Manluckerz, Kahanga Dekula Spelas på Lilla scenen Sofi Helleday i FELICIA FÖRSVANN av Felicia Feldt Foto Privat Felicia är glad och lätt att ha att göra med. En snäll flicka. På presskonferensen för mammas nya bok har Felicia nyborstat hår och säger hon har världens bästa mamma. Då behövs ingen pappa eller i alla fall ingen riktig! De är nio syskon som tillsammans med mamma och olika»pappor«flyttar runt mellan 19 olika adresser. Det gör inget för de är en flock som har varandra. Säger mamma. Sen sväljer Felicia en hel burk järntabletter. Och tar själv bussen till akuten. Åren går. Hon blir själv mamma. Men vad är en mamma? Dramatisering: Karin Thunberg Regi: Gunilla Röör Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Annsofi Nyberg Ljus: Miriam Helleday Ljud: Lars Appelqvist Projektioner: Sebastian Kihlstrand I rollen: Sofi Helleday Urpremiär 14 december på Bryggan 12

fotograf Carl Bengtsson Leif andrée i GALILEIS LIV av Bertolt Brecht Förneka sanningen eller mista livet. Det är det val som till sist återstår för Galilei. Sanningen om universum ligger för hans ögon. Jorden roterar runt solen och inte tvärtom. Vi är inte universums centrum. Copernicus hade rätt redan för hundra år sen! Med den nya kikaren kan Galilei äntligen bevisa det för hela världen. Hans skrifter väcker jubel runt om i Europa och hans rykte som stor vetenskapsman sprider sig. Men prästerna i Rom skakar alltmer ursinnigt på sina huvuden. De tänker inte låta en ny världsbild ta över. Förneka sanningen eller mista livet? Bertolt Brechts pjäs om Galilei är en hjältesaga och en hyllning till förnuftet och vetenskapen. Men pjäsen lyfter också frågan om forskarnas ansvar över hur de vetenskapliga upptäckterna används i framtiden. Översättning: Ulrika Wallenström Regi: Lennart Hjulström Scenografi: Sören Brunes Kostym: Charles Koroly Ljus: Patrik Bogårdh Ljud: Håkan Åslund och Michael Breschi Mask: Johanna Ruben I rollerna: Leif Andrée, Ralph Carlsson, Jakob Eklund, Christer Fant, Jonas Kruse, Morten Løvstrøm Olsen, Jan Mybrand, Lars Göran Persson, Stina Rautelin, Maria Salomaa Premiär 7 december på Klarascenen 13

Illustration Ingela Arrhenius Pettersson MACBETH av William Shakespeare Macbeth. Smågangster på väg upp. Eget gathörn. Ny favorit hos Duncan, gatans kung. Och rykte som The Man of the Hour som aldrig sviker. Men när han spås ta över efter Duncan vaknar makthungern. Stenhårda Lady Macbeth driver på sin man och tillsammans mördar de Duncan och röjer undan allt och alla som hotar att avslöja deras blodiga hemlighet. It s a family affair. Men snart ser Macbeth vålnader i varje hörn. Och Lady Macbeth försöker tvätta bort blodet från händerna till och med i sömnen. Shakespeare blir Shaft i händerna på Benke Rydman! Den f d Bounce-medlemmen blandar blankversen och blodet med dans, kung fu, pälshattar, funk och soulmusik. 1600-talets Skottland blir en hård och superfly 1970-talsvärld. Fredrik»Benke«Rydman är dansare och koreograf vars råa streetdancetolkning av Svansjön på Dansens hus gjorde stor succé 2011 och har sedan dess även turnerat i Europa. Nu gör han debut på Kulturhuset Stadsteatern och inför 450-årsjubileet av Shakespeares födelse tolkar han tragedin från 1606 på Stora scenen. Översättning: Göran O Eriksson Regi och koreografi: Fredrik»Benke«Rydman Scenografi: Lehna Edwall, Fredrik»Benke«Rydman Kostym: Lehna Edwall Ljus: Linus Fellbom Ljud: Simon Mårtensson Mask: Katrin Wahlberg I rollerna: Jörgen Thorsson, Sofia Ledarp, Markus B Almqvist, Björn Bengtsson, Anton Borgström, Yared T Cederlund, Alexander Dam, Ulf Eklund, Peter Gardiner, Kristofer Kamiyasu, Henrik Norlén, Ylva Olaison, Shebly Niavarani, Mats Qviström, Kirsti Stubø, Thérèse Svensson premiär 22 december på Stora scenen 14

En dansteaterföreställning av fredrik»bounce-benke«rydman 15

fotograf Ewa-Marie Rundquist Daniel Nyström och Sandra Huldt i FÅGLAR av Christina Ouzounidis Utforskar de varandras gränser eller är de dömda till maktspel och oförmåga? Vid vilken punkt briserar undertryckt begär och bortträngd ömhet i våld? Är det yttersta våldet kanske just vår föreställning om att vi känner till varandras inre motstånd?»att disponera kraften. Att veta faran men inte låta den bedöva.«som den förnimmelse av fara som fåglar måste övervinna för att flyga. I Christina Ouzounidis nya pjäs möts elva olika människor i ett antal laddade scener där det outsagda och till synes vardagliga gömmer en avgrund. Manus och regi: Christina Ouzounidis Musik: Katharina Nuttall Scenografi: Johan Bergman, Jenny Ljungberg Kostym: Jenny Ljungberg Ljus: Johan Bergman Mask: Anna Olofson I rollerna: Sandra Huldt, Daniel Nyström, Mina Azarian, Niklas Falk, Lilian Johansson, Andreas Kundler, Sten Ljunggren, Meta Velander, Pia Örjansdotter Urpremiär 10 januari på Lilla scenen 16

fotograf Carl Bengtsson Samuel Fröler och Anja Lundqvist i NATTVARDEN av Lars Norén John och Charlotte kommer hem till sin stora våning efter att ha begravt Johns mamma. John sörjer inte till och med på sin dödsbädd drog mamman undan handen från hans. Lika främmande känner han sig inför sin bror Allan och hans fru Monica som nu ska övernatta. Senast de sågs var för fyra år sen. Det betyder inget. Men vad betyder något? Charlotte försöker få kontakt. Som vanligt är sex det enda som fungerar. Så kysser de varandra och John är äntligen närvarande. Men nu är det Charlotte som drar sig undan. Lars Noréns Nattvarden är en katt-och-råttalek på liv och död. Men också en pjäs om längtan efter kärlek och det oemotståndliga suget efter att förstöra allt. Regi: Björn Runge Scenografi och kostym: Peder Freiij Ljus: Max Mitle Ljud: Kasper Val Bjerregård Larsen Mask: Frida Johansson Komposition: Linda Spjut I rollerna: Samuel Fröler, Anja Lundqvist, Kajsa Ernst, Jacob Nordenson Premiär 11 januari 2014 på Kilen 17

fotograf Carl Bengtsson 18

CANDIDA En komedi av Bernard Shaw James Morell är pastor och socialist. En man med gott självförtroende, säker på omgivningens uppskattning och helt förvissad om att han lever i ett mycket lyckligt äktenskap med sin älskade Candida. Med sin gränslösa människokärlek har han nu till och med räddat en ung olycklig man som han hittat sovande under en bro! Det är poeten Eugene Marchbanks och som det visar sig när han kvicknat till adlig arvtagare. Candida tar hand om poeten. Och pastorn själv är för första gången i sitt liv inte riktigt lika säker längre Candida är komedin som blev en av nobelpristagaren Bernard Shaws främsta publiksuccéer. Den hade sin premiär 1903 i London och har satts upp i Sverige med tidens stora skådespelare i rollerna. Också nu med en stjärnspäckad ensemble. Översättning: Marie Parker Shaw Regi: Thommy Berggren Scenografi: Anna Asp Kostym och mask: Lotta Petersson Ljus: Alarik Lilliestierna Ljud: Håkan Åslund och Michael Breschi Premiär 17 januari på Klarascenen Ingvar Hirdwall, Marie Richardson, Peter Andersson, Björn Elgerd, Shima Niavarani, Michael Jonsson i candida

Illustration Jonas Berg strand En nyskriven musikal av Anna Vnuk, Mija Folkesson, David Shutrick Alex har förskingrat 6 miljoner kronor från Dressman. Maggan har smugglat narkotika från Mexico, fast det var Kjells idé. Och Pippi som är så snäll, vad gör hon här egentligen? En del säger mordbrand. Under en vecka ska reportern Amanda leva bakom galler med Sveriges farligaste kvinnor. Hon vill veta var dom kommer ifrån, hur dom hamnade här och om dom ångrar sig? Men så var det en sak till... eller hur Amanda? En del brott är lagliga. Anna Vnuk erhöll 2010 års kritikerpris för»kött«(backateatern, Göteborg) på Teaterbiennalen i Gävle 2011. Regi, koreografi och manus: Anna Vnuk Sångtexter: David Shutrick Musik: Mija Folkesson Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljus: Patrik Bogårdh Mask: Anna Jensen Arktoft/Frida Johansson I rollerna: Kajsa Reingardt, Lisa Larsson, Louise Peterhoff, Lisette Pagler, Catharina Allvin, Maria Eirefelt Urpremiär 7 februari på Lilla scenen 20

marionetteatern ny scen i före detta Studio 3 Fotograf PEtra Hellberg LINDANSARNA Tre dockor kommer vandrandes. På en lina utan varken början eller slut. De stannar upp för att berätta på sitt sätt. Om rädsla. Glädje. Lycka och svaghet. En poetisk och lekfull familjeföreställning där musik och rörelser används istället för ord när lindansarna berättar om känslor och händelser som alla kan känna igen sig i. Regi: Bernard Cauchard Scenografi, dockor och kostym: Thomas Lundqvist I rollerna: Magnus Erenius, Kay Tinbäck du Rées, Helena Nilsson Urpremiär 1 februari på Marionetteatern För 4 9 år SKAPANDE SKOLA! Se en föreställning, en dramatiserad dockteatervisning och delta i en dockmakarverkstad! Allt får plats i Marionetteaterns skapande skola-paket för lågstadiet. För mer info: marionetten@stadsteatern.stockholm.se»en perfekt Cronqvistsk metafor.«/dn FLICKORNA av Mia Törnqvist Två gamla flickor spelar ut sin konkurrens om föräldrarnas kärlek i en grym och fantasifull lek som hämtat sin inspiration från Lena Cronqvists målningar. Efter en idé av Ingalill Ellung Regi: Helena Nilsson Scenografi, kostym och dockor: Eva Grytt I rollerna: Ingalill Ellung, Kay Tinbäck du Rées Spelas på Liljevalchs konsthall t o m 5 januari ett samarbete med Liljevalchs konsthall Fotograf PEtra Hellberg 21

helena bergström i V.D. av Stig Larsson Det ringer på dörren en vanlig tisdagskväll hemma hos Anna och Simon. Utanför står Monica, VD för företaget där Anna jobbar. Trevligt. Eller? När de hämtat sig tar Anna fram vitvinet och en märklig kväll tar sin början. Monica säger att det är så här hon brukar göra överraska sina anställda»för att lära känna dem«. Och Monica ÄR verkligen intresserad. Särskilt av Annas pojkvän Simon Stig Larssons VD hade urpremiär 1987 med Ernst-Hugo Järegård som VD. Helena Bergström spelade då som ung scenskolestudent, flickvännen. Nu är det hon som gör titelrollen när pjäsen för första gången bearbetas och sätts upp igen. VD handlar om makt, klass och sexualitet och räknas som Stig Larssons allra största framgång som dramatiker. Regi och bearbetning: Edward af Sillén Scenografi och kostym: Peter Holm Ljus: Per Sundin Ljud: Håkan Åslund, Michael Breschi I rollerna: Helena Bergström, Cecilia Forss, Patrik Hont, Josefin Ljungman, Anastasios Soulis Premiär 14 februari på Klarascenen 22

Fotograf Carl Bengtsson 23

Fri Scen har på sitt tredje år redan blivit en viktig plats för det fria kulturlivet. En scen där du kan se det nya, det annorlunda. Här kan du som publik få smakprov av all typer av scenkonst. Kom och låt dig överraskas! Olof Hanson Konstnärlig ledare Fri Scen PS Missa inte»jag minns dig som du var då«. Jag är så nyfiken vad Malin Hellkvist Sellén ska hitta på den här gången! DS fri scen 100 BARN Manus och regi: Astrid Menasanch Tobieson Hur kan värdepapper vara så mycket värda när vissa människor är så lite värda? 2007 försvann 100 kinesiska barn i Sverige. Sen dess har ytterligare 1033 ensamkommande flyktingbarn försvunnit. I Bamseland. Medverkande m fl: Anna-Karin Håkansson, Anna Lyons, Elin Söderquist Spelas tom 12 december HITTA HEM Av Philippe Dorin Om Den Store, Den Lille och En liten vit sten på jakt efter en lugn plats. En poetisk, humoristisk berättelse om några som kanske är på flykt. Regi: Anders Alnemark Medverkande: Ellen Fosti, Bert Gradin En familjeföreställning från 5 år Premiär 26 december på Studio3 JAG MINNS DIG SOM DU VAR DÅ Malin kan inte släppa taget. Tycker du också att det är svårt? Med den frågan började koreografen Malin Hellkvist Sellén arbetet med att samla in människors historier om att inte kunna släppa taget. Under våren 2014 blir dessa historier till en föreställning med urpremiär på Kulturhuset Stadsteatern. Välkommen till en kväll om det vi håller fast vid. Koreografi: Malin Hellkvist Sellén Medverkande: Louise Löwenberg mfl Urpremiär våren För fullständigt vårprogram se webben. STENAR I FICKAN en komedi av Marie Jones Ett stort filmteam från Hollywood har intagit den lilla byn på irländska landsbygden. Det ska spelas in en mastodontfilm, och nästan alla invånare har engagerats som statister. På kvällarna dricks det öl på den lokala puben och har byborna tur kommer till och med den amerikanska primadonnan Caroline Giovanni dit för en drink. Fotograf PEtra Hellberg Drömmen om en annan tid och ett annat liv väcks, och möter en värld där pengar och människor har ett helt annat värde än vad en irländsk bondson är van vid. Pjäsen hade premiär i Belfast 1996 och har sedan dess spelats på både Broadway och West end samt vunnit ett antal priser. Översättning: Tomas Tidholm Regi: Stefan Ekman Scenografi: Sven Haraldsson I rollerna: Steve Kratz, Jan Mybrand Premiär 6 februari på Bryggan Fotograf Petra Hellberg 24

Fotograf Ewa-Marie Rundquist Lennart Jähkel och MArina Nyström i MIG ÄGER INGEN av Åsa Linderborg i dramatisering av Emma Broström Mamma tyckte så synd om pappa att hon lämnade honom det finaste hon hade. Åsa, fyra år. Nu är pappa död och Åsa tillbaka i lägenheten där hon växte upp. Vem var han egentligen? Hon har 22 bitar i ett pussel där tusentals bitar fattas. Pappa Leif. Arbetare på metallverket. Draktämjare. Hennes bundis och bästis. Som hon alltid ville vara nära. Ensamstående. Livsnjutare. Föräldern som behövde tas om hand av henne lika mycket som hon behövde honom. Tills hon förstod att hon aldrig skulle överleva om hon stannade kvar. Mig äger ingen är baserad på Åsa Linderborgs bok om uppväxten med sin ensamstående pappa under folkhemmets storhet och fall. En berättelse om klasstillhörighet, utanförskap och ett barns vardagsstrategier för att klara av att leva med en förälder som alkoholen har i sitt grepp. Regi och bearbetning: Michaela Granit Scenograf och kostym: Karin Lind I rollerna: Lennart Jähkel, Marina Nyström, Ralph Carlsson, Katarina Ewerlöf, Anders Johannisson, Nadja Mirmiran, Eva Stenson, Jonas Kruse Premiär 21 februari på Stora scenen SAMARBETE MED NORSKA RIKSTEATERET 25

SOPPTEATERN 25 ÅR! Svängig entimmes scenkonst parat med mustiga lunchsoppor från jordens alla hörn. Tisdag söndag kl 12.00 Framförhållningen är kort på Soppteatern. Programmet släpps månadsvis och vi har stora möjligheter att impulsivt och intresserat anpassa repertoaren för att hålla det lika färskt som det nybakade brödet till våra soppor. Men redan nu kan avslöjas att våren bjuder på något så stiligt som nyskriven musikteater i form av»den allvarsamma leken«med andra ord, i toner! Emma Sandanam och Mette Herlitz har inspirerats av Hjalmar Söderbergs klassiska roman och skapat en minimusikal som klingar av folkvisa, popjazz och längtan. Strax därefter går Marie Richardson, Katarina Ewerlöf och Katrin Sundberg i närkamp på 10 000 meters höjd i Sundbergs nyskrivna pjäs, Höjden av lycka! Under hösten 2013 har vi experimenterat med söndagsshower, nattea ter och revykoncept och fått så stort gensvar att vi till våren perma nentar dessa verksamheter och låter dem komplettera och förgylla Soppteaterns ordinarie luncher. Under etiketten Klara Eftermiddag presenterar vi minst två urpremiärer under våren, där Karin Thunbergs pjäs Hoppet är först ut den 8 februari. Den 17 februari fyller Soppteatern 25 år och vi bjuder då såklart på stort kalasspektakel, men hela säsongen 2014 går i firandets tecken med en extra fyllig repertoar. Varmt välkommen att dela den med oss! Albin Flinkas Konstnärlig ledare Klara Soppteater HOPPET eller Jag ska måla mina naglar röda av Karin Thunberg Hon är mitt i livet. Men nu upphör plötsligt tiden. För hon väntar på ett läkar besked. Det är andra gången hon tagit bort en knöl i bröstet och hon hade just börjat betrakta sig som friskförklarad. Hon är dotter. Kvinna. Mamma. Men hur blev livet som det blev? Det förflutna. Nuet. Framtiden. Lika svårfångat som laddat. För nu gäller det hoppet, det som hon bara måste våga utan att veta vart det bär. Regi: Johan Huldt Scenografi och kostym: Peter Holm I rollerna: Odile Nunes Urpremiär 8 februari på Klara eftermiddag 26 LA PALOMA av Olof Willgren Två främmande planeter möts på ett äldreboende. Tage och Yasmina. Han är en f.d. försäkringsdirektör från Vasastan i Stockholm, hon vårdbiträde och trebarnsmamma från Fittja. Till tonerna av La Paloma uppstår oväntad vänskap. Regi: Olof Willgren Scenografi: Sven Haraldsson I rollerna: Björn Gustafson, Mina Azarian Urpremiär våren 2014 på Klara eftermiddag Biljettsläpp 1 februari FOTOGRAF: PETRA HELLBERG, Albin Flinkas i Aniara.2

Cecilia frode och RaKel Wärmländer i DET KAN DU DRÖMMA OM, HILDA en komedi av Chris Lee Hilda är tjugonio, jobbar som mentalsköterska, bor med sin elaka mamma och har inte haft en kille på åratal. Men oroa er inte. Så länge hon har sin vrede och sin bitterhet kan ingenting stoppa henne. Dessutom har hon sin bästa vän Kathryn, snart frånskild fastighetsmäklare med smak för dejtingsajter och sprit. Och så finns förstås Leonard Cohen där, som tröst och medbrottsling i Hildas dagdrömmar. Det kan bli så när man umgås med psykfall hela dagarna. Översättning och regi: Sissela Kyle Scenografi och kostym: Charles Koroly Ljus: SUTODA Mask: Anna Olofson I rollerna: Rakel Wärmländer, Cecilia Frode, Sven Ahlström, Yvonne Lombard, Morten Løvstrøm Olsen, Lars Lind, Susan Taslimi Sissela Kyle är tillbaka efter»vänner«och långkörarsuccén»i sista minuten«med en morbid och surrealistisk komedi om att vara en anständig människa i en oanständig värld. URpremiär 7 mars på Lilla scenen 27 Fotograf Dan Hansson

En av våra största press- och publiksuccéer i regi junge hela denna bilaga är en annons från kulturhuset stadsteatern Kristoffer Kamiyasu och Leif Andrée i DJUNGELBOKEN Av Rudyard Kipling i dramatisering av Alexander Mørk-Eidem baserad på en översättning av Louise Gerdes Året är 2107. Tunnelbanan har pajat. De svartvita plattorna på Sergels torg syns knappt för allt skräp. Det har blivit en djungel av storstaden. Nu flyttar regissören Alexander Mørk- Eidems succéföreställning om Mowgli och hans fosterföräldrar Baloo och Bagheera in på Stora scenen igen. Vilken lycka! Dramatisering och regi: Alexander Mørk-Eidem Musik och sångtexter: Eric Gadd I rollerna bl a: Kristoffer Kamiyasu, Leif Andrée, Louise Peterhoff, Lars Göran Persson, Jan Mybrand, Emil Almén, Lilian Johansson, Anders Johannisson, Shebly Niavarani, Robert Pantzenböck, Johannes Bah Kuhnke NYPREMIÄR 27 MARS PÅ STORA SCENEN En familjeföreställning från 7 år

»fullträff för Stadsteatern«/DN»Så har Alexander Mørk-Eidem gjort det igen.«/dn»ett djungelvrål av lycka.«/unt av Alexander mørk-eidem, musik av Eric Gadd lboken Fotograf Petra Hellberg

»En ljuvlig scenkaramell«/svd De röda skorna Av Carolina Frände, Mats Kjelbye och Åsa Lindholm. Föreställningen har arbetats fram tillsammans med ensemblen. En musikaliskt och lekfull berättelse om att växa upp, finna sin identitet och få mod att gå sin egen väg. Regi: Carolina Frände I rollerna: Emil Almén, Niklas Brommare, Siri Hamari spelas i hörsalen Från 5 år 30 Fotograf Markus Gårder

Fotograf Mats Bäcker I BLÅBÄRSSKOGEN Dansteater av Birgitta Egerbladh inspirerad av Elsa Beskows texter och bilder Elsa Beskow skrev och illustrerade många verk som vi idag räknar som klassiker t ex»solägget«,»tomtebobarnen«,»puttes äventyr i blåbärsskogen«,»olles skidfärd«och»tant Grön, Tant Brun och Tant Gredelin«. Med sin poetiska och humoristiska dansteater tar Birgitta Egerbladh oss med in i Elsa Beskows fantasifulla värld. Här kan blåbär bli stora som äpplen, grönsaker och blommor tala och ogräsen sjunga. Här väcks leklusten och lurar farorna. Här börjar äventyren Birgitta Egerbladh rör sig fritt bland Elsa Beskows texter och bilder och skapar för Kulturhuset Stadsteatern en egen»dansteatersaga«. Birgitta Egerbladh har under åren skapat en egen blandform av dans, teater och musik. Hon har gjort många hyllade föreställningar bl a för Stockholms Stadsteater, Kungliga Baletten, Folkteatern Gävleborg och humorgruppen Klungan. 1999 fick hon Kritikernas pris för bästa barnoch ungdomsföreställning för»hemliga rum (1) eller Varför har jag så stora öron?«. Regi, koreografi och musik: Birgitta Egerbladh Dramaturg: Marie Persson Hedenius Scenografi och kostym: Annsofi Nyberg Ljus: William Wenner Projektioner: SUTODA Ljud: Håkan Åslund och Michael Breschi Mask: Maria Lindstedt Medverkande: Bernard Cauchard, Malin Halland, Kajsa Reingardt, Peter Gardiner, Siri Hamari Musiker: Niklas Brommare Urpremiär 29 mars på Klarascenen En familjeföreställning från 6 år 31

Fotograf ewa-marie Rundquist INTENSIVEN Av Mia Törnqvist 1993. Under ett par varma juliveckor möts några föräldrar på ett sjukhus där deras spädbarn pendlar mellan liv och död. Föräldrarna reagerar olika inför döden. Läkare och sjuksystrar balanserar mellan lagen, moralen och medmänskligheten i sina försök att hjälpa dem. De har sina yrkesroller, men bakom dem är de också människor med egna erfarenheter och tankar. Manus och regi: Mia Törnqvist Scenografi: Lars Östbergh I rollerna: Annika Hallin, Ann-Sofie Rase, Thérése Svensson Urpremiär 8 mars på Kilen Fotograf dan hansson INGENTING AV MIG av Arne Lygre En kvinna träffar en yngre man på krogen. Hon lämnar sin man och sin son och flyttar ihop med honom. De lever isolerat i ett totalt beroende av varandra. Men det finns ett förflutet. En sorg och ett ofattbart misslyckande. Det är sådan hon är. En person som varken kan rädda sig själv eller andra. Översättning: Marie Lundqvist Regi: Eirik Stubø I rollerna bl a: Katarina Ewerlöf, Henrik Norlén Urpremiär 5 april på Lilla scenen 32

Fotograf carl bengtsson SARAH BERNHARDT Memoarer av John Murrell Sommaren 1922. Solen håller på att gå ner och det är dags att sammanfatta livet. Sarah Bernhardt sitter på sin terrass i Bretagne. Hon är skådespelerska med världsrykte avgudad, hyllad och prisad. Nu är hon fyllda 77 och enbent. Men hon har sin sekreterare, George Pitou!»Min sorglige lille get«som hon kallar honom. Det är han som ska hjälpa henne att minnas livet så som det en gång var. Vad var meningen med alltsammans? Sarah Bernhardt (1845 1923) var med sina svarta sotade ögon och sin säregna utstrålning en fixstjärna vars lyskraft räcker långt in i vår egen tid. Översättning: Claire Wikholm och Ingemar Karlsson Regi: Philip Zandén Scenografi: Lars Östbergh Mask: Johanna Ruben Kostym: Philip Zandén, Elisabeth Hertzberg I rollerna: Claire Wikholm, Åke Lundqvist Sarah Claire Wikholm Premiär 3 maj på Lilla scenen 33

Fotograf carl bengtsson 34

dan Ekborg i VAD BETJÄNTEN SÅG av Joe Orton I Nyöversättning av Bodil Malmsten Unga oskuldsfulla Geraldine är på anställningsintervju hos den framstående psykiatrikern Dr Prentice. Obegripligt nog blir hon uppmanad att ta av sig sina kläder. Vips så ligger Geraldine medicinerad och fastspänd i tvångströja! In kommer doktorns fru och påstår nöjt att hon blivit våldtagen av en ung man Och det som började så trevligt. Joe Orton, brittisk dramatiker och mästare på att göra fingret åt de borgerliga fasaderna gör här en skruvad parodi på den traditionella sängkammarfarsen. Ett underbart lustmord på allehanda psykologiska diagnoser. Översättning: Bodil Malmsten Regi: Ole Anders Tandberg Kostym: Maria Geber Ljus: SUTODA I rollerna bl a: Dan Ekborg, Sven Ahlström, Mikael Jonsson, Andreas Kundler, Josefin Ljungman Premiär 8 maj på Stora scenen 35

Fotograf carl thorborg Fotograf Petra Hellberg Fotograf Petra Hellberg Fotograf carl Thorborg hela denna bilaga är en annons från kulturhuset stadsteatern FROM SAMMY WITH LOVE En musikalisk och dansant resa genom Sammy Davis Jr:s liv Av Jonna Nordenskiöld Vem var Sammy Davis Jr? Folkkär entertainer, bästa kompis med Sinatra och gift med May Britt från Stockholm. Född in i rampljuset och hemma på scenen med de andra i»the Rat Pack«. Men ändå alltid utanför. Regi: Jonna Nordenskiöld I rollerna: Karl Dyall, Rennie Mirro Kapellmästare: Joel Sahlin Musiker: Magnus Anderfjärd, Johan Bengtsson, Carl Flemsten Spelas på Stora scenen T O M 29 DECEMBER MARIAS TESTAMENTE av Colm Tóibín Den hyllade irländske författaren Colm Tóibín har gett sig in i huvudet på en av historiens mest vördade kvinnor Maria Jesus mor. Här får vi möta Maria som en människa av kött och blod. En Maria som måste berätta sanningen om vad som hände. Översättning: Erik Andersson Regi: Hugo Hansén I rollen: Pia Johansson Spelas på Lilla scenen svek av Harold Pinter Emma och Robert är gifta med varandra. Robert och Jerry är bästa vänner. Jerry och Emma har en kärlekshistoria Regi: Alexander Mork-Eidem I rollerna: Andreas Kundler, Louise Peterhoff, Shanti Roney Spelas på Klarascenen»Alla tre är lysande«/kulturnytt»oavbrutet underhållande«/dn Jag är vinden av Jon Fosse»När publiken står upp i applådtacken gör jag det också med tårarna trillande«/svd»det finns få, om ens någon, kvinnlig skådespelare av Johanssons kaliber i Sverige idag.«/dn Jon Fosse (f.1959) är översatt till drygt fyrtio språk. Han räknas som en av den moderna dramatikens stora namn och är den mest spelade europeiska författaren i sin samtid. Jon Fosse har tilldelats en rad utmärkelser, däribland Ibsenpriset 2010»för sitt unika författarskap som öppnar scenens portar till de ordlösa mysterier som följer människan från födseln till graven.«regi: Ole Anders Tandberg I rollen: Etienne Glaser, Sten Ljunggren Spelas i Bandlerrummet»ett storartat skådespeleri«/kulturnytt 36

»Rikard Wolff underbar som smärtfylld dragartist«/svd»aldrig sett Wolff så bra«/sr Kulturnytt»Övertygar fullständigt«/exp Rikard Wolff i ARNOLD av Harvey Fierstein Smärtsamt, roligt och igenkännbart som livet självt. Arnold blev en av Stockholms stadsteaters största succéer genom tiderna. Den hade premiär 1985 med Krister Henriksson i titelrollen, nu är det Rikard Wolff som spelar Arnold. Regi: Olof Hanson I rollerna: Rikard Wolff, Björn Elgerd, Gerhard Hoberstorfer, Ann-Sofie Rase, Meg Westergren, Olof Mårtensson (praktikant från Teaterhögskolan i Malmö) Översättning: Edward af Sillén Musiker: Mathias Blomdahl Spelas på Klarascenen Fotograf petra hellberg Fotograf carl bengtsson»öm historia om oss alla«/svd JOHNNY BOY Av Marianne Lindberg De Geer Johnny är död och ska begravas. Rita, Marie och Gina sörjer men de är också lättade. Som de längtat, gråtit, anklagat och förnedrat sig i jakten på Johnny! Johnny. Johnny. Johnny. Den alltid lika undflyende Johnny Boy. Som bara känt sig hemma i turnébussen. Som predikade s-o-l-i-d-a-r-i-t-e-t. Som trodde på att göra skillnad. För vilka då? Inte för Rita, Marie och Gina i alla fall. Men vad säger det då om Rita, Marie och Gina? Regi: Marianne Lindberg De Geer I rollerna: Kajsa Ernst, Katarina Ewerlöf, Angela Kovács, Magnus Krepper, Peter Gardiner Spelas på Lilla scenen T O M 13 DECEMBER 37

»Med en drömkvartett skådespelare bygger Farnaz Arbabi ihop politisk satir, komedi och tragik på ett helt nytt sätt«/exp hela denna bilaga är en annons från kulturhuset stadsteatern»omistlig berättelse som alla bör se«/dn»chockvåg«/svd JAG RINGER MINA BRÖDER Av Jonas Hassen Khemiri En bil har exploderat i Stockholms city. Amors mobil ringer. Och ringer. Om bara Valeria var här! Amor gör allt för att agera normalt i en paranoid stad där de misstänksamma blickarna och polisens röster bara tar sig längre och längre in i hans medvetande. Gränserna suddas ut. Ingenting är vad det ser ut att vara. Amor längtar tillbaka till tiden när det gick att kategorisera människor i små fack precis som man gör med grundämnen i skolan. Nu ser han fördomarna i de andras blickar. Eller? Är det hans egen blick som dömer? Regi: Farnaz Arbabi I rollerna: Shebly Niavarani, Shima Niavarani, Marall Nasiri/Bahar Pars, Bahador Foladi/ Pablo Leiva Wenger Spelas på Klarascenen Fotograf Petra Hellberg Fotograf Petra Hellberg 38»Publiken jublar«/dn 3.31.93 Av Lars Norén Mörker. Ljus. 25 människors livsöden i blixtbelysning. Paret som fått ett dödfött barn. 40-åringen som flyttar hem till sina föräldrar och hänger upp filtar i fönstren för att få lugn och ro. Mor och dotter som tittar på barndomsfilmer tillsammans. En man stannar kvar på tunnelbaneperrongen. Hans alkoholiserade mamma ligger på sjukhuset och dör. Han vill inte åka dit. Ett radhus brinner ner. Grannarna samlas i gathörnet och pratar. Saliven rinner från hans mun. Hon torkar bort. Hans pappa är förälskad i henne. Mörker. Ljus. Regi: Sofia Jupither Irollerna: Björn Elgerd, Therese Svensson, Jan Mybrand, Ann-Sofie Rase, Louise Peterhoff, Odile Nunes, Kajsa Reingardt, Lars Göran Persson, Sofia Ledarp, Kristofer Kamiyasu, Emil Almén, Sofi Helleday, Christer Fant, Ing-Marie Carlsson, Niklas Falk, Marika Lindström, Jonas Kruse, Elisabet Carlsson, Jacob Nordenson, Åke Lundqvist. Gerhard Hoberstorfer, Ralph Carlsson, Jörgen Thorsson, Maria Salomaa Spelas på Klarascenen

KUNG LEAR av William Shakespeare Det är dags för den åldrade kung Lear att dra sig tillbaka och lämna över riket åt sina tre döttrar. Men vem av dem är mest värdig? Vem älskar honom mest? Regi: Ole Anders Tandberg Översättning: Britt G Hallqvist I rollerna: Sven Wollter, Sven Ahlström, Anders Johannisson, Michael Jonsson, Andreas Kundler, Sten Ljunggren, Anja Lundqvist, Liv Mjönäs, Henrik Norlén, Daniel Nyström, Mats Qviström, Shanti Roney, Helena af Sandeberg Spelas på Stora scenen T O M 8 januari GROdREGN ÖVER FRUÄNGEN Av Anders Duus»Grodregn över Fruängen«är en svart komedi om vad som händer när var och en själv måste rädda världen hemifrån. Sara Giese har närmast den hyllade uppsättningen av Jonas Hassen Khemiris»Apatiska för nybörjare«på Stockholms stadsteater bakom sig. Regi: Sara Giese I rollerna: Kristofer Kamiyasu, Marika Lindström, Sofi Helleday, Gloria Tapia, Emil Almén, Jerk Ohlson Westin Spelas på Lilla scenen T O M 18 DECEMBER LOTTA PÅ BRÅKMAKARGATAN Av Astrid Lindgren Lotta är inte liten. Så det så. Hon är nästan fem år och kan allt faktiskt. Eller nja, allt utom slalom då»lotta på Bråkmakargatan«är en av Astrid Lindgrens mest älskade berättelser. Dramatisering och regi: Johanna Huss I rollerna: Lisa Larsson, Thérèse Svensson/Misa Lommi, Robert Panzenböck, Eva Stenson, Jonas Kruse, Lilian Johansson Spelas på Lilla scenen art Av Yasmina Reza Serge, Yvan och Marc är gamla goda vänner. Så köper Serge en svindyr tavla. En helt vit tavla med smala vita linjer. Inget mer. Vilken bluff! Tycker Marc. Tål deras vänskap en sådan brutal ärlighet? Kanske, kanske inte.»ett VÄLDIGT VACKErT AVSKED«/KULTURNYTT»SVEN WOLLTER HAR ETT MAGISKT HANDLAG MED BLANKVERSEN«/DN»EN VÄLDIGT FIN FÖRESTÄLLNING«/DN»CHARMIGT OCH VÄLGJORT OCH LÄTT ATT TYCKA OM«/KULTURNYTT»En underhållande satir«/dn»underhållande och ögonöppnande«/dn»välspelat«/svd Fotograf carl Thorborg Fotograf Petra Hellberg Fotograf carl Thorborg Fotograf carl Bengtsson»Art«är den hyllade franska dramatikern Yasmina Rezas genombrottspjäs. På ytan en komedi om en tavla. På djupet en pjäs om vem man är som människa. Regi: Philip Zandén I rollerna: Steve Kratz, Lars Lind, Allan Svensson Spelas på Lilla scenen 39

Fotograf carl thorborg»oöverträffad TAJMING«/DN»Yvonne lombard är chockerande bra«/dn»meg Westergren och Meta velander är förtjusande förnuftiga pantertanter«/exp I sista minuten av Carin Mannheimer Solveig, Marianne och Annlouise, tre kvinnor i sina bästa år. Eller snarare förbi sina bästa år. Nu är det bråttom om de ska hinna med att bo i kollektiv, bli förälskade och byta yrke. Det är i sista minuten. Och de vill ha respekt! Inte medlidande. Regi: Sissela Kyle Ljus: Patrik Bogårdh I rollerna: Yvonne Lombard, Meta Velander, Meg Westergren, Ing-Marie Carlsson, Lars Lind, Jacob Nordenson, Eva Stenson, Odile Nunes spelas på Stora scenen 40

hela denna bilaga är en annons från kulturhuset stadsteatern Ensemble Sven Ahlström Catharina Allvin Emil Almén Pär Andersson Peter Andersson Leif Andrée Sophie Augot Mina Azarian Johannes Bah Kunkhe Björn Bengtsson Helena Bergström Tomas Bolme Anton Borgström Elisabet Carlsson Ing-Marie Carlsson Ralph Carlsson Bernard Cauchard Yared T. Cederlund Richard Cilli Alexander Dam Tua Dominique Vendela Duclos Karl Dyall Glenn Edell Tove Edfeldt Maria Eirefelt Dan Ekborg Jakob Eklund Ulf Eklund Björn Elgerd Inga-Lill Ellung Ida Engvoll Magnus Erenius John-Alexander Eriksson Kajsa Ernst Katarina Ewerlöf Niklas Falk Christer Fant Albin Flinkas Bahador Foladi Ole Forsberg Cecilia Forss Cecilia Frode Samuel Fröler Robert Fux Peter Gardiner Etienne Glaser Sverrir Gudnason Björn Gustafsson Anna Hallberg Martin Hallberg Annika Hallin Siri Hamari Sofi Helleday Ingvar Hirdwall Niklas Hjulström Gerhard Hoberstorfer Patrik Hont Sandra Huldt Michael Jansson Joakim Jennefors Anders Johannisson Lilian Johansson Pia Johansson Michael Jonsson Lennart Jähkel Peter Jöback Kristofer Kamiyasu Jyrki Kasper Robin Keller Angela Kovácz Steve Kratz Magnus Krepper Jonas Kruse Andreas Kundler Lisa Larsson Sofia Ledarp Jessica Liedberg Lars Lind Marika Lindström Sten Ljunggren Josefin Ljungman Yvonne Lombard Misa Lommi James Lund Anja Lundqvist Anton Lundqvist Åke Lundqvist Fredrik Lycke Morten Løvstrøm Olsen Robert Malmborg Fredrik Meyer Nadja Mirmiran Rennie Mirro Liv Mjönes Jan Mybrand Olof Mårtensson Marall Nasiri Shebly Niavarani Shima Niavarani Helena Nilsson Jacob Nordenson Henrik Norlén Odile Nunes Daniel Nyström Marina Nyström Ylva Olaison Linda Olsson Lisette Pagler Robert Panzenböck Bahar Pars Lars Göran Persson Louise Peterhoff Ann Petrén Mats Qviström Johan Rabaeus Ann-Sofie Rase Stina Rautelin Mattias Redbo Kajsa Reingardt Eva Rexed Marie Richardson Shanti Roney Gunilla Röör Maria Salomaa Per Sandberg Helena af Sandeberg Cilla Silvia Anastasios Soulis Eva Stenson Kirsti Stubø Rudolf Suttner Allan Svensson Thérèse Svensson Gloria Tapia Hans-Christian Thulin Lotti Törnros Kay Tinbäck du Rées Meta Velander Pablo Leiva Vengar Jerk Ohlson Westin Victor Wigardt Claire Wikholm Rikard Wolff Sven Wollter Per Öhagen Pia Örjansdotter Markus B. Almqvist Meg Westergren Vanna Rosenberg Maja Rung Jörgen Thorsson Rakel Wärmländer Philip Zandén Malin Halland 41

skärholmen Carolina Frände, skärholmen:»det blev mycket större än jag tänkt mig!jag hade mycket tankar om vad en scen i förorten skulle vara när jag tillträdde för fyra år sen men det blev helt annorlunda. Platsen Skärholmen har blivit oerhört viktig för mig. Den inspirerar mig liksom de människor som bor och arbetar här. Vi har rotat oss. Jag hade från början ingen idé om att platsen skulle komma att betyda SÅ mycket konstnärligt. Och för mig personligen jag saknar att vara i Skärholmen när jag i perioder arbetar på teatern inne vid Sergels torg. Skärholmen är en plats där normer och föreställningar bryts och byts ut mot varandra. Vår publik kommer från närområdet, från skolor i Botkyrka, Huddinge och från Skärholmen. Det är vår trogna publik. Det finns många vägar in till konsten och en institution som vänder sig till en barn- och ungdomspublik måste i högre grad lägga örat mot marken. Ett första teaterbesök ska inte upplevas som ett krav. Utan som ett fönster som öppnar sig. På samma sätt har platsen Skärholmen öppnat sig för oss.«carolina Frände, konstnärlig chef, barn- och ungdomsscenen i Skärholmen Fotograf carl Bengtsson