Culture Finland Österbotten 2017
Österbotten - där man lever gott m i 520 k Längs den finska västkusten ligger det tvåspråkiga landskapet Österbotten. Endast en timmes flyg från huvudstäderna Helsingfors och Stockholm till Vasa och Jakobstad och fyra timmars båtfärd från Umeå på andra sidan Kvarken till Vasa. Regionen har goda buss- och tågförbindelser inom och utanför regionen. Österbotten består av vackra trähus städer längs kusten, grundade av svenska kungligheter, UNESCOs Världsarv, Kvarken samt kulturlandskapet kring Kyro älv. Landskapet är fullt av festivaler och kulturevenemang där besökarna erbjuds naturupplevelser i närheten av bekväm inkvartering och goda restauranger. m Rovanie Umeå 80 k m Tammerfors 240 km 80 km Oslo 6 St. Petersbu rg 580 km m k m 460 ol Stockh Helsingfors 420 km Åbo 330 km Tallinn 520 km 2
3
Evenemang 2017 4-5.5 24-28.5 16-17.6 30.6-2.7 1.7 2.7 7-8.7 12-19.7 25-30.7 26.7-3.8 10.8 11-13.8 13.8 16-20.8 19.8 19.8 23.8 25.8 8.9 27-28.10 3-4.11 Skolmusik 2017, Korsholm Vasa Körfestival, Vasa Festivilla festival, Vasa Smidesdagar vid Kimo Bruk, Vörå Postrodden, Björköby/Korsholm Öppna Trädgårdar, Malax Tomatkarnevalen, Närpes Tjärbrännarvecka, Närpes Europeisk Mattorg, Vasa Musikfestspelen Korsholm, Vasa/Korsholm Konstens Natt, Vasa 1700 tals marknad, Storkyro Blommornas Dag, Malax Snålhetens vecka, Laihela Street Food, Vasa Napuefest, Kyrö Distillery, Storkyro Miljazz, Vasa Per Gessle sommarturnée, Vasa Slättens Mat & Mystik, Närpiö October Filmfest, Vasa Halloween Blues, Vasa Mera evenemang hittar du på www.visitvasa.fi Övernattning på hotell och god mat gör ditt evenemang till en fest! 4
Storkyro 1700-tals marknad 11-13.8 2017 - Hantverk och levande historia Öppet: fre 16-21, lö 10-17, sö 11-17 Parkering: 2 Inträde: 1 www.1700-lmarkkinat.net 1700-talsmarknaden i Storkyro på Kyro älvs strand har ett stark tradition bland hantverkarna i Finland. Här kan du träffa hantverkare som gärna visar sina produkter och arbetsmetoder. Redan marknadsområdet i sig själv är en attraktion. Försäljarnas stånd och gammaldags kläder, kombinerad med alla människor på gott humör, god mat, musik och den historiska miljön som Storkyro hembygdsmuseum och Gamla kyrkan erbjuder gör att även de mest krävande gästerna kan hitta något för sig på marknaden. För barn ordnas lek och spel i gammaldags stil och i magasinet ordnas varierande utställningar. Gör som Sibelius, Topelius eller Mathilda Wrede och besök Orisberg. Här finns en brukskyrka, klockstapel och en vacker prästgård designad av C.L. Engel 1830. Orisbergs verksamhetscenter arrangerar guidade turer, kurser, evenemang m.m. och är en av Kansan Raamattuseuras (Folkets bibelsällskap) kurscenter i Finland. Mer program finns på vår hemsida www.orisberg.fi Bokningar: orisberg@sana.fi / tel: +358 (0)40 511 9599 Guidade rundturer för grupper, året runt vid Orisberg Pris: 17 / pers. inkl. guidning och mat Bussbokningar Tapio Lae Oy +358 (0)400 864 393 Sommarcafé Lö-Sö och varje dag i juli kl. 12-18 5 Gospelkonsert 15.7 kl. 18 Kristoffer Streng, baryton Stefan Jansson, piano Aurora K. 30.7 kl. 15.30 rakkaudesta hyväntekeväisyyteen (på finska) Monolog om diakonissanstaltens grundare Aurora Karamzin - Pris: 10 / pers.
Musikfestspelen Korsholm arrangeras den 26.7-3.8. Temat för årets festival Saga och sanning, grundar sig på Johann Wolfgang von Goethes självbiografi Dichtung und Wahrheit. Vi uppmärksammar Finlands etthundraåriga självständighet. Välkommen till mötesplatsen för myterna och dagens värld, Musikfestspelen Korsholm 2017! KORSHOLM Music Festival 26.7.-3.8.2017 Festlig öppningskonsert 27.7 i Korsholms kyrka med Mellersta Österbottens Kammarorkester, Sakari Oramo, Janne Rättyä, accordeon och Henri Sigfridsson, piano. Festspelen arrangerar ca. 30 konserter runtom i Österbotten. Mat- och naturupplevelser kan bokas i samband med konserterna. En dag i UNESCOS världsarv Kvarken 29.7.2017 Guidad heldagstur i världsarvet inkl. sevärdheter, skärgårdslunch, konsert och utflykt. Priser: 25 / pers. endast konsert, 40 / 36 / pers. konsert och lunch, 65 / 61 / pers. lunch, konsert, utflykt, 50 / 46 / pers. konsert och utflykt. Tredagars festivalpass 165 / 145 Giltig från inköpsdagen på samtliga konserter Gäller ej måltider eller busstransporter Artister och program: www.korsholmmusicfestival.fi, www.studioticket.fi 30.7 Tottesunds Herrgård, Maxmo kyrka 16.00 Kaffe och guidetur bland andarna på Tottesund 18.00 Schubert-konsert i Maxmo kyrka, Pris: 52 / 48 / pers. Bokningar: info@korsholmmusicfestival.fi +358 (0)6 322 2390, www.klemets.fi, www.korsholmmusicfestival.fi 31.7 Festival Café och Historiska Wasa 15.00 Café konsert, efteråt guidad vandring, där man bekantar sig med musikaliska statyer och gammal, värdefull arkitektur i Vasa från ca 1850. Pris: 15 / vuxen, 10 / barn Bokningar: www.korsholmmusicfestival.fi 6 1.8 Stundars Museum 16.00 Dramaguidning Tidsresa till 1917, vardagsliv i Solf by, 18.00 konsert vid Stundars, Hemmersgården & Middag Pris: 72 / 68 / pers. Bokningar: info@korsholmmusicfestival.fi +358 (0)6 322 2390, www.stundars.fi,
24-28.5.2017 Vasa Körfestival fyller 25-år! I årets festival som arrangeras 24-28.5 2017 ingår ett mångsidigt och högklassigt urval av underhållande körmusik med nästan 100 konserter och 2000 sångare. Njut av sång i vackra konsertsalar och kyrkor, restauranger, caféer, skolor, köpcentrum och till och med på stadens gator. Inled sommarens musikfestivalsäsong med körmusik! Hela programmet finns på www.vaasachoirfestival.fi, Facebook: vaasachoirfestival Biljettpaket Lagom till 25-årsjubiléet erbjuds nu också tre olika biljettpaket till rabatterat pris. Konsertpaketen går under namnet Tutti, Festivo och Forte. Tutti-paketet berättigar till fritt inträde till festivalens samtliga avgiftsbelagda konserter. Biljetter kan köpas från NetTicket, www.netticket.fi eller från Studio Ticket i Rewell Center. 7 Lösgör dig för en stund från vardagen och kom för att njuta av fina konsertupplevelser som Vasa stadsorkester erbjuder i Finlands vackraste konsertsal! Champagne & Glamour Sö 30.4.2017 kl. 19.00 i Vasa Stadshus Vasa Stadsorkester James Lowe, dirigent Essi Luttinen, mezzosopran Symfonikonsert To 28.9.2017 kl. 19.00 i Vasa Stadshus Vasa och Seinäjoki stadsorkestrar Olli Mustonen, dirigent & piano Viljo och Maire Vuorio Stiftelsens konsert To 2.11.2017 kl. 19.00 i Vasa stadshus Vasa stadsorkester Jin Wang, dirigent Juha Uusitalo, basbaryton Biljetter: www.netticket.fi Studio Ticket Luckan i Sydösterbotten Prisma, Vasa Program och information: www.vaasankaupunginorkesteri.fi Tel. +358 (0)6 325 3750
10.8.2017 Kom och upplev Konstens Natt i den varma augusti kvällen, då staden förvandlas till ett stort vardagsrum för människor och kultur. Evenemanget erbjuder mycket att se och uppleva för unga och gamla. Största delen av programmet är gratis. Upplev stämningen och följ olika teater-, musik-, och dansuppvisningar runtom i staden! Runt 30 000 människor samlas varje år i Vasa för att uppleva och njuta av kultur. Nog är du väl en av dem? www.vaasa.fi/taiteiden-yo Facebook: vaasantaiteidenyö 8
9
Meteoria Söderfjärden Sommarens roligaste dag på Stundars! Ett besökscenter mitt i en unik urgammal meteoritkrater; en av de bäst bevarade av 190 kända kratrar på jorden. Kom och upplev en multimediavisning med det häftiga nedslaget i en utställning, som omspänner en lång historia om minst 520 miljoner år. Vandra i en modell av vårt solsystem eller i en informativ modell av Söderfjärdenkratern eller på tidslinjen TellusTimeLine. Skåda fåglar i deras paradis och inandas den lantliga atmosfären i denna bördiga jordbruksbygd bara 10 km söder om Vasas centrum. Passar för alla åldrar. Upplev den österbottniska landsbygden och dess hantverkstraditioner genom ett besök på Stundars friluftsmuseum i Solf by, ca 15 km från Vasa. Museiområdet med sina olika byggnader är känt för sina populära evenemang för både ung och gammal. Under sommaren lever hela Stundars år 1917 och museiområdet befolkas av bybor som utför allehanda praktiska sysslor samtidigt som de berättar om livet i början av 1900-talet. Utställningen öppen för allmänheten: söndagar kl. 14-20 och onsdagar kl. 18-20, juni-september. Guidningar i museibyn varje dag kl. 12 och 15 under sommarsäsongen. Varje dag ges även en kort skollektion kl. 13. Dramaguidningar på temat 1917 ordnas i juli. Beställningar för grupper enligt beställning, maj oktober. Inträde till utställningen (guidning) för vuxna 5 Nedsatt pris för studerande, unga, barn och grupper. Astronomiskt observatorium: öppet under årets mörka månader. Fågeltorn och ute-anläggningar alltid öppna. Marenvägen 292 SUNDOM, VASA Mer info: www.meteoria.fi Sundom Söderfjärden Vaasa Vasa Tel: 06 344 2200 Solf Sulva 10 2 Stundars museum öppet varje dag 26.6-15.8.2017 kl. 11-16 Inträde vuxna 7, barn 3 Övriga tider och guidningar enligt överenskommelse, www.stundars.fi
Välkommen till Klemetsgårdarnas hembygdsmuseum i Maxmo Kaskö Musiksommar 10 år! 12-16.7.2017 En högklassisk musikfestival i Kaskö Konstnärlig ledare är Raili Peltonen Hela programmet finns på www.visitkaskinen.fi Musikpaket 15-16.7.2017 Lördag: Konsert på Sälgrunds fyrö kl. 13.00. Agueca. Inkl. båttransport. Söndag: "Artister från när och fjärran" Konsert vid Bladhska gården, solist Monica Groop. Paketet inkluderar: En konsert, middag vid restaurang Blå Stunden, (inkl. välkomstdrink och varmrätt), övernattning och morgonmål. Pris: 150 / person i dubbelrum Klemetsgårdarnas idylliska gårdsmiljö bär på ett unikt kulturarv. De äldsta stugorna härstammar från 1730-talet, medan de andra är uppförda mellan 1730-1760-talen. Vid Klemetsgårdarna finns permanenta utställningar med traditionella textilier och lokala foton samt en motorcykelutställning. I sommarcaféet är specialiteterna hembakt bröd och bakverk. Museét arrangerar guidningar, marknader och evenemang för barnfamiljer. Klemetsgårdarna har också övernattningsmöjligheter. Öppethållningstider 23.6-20.8.2017 Tisdag Söndag kl. 11-19.00 Övriga besökstider kontakta: Håkan Nylund, info@klemets.fi 050 036 3681, www.klemets.fi Facebook: klemetsgårdarna Kärklaxvägen 308 66640 Maxmo Festivalpass: 95 / 85 Bokningar: +358 400 868 781, tourism@kaskinen.fi Vita frun och Sibelius på Tottesund Guidning på herrgården inkl. kaffe och kaka på Café Klemetsgårdarna Grupper min. / max. 4-50 personer Pris: 15 / pers. Bokningar: info@klemets.fi eller Håkan Nylund, tel. 050 036 3681 Det händer i Kaskö: 14.5.2017 kl. 15.00 Finland 100 år Morsdagskonsert 27-28.5.2017 Vårmarknad 1-2.7.2017 Traditionella Sjöbobacksdagar 11 12-16.7.2017 Kaskö Musiksommar 10 år 29-30.7.2017 Lopptorgsevenemang och picknick med jazzkonsert på lördag, kl. 16.00 19-20.8.2017 Internationellt fyrveckoslut
7-8.7.2017 Teater i Öjskogsparken 6 21.7.2017 Närpes röda guld, tomaterna, har i 35 år firats med en egen karneval. Här finns det något för alla, ung som gammal. Marknad, utställningar, musik, fotboll, mat och bilar för att nämna något och världens (kanske) längsta tomatbord. Tomatkarnevalen är sommarens höjdpunkt! www.visitnarpes.fi Närpes Teater uppför i sommar dramakomedin Masjävlar. Pjäsen framförs nu på nytt i Österbotten och pjäsen heter i Närpes Teaters version Närpesboan och regisseras av Ulrica Bengs. Närpes teater framför sina pjäser på internationell Närpesdialekt, i vackra Öjskogsparken. www.narpesteater.fi Tomatkarnevalspaket 7-8.7.2017 Teaterpaket - Paketet gäller från 6.7-21.7.2017 I paketet ingår: Lunch i växthusrestaurangen Lind's kök Övernattning & frukost på Hotel Red&Green Pris: 73,50 /pers i dubbelrum Bokningar: +358 6 8238 400, sales@hotelredgreen.fi I paketet ingår: Teaterbiljett, programblad - Övernattning och frukost på Hotel Red&Green Växthusrestaurangen Lind's Kök Lunch, 18,50 / pers. www.lindskok.fi Pris: 68 / pers i dubbelrum Bokning: +358 6 8238 400, sales@hotelredgreen.fi www.hotelredgreen.fi Guidad tur i Öjskogsparken Guide och inträde till museet, 15 / pers. www.ojskogsparken.fi 12 Guidning i växthus Möjlighet att köpa färska tomater, 20 / pers. www.visitnarpes.fi
Öppna Portar i Kristinestad Kulturevenemang på gårdar och i trädgårdar lockar till trevlig samvaro och bjuder på fantastiska besöksobjekt bakom portarna! Tema: Kristinestad för 100 år sedan. 17-18.6.2017 kl. 10-18 Visit Kristinestad Kristinestadsturistbyrå Östralånggatan 49 64100 Kristinestad Tel. +358 40 740 2311 turism.matkailu@krs.fi 24.6 Midsommarfest vid Kilens hembygdsgård, 21-23.7 Sommarmarknad, 24.7 Kristinadag, 5.8 Lappfjärdsdag, 12.8 Potato Festival, 2.9 Gammaldags Torgdag, 30.9-1.10 Mikaelimarknad Lebellska köpmansgården Strandgatan 51-53, 64100 KRS Tel. +358 (0)6 221 2159 lebell@krs.fi Kristinestads Sjöfartsmuseum Kauppatori 1, 64100 KRS Tel. +358 (0)6 2212 859 merimuseo@krs.fi Carlsro museum Carlsrovägen 81 64100 KRS Tel. +358 (0)40 684 5080 13 Kilens hembygdsgård Kilvägen 90, 64490 Sideby Tel. +358 (0)40 684 5080 info@kilen.fi, www.kilen.fi Facebook: Kilen Kiili Galleri Gottorp Skrattnäsvägen 353 64100 KRS Tel. +358 (0)40 509 4733 stina@gottorp.fi, www.gottorp.fi
Bo bekvämt! JAKOBSTAD / PIETARSAARI Hotel Epoque +358 (0)6 788 7100 info@hotelepoque.fi, www.hotelepoque.fi Cumulus ResortTropiclandia +358 (0)200 481 43 tropiclandia.cumulus@restel.fi www.restel.fi Jugend Home Hotel +358 (0)6 781 4300 info@visitjugend.fi www.visitjugend.fi Original Sokos Hotel Vaakuna +358 (0) 20 780 8800 sales.vaasa@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi Stadshotellet +358 (0)6 788 8111 reception@cfhotel.fi www.cfhotel.fi Scandic Vaasa +358 (0)6 357 8100 vaasa@scandichotels.com www.scandichotels.fi STORKYRÖ / ISOKYRÖ Orisberg +358 (0)40 511 9599 orisberg@sana.fi www.orisberg.fi Hotel Vallonia +358 (0)6 328 8200 info@vallonia.fi www.vallonia.fi VASA / VAASA Hotel Astor +358 (0)6 326 9111 astor@astorvaasa.fi www.astorvaasa.fi NÄRPES / NÄRPIÖ Hotel Red&Green +358 (0)6 823 8400 sales@hotelredgreen.fi www.hotelredgreen.fi Original Sokos Hotel Royal Vaasa +358 (0)6 212 7267 royal.vaasa@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi KRISTINESTAD / KRISTIINANKAUPUNKI Hotel Krepelin +358 (0)400 987 987 varaukset@krepelin.fi www.krepelin.fi 14
För familjer och kulturälskare Sommarens kulturpaket för familjer Barnkalas på Stundars 5.7.2017 kl. 17-20.00 Musikfestspelen Korsholms hotellpaket Paketet innehåller övernattning vid Cumulus Resort Tropiclandia, morgonmål, kvällsbastu, sightseeing med Lilliputti tåget i Vasa centrum och inträde till Stundars kulturcentrum. Pris: från 155 / familj / natt Bokningar: Cumulus Resort Tropiclandia, +358 200 48143, tropiclandia.cumulus@restel.fi Paketet gäller för tiden 27.6-6.8.2017 www.restel.fi Sommarens roligaste barnkalas firas på Stundars museum! Tovning, barkbåtar, ansiktsmålning, traktorskjuts, såpbubblor, gammaldags tankenötter, inte-stöta-marken-bana och en massa annat kul. Inträde: 7 per person www.stundars.fi Upplev Musikfestspelens konserter med bekvämt boende vid Hotel Astor. I paketet ingår en konsertbiljett och en natt i dubbelrum. Pris: från 77 / pers. Bokningar: 06 3269 111 eller astor@astorvaasa.fi Familjepicknick i Gamla Vasa 8.8.2017 Ta med picknick-korgen och kom till Gamla Vasa kyrkallé för att tillsammans fira Finland 100 år. Dagen bjuder på allt från konsert till medeltida upplevelser, spännande vandring i Gamla Vasa museum och försäljning av lokala produkter. Ni har möjlighet att ta del av drop-in tidsresa, tipsrunda, hästskjuts, målarverkstad, mat och mycket mer. Sagokonserten "Skogens dotter, aspens ande" kl. 15.00 i Parken, vid regn hålls konserten inne i Korsholms kyrka. Vasa stadsorkesters kammarensemble och berättare uppträder. Alla är välkomna med! www.korsholmmusicfestival.fi Teaterpaket vid Hotel Astor Välkommen och upplev Vasas härliga teaterutbud. Både Wasa Teater och Vaasan kaupungin teatteri har ett brett urval av teaterpjäser. Teaterpaketen innehåller övernattning i dubbelrum, teaterbiljetter, programblad, garderobsavgift, skumvin och en underbar frukost. Pris: från 69,50 / person i dubbelrum Bokningar: 06 3269 111 eller astor@astorvaasa.fi www.astorvaasa.fi 15 OBS! Kolla även Musikfestspelens 5 dagars paket för dedikerade kammarmusik- och naturälskare från www.korsholmmusicfestival.fi Rå-om-dig-själv-paket i Närpes Boka in en weekend med avkoppling vid Hotel Red&Green. Paketet innehåller ett glas mousserande vin, tre rätters middag, övernattning och en rejäl frukostbuffé. Pris: från 78 / pers. Bokningar: +358 (0)6 8238 400, sales@hotelredgreen.fi www.hotelredgreen.fi
www.visitvaasa.fi - www.jakobstad.fi/tourism - www.visitkristinestad.fi - www.visitkaskinen.fi Vasaregionens Turism Ab Besöksadress: Rewell Center, Övretorget, Postadress: PB 1003, 65101 VASA, FINLAND +358 (0)6 325 1145, visit.vaasa@visitvaasa.fi