Vanda Nytt 2 2017 AKTIV TVÅSPRÅKIGHET I VANDA I DETTA NUMMER 4 Svenskspråkig klasslärarutbildning i Helsingfors 6 Syns och hörs tvåspråkigheten i Vanda? 7 Finland firar 100 år KOM MED OCH PÅVERKA Kom med och påverka hur social- och hälsovården på Svenska ska utvecklas i Vanda! Staden har fått ett arv på 21 000 och du kan vara med och bestämma om hur dessa pengar skall användas. Mer info hittar du på www.vanda.fi/delta
INFOSIDAN GA SPURTEN LÖRDAG 6.5.2017. Start och mål vid Bagarstugan. Spring eller gå, med eller utan stavar för insamlingen Gemensamt Ansvar. Välj 10 km, 5 km eller 3 km. Du bidrar med 1 /kilometer. Anmälningar till Heidi Salminen, tfn 050 3301828 senast sista april. VÅRUTFÄRD för barn och familjer till Rehndalens husdjurspark i Kyrkslätt ons. 17.5. Man kan stiga på bussen vid Dickursby kyrka, Stationsv. 12, kl. 9.30 eller vid Myrbacka kyrka, Strömfårav. 1, kl. 9.50. Församlingen står för transport och inträde. Ta med egen matsäck, det finns möjlighet att grilla. Anmäl senast 3.5, blankett finns på hemsidan. Livet är för Livet kort är för för kort ett för dåligt vin! Vet du inte riktigt vilka viner du skall köpa eller hur du ska välja vin på restaurang? Kom med i Vanda Munskänkarnas verksamhet och lär dig mer om vin och hitta nya vänner! Det krävs inga förhandskunskaper, bara ett intresse för vin. Kom med som gäst och se vad vi håller på med, bestäm dej sedan om du vill bli medlem. Vi träffas 1 ggr/månad (förutom under sommarmånaderna) och programmet hittar du på våra hemsidor: www.munskankarna.fi/vanda Gäster anmäler sig till ordförande Lasse Halén, lars-olof.halen@kolumbus.fi, 040 769 7677 Ta med egna vinglas, 6 st/ person. DAGSLÄGER på Helsinggård 5 22.6 kl. 8.30 16.30 för barn i förskolan åk 6 på Helsinggård, Konungsv.2. Pris: 65 /vecka. Anmälningsblankett finns på hemsidan. DRAMA- OCH KONSTLÄGER 1 4.8 kl. 9 15 i Bagarstugan, Kurirv.1. för barn i förskolan åk 6. Pris: 50. Anmälningsblankett finns på hemsidan. DAGKLUBB för 2,5 6 åringar i Myrbacka i klubbutrymmet på Strömfårav. 13. Vi tar nu emot anmälningar till hösten, mera info och anmälningsblankett finns på hemsidan. www.vandasvenskaforsamling.fi facebook.com/ vandasvenskaforsamling HELSINGA MEDELTIDSDAG Helsinga medeltidsdag, huvudstadsregionens största medeltidsevenemang ordnas för andra gången den 12.8.2017 kl. 11 18 i Helsinge kyrkoby i omgivningen runt Helsinge kyrka S:t Lars. Det tillhör även kvällsprogram i form av Luthers gästabud. Till evenemangets program hör en medeltida marknad, konserter, guidningar, föreläsningar, handarbetsvisningar, mat och annat att uppleva både för stora och små. Helsinge kyrkoby i Vanda är huvudstadsregionens historiska hjärta. I mitten av byn reser sig S:t Lars medeltida kyrka och runt den breder en landsbygdsby ut sig. Byns äldsta byggnader är från slutet av 1700-talet. Byn var i många århundraden en knutpunkt beträffande trafikleder. Kungsvägen mellan Åbo och Viborg går tvärs igenom byn och åarna tryggade förbindelser både till havet och inlandet. Den kulturhistoriskt värdefulla byn har som genom ett under bevarats mellan stora vägar, flygplats och köpcentrum. Det är fritt inträde till evenemanget. Marknadens huvudarrangör är Vandasällskapet rf, i samarbete med Vanda stad, Vanda församlingar och BRQ Vantaa festival. 2 VANDA NYTT
INFOSIDAN LEDAREN TACK, BÄSTA LÄSARE Ledaren för Vanda Nytt 2/2017 innehåller många tack den här gången. Svenska kommittén i Vanda är ansvarig utgivare för infobladet Vanda Nytt. Den nuvarande Svenska kommitténs mandatperiod slutar i vår. Vi som valdes till medlemmar för perioden 2013-2014 fick förlängt mandat från 2015 och fram till fullmäktigeperiodens slut. Vanda Nytts redaktionsråd består av kommittémedlemmar som i huvudsak turvis och tillsammans med några av stadens sakkunniga gör infobladet. Vi har också publicerat texter och inlägg som ni skickat oss, bästa läsare. Ett stort tack till alla som medverkat! I Vanda Nytt har vi strävat till att berätta om svenska ärenden inom stadens olika verksamhetsområden. Referat och bilder från invånarrådsslag, presentationer av olika storområden i staden, nyheter från föreningsfester och stadsfestivaler har funnits med. Svenska veckan och val av Vandalax hör till det som alltid funnits på agendan. Redaktionsrådet har också valt att presentera för er i ord och bild nya svenska tjänstemän och flera gånger berättat om stadens tvåspråkighetsprogram. Tack till er som skrivit och skickat fina foton och bilder. Medlemmarna i Svenska kommittén presenterades i ett nummer år 2013. En av medlemmarna finns inte längre bland oss. Vi fick sorgebudet om att Aimo Junnila hade lämnat oss i mars. Aimo var en mycket positiv person, han var aktiv och kom med intressanta kommentarer och goda förslag till diskussionerna på våra möten. Svenska kommittén hedrar hans minne. Staden nya beslutfattare samlas under försommaren för att utse medlemmarna till den nya Svenska kommittén. Jag hoppas innerligt att infobladet Vanda Nytt finns med i det verksamhetsprogram som kommittén ska göra upp. Det är en mycket tacksam och givande uppgift att få delta i ett redaktionsråd! Svenska kommittén sammankommer till periodens sista möte 10.5. Bästa läsare: välkommen med och lyssna på senaste (Vanda) nytt våra möten är öppna för alla! Med tacksamhet Solveig Halonen Ordförande Svenska kommittén Prenumerera på Vanda Nytt genom att kontakta vanda.nytt@vantaa. fi, tillgängligt i elektroniskt format och i tryckt form INFO NÄSTA NUMMER AV VANDA NYTT utkommer enligt beslut av nya Svenska kommittén vars sammansättning är i enlighet med resultatet i kommunalvalet. SVENSKA KOMMITTÉNS NÄSTA MÖTE är 10.5.2017 kl. 17. Svenska kommitténs möten är öppna för alla så välkommen med! EN TRYCKT VERSION AV VANDAGUIDEN finns att hitta i Vanda-info och biblioteken. Den elektroniska Vandaguiden hittar ni på www. vanda.fi/publikationer Följ med aktuella händelser på svenska I VANDA PÅ VI VANDA- SVENSKAR FACEBOOK- SIDAN. Vill du ha synlighet för ett evenemang eller någon annan notis på sidan så kontakta vanda.nytt@vantaa.fi Du kan följa och meddela om aktuella evenemang samt vara med och diskutera PÅ FACEBOOK-SIDAN VI VANDA- SVENSKAR. Har du ett evenemang eller annan svenskspråkig verksamhet i Vanda som du vill ha synlighet för på sidan, kontakta då vanda.nytt@vantaa.fi Om du är intresserad av att forma de tjänster som staden bjuder på svenska och på andra språk, så hinner du ännu besvara vår enkät på VANDA.FI/DELTA. Vill du vara aktivt med och påverka stadens verksamhet kan du även gå med i arbetsgruppen Vandaspionerna på digivantaa.wordpress.com/ vantaan-vakoojat. Länkarna hittar du även på Facebook-sidan Vi Vandasvenskar. Du kan läsa om aktuella projekt inom Delaktig i Vanda på sidan WWW.VANDA.FI/DELTA Vanda Nytt ANSVARIG UTGIVARE: Svenska kommittén REDAKTIONEN: Solveig Halonen, Max Mannola, Fanny Thalén, Berndt-Johan Lindström och Ronny Rantamäki Redaktionen förbehåller sig rätten att förkorta och bearbeta texter till Vanda Nytt PRENUMERATIONER: 043 825 7436, vanda.nytt@ vantaa.fi PÄRMBILD: Sakari Manninen OMBRYTNING: Anitta Mäkinen TRYCKERI: Trinket Oy MATERIAL OCH BILDER: Jpeg & PDF TEXT: MS Word OpenOffice (ODT). DEADLINE: 22 dagar innan Vanda Nytt utkommer UTGIVNINGSDATUM FÖR VANDA NYTT ÅR 2017: 20.2 och 21.4. Gratis annonsering för föreningar. ANNONSMÅTT 58x145 mm, 90x125 mm, 186x128 mm. VILL DU TIPSA VANDA NYTT OM NÅGOT? Kontakta områdeskoordinatorn Ronny Rantamäki, 043 825 7436, vanda.nytt@vantaa.fi, Invånarservicen, Konvaljvägen 13, 01300 Vanda SVENSKA KOMMITTÉNS MÖTEN 2017: 8.2. VANDA NYTT 3
AKTUELLT VANDA MED I KLASSLÄRARUTBILDNINGEN Dickursby skola inleder samarbete som partnerskola i den nya svenskspråkiga klasslärarutbildningen vid Helsingfors universitet. Helsingfors universitet inledde svenskspråkig klasslärarutbildning i Helsingfors hösten 2016 för att avhjälpa lärarbristen i huvudstadsregionen och södra Finland. Huvudstadsregionens städers svenskspråkiga utbildningsförvaltningars arbete att jobba och förespråka för en utbildning i södra Finland bar till sist frukt. Städerna har nu förhandlat med Helsingfors universitet om samarbete kring klasslärarutbildningen och har kommit överens om skapandet av ett nätverk av partnerskolor i huvudstadsregionen där studeranden utför sin fältpraktik- och studier. I Vanda är det Dickursby skola som är partnerskola, och de andra skolorna i regionen är; Mattliden (Esbo), Granhult(Grankulla), Winellska skolan (Kyrkslätt) och Botby ( Helsingfors). Samarbetet och praktikperioderna inleds läsåret 2016 2017. Varje partnerskola har en utsedd lärare som fungerar som koordinator för samarbetet och därtill 5 handledande lärare, som handleder och vägleder klasslärarstuderandena. Utbildningen för handledarna inleddes i januari 2017 och den första praktikperioden vid partnerskolorna inleds i mars april 2017. Helsingfors universitet står för handledarutbildningens kostnader och i fortsättningen kommer fortbildning att ordnas kontinuerligt årsvis av universitetet. När det gäller ersättningarna för de handledande lärarna så har universitetet förhandlat via arbetsgivarorganisationerna med lärararbetsta- garorganisationen OAJ och universitetet står för ersättningarna för de handledarna lärarna enligt ett timarvode. Genom samarbetet strävar Vanda stad efter att göra Vandas svenskspråkiga utbildningsväsende känt som arbetsgivare för studerande och Helsingfors universitet och locka studerande och senare utexaminerade till lärarjobb i Dickursby skola och Vanda. Ett större samarbetsnätverk kommer också att skapas mellan partnerskolorna i regionen för utvecklandet av en gemensam kvalitativ partnerskolverksamhet, och med Helsingfors universitet när det gäller forskningsprojekt inom utbildning vilket främjar utvecklingen av vår verksamhet i de svenskspråkiga skolorna i Vanda. Berndt-Johan Lindström, direktör, svenskspråkiga resultatområdet vid Vanda stad. Föreningen i östra Helsinge Detta program i Folkhälsans hus i Dickursby på Vallmovägen 28 är gratis (ibland uppbärs en kaffeslant) och verksamheten är öppen för allmänheten man behöver inte anmäla sig det är bara att komma ta med en vän eller bekant eller kom ensam det passar bra att komma enstaka gånger likaväl som hela serier av program. Varmt välkommen! MÅNDAG STOLGYMNASTIK, KL.14 15, DATUM: 24.4, 8.5, 22.5 Motion på ett tryggt och trevligt sätt! Vanda svenska pensionärer r.f. Mona Lanaeus, tfn 050 350 8724. LIVSGLÄDJE MED MUSIK, KL.14 14.45 DATUM: 15.5, 12.6 Madeleine Wickström-Karma, tfn 050 3658447 WII RÖR OSS, KL. 17 18.30, DATUM: 24.4, 29.5 Öva balansen, koordinationen och rörligheten samt få motion och ha roligt med TV-spelet Wii. Kom med! Inga Soro, tfn 040 531 2873. TISDAG SÄLLSKAPSGRUPP, KL. 13 14.30 DATUM: 2.5, 16.5, 30.5 Du är inte ensam om att ibland känna dej ensam. Välkommen med i vår sällskapsgrupp, vi utbyter tankar och erfarenheter samt diskuterar kring ett tema över en kopp kaffe. Sheila Tackman, tfn/sms 044 788 3696, sheila.tackman@folkhalsan.fi IT-RÅDGIVNING FÖR SENIORER, KL. 13 16 DATUM: 9.5 Behöver du hjälp med din dator, mobiltelefon eller läsplatta? Här vågar du fråga om allt. Kurt Lundström, Vanda svenska pensionärer rf och Robert Riska, Svenska pensionärsförbundet finns på plats. R.Riska, tfn 020 728 8817. FAMILJECAFÉ, KL.10 12 På familjecaféet för barn och vuxna träffar man människor i samma livssituation och får råd, tips, idéer, inspiration över en kopp kaffe. Kontakt: Luca Maurizi, Folkhälsan, tfn 044 788 3608. ONSDAG ALLSÅNG, KL. 14.30, DATUM: 26.4, 31.5 Vi sjunger tillsammans! Med Gunnar Weckström, Vanda svenska pensionärer r.f. som sångledare och Anders Ekberg, Vanda svenska församling vid tangenterna. G. Weckström, tfn 0400 876 611. DE VACKRASTE ANDLIGA SÅNGERNA KL.14.15 15.15, DATUM: 10.5 Kom och sjung de allra vackraste andliga sångerna. Vanda svenska församling, Anders Ekberg, tfn 050 310 7096. TORSDAG MINNESCAFÉ, KL. 14, DATUM: 18.5 A-M Sjöberg, Vanda svenska pensionärer rf, tfn 044 337 5306. BLOMSTERBINGO, KL.14, DATUM: 27.4 Berit Selenius, Vanda svenska pensionärer rf, tfn 0400 420 908. FÖRELÄSNING OM MINNET KL.14 15.30, DATUM: 11.5 Information och diskussion kring minnesfrågor. Nylands Minneslots, Ida Mitchell, tfn 040 170 6771. FREDAG STYRKA OCH BALANSTRÄNING, KL. 14 15 DATUM: 21.4, 28.4, 12.5, 19.5, 9.6, 16.6 Kom med och träna styrka och balans med Maria Hammarberg, Folkhälsan, tfn 044 788 6021. VECKOMÄSSA, KL.14, DATUM: 5.5, 2.6 Vanda svenska församling, Kaj Andersson, tfn 050 537 4221, Anu Paavola tfn 050 544 2671 SOMMARCAFÉ ORDNAS I FOLKHÄLSANHUSET TISDAGARNA 27.6, 18.7 OCH 8.8 KL.13 14.30 Varierande program, se anslag inför sommaren eller www.folkhalsan.fi Rätt till eventuella ändringar i programmet förbehålles! ÖVRIGT SENIORCAFÉ I MÅRTENSDAL, MÅNDAGAR, KL. 9.30 11.30 Här samlas ivriga äldre för att börja sin vecka med en kopp kaffe och ett temaprogram för att trygga en samhörighet bland hemmaboende ensamma äldre i regionen. Hjärtligt välkomna med. Bredängsgränd 5D1, Vanda. Barby Fellman, tfn 09 878 3423, barby.fellman@folkhalsan.fi 4 VANDA NYTT
AKTUELLT MEDBORGARBUDGET TESTAS I VANDA I början av 2017 mottog Vanda stad ett arv på 21 000 från Hilkka Edith Vermas dödsbo. I testamentet står att pengarna ska användas till att förbättra den svenskspråkiga servicen inom social- och hälsovården i Vanda. ETT LED I DELAKTIG I VANDA Stadens nya förvaltningsstadga träder i kraft 1.6.2017. Då ersätter Vanda stad sin nuvarande närdemokratimodell med Delaktig i Vanda sättet för invånardelaktighet. Delaktig i Vanda går ut på att öka invånarnas möjligheter att delta och påverka direkt i olika situationer. Därför har man nu för första gången i Vanda stads historia bestämt sig för att pröva på konceptet med medborgarbudget. MEDBORGARBUDGET ETT BEPRÖVAT KONCEPT Idén till medborgarbudgetar föddes på 1980-talet i Sydamerika och används idag över hela världen. Konkret handlar det om att man genom dialogmetoder låta medborgarna vara med och prioritera hur skattemedlen ska användas. Det vanligaste sättet har varit att låta medborgarna delta i prioriteringar om hur en del av investeringsbudgeten ska användas, eller så används deras prioriteringar som underlag för de förtroendevaldas beslut. I Finland har man redan framgångsrikt använt sig av medborgarbudget i bland annat Helsingfors och Tammerfors. HAR REDAN INLETTS Första spadtaget till pilotprojektet med medborgarbudgeten togs i mars i samband med Svenska kommitténs invånarkväll. På mötet presenterade utvecklingschefen för social- och hälsovårdens verksamhetsområde Eeva Honkanummi förfarandet, och under mötets gång fick åhörarna fylla i formulär med förslag och feedback om projektet. Vi skapar medborgarbudgeten genom att allmänheten får komma med förslag för vad man kan göra för pengarna. 21 000 är en mycket begränsad summa pengar, men förstås får man komma med andra allmänna större idéer också som beaktas i utvecklingen av svenskspråkig service inom social- och hälsovården. Vi vill ha så mycket input som möjligt, säger områdeskoordinator Ronny Rantamäki. När insamlingsprocessen är klar ordnas en workshop där sakkunniga och tjänstemän hjälper till med att sammanställa genomförbara helheter av förslagen. Därefter får Vandaborna rösta på dem. Med hjälp av detta förslag fattar social- och hälsovårdens styrelse ett beslut om användningen av pengarna. Planen är att vi förverkligar beslutet under hösten 2017. Efter det kommer vi att utvärdera det hela och så får vi se hur vi fortsätter med medborgarbudgetkonceptet, sammanfattar Ronny Rantamäki. Text: Fanny Thalén Bild: Ronny Rantamäki VI VILL HA DINA FÖRSLAG! På vanda.fi/delta kan du fylla i ett formulär och komma med dina egna förslag. Formuläret är öppet till slutet av maj. BÖNDER OCH GÅRDAR SKAPADE VÅRT HELSINGE Professor Bo Lönnqvist berättar om böckerna Bondens liv i det gamla Helsinge och Byar och gårdar i Helsinge i Dickursby bibliotek, musiksalen, måndagen den 28 augusti kl. 18. Näckrosv.4, vån1. Se närmare information i Årstidskalendern. VANDA NYTT 5
AKTUELLT SYNS OCH HÖRS TVÅSPRÅKIGHETEN I VANDA? 2 3 4 För mig som är tvåspråkig och kan både svenska och finska lika väl kräver det visst lite självdisciplin att främja den allmänna tvåspråkigheten. Precis som i Helsingfors (förutom t.ex. på Stockmann), brukar det i Vanda vara föga troligt att en expedit ids eller kan tala svenska, så varför ens försöka, tänker man ibland, när man själv ändå kan så mycket bättre finska än vad den andra kan svenska. Jag som kund kunde fråga, vilket språk servicepersonen vill tala med mig och inte tvärtom! 1 I Vanda borde man själv ge nödvändig övning åt den finskspråkiga personalen, åtminstone på ställen som t.ex. Aktiabanken, där jag antar att kunskaper i svenska verkligen är önskvärda. Om man hör någon prata knagglig svenska skall man komma ihåg att hen vill och behöver få öva sin svenska, och att ingen annan än vi kunder själva kan ge den hjälpen. Jag har till min glädje kunnat konstatera, att samma personers svenska under årens lopp utvecklats, nu är den inte så knagglig mera! Dialog och övning ger färdighet. Förutom myndigheterna och vårdpersonalen borde också föreningar, företag, köpcentra m.m. se till, att tvåspråkigheten bibehålls, och också visuellt i gatubilden. Förvånansvärt ofta har man märkt, att svenskan bara har glömts bort från skyltar och annonsering. Den största skammen är nog Dixis ljusbokstä- ver mot banan i norr (1.bilden), det står ju bara Tikkurila för centrumstadsdelen av denna tvåspråkiga stad. (Svenska kommittén har påtalat detta i en skrivelse.) Så frågar man sig också, varför Mårtensdals nya köpcentrum har dels enspråkiga vägskyltar i ändan av rampen ner från parkeringsplatsen (2.bilden). Däremot duger ibland nog engelskan... (3.bilden) Men ett trevligare exempel ser man vid Myyrmannis ingång i Myrbacka (4.bilden): en verklig motsats till de förstnämnda, med oväntad ordning! Låt oss alla, ägare, personal eller kunder, utföra vår del genom att komma ihåg, att kräva, att investera och att hjälpa. Och genom att någon gång om året hålla vår egen Päivä på svenska! Text och bilder: Max Mannola CRONSTEDTS ÖDE PÅ HERTONÄS GÅRD Följ med på guidad tur söndagen den 10 september kl. 14. Vi bjuder dej på guidning och gratis buss från Myrbacka och Dickursby. Efter guidningen hinner du ströva i den unika och vackra parken eller sitta en stund på restaurang Gamla Kvarnen. Bussen åker tillbaka från Hertonäs kl. 16.30. OBS! Förhandsanmälan. Se närmare information i Årstidskalendern. Vanda musikinstitut-vmi Välkomna på VMI:s Vårkonsert 15.5 kl. 18.30 i Kulturhuset Martinus Körerna och unga solister sjunger in våren. Stipendieutdelning. Gilla oss på Facebook VMI www.vmo.fi/vmi Anmäl dig till höstens musiklek, instrumentkaruseller, körer och suzuki-cello. Elever tas emot i anmälningsordning på nätet. Mera info: tuuli.hamarila-theakston@vantaa.fi eller 0500 697628 6 VANDA NYTT
FINLAND FIRAR 100 ÅR PÅ ALLA INHEMSKA SPRÅKEN 2017 fyller Finland 100 år och jubileumsåret är fullt av evenemang i hela landet. Statsrådets kansli satte igång firandet på nationell nivå med projektet Finland 100 år. De största städerna och landskapsförbunden koordinerar den regionala verksamheten. Vanda utgör sin egen del av den stora helheten. Vem som helst kan ansöka om att få medverka med program för jubileumsåret. Instruktioner och förutsättningar för att komma med i programmet hittar du på www.suomifinland100.fi tillsammans med information om redan registrerade projekt. Alla projekt måste genomföras under år 2017 och anknyta till temat tillsammans. Ansökningsblanketten för att delta finns på projektets nätsidor och kan lämnas in fram till oktober 2017. Det är inte stora och officiella fester som utgör kärnan med projektet Finland 100 år. Meningen är att finna löften, meningsfulla handlingar, evenemang och upplevelser som berikar och firar vårt självständiga land. De projekt som godkänns kommer med i jubileumsårets offi- ciella program och kan använda sig av gemensamt marknadsföringsmaterial. För Vanda stads del är det Neetta Eriksson som fungerar som informationslänk i projektet. Om du funderar på att arrangera ett evenemang eller dylikt under temat Finland 100 år så kan du kontakta henne på neetta.eriksson@ vantaa.fi för mer info. Neetta bidrar gärna med hjälp och stöd i alla frågor som anknyter till projektet Finland 100 år. Kom med och skapa en tvåspråkig fest av Finlands 100 år i Vanda! Ronny Rantamäki FINLAND FYLLER 100 ÅR: TILLSAMMANS FIRAR VI STORT ÅRET RUNT Sång, musik, dans och teater. Berättelser, litteratur, hembygd och historia. Finland fyller 100 år och det firar vi med olika evenemang och program på svenska under hela jubileumsåret. I år är det alltså inte bara Svenska veckan som gäller. Här under hittar du vår månadskalender med program från april till tidig september. I nästa nummer av VN presenterar vi månadskalendern med höst- och vinterprogram. Var så god: dyk in i kalendern och välj just de program som tilltalar dig. APRIL: 22.4. KL. 15 18. MULTIKULTURELL WORKSHOP för flickor och kvinnor hos Nicehearts, Vallmov.2c, 2 vån. Unga flickor lär dig knyta scarfar och schalar. Etniska bakverk och handarbeten till salu. (Arr: Nicehearts r.y. och Zonta Club Vantaa I) 27.4. FI-FI- FINLANDSSVENSK TIDSRESA. Tre föreställningar i Helsinge skola. (Produktion: Va i Helsinge? r.f. Endast för skolans elever). AUGUSTI: 12.8. KL.11: MEDELTIDSDAG MED STOR MEDELTIDA MARKNAD runt Helsinge kyrka. Program i medeltidsanda för hela familjen. Fritt inträde. (Arr: Vandasällskapet). 28.8. KL. 18: LITTERATURKVÄLL I DICKURSBY BIBLIOTEK, Näckrosv. 4. musiksalen vån.1: Professor Bo Lönnqvist berättar om böckerna Bondens liv i det gamla Helsinge och Byar och gårdar i Helsinge. Fritt inträde. SEPTEMBER: 10.9. GRATIS GUIDNING PÅ HERTONÄS GÅRD KL. 14. Gratis buss från Myrbacka och Dickursby. Bussen avgår från Myrbacka kyrkas P-plats kl. 12.45. och från Stadsmuseét i Dickursby, Hertasvägen 1. ca kl. 13.15. Buss tillbaka från Hertonäs gård kl. 16.30. Restaurang Gamla Kvarnen är öppen. OBS! Bindande anmälningar (också för dig som kommer med egen bil) senast den 27.8. till Helsingebygdens kör Dirigent Kristian Nyman Barbara Westman (piu.westman@hotmail. com) eller tfn 045 2310 993. Vi behöver förhandsanmälningar eftersom antalet guider beror på hur många deltagare vi är. YTTERLIGARE: NORR OM STAN ordnar flera kulturpromenader (och en cykeltur) i Vanda under sommaren och hösten. För närmare information kontakta Katja Salojärvi (katja.salojarvi@nos. fi eller info@nos.fi) tfn 050 432 8888 Barbara Westman, medlem i Årstidsgruppen I Årstidsgruppen har medverkat: Mae Cedercreutz- Pesonen, Anna Groth, Tuuli Hamarila-Theakston, Annika Halmen, Ylva Hellgren, Henna Hurme, Patrik Karlsson, Tuula Kinos, Andreas Koivisto, Mona Lanaeus, Lisbet Muurinen, Mia Portin, Ronny Rantamäki. Lotta Silfverberg och Barbara Westman Vår nya FB-sida heter Årstidskalendern, evenemang på svenska i Vanda. www.hbk.fi MAJ: Västersundom- och Dickursby skolor presenteras i filmsnuttar i anslutning till Stafettkarnevalen. Videofilmerna är producerade av skolornas elever. JUNI: 1.6. Vanda teaterförening har premiär med MUSIKALEN POJKEN BLÅ av Christina Andersson. Föreställningar ti. on. to. och sö. fram till den den 21 juni. Biljetter: vuxna 15e, barn 3 12 år, 8e. Boka per sms eller tfn: 050 5390818. Kl 9 16. 21.6. KL. 17.15: KULTURPROMENAD I KYRKO- BYN med start vid porten till begravningsplatsen. Biljetter 10e.(Arr: Vandasällskapet). Efter promenaden blir det kvarnkväll med allsång vid kvarnen kl. 18.30. under ledning av Magnus Björkvall.(Arr: HTU). Ons 17.5.2017 kl. 19:00 Heliga Hjärtats kapell Kristinegatan 1, H:fors VÅR sång Lör 20.5.2017 kl. 19:30 Helsinge kyrka S:t Lars Kyrkovägen 45, Vanda Biljetter: 12 vid förköp av korister 15 vid dörren 1 h före konserten VANDA NYTT 7
EVENEMANGSKALENDERN TUULA KINOS STARTAR I AUGUSTI. RIMLEK KOM MED! BARNENS KULTURHUS TOTEM, MYRBACKAVÄGEN 6, MYRBACKA START MÅN. 21.8 MÅNDAGAR KL.9.30 10, 21.8, 28.8, 4.9, 11.9, 18.9, 25.9 OCH 6.11. BARNENS KULTURHUS PESSI, KONVALJVÄGEN 14, DICKURSBY, START TIS. 22.8 TVÅ TISDAGAR KL. 9.30 10, 22.8 OCH 29.8. För 1 3-åringar med en vuxen, längd 30 min. Kom och njut av rim, ramsor och nyare dikter, kryddade med ordglädje! Programmet är gratis. Ordkonstledare: Lotta Sanhaie. Arrangör: Sydkustens ordkonstskola i samarbete med Vanda Kultur KULTURKARUSELLEN UTKOMMER I AUGUSTI Höstens Kulturkarusell kan hämtas fr.o.m. vecka 32 från Barnens kulturhus Totem i Myrbacka och Pessi i Dickursby samt från Vanda-Info och stadens bibliotek. Kontaktperson: tuula.kinos@vantaa.fi. KONSTMORGNARNA BARNENS KULTURHUS TOTEM, MYRBACKAVÄGEN 6, MYRBACKA, START 11.10. BARNENS KULTURHUS PESSI, KONVALJVÄGEN 14, DICKURSBY, START 14.9. Konstmorgnarna är för barn 2 6 år med en vuxen, men även mindre kan delta. Konstmorgnarna förenar kultur, konst och lek på ett sätt där barnen själv får skapa, använda sin fantasi och kreativitet. Läs mera i höstens Kulturkarusell! Undervisningsspråket är finska. ARN-HENRIK BLOMQVIST PAR AVION EN FÖRESTÄLLNING OM TOLERANS OCH MEDMÄNSKLIGHET TIS. 19.9 KL. 9.30, BARNENS KULTURHUS TOTEM, MYRBACKA- VÄGEN 6 För barn 6 12 år, längd cirka 45 min. Biljetter 5, förhandsbokning: taidetalo.toteemi@vantaa.fi En fartfylld och humoristisk pjäs på grötrim. Kafka för barn. En stor papplåda dimper ner med flyg, Par Avion. Den innehåller barnen Mond och Des, två flyktingar från ett oidentifierat land som kommit för att söka uppehållstillstånd. I brist på bättre bosätter de sig i lådan på gräset. (Västra Nyland. Siw Handroos Kelekay) Arr. Tandem Teatern Text & regi: Arn-Henrik Blomqvist I rollerna: Jonna Nyman, Marika Parkkomäki CAIUS ANDREAS BRUUN SIBELIUS SAGA + VERKSTAD TIS. 26.9 FÖRESTÄLLNING KL. 9.30 10, VERKSTAD 10 10.30 BARNENS KULTURHUS TOTEM, MYRBACKAVÄGEN 6 För barn 3 år uppåt, längd cirka 30 min. (max. 30 barn) Biljetter 5, förhandsbokning: taidetalo.toteemi@vantaa.fi Sibelius saga bygger på Jean Sibelius musik och är en visuell, ordlös föreställning. Den finska mytologin och naturen samt de finska djuren spelar en huvudroll både i föreställningen och i Sibelius musik. I rollerna: Anne Lihavainen och Ilpo Mikkonen 100 KM SVENSKA STIGAR I NORRA HELSINGFORS MED OMNEJD Jubileumsåret till ära görs 18 hemstadsstigar i norra Helsingfors med omnejd på svenska. Meningen är att lyfta fram det i respektive område som är av särskilt intresse på svenska, antingen historiskt, för tillfället eller med tanke på framtiden. Hemstadsstigarna har sammanställts av Norr om Stan rf i samarbete med lokala föreningar och engagerade privatpersoner. Efter de guidade jungfrupromenaderna läggs rutten och materialet upp på nätet, där man fritt kan ladda ner det och promenera på eget bevåg. Jungfrupromenaderna är huvudsakligen gratis. Den kronologiska ordningen för promenaderna är följande: 13.5. lördag kl. 12 Sillböle järngruvor 19.5. fredag kl. 17 Dickursby 21.5. söndag kl. 13 Malms begravningsplats 23.5. tisdag kl. 18 Mosabacka 27.5. lördag kl. 15 Vallgårdsdalen 28.5. söndag kl. 12 Arabia, Gammelstaden 10.6. lördag kl. 12 Kårböle 19.6. måndag kl. 18 Övre Nybacka till Kyrkoby, cykeltur 21.6. onsdag kl. 17.15 Kyrkoby (Helsinge) 16.8. onsdag kl. 18 Brobacka 20.8. söndag kl. 12 Domarby 23.8. onsdag kl. 18 Staffansby skola 3.9. söndag kl. 13 Malm 9.9. lördag kl. 12 Vandaforsen (16.9. lördag kl. 12 Arabia, Gammelstaden, guidning 2) 17.9. söndag kl. 15 Sottungsby 23.9. lördag kl. 14 Sjöskog 30.10. måndag kl. 18 Åggelby skolpromenad, virtuell vandring Arrangörerna rekommenderar ordentliga promenadskor eller kängor och kläder enligt väder. Promenadens svårighetsgrad och längd samt beräknad promenadtid nämns i samband med presentationerna. Ta med gott humör, eventuellt lite slantar för kaffe under eller efter promenaden! Var och en promenerar på eget ansvar. Projektet ingår i programmet för Finlands 100-årsjubileum.