FÖR DIG SOM HYR BIL OCH VILL UPPTÄCKA PÅ EGEN HAND FLY & DRIVE-GUIDE: Dublin Irland har upplevt en enorm ekonomisk tillväxt under de senaste åren viket framför allt märks i Dublin. Dublin är en huvudstad med en påtaglig storstadskänsla, med mycket shopping och ett aldrig sinande utbud av pubar, restauranger och gatumusikanter. Men Dublin är inte bara öl och musik. Här finns också ett stort utbud av modebutiker och stan ligger långt fram när det gäller ny design. Dessutom märks det tunga kulturarvet tydligt. Det går inte att komma ifrån att det var i Dublin storheter som James Joyce, Jonathan Swift och Bono började sina karriärer. Kulturarvet märks också på västkusten, framför allt i staden Galway. Men annars är det främst den dramatiska naturen som gör västkusten till något utöver det vanliga. Guide Per Johnsson Foto Per Johnsson Snabbfakta Dublin & Irlands västkust Antal invånare 1 miljon i storstadsområdet Valuta 1 euro = ca 9 kronor Landsnummer 353 Religion katolicism Statsskick republik Tidsskillnad 1 timme Officiellt språk iriska och engelska (i huvudsak pratas engelska) 1
Irland bit för bit IRLAND BIT FÖR BIT DUBLIN är något så ovanligt som en miljonstad där alla tycks känna varandra. Så är det förstås inte, men intrycket förstärks av att man som turist alltid möts av en stor portion gästfrihet. Bäst lär du känna staden till fots eftersom den är liten nog för att promenera genom på en halv dag. Bortsett från några moderna höghus har Dublin lyckats behålla sin gamla charm, mycket tack vare den georgianska arkitekturen från 1700- talet och tidigt 1800-tal. Irland upplevde ett enormt ekonomiskt uppsving under andra halvan av 1990-talet, vilket märktes inte minst i Dublin. Stan intog en tätposition inom ny teknik och design. Det ekonomiska uppsvinget, som fått benämningen»den keltiska tigern«, var efterlängtat. Irland hade varit fattigt i flera hundra år. De enda exportvarorna man hade var arbetskraft och i viss mån spannmål. Folk levde på potatis som det fanns gott om. Men så, i mitten av 1800- talet, slog den irländska olyckan till. Landet drabbades av potatispest. Över en miljon människor dog av svält under åren 1845 1848. Dublin förslummades på grund av massinflyttning av fattiga bönder. Irland och Dublin gick på knäna. Det tog nära 150 år att komma på fötter igen. Men när den keltiska tigern gjorde sig ett namn, reste sig irländarna med pånyttfött självförtroende. Dublinborna visste att deras stad var eftertraktad, att de bodde i en storstad i Europa. Downtown genomgick en otrolig förvandling. Exklusiva butiker öppnade en efter en, inte minst i kvarteren kring Grafton Street. Utelivet, som alltid varit intensivt, exploderade i överdåd. Det var i Dublin det hände. Det var i Dublin trendmagasinen gjorde sina reportage. Gatumusikanter i Temple Bar. Mitt i stan ligger turistmagneten Temple Bar, som inte är en bar utan namnet på de smala kullerstensgatorna mellan Dame Street och Liffey. Här, i stans gamla konstnärskvarter, finns i dag pubar, restauranger och boutiquer i överflöd. På gatorna spelar morgondagens irländska musikstjärnor. Men trots att Dublin mest förknippas med pubar, öl och musik, är stan också Irlands historiska och kulturella centrum där medeltida, gregoriansk och modern arkitektur utgör en intressant mix. Och du bör inte missa The National Gallery of Ireland, som har en av Europas finaste konstsamlingar. Planera också in ett besök i den irländska statskyrkans katedral, St Patrick s Cathedral. WESTPORT ligger i skuggan av det heliga berget Croagh Patrick (se Västkusten: Sevärdheter) med utsikt över Clew Bay. Westport är en av få städer på Irland som stadsarkitekter fått vara med om att planera, därav de rätlinjiga gatorna i stadens centrum. Till och med floden Carrowbeg River som rinner genom staden rätades ut till något som mer liknar en kanal för att passa in i stadsbilden. Trots att stan drabbades hårt under Irlands frihetskrig mot England i början av 1800-talet har den georgianska arkitekturen från 1700-talet och tidigt 1800-tal klarat sig. På senare tid har man rustat upp centrum som ett led i en allt större satsning på turism. Och man har lyckats. Westports rykte som turistort växer. Antalet besökare, såväl från övriga Irland som från utlandet, växer. Förutom Croagh Patrick och Connemara lockas många besökare av golfbanan utanför stan och av att dricka Guinness och lyssna på livemusik på puben Matt Moloys Pub. Den ägs av det irländska bandet The Chieftains. Dessutom kan Westport skryta med att ha den fina stranden Bertra inom cykelavstånd. Om man besöker Westport i november bör man inte missa den årliga fårmarknaden, där fårägare från stora och små gårdar runt stan samlas längs Carrowbeg River för att köpa och sälja djur. CLIFDEN är en litet stilla samhälle vid kusten mitt i det dramatiska Connemara (se Västkusten: Sevärdheter). Det finns bara tre gator i centrala byn Main Street, Bridge Street och Market Street. Men längs de här gatorna ligger en rad pubar, restauranger och småaffärer. 2
Irland bit för bit det idag myllrar av folk på de trånga gatorna. Fåraherde på fårmarknad i Westport. Clifden, med Atlantens friska vågor som sköljer samhället österifrån och Connemaras storslagna berg som bildar en dramatisk fond inåt land, är ett utmärkt ställe att bo på om man vill utforska Connemara. Clifden är en populär tillflyktsort för Dublins unga, vilka livar upp den annars lugna landortsbyn. Även utländska turister hittar hit, och Clifden kämpar hårt för att bli en turistort av rang. Många menar att den genuina charmen riskerar att gå förlorad på vägen. Oavsett hur det är med den saken kommer Clifdens läge aldrig att gå förlorat. GALWAY är västkustens största stad och tillika den stad i Europa som har lägst medelålder. Det senare beror mest på att The National University of Ireland ligger här och garanterar ett stort tillskott av ungdomar varje Tips! år. Den ungdomliga karaktären är en viktig del av Galways identitet. Men trots att Galway alltmer profilerar sig som en universitetsstad är stans status som gammal fiskehamn fortfarande viktig. Liksom kulturen och musiken. Har finns en uppsjö av bra musikpubar (The Crane Bar anses vara en av landets bästa) och här finns flera kreativa teatersällskap (den ansedda teatergruppen The Druid Theater Company startade här 1975, precis som på senare tid gatuteatergruppen Macnas). Stan har dessutom många spännande konst-, film och musikfestivaler. Precis som i Dublin märks Irlands ekonomiska tillväxt tydligt i Galway. De pastellfärgade husen och de vindlande gatorna i stans trevliga centrum har restaurerats, restauranger och boutiquer har öppnats. Detta har fört med sig att ARAN ISLANDS Inishmore, Inishmaan och Inisheer heter de tra aranöarna som ligger utanför Galwaybukten. Öarna, som har bildats av en kalkstensklippa, har ett mycket vackert landskap med stenmurar, stora förhistoriska lämningar och en fantastisk utsikt över Irlands kustlinje. Inishmore som är störst, är 13 kilometer lång och tre kilometer bred. Lokalbefolkningen livnär främst på fiske, jordbruk och turism. Båtar går från Doolin, Galway och Rossaveal. KINVARRA i Galway Bay är en pittoresk liten by längst in i Galway Bay. Hit åker Galwayborna när de vill komma ifrån stan en lördag eller söndag. I Kinvarra tar man det lugnt. Man flanerar längs havet, tar en guidad tur på 1500-talsslottet Dunguarie Castle, sitter på något av kaféerna och studerar bylivet, sörplar i sig en Guinness eller äter en matbit på någon av de små pubarna eller restaurangerna vid den stilla hamnen. Kinvarra är såväl ett strategiskt som mysigt ställe att bo några nätter på där det ligger mitt emellan stadslivet i Galway och friluftslivet på The Burren (se Västkusten: Sevärdheter). DOOLIN i grevskapet Clare är en liten fiskeby sex-sju kilometer norr om de dramatiska kalkstensklipporna Cliffs of Moher (se Västkusten: Sevärdheter).Här finns båttrafik ut till de vackra och spektakulära Aranöarna. Lilla Doolin är för många västra Irlands musikaliska centrum. Av någon anledning vill kringresande musiker alltid spela i Doolin, så trots att det bara finns tre pubar i byn spelas ofta den bästa traditionella musiken här. Doolin är en populär semesterort så det kan bli trångt här på sommaren. Man gör därför klokt i att boka boende i förväg. Om det inte vore för musiken och hamnen skulle Doolin vara en tämligen öde by, där den ligger i skuggan av mäktiga Cliffs of Moher. Husfasader i centrala Galway. 3
Irland bit för bit, Ta sig dit, Köra bil, Sevärdheter KILFENORA i grevskapet Clare är, precis som Doolin, känt för den traditionella musiken som spelas här, speciellt på de två pubarna Vaughans och Linnane s där det är lika livligt året runt. Besöker man Irland i oktober, och om man är musikintresserad, bör man inte missa Kilfenoras musikfestival, som är en orgie i traditionell irländsk musik. TA SIG DIT Till Dublin tar man sig lättast från flygplatsen med buss. Allra lättast är flygbussen som avgår var tionde minut direkt utanför ankomsthallen. Bussarna stannar flera gånger under den cirka 30 minuter långa resan. Slutstationen är busstationen i centrala Dublin. En enkel biljett kostar 5 euro. Billigast blir dock att ta en vanlig linjebuss in till stan (cirka 2 euro, beroende på vart du ska). Också dessa hittar man direkt utanför ankomsthallen. Linjebussen tar något längre tid. Taxi in till centrala Dublin kostar cirka 15 euro. Det går också bussar från Dublins flygplats till Galway på västkusten. De 22 milen är smala och krokiga. Resan Hamnen i Kinvarra. Fallgrop! PHOENIX PARK Efter mörkrets inbrott är parken i centrala Dublin inte lika trevlig som på dagen. Rån och överfall har rapporterats. Bättre att hålla sig till mer upplysta ställen. tar ungefär fyra timmar och kostar 17 euro. Det går i stort sett en buss i timmen dagligen mellan 07.00 och 21.00. KÖRA BIL Irland har vänstertrafik. Lite ovant i början, men när man väl har vant sig rullar det på ungefär som hemma. Svårast att vänja sig vid är rondellerna (det går ju åt fel håll!). I Dublin gäller samma regler som i vilken storstad som helst: undvik rusningstrafiken på mornar och sena eftermiddagar. Att ta sig ut ur stan vid 17-tiden tar tid. Trafiken på de två- och trefiliga vägarna runt stan står stilla, och om man missar en avfart kan det betyda att restiden förlängs med en timme. Att köra inne i Dublin är komplicerat innan man lär sig vilka gator som är enkelriktade, och åt vilket håll. Den korta bilturen till andra sidan Liffey kan om man har otur bli till en irriterande sightseeingtur genom hela stan. På landbygden är vägarna små, krokiga och de går ofta genom samhällena. Trevligt, men man måste beräkna restiden därefter. Har man dessutom anlag för bilsjuka, kan den irländska landbygden vara en utmaning. Se upp för får. Djuren går längs vägrenen, men det är mycket sällen de förvillar sig ut på vägen. Bilresan från Dublin på östkusten till Galway på västkusten tar tre fyra timmar. Det är 22 mil. Dublin SEVÄRDHETER OLD JAMESON DISTILLERY. Whiskeydestilleri i hjärtat av Dublin där du kan se hur tillverkningen går till. Bow St Smithfield, tel 01-807 23 55. GUINNESS MUSEUM, GUINNESS STOREHOUSE. Här får man hela historien om Guinness. Modern utställning där man får följa hela tillverkningsprocessen i text, bild och bildspel. Här finns också olika maskiner och redskap som använts från Guinness barndom till idag. Överst i det sju våningar höga huset finns Gravity Bar med panoramautsikt över Dublin. St James Gate Dublin 8, tel 01-4084800, www.guinnessstorehouse.com. DUBLIN CASTLE. Ett vackert slott mitt i staden med en stor borggård och ett torn från 1200-talet. Dame St, tel 01-6777129, www.dublincastle.ie 4
Sevärdheter, Äta Gammal Guinnessreklam på Guinnessmuseet. CHRIST CHURCH CATHEDRAL. Dublins först träkatedral restes här på 1038-talet. Kyrkan revs av anglonormanden Stronbow som byggde en ny stenkatedral 1172. Katedralen förföll, men renoverades i slutet av 1800-talet av whiskeyfabrikanten Henry Roe. Vacker och majestätisk. Kildare Street, www.cccdub.ie. ST PATRICK S CATHEDRAL En av Dublins äldsta kristna minnesmärken. Här ligger bland annat författaren Jonathan Swift begravd. Saint Patrick s Close, www.stpatrickscathedral.ie. IRISH MUSEUM OF MODERN ART En av de vackraste byggnaderna från 1600-talet med både permanenta och tillfälliga utställningar. Military Rd, Kilmainham, tel 01-612 99 90, www.modernart.ie 18 Parnell Square North, 01-872 2077, www.writersmuseum.com. PHOENIX PARK Den största anlagda parken i hela Europa. Drygt 700 hektar park- och trädgård mitt i Dublin. I parken ligger bland annat Dublin Zoo. ÄTA Billigt (under 7 euro) CAFÉ TOPOLIS Serverar italiensk mat. Parliament Street 37, tel 01-670 49 61. NUDE Trendigt ställe som ägs av U2-sångaren Bonos bror. Ligger nära shoppinggatan Grafton Street och serverar bland annat goda wraps med asiatisk fyllning. 21 Suffolk Street, tel 01-675 55 77. CAFÉ GERTRUD Avslappnat och trevligt ställe som är perfekt för en lunch. Har goda soppor. 3 4 Bedford Row, Temple Bar, tel 01-677 90 43. Mellan (7-14 euro) THE BAD ASS CAFÉ Har sedan starten 1983 varit ett säkert kort mitt i den hippa stadsdelen och turistmagneten Temple Bar. På The Bad Ass Café dricker dublinbor, och för all del också turister, sitt kaffe. Här äter man pizza, sallad, pasta eller hamburgare. Enkelt och gott. Sinead O Connor jobbade här innan hon slog igenom som sångerska. 9 11 Crown Alley, Temple Bar, tel 01-671 2596, www.badasscafe.com. O SHEAS HOTEL Är på en gång en traditionell irländsk pub och en robust restaurang. Här äter man mäktig mat och dricker god öl. Och här lyssnar man så klart på musik och spontandansar. 19 Talbot Street, tel 01-836 56 70. BISTROPerfekt uteservering på en livlig gåta där man på sommaren har bra koll på alla shoppare. Prova fisken, pastan och pizzan. 4-5 Castle Market, tel 01-671 54 30. DIEP NOODLE BAR God thailändsk och vietnamesisk mat, som till exempel red snapper och risnudlar med skaldjur. Mycket folk på helger så boka bord i förväg. Ranelagh, tel 01-497 65 50. Dyrt (över 14 euro) LA STAMPA Utmärkt italiensk mat i attraktiv restaurang med moderna tavlor. 46 James Place, tel 01-676 41 92. MERMAID CAFÉ Amerikansk bistro med robusta trämöbler och bland annat marulk på menyn., 22 Dame Street, tel 01-670 82 36. RESTAURANT PATRICK GUILBAUD Är med sina två stjärnor i Michelinguiden en av Irlands bästa restauranger. Elegant ställe särskilt omtalat för sin franska haute cuisine Upper Merrion Street, tel 01-676 41 92. DUBLIN WRITERS MUSEUM Ett museum tillägnat den irländska litteraturen med bilder på och berättelser om författare som Jonathan Swift, Oscar Wilde, George Bernhard Shaw, William Butler Yeats, James Joyce, Samuel Becket med flera. Till och med musikern Phil Lynnot får sin hörna på museet. Tips! MOORE STREET I DUBLIN. Otroligt trevlig, livlig och färgglad gata där frukt-, grönsaks- och blomförsäljarna håller låda på den så kallade Moore Street Market. Perfekt ställe att köpa den färska frukten till dagens picknick-korg. 5
Nöjen, Shopping, Bra att veta Pub & bar NÖJEN O DONOGHUE S En av de mest kända musikpubarna i Dublin där gruppen the Dubliner s började spela på 60-talet. 15 Merrion Row, tel 01-661 43 03. THE GLOBE En av de hippaste kafébarerna, där man kan sippa espresso på dagen och dricka öl på kvällen. På söndagar spelas ofta livejazz. av internationella artister och ligger i topp när det gäller underhållning i Dublin. South Great Georges Street, tel 01-478 2983. TEMPLE BAR I det här hippa området precis söder om Liffey ligger pubarna och restaurangerna vägg i vägg. Här hamnar nästan alla festsugna dublinbor och turister förr eller senare under natten. 11 S. Great George s Street, tel 01-671 12 20. SHOPPING LILLIES BORDELLO, ADAM COURT En välbesökt nattklubb av rika och kända. Adam Court Grafton Street, tel 01-679 92 04. RÍ RÁ, Ett bra ställe om man vill dansa, dessutom en av de trevligaste klubbarna i city med mycket folk alla kvällar i veckan. Dame Court Dublin Court, tel 01-6774835, www.rira.ie. THE MARKET BAR Trendigt ställe där det inte spelas musik (varken levande eller inspelad) vilket är unikt i Dublin. I denna gamla korvfabrik och lagerlokal sitter Dublins innefolk, pratar och dricker Guinness. Stort och snyggt. 14A Fade Street, tel 01-613 90 94. THE GEORGES Dublins största och mest kända gaybar och gayklubb. Här minglar modeller och stylister med vanliga dödliga. Besöks regelbundet Tips! TEMPLE BAR precis som när det gäller nattliv, är Temple Bar hett för den som vill shoppa. Här hittar man avantgardistisk design och flera trendiga secondhandaffärer. GRAFTON STREET Här hittar man Dublins flottaste shopping. WINDING STAIR En charmig bokaffär med utsikt över Liffey, som säljer både nytt och begagnat. På övervåningen finns ett litet kafé där man kan sitta och läsa. 40 Ormond Quay, tel 01-873 32 92. KILKENNY DESIGN SHOP Specialiserad på kontemporär irländsk design och konsthantverk. Har även regelbundna utställningar med spännande arbeten av irländska hantverkare. 6 Nassau Street, tel 01-677 70 66. THE GEORGE S ST ARCADE, är en av de trevligaste arkaderna i Dublin Shopping på Henry Street i centrala Dublin. med alla möjliga butiker som säljer allt från oliver till klänningar. George s St., D.2 BRA ATT VETA Valuta och pengar Euro. 1 euro = drygt 9 kronor. Irland är dyrt. Räkna med att mat på restaurang kostar några tior mer än i Sverige. Bankomater finns så gott som överallt i Dublin Säkerhet Dublin har rykte om sig att vara en säker stad men allt fler rån har rapporterats under de senaste åren. Var försiktig med ficktjuvar och stölder ur bilar. I nödfall POLIS, BRANDKÅR OCH AMBULANS Tel 999. THE SKY ROAD Är man i Clifden kan man inte undvika att ta en tur på The Sky Road. Invånarna är stolta över sin vackra gata och rekommenderar den till alla turister de ser. Sky Road är en elva kilometer lång ringväg med makalös utsikt över havet. Vägen börjar i Clifden och går sedan i nordvästlig riktning. gonom öde natur och Clifden Bays smala inlopp. Den nygotiska ruinen Clifden Castle ligger vid vägen, liksom ett flertal bra stränder. Länkar Dublins officiella turistbyrå hittar man på www.visitdublin.com. Den fysiska adressen är 2 Suffolk Street, tel 01-605 77 99. Allmän information om Dublin, www.dublin.ie 6
Sevärdheter Västkusten Irlands västkust är på en gång vild och vacker, som stillsam och charmig. Den storslagna naturen i Connemara med sina berg och sjöar, de dramatiska klipporna Cliffs of Moher som stupar rakt ner i Atlanten, månlandskapet The Burren med sin rika flora. Allt detta binds samman av små krokiga landsortsvägar som passerar pittoreska byar där tiden tycks ha stått stilla i många år. Västkusten är ett måste på Irlandsresan. SEVÄRDHETER THE BURREN söder om Galway i grevskapet Clare är som ett månlandskap av oändliga kalkstenstrottoarer som slipats fram av erosioner och inlandsisen. I The Burren finns en rik, exotisk flora och området är botanisternas förlovade land. Här finns gravar och fästningar som visar att människor har levt här i årtusenden. Ta vägen som börjar i Liscannor och som går längs kusten genom samhället Doolin. Vid Cather River öppnar sig det typiska Burrenlanskapet. Parkera bilen och känn Atlantens och Burrenrosens doft. The Cliffs of Moher. The Burrens karaktäristiska månlandskap. CONNEMARA. Vidderna, bergen och sjöarna, allt det som heter Connemara och breder ut sig norr och väster om Galway är så stämningsfullt, storslaget och suggestivt att man får känslan av att vara ensam på hela jorden. Connemara är ett landskap med gröna gräshedar, blå insjöar och höga oslipade berg som The Twelwe Bens och Maam turks. I Connemara ska man stiga ur bilen och vandra, uppför bergen, längs sjöarna eller över hedarna. Eller hyr en cykel i Galway och trampa till Clifden vid foten av The Twelwe Bens. På sommaren genomförs Curragh races vid byn Spiddal, väster om Galway. Curragh races är segelregattor med så kallade curraghs som är namnet på de enkla fiskebåtarna som är typiska för Västirland. CROAGH PATRICK. Heligt berg utanför Westport som irländare bör gå upp för en gång i livet. Det började våren 441 när Sankt Patrick, sedemera öns skyddshelgon, gick upp för berget för att under 40 dagar och 40 nätter be böner för Irlands folk. Sedan dess har irländare sista söndagen i juli varje år vandrat till toppen, bett om syndernas förlåtelse och gått tillbaka ner till puben och firat med en Guinness. Att bestiga berget är en prövning, men väl värt mödan. Utsikten från toppen är magnifik. THE CLIFFS OF MOHER ligger i grevskapet Clare, några mil söder om Galway och är ett av Irlands mest spektakulära sevärdheter. 230 meter höga och åtta kilometer långa bildar de dramatiska kalkstenklipporna vägg mot Atlanten. Att gå utmed klipporna och känna sin egen litenhet i den Fallgrop! PRISNIVÅN. Tänk på att Irland har blivit dyrt. Landets ekonomiska tillväxt och införandet av euro har bidragit till att prisnåvån höjts kraftigt. Som prisexempel kan nämnas en vanlig pizza som kostar runt 80 kronor i Dublin. Att köpa hus på Irland är inte längre något för normalinkomsttagare. 7
Sevärdheter, Nöjen KING S HEAD. Stort nöjeskomplex i tre våningar. Ligger på affärsgatan i Galway. Traditionell irländsk musik två gånger i veckan på sommaren. Jazz på lunchen. 15 High Street, tel 091-566 630.. EJ KINGS Gammal anrik pub i Clifden med mer folk än atmosfär. Poulärt hos lokalbefolkningen. Market Street, tel095-213 30. Spelglädje på Matt Moloys Pub i Westport. stora naturen är ett måste för alla som besöker västra Irland. Klipporna är en stor turistattraktion och det finns souvenirshop och stor parkering nära. Cliffs of Moher är dessutom ett paradis för fågelskådare med över 20 häckande arter. Öppet 07.30 19.00. Stängt vid hård vind. DUNGUAIRE CASTLE Byggdes 1520 och är ett så kallat Tower house, det vill säga ett fortliknande hus som var populärt bland rika godsägare. Huset i sig är intressant, men än mer spännande är de kunniga guiderna som ger besökarna en heltäckande bild av västra Irlands historia. Öppet april oktober, 09.30 17.00. NÖJEN Nattliv CRANE BAR. Musikpub i Galway som av många är anses vara Irlands bästa. Två våningar med musik en trappa upp. Här spelar såväl lokala hobbymusiker som kringresande proffs. Musiken smittar och det är inte ovanligt att folk som bor nära The Crane Bar går hem efter ett instrument för att sedan sällskapa bandet som har en tendens att växa under kvällen. Och när stängningsdags närmar sig hör det till att en av pubägarna tar fram sin flöjt och hoppar in i bandet. Framträdande varje kväll. Onsdagskvällar är öronmärkta för gästspelningar. Torsdag-söndag även eftermiddagsspelningar. 2 Sea Road, tel 091-587 419. QUAY S En av Galways mest kända pubar. Trevligt ställe med många rum och små passager. Upper Dominick Street, tel 091-568347. TAFFE S BAR Poplärt för sina nattliga musiksessioner, som börjar redan 17.00. 19 Shop Street, tel 091-564 066. LIVING ROOM Ett av de nyare och trendigare ställena i Galway. Ung publik. DJ spelar musik på kvällarna och på eftermiddagarna visar storbildsteven sport. Bridge Street. MONROE S TAVERN Säkert ställe för alla som gillar traditionell irländsk musik. Enda puben i stan med dansgolv. Upper Dominick Street, tel 091-583397. MATT MOLLOYS PUB Populär pub i Westport som ägs av det irländska bandet The Chieftians. Här är alltid liveuppträdande med traditionell irländsk musik. Och här är alltid fullt ös. Bridge Street, Westport, tel 098-26655, www.mattmolloy.com. JESTER BAR Ett av de nyare ställena i Westport. Trendigt med ung medelålder på gästerna. Bridge Street, tel 098-292 55. O CONNORS, MCGANN S OCH MCDERMOTT S Tre musikpubar i lilla byn Doolin som alltid har bra musik. O Connors: Fisherstreet, tel 065-707 41 68, McGann s: Roadford, tel 065-707 41 33, McDermott s, Roadford, tel 065-707 4000. Festivaler GALWAY ARTS FESTIVAL Stor fest under två veckor i juli med teater, musik, poesi och dans. 091-509 700, www.galwayfestival.ie. GALWAY RACE WEEK Hästkapplöpningar sent i juli och början av augusiti i Ballybit, tre kilometer väster om stan. Mycket fest, lite häst. 091-753 870. GALWAY OYSTER FESTIVAL Mat från havet så man storknar. Sista veckan i september. 091-527 282. KILFENORA MUSIC FESTIVAL Fantastisk festival med traditionell 8
Nöjen, Äta irländsk musik i Kilfenora. Varje år i oktober. ÄTA Billigt (under 7 euro) CHICAGO JOES Många studenters favoritställe i Galway. Serverar goda pizzabitar, lasagne och vitlöksbröd. Ligger nära affärsgatan Shop street och passar perfekt för en snabblunch. 4 Abbeygate Street, Galway, tel 091-564 424 COUCH POTATAS Bakad potatis är specialiteten. Ligger i Westport. Upper Abbeygate Street, tel 091-561 664. COSY JOE S Trevlig gammal bar mitt i Westport. Bra a la cartemeny och bra barmat. Bridge Street, tel 098-280 04. UPSTAIRS DOWNSTAIRS Ljust och trevligt ställe i Clifden. Här serveras goda mackor och starkt kaffe. Bästa matstället i stan om man är sugen på ett mellanmål eller en enkel lunch. Main Street, tel 095-228 09. Mellan (7-14 euro) MCDOAGH S SEAFOODBAR Galway. Känt över hela världen och ett måste för alla fiskälskare. Man kan antingen beställa snabbmat över disk, eller vid bordet. Det senare är något dyrare. Goda fiskrätter och trevlig lokal mitt i Galway. 22 Quay Street, tel 091-565 001. The Crane Bar i Galway, en av Irlands bästa musikpubar. HOME PLACE ORGANICS Hemtrevlig restaurang i Galway med rejäl mat. Stora portioner och hög kvalitet, såväl när det gäller grillat kött som mackor. 13 Mary Street, tel 091-561 475. ORIENT AROMA Serverarar god kinesisk mat. Har också en bra lunchbuffé. Ligger i Westport. Bridge Street, tel 098-277 21. ROYAL VILLA Galway. Serverar en blandning av kinesisk, thailändskt och malaysisk mat. Ligger central, mitt i shoppingstråket. 13 Shop Street, tel 091-563 450. J.J. O MALLEYS. Bar och restaurang i centrala Westport med såväl a la carte som lunchbuffé. Bridge Street, 098-273 07 (baren), 098-273 08 (restaurangen) URCHIN RESTAURANT Traditionell restaurang i gammal stil mitt i Westport. Kontinental meny. Bridge Street, tel 098-275 32. THE PIER HEAD BAR AND RESTAURANT. Ligger vid hamnen i Kinvarra. Gott, trevligt och vacker utsikt över havet och hamnen. Hamnen i Kinvarra, tel 091-638 188. Dyrt (över 14 euro) QUAY COTTAGE. Bra och populär restaurang med fin fisk- och skaldjursmeny. Nära hamnen utanför Westport, tel 098-26412. NIMMOS. Ligger i Galway, i en vacker medeltida tvåvåningsbyggnad med utsikt över River Corrib. Menyn består till stor del av fisk och skaldjur. Något enklare mat på nedervåningen. Long Walk Spanish Arch, Tips! ST STEPHEN S GREEN är Dublins lunga. Parken är nio hektar stor och utsmyckad med rabatter, träd, en fontän och en sjö. Bra ställe att koppla av i gröngräset med en picknick-korg, samtidigt som man tittar på statyer av irländska storheter som James Joyce och WB Yeats. På sommaren hålls lunchkonserter här. 85-86 St Stephens Green. tel 091-561 11 14 THE MALT HOUSE. Prisbelönt restaurang i mitten av Galway. Mysig lokal där borden står tätt. Specialitet är havets läckerheter. Populärt bland galwaybor. Ofta fullt så boka i förväg. Olde Malte Mall, High Street, Galway, tel 091-567866, www.malt-house.com 9
Shopping, Bra att veta Kyrkogård mitt på Irlands gröna landsbygd. SHOPPING BRA ATT VETA EYRE SQUARE CENTER Stort köpcentrum mitt i Galway. Moderna, men ändå med mycket av den irländska estetiken i skyltar och affärsfasader. Två våningar med allt från lågprisvaruhus till Sisley- och Bennettonboutiquer. BRIDGE MILLS Shoppingcenter som ligger i en gammal kvarn. Ligger granne med floden. William O Brian Bridge. O MAILLE Bästa affären i Galway om man är på jakt efter irländsk ull. 16 High Street, tel 091-562 696. DESIGN CONCOURSE IRELAND Galway. Smycken, möbler och tweedkläder. Allt i irländsk design. Cross Street, www.designconcourseireland.com. MULLIGAN S RECORDS Har ett bra utbud av irländsk musik, och även musik från andra delar av världen. Ligger i Galway. Väder Vädret skiftar snabbt på västkusten. Regnmolnen drar snabbt in från Atlanten och gömmer solen med regn och rusk. Det är ingen myt, det regnar mycket på Irland. Valuta och pengar Bankomater finns i de flesta städer och byar på västkusten. Länkar GALWAYS egen hemsida med mycket bra information. www.galway.net. CONNEMARA. Hemsida med det mesta man behöver veta om Connemara finns på www.connemara.net. WESTPORTS och grevskapet Mayos hemsida, www.mayo-ireland.ie. Guiden är producerad i april 2005. 5 Middle Street Court, tel 091-564 961. 10