Bättre TV-LJUD utan TRASSEL Hemmabioanläggningar i all ära, men ibland kan en soundbar eller soundplate göra underverk utan att du behöver möblera hela rummet efter elektroniken. Vår testkvintett levererar ett ljud som får plattevens inbyggda högtalare att skämmas. Text Thomas Odeltorp Foto Hemmabiotidningen För oss hemmabioskadade och nördiga är skillnaden mellan att lyssna på tevens inbyggda ljud till att bygga ihop en komplett 5.1- eller till och med 7.1-ljudanläggning kollosal. Marknaden hade länge saknat mellanting när det för några år sedan började dyka upp ljudlimpor som en lösning på problemet. Ett bättre ljud som inte kräver en hemmabiocentrering av hela vardagsrummet passar många och det finns nu många limpor, eller soundbars som de också kallas, att välja bland. Till soundbaren kan du i vissa fall få med, eller ha möjlighet att koppla in, en subbas. På senare tid har en konkurrent till ljudlimpan utvecklats i form av en soundplate, eller ljudbricka på svenska. Lösningen passar dig som väljer att ställa teven på en bänk, då du helt enkelt ställer ljudbrickan under tevens bänkfot. I vår testkvintett har vi tre limpor och två brickor. Detta då vi är ruskigt nyfikna på vilken lösning som ger bäst ljud, men också för att bredda startfältet. Alla systemen ligger trots sina olikheter ganska nära varandra i pris, med ett spann från 3 000 kronor för LG-brickan utan subbas upp till 5 500 kronor för Orbitsound-limpan med bas. 28 HemmaBio 1-2 2014
CANTON DM 50 STÖRRE ÄN SITT YTTRE Canton satsar med brickan DM 50 på en helt ny nisch, fokus har tidigare mest varit klassiska högtalaruppsättningar. Med sin höjd på 65 millimeter och bredd strax över halvmetern passar den smidiga DM 50 utmärkt under din teve. Canton har inte har knusslat med byggkvalitén. Lådan känns tung och välbyggd med sitt MDF-kabinett, vilket gör att förväntningarna på ljudet ökar. Bestyckningen består av en dubbel uppsättning diskanter, mellanregister och basar, där de sistnämnda spelar nedåt. Med virtuellt surroundljud samt en inbyggd digital förstärkare på 200 Watt, finns goda möjligheter till en hyfsat stor ljudbild. Vill du ha mer tryck än så går det att ansluta en separat subwoofer. DM 50 är förberedd för digitalt ljud och har Dolby Digital/DTS-stöd. En trevlig funktion är inbyggd Bluetoothmottagare med aptx-codec. Canton DM 50 Testvinnare Bäst ljud Bra anslutningsmöjligheter Saknar nätverksfunktioner När det kommer till anslutningar finns en optisk och en koaxial digitalingång, samt en analog ljudingång. Med learning mode programmerar du din tevefjärr så den styr ljudbrickan, och om du inte gör det medföljer en smidig fjärr med högtalaren. Generös är det första ord som hamnar i anteckningsblocket under provlyssningen. Canton har mycket av allt, vilket ger en känsla av att högtalaren är större än vad den egentligen är. Vid både film och musikåtergivning imponerar den fina närvarokänslan och detaljeringsgraden. Rösthanteringen är i och med detta på topp. Samtidigt går det att spela hyfsat högt och ljudet blir aldrig hårt och jobbigt för öronen. Kort och gott en värdig testvinnare. et! Lättskött Saknar främst nätverksfunktioner En ljudbricka med fokus på välljud Få, små och runda knappar där inte mycket kan missuppfattas kännetecknar Cantons lilla tvåfärgade fjärr. Optisk och koaxial digitalingång, AUX-jack och subwooferutgång ger en välutrustad anslutningspanel. Den försänkta utformningen av panelen ger diskret anslutning, men också lite jobbigare åtkomst. LG LAP340 PRISVÄRD TUNNIS För den lite mindre budgeten kan LG vara ett vettigt alternativ. Med sin höjd på ynka 35 millimeter får den Canton DM 50 att kännas som en klumpig kloss, samtidigt som priset och formatet gör att LG omöjligen kan uppvisa samma exklusiva materialval och ge lika fint byggintryck. Här är materialet plast istället för MDF. LG imponerar när det kommer till handhavandet. Brickan fungerar helt enkelt utan att jag i någon del av uppstartsprocessen behöver tänka. Det är bara att köra igång på ren intuition. Liksom hos Canton finns inbyggd Bluetoothmottagare. Anslutningarna är väldigt få och det är modellens, i mitt tycke, största akilleshäl. Högtalaren är byggd som ett 4.1-system med dubbla baselement som spelar nedåt. Prisvärd Få anslutningar Extremt smidigt format Bra ljud för pengarna Smidigt format Kort featurelista Bra budgetval LG imponerar med sin tighta och nyktra återgivning. Det känns som att ljudbrickan känner till sina begränsningar och låter bli att försöka sig på sådant den inte skulle klara av att återge. Exempelvis saknas en hel del basinformation, men den bas som ändå presenteras är väldigt torr och kontrollerad. Surroundeffekterna lyser i princip med sin frånvaro, men ljudet är väldigt stramt, vilket tillsammans med helt okej upplösning ger en fin närvarokänsla. Kort sagt ger LG ett bra ljud med tanke på format och prislapp. LG-fjärren har ett minimum av knappar, vilket gör den så enkel i betjäningen att du efter en stund kan blunda och hitta rätt. Mixen av svart och silver ser därtill riktigt stilig ut. En optisk digitalanslutning blickar ensamt mot mig när jag vänder på LG-brickan för att spana in faciliteterna. FINTRIMNING OCH PLACERINGSTIPS Troligtvis köper du en limpa eller bricka för att slippa kabelkrångel och fula högtalare i hela rummet. Med lite omsorg vid möbleringen kommer din smidiga ljudlösning dessutom låta riktigt bra. En viktig sak att tänka på är att ljudet påverkas mycket beroende på hur långt från väggen du placerat högtalaren. Röster låter lätt grötiga om du hänger din limpa på väggen, vilket kan vara bra att veta om. Modeller som konstruerats för upphängning brukar av förklarliga skäl ha mindre problem på den punkten. Att ha symmetrisk möblering i rummet hjälper ljudet en bit på traven. Står teven med tillhörande limpa/briska i ett hörn eller mycket närmare en av sidoväggarna kan du få problem med ojämn ljudspridning. Trots att de bara har en högtalarlåda försöker tillverkarna bygga konstruktioner med bred spridning, vilket gör att högtalarna tar hjälp av rummet och dess ljudreflexer för att ge surroundkänsla. När det gäller brickorna som är tänkta att placeras på en tevebänk kan det vara värt att laborera med placeringen. I vissa fall tjänar du mycket i ljudkvalitet på att ställa brickan lite längre fram på tevebänken. Subbas ingår i Orbitsound och Pioneers system. Då basvågorna är svåra för det mänskliga örat att härleda spelar placeringen inte riktigt lika stor roll för basen som för soundbaren. Dock rekommenderar jag ändå att du placerar basen i någon av rummets främre delar, gärna så nära ljudlimpan som möjligt. Placering nära rumshörn ger mäktigare bas, men kan också sätta igång rumsresonanser, med monoton och släpig bas som följd. Prova dig gärna fram för att hitta det optimala stället i just ditt rum. HemmaBio 1-2 2014 29
ORBITSOUND M10 HÖGPRESTERANDE UPPSTICKARE Brittiska Orbitsound väljer att ta sig in på den svenska marknaden på bred front och säljs av bland andra El-Giganten. Modell M10 är en välbyggd ljudlimpa som konstruerats med en teknik kallad Airsound, för att ge så bred sweetspot som möjligt. Tekniken ska göra att du kan sitta lite var du vill i soffan utan att ljudbilden blir skev. M10 är tillverkarens första modell med Airsound, och fler kommer att lanseras framöver. Själva limpan är relativt liten, med en bredd på bara en halvmeter. Bygget känns gediget, vilket även gäller den kompakta subwoofern som medföljer. Måtten på baslådan är 135 x 230 x 320mm. Sladd mellan dessa ingår däremot inte, eftersom Orbitsound har en relativt ren baksida, med endast en digitalanslutning av optisk typ, ett AUX-jack och en analog RCA-ingång. En mikroskopisk knapp som kräver en pennspets eller liknande används för parning mellan högtalaren och den trådlösa basen. PIONEER SBX-N700 FINNESFYLLD NÄTVERKSLIMPA Pioneer satsar på nätverksfunktioner i sin limpa SBX-N700. Du kan bland annat streama musik från din smartphone, surfplatta eller dator, även när teven är avstängd. Pioneers ControlApp gör att du även kan styra limpan med din smartphone. Inbyggd Wi-Fi-mottagare och stöd för DLNA ger goda trådlösa anslutningsmöjligheter. Givetvis finns USB-port för anslutning av minne. Med Youtube Send to TV kan du skicka videoklipp från din mobila enhet till teven. Miracast låter dig spela filmer, bilder, appar och spel på teven från kompatibla mobiler, surfplattor och datorer. Till Pioneerlimpan medföljer en subwoofer. Den är något plastigare i sin uppbyggnad än den relativt robusta limpan, och har något större yttermått än Orbitsound-basen. Bäst ljud av ljudlimporna Kan ibland strula vid parning Välbyggd basen ansluts trådlöst. Efter en stunds pill med parningsknapparna för bas till limpa är kombon klar för film. Med en surfplatta eller smartphone kan du styra musikuppspelningen via fjärrkontrollen. Jämfört med de andra limporna lyckas Orbitsound kombinera en för ljudlimpor fin surroundeffekt med en tight återgivning. Det är en snygg kombination av två ofta svårmatchade egenskaper. Jag gillar även den neutrala klangen, som bjuder på en bra detaljeringsgrad. Dock saknas en del information i diskanten som även upplevs som återhållen. Det gör röståtergivningen behaglig, och du kan dra på rätt duktigt innan det blir jobbigt. Basen är lite svullen och odefinierad, men går att få till hyggligt om du håller den borta från rumshörn. överdriven surroundkänsla. Basen har förmågan att fylla ut även lite större rum, vilket gör Pioneer användbar för en större målgrupp. Basen går inte bråddjupt, men spelar snyggt och kontrollerat. Upplösningen tillhör inte direkt testtoppen, men Pioneer har ett oförargligt ljud som man inte blir lyssningstrött av. Den finfina dialogfunktionen lyfter fram rösterna, vilket gör att sweet spot blir bredare i tevesoffan. Pioneerfjärren har många knappar, men ligger bra i handen och har en vettig utformning, vilket gör systemet relativt lättskött. Trådlös smidig subwoofer Bra byggkvalitet Saknar internetbaserade funktioner Välljudande och välbyggd limpa med bas Orbitsound M10 Bra köp En snygg och ganska lättöverskådlig, men inte speciellt praktisk fjärrkontroll, då det blanksvarta snabbt blir solkigt. Bra känsla och okej ergonomi bortsett från att volymknapparna liknar tonkontrollknapparna lite väl mycket. Många nätverksfunktioner Lättlyssnad Något avrullad återgivning Vettigt utrustad och öronvänlig återgivning Dubbla optiska ingångar är bra att ha, men tyvärr saknas koaxial digitalanslutning. HDMI-anslutningen gör inkopplingen mot teven plättlätt och Pioneer har även en Ethernetport. Smidiga nyckelhålsupphängningar ger plus i kanten. På fronten finns ett AUX-jack och USB-port. Pioneerljudet är samlat. bilden är liten och kompakt med bra förmedling av ljudeffekter och röster, samtidigt som det inte direkt sprudlar av Fyller ut även större rum Går att hänga upp på väggen Många nätverksfunktioner 30 HemmaBio 1-2 2014
YAMAHA YSP-1400 BASLÖS PROCESSORKRAFT Grymma ljudinställningsmöjligher Saknar subwoofer = smidig att placera Kantig mellanregisteråtergivning Ambitiös konstruktion som inte räcker ända fram Yamahas anslutningspanel har såväl optisk som koaxial digitalingång, samt analog ljudingång och 3,5-millimetersjack för bärbar elektronik. En smart tillika enkel detalj är nyckelhålsupphängningar smidigt för dig som har teven på väggen. Yamahas soundbar saknar extern subwoofer. Det gör den mer lättplacerad, samtidigt som du givetvis inte får samma tryck i botten. Vill du fylla ut ett större rum rekommenderar jag att du köper till en subbas. Liksom hos tillverkarens övriga ljudlimpor har det satsats en hel del på processorkraft. Den inbyggda DSP:n gör att du kan anpassa ljudfältet med hjälp av fyra, förvalda ljudmiljöer och Yamaha har satsat mycket på att bygga en soundbar med bred ljudspridning. Inte mindre än åtta högtalarelement plus dubbla basar sörjer för att realisera ljudspridningen med 5.1-ljud från en högtalare. För enkel manövrering finns en bra fjärrapp för din smartphone med vilken du lätt kan ställa in rumsstorlek, avstånd till väggar och övriga surroundfunktioner. Dessutom finns en inbyggd Bluetoothmottagare för smidig trådlös uppspelning. Yamaha förvånar oss med sin kraftfulla basåtergivning. Det märks att de två baselementen får hjälp av tevebänken, men du kan såklart inte räkna med lika djup bas som om det hade medföljt en extern subwoofer. bilden är stor och känns lite yvig då jag inte alltid kan placera ut surround- och stereosignal, medan centern känns fokuserad. Rösthanteringen är rätt kantig och kan vid vissa ljudspår upplevas som vass. Kantig ljudåtergivning Grymt brastyrapp Avancerad DSP-teknologi Fjärren är enkelt uppbyggd och har för extra tydlighet även olika färg på knapparna. De tre snabbknapparna för anpassning till din position (till vänster om, framför, till höger om) soundbaren är supertydliga. Slutsats Bricka eller limpa är den första naturliga frågan att ställa när vi nu har båda varianterna att välja på. När det gäller ljudkvalitet så blir jag glatt överraskad av de båda brickorna, helt tvärtemot mina förväntningar. Skillnaden i pris mellan LG och Canton gör att modellerna inte är rena konkurrenter, och båda låter bra. Vill du ha goda anslutningsmöjligheter och riktigt bra ljud rekommenderar jag verkligen Canton. Är budgeten tight ger LG trots allt valuta för pengarna. Tänker du hänga upp teven och högtalaren på väggen går brickorna bort helt, och det blir istället aktuellt med en ljudlimpa. I den trio limpor som vi har testat sticker Orbitsound ut med sitt fullvuxna ljud. Vi kan såklart tacka subwoofern för en del av det goda intrycket, men även klangbalans och spatial förmåga sticker ut i positiv bemärkelse. Pioneer är inte så tokig den heller, men den saknar en del information i diskanten och känns lite burkig i rösthanteringen jämfört med de bästa. Yamaha lyckas, trots sina fina surroundeffekter, inte riktigt charma oss den här gången, då röståtergivningen är mer än lovligt metallisk. Canton DM50 LG LAP340 Orbitsound M10 Pioneer SBX-N700 Yamaha YSP-1400 Typ Bricka Bricka Limpa och subbas Limpa och subbas Limpa Ingångar RCA (analog stereo) Optisk 3,5-millimetersjack USB-port, HDMI, Ethernet, 2 st optisk 3,5-millimetersjack, RCA (analog stereo) Utgångar Subwoofer Saknas Saknas Saknas Subwoofer Mått (B x H x D) 54.5 x 6.5 x 30 cm 70 x 3,5 x 32 cm 50 x 9 x 10 cm 90 x 10,6 x 12,1 cm 100 x 9,6 x 13,3 cm Vikt 5,3 kg 3,6 kg 4,6 kg 4,4 kg 4,3 kg Subwoofer Saknas Saknas Saknas Bestyckning X X 6,5 tum 6,5 tum X Uteffekt X X 280 Watt (inklusive 150 Watt X soundbar) Mått (B x H x D) X X 13,5 x 23 x 32 cm 20 x 41,5 x 27,1 cm X Vikt X X 4,5 kg 6,7 kg X Övrigt Finns i svart, vitt och silver Pris 4.000 kr 3.000 kr 5.500 kr 4.500 kr 4.500 kr Info www.canton.de www.lg.com/se www.orbitsound.com www.pioneer.se www.yamaha.se 32 HemmaBio 1-2 2014