A-sarjan keskuspölynimurien käyttö- ja huolto-ohje Centraldammsugare serie A bruks- och serviceanvisning

A-sarjan keskuspölynimurien käyttö- ja huolto-ohje Centraldammsugare serie A bruks- och serviceanvisning SUOMI 2 SVENSKA 13

SISÄLLYSLUETTELO 1 YLEISOHJEITA... 3 2 ASENNUS... 3 2.1 Keskusyksikön asennus... 4 3 KÄYTTÖ... 4 4 MITEN KESKUSYKSIKKÖ KÄYNNISTYY JA PYSÄHTYY?... 5 4.1 Imurasiaohjaus... 5 4.2 Kahvakytkinohjaus... 5 4.3 Kaksoiskäynnistys... 5 5 HUOLTO... 6 5.1 Siivousvälineet... 6 5.2 Roskasäiliön tyhjennys... 6 5.3 Suodattimen huolto... 7 6 VAROLAITTEET... 7 7 VERKKOJOHTO... 7 8 KÄYTÄNNÖLLISIÄ VINKKEJÄ... 8 8.1 Jos keskusyksikkö ei käynnisty... 8 8.2 Jos imuteho on huonontunut... 8 8.3 Jos imuletku vaurioituu... 9 8.4 Jos imuputkisto tai poistoputki tukkeutuu... 9 9 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SÄHKÖLAITTEILLE... 10 10 PUTKISTON TIIVIYSTARKASTUS... 10 11 LISÄVARUSTEET... 10 11.1 Esierottelijat... 10 11.2 Pölypussin asennussarja... 11 11.3 Keskusyksikön suodattimen suoja... 11 HUOLTOTUKI... 11 ARVOSTAMME MIELIPIDETTÄSI... 11 HUOLTOMUISTIO... 12 2 Säilytä ohje tallessa myöhempää käyttöä varten!

Kiitos osoittamastanne luottamuksesta tuotteitamme kohtaan! Olemme kirjoittaneet Sinulle tämän käyttö- ja huolto-oppaan, jotta voisit käyttää keskussiivousjärjestelmääsi parhaalla mahdollisella tavalla. Ohje on tarkoitettu keskuspölynimurimalleille AW 1700..., AW 1900... ja AW 2000.... Konekilpimerkinnät (Type): V-1700-..-.., V-1900-..-.., V-2000-..-.. Lukemalla tämän ohjeen huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa ja noudattamalla annettuja ohjeita varmistatte järjestelmän toiminnan ja takuun voimassaolon. 1 YLEISOHJEITA Nämä keskuspölynimurit ovat tarkoitettu vain kotikäyttöön yhden käyttäjän järjestelmäksi tavallisen huonepölyn ja roskien imurointiin. Järjestelmän toiminnan ja takuun voimassaolon varmistamiseksi tulee asennuskäyttö- ja huolto-ohjeita noudattaa. Ennen ensimmäistä käyttöönottoa tarkista, että keskusyksikön roskasäiliö on tyhjä ja suodatin on paikoillaan. Mikäli keskusyksikköä käytetään muuhun kuin normaalin huonepölyn imurointiin tulee aina käyttää asianmukaista Allaway-esierottelijaa (ks. kohta 11 LISÄ- VARUSTEET). 2 ASENNUS Tarkat asennusohjeet löydät erillisestä Allaway-keskuspölynimurijärjestelmän asennusohjeesta, joka toimitetaan vakiona putkipakettien PPK ja PPC mukana sekä erillisenä erikseen tilattaessa (nimike 13347FI, 13348SE). Ohjeet löytyvät myös internet sivuiltamme: www.allaway.fi Asennuksessa on noudatettava sähköasennus-, palo- ja rakennusmääräyksiä. 3

2.1 Keskusyksikön asennus Keskusyksikön asennustilan tulee olla riittävän tilava ja pölytön moottorin jäähdytysilmaa varten. Asennustilan lämpötila ei saa laskea alle +5ºC tai nousta yli +35ºC:een koneen käydessäkään. Keskusyksikön moottorin synnyttämä lämpö vapautuu sijoitustilaan, siksi tulee varmistaa, että laitteen ympärillä pääsee ilma esteettä vaihtumaan, eikä laitetta ole peitetty esim. tekstiileillä ja sijoitustilan ilmanvaihto on riittävä. Keskusyksikköä ei saa asentaa komeroon tai muuhun ahtaaseen tilaan eikä märkään (kotelointiluokka IPX2, suojausluokka I) tai lämmittämättömään tilaan. Sitä ei tule asentaa korkeasta melutasosta (n. 80 dba) johtuen asuintiloihin joissa melutasosta on haittaa. Sopivia asennustiloja ovat esim. varastot ja tekniset tilat. Syttymisherkkien tai syövyttävien aineiden varastointi tai käsittely keskusyksikön sijoitustilassa on kielletty. Poistoputki keskusyksiköltä johdetaan aina ulos. Mikäli ulospuhallusputkeen liitetään äänenvaimennin, on sen teho paras mahdollisimman lähellä ulospuhallus päätä. Äänenvaimenninta ei saa asentaa imupuolelle. Keskusyksikkö liitetään 230V pistorasiaan joka on suojattu väh. 10A hitaalla tulppasulakkeella tai 16A automaattisulakkeella. 3 KÄYTTÖ Imurasioiden ja putkistonosien tarkat asennusohjeet löydät Allaway-keskuspölynimurijärjestelmän asennusohjeesta. Imurasian nielussa on patentoidut siepparit jotka estävät suurten kappaleiden pääsyn putkistoon ja imurasian takana on jyrkkä imurasian kulmayhde joka estää pitkien esineiden pääsyn putkistoon. Järjestelmää käytettäessä saa vain yksi rasia kerrallaan olla auki, muiden rasioiden kansien tulee olla suljettuina vuotojen estämiseksi. Vuodot aiheuttavat kuljetuskyvyn heikkenemisen ja tukosriskin kasvamisen putkistossa [ks. kohta 10 PUTKISTON TIIVIYSTARKASTUS]. Tarkista myös, että imurasian kannen jousi ja tiiviste ovat ehjät. 4

4 MITEN KESKUSYKSIKKÖ KÄYNNISTYY JA PYSÄHTYY? 4.1 Imurasiaohjaus [kuva 1] Imurasia käynnistyksessä (kuva 1) keskusyksikkö käynnistyy, kun imurasian kansi avataan täysin ( naksahtavan ) vaiheen yli ja kansi lukkiutuu auki -asentoon. Keskusyksikö pysähtyy, kun kansi käännetään takaisin naksahtavan kynnyksen yli. (Huomoi, että Rikkaimurin sekä tavallisen imuletkun käyttö edellyttää imurasiaohjausta keskusyksikön käynnistyksessä). Kuva 1 4.2 Kahvakytkinohjaus [kuva 2] Imuletku on varustettu pienjännitejohtimilla ja kahvakytkimellä. Keskusyksikkö käynnistyy ja pysähtyy käsikahvan kytkimestä, kun kytkentä on tehty kuvan 2 mukaan. Kuva 2 Avaa rasian kansi ja työnnä imuletkuholkki sisään (holkki on uutena tiukka) niin, että imuletkuholkin kontaktiliuskat [kuva 3; A] ovat imurasian kontaktitappien [kuva 3;B] kohdalla. Käynnistä keskusyksikkö käsikahvan kytkimestä. 4.3 Kaksoiskäynnistys [kuva 3 ja 4] Jos imurasian kontaktitapit on kytketty rasiakytkinohjauksen rinnalle [kuva 4: kaksoiskytkentä], käynnistyy keskusykksiö kun kansi avataan täysin auki ja edelleen naksahtavan kynnyksen yli. Rasiaohjaus ohittaa kahvakytkinohjauksen. Kahvakytkinohjaus toimii, kun imuletkuholkki on oikein imurasiassa eikä kansi ole lukitusasennossa [kuva 3]. Kuva 3 Kuva 4 5

5 HUOLTO 5.1 Siivousvälineet Siivousvälineet kuluvat käytössä ja ne tulee uusia tarvittaessa. Käyttöikä pitenee huomattavasti mikäli siivousvälineet puhdistetaan käytön jälkeen niihin kertyneestä liasta sekä säilytetään oikein. Imuroinnin päätyttyä irrota teleskooppivarsi ja suulakkeet käsikahvasta, säilytä ne irrallaan ja lattia-/mattosuulake harjaosa sisään vedettynä. Vältä siivousvälineiden varastointia suorassa auringonvalossa, koska pitkäaikainen UV-valo haurastuttaa muoviosia, erityisesti letkua, lyhentäen niiden käyttöikää. Säilytä letku letkutelineessä. Erikseen myytävissä siivousvälinesarjoissa on erilliset käyttö- ja huolto-ohjeet. 5.2 Roskasäiliön tyhjennys Roskasäiliön tilavuus on n. 20 litraa. Tyhjennysten aikaväli selviää kokemuksen karttuessa. Ohjearvona kotikäyttössä voidaan pitää n. 3 kk:n tyhjennysväliä. Tyhjennys tulee suorittaa ennen kuin säiliö on täyttynyt tiivistekartion alaosaan asti. Tällöin vältetään pölyn valuminen säiliön reunojen yli tyhjennyksen yhteydessä. Avaa roskasäiliön salvat (1) [ks. kuva 5]. Roskasäiliö (5) jää riippumaan keskusyksikköön. Nosta säiliö koukuista, irrota tiivistekartio (4) ja tyhjennä roskasäiliö. Ennen roskasäiliön kiinnitystä tarkista, että tiivistekartion tiivistysura on puhdas. Väliin jäävät roskat huonontavat tiiviyttä ja imutehoa sekä vaurioittavat tiivistyspintoja. Roskasäiliön ja tiivistekartion pesu miedolla pesuaineella on suositeltavaa vuosittain. Merkitse huoltopäivämäärät sivulla 12 olevaan huoltomuistioon, näin helpotat huoltovälin seurantaa. 6 Kuva 5

5.3 Suodattimen huolto [kuva 5] Imuri on varustettu hienosuodattimella (2) joka suojelee turbiinia pölyltä. Suodattimen tulee olla ehjä ja paikoillaan. Suodattimia saa hyvin varustetuista jälleenmyyntipisteistä sekä valtuutetuilta huoltoliikkeiltä, osanumero 10813. Irrota verkkojohto (6) pistorasiasta. Irrota ja tyhjennä roskasäiliö (5). Avaa suodattimen alla oleva kiinnitysmutteri (3), poista suodatin varovasti. Puhdista suodatin varovasti harjaamalla tai korvaa se uudella mikäli imuteho on alentunut tai suodatin on vaurioitunut. Likaa ei saa päästää suodattimen sisäpuolelle. Huom! Suodatinta ei saa pestä eikä puhdistaa paineilmalla tai tamppaamalla. Poista mahdollinen irtopöly suodatinkammiosta ja asenna suodatin ja kiinnitysmutteri (3) takaisin paikoilleen. Kiristä kiinnitysmutteri tiukaksi käsin, puhdista tiivistekartion (4) tiivistepinnat ja aseta roskasäiliö paikoilleen. Liitä verkkojohto pistorasiaan. 6 VAROLAITTEET Moottori ja muut sähköosat ovat keskitetysti turbiinikotelossa [kuva 5; (9)]. Suojahattua tai turbiinikoteloa ei saa itse avata. Laitteen turbiinikotelon saa avata vain asianomaiset oikeudet ja laitetuntemuksen omaava asentaja (valtuutetut Allaway-huoltoliikkeet). Keskusyksikkö on varustettu ylivirtasuojalla, joka pysäyttää laitteen sähköisessä ylikuormitus- ja vauriotilanteessa. Ylivirtasuoja ei ole palautuva, sen vaihtaminen edellyttää asianmukaisia sähköasennusoikeuksia. Ylivirtasuojan vaihtamisen yhteydessä tulee selvittää ja poistaa laukeamisen aiheuttaja ja mahdolliset muut vauriot. Turbiinin ylilämpösuoja sijaitsee laitteen sisällä, se pysäyttää koneen turbiinin lämmetessä liikaa. Odota kunnes turbiini on jäähtynyt ja ylilämpösuoja palautunut (n. 10 15 min.). Selvitä ylilämpösuojan laukeamisen syy ja poista se (esim. roskasäiliö täynnä, suodatin tukossa, tukos pölyputkistossa, imurasiassa, poistoputkessa, siivousvälineissä, ulospuhallusritilässä). Mikäli häiriön syytä ei poisteta ja käyttöä jatketaan, saattaa laite vaurioitua. 7 VERKKOJOHTO Jos keskusyksikön verkkojohto on vaurioitunut, tulee se korvata valmistajan erikoisverkkojohdolla valtuutetussa Allaway-huoltoliikkeessä 7

8 KÄYTÄNNÖLLISIÄ VINKKEJÄ 8.1 Jos keskusyksikkö ei käynnisty Tarkista 230V:n virransyöttö pistorasialle Tarkista pienjännitejohtojen [kuva 5; (7)] liitos keskusyksikköön Tarkista käynnistyminen keskusyksikön pienjänniteliittimestä [kuva 5; (7)] yhdistämällä käynnistyspiiri metallilangalla [kuva 6] Kahvakäynnistyskytkimellä varustetuissa imuletkuissa; tarkista onko letkun käynnistysvirtapiiri ehjä; jos keskusyksikkö käynnistyy kytkemällä imurasian kontaktitapit esun. metallilangalla, mutta ei imuletkun kahvakytkimestä, on let ku tai sen kytkin viallinen. Tarkista käynnistyykö keskusyksikö kaikista imurasioista Kuva 6 Mikäli keskusyksikkö käynnistyy pienjänniteliittimestä [kuva 5; (7)], mutta ei imurasialta tarkista, että pienjännitejohdot ovat kytketty keskusyksikön sekä imurasian mikrokytkimen ja/tai letkukontaktien liittimiin, eikä johdoissa ole katkoksia. Ylilämpösuoja laitteen sisällä on pysäyttänyt koneen turbiinin lämmetessä liikaa, odota kunnes turbiini on jäähtynyt tarpeeksi (n. 15 min) ja tarkista ettei suodatin ole tukossa, roskasäiliö täynnä, imurasioissa, poistoputkessa, eikä siivousvälineissä ole tukoksia Ylivirtasuoja on lauennut. Tällöin käynnistysrele AW 1700 ja AW 1900 malli en keskusyksiköissä naksahtaa kun keskusyksikköä yritetään käynnistää, mutta moottori ei käynnisty. Käänny valtuutetun Allaway-huoltoliikkeen puoleen. 8.2 Jos imuteho on huonontunut, tarkista että: muut imurasiat ovat kiinni imurasiassa ei ole virtausta estäviä esineitä ja letku on ehjä imuletkuun ei ole tarttunut virtausta estäviä esineitä 8

roskasäiliö on hyvin paikallaan, eikä ole löysällä ja tiivistekartion tiivistepinta on puhdas roskasäiliö ei ole täyttynyt hienosuodatin ei ole tukkeutunut putkisto ei vuoda. Jos poistoputken irrotus palauttaa imutehon, varmista ettei poistoputki tai ulospuhallusritilä ole tukkeutunut imurasiat on asennettu oikein eikä niissä ole vuotoja (tarkemmin Allawaykeskuspölynimurijärjestelmän asennusohjeessa) 8.3 Jos imuletku vaurioituu Katkaise vaurioitunut osa ja yhdistä letku(-t) jatkoholkilla (lisätarvike numero 80915), mikäli letku murtuu letkuholkin tai käsikahvan läheltä, kierrä letkuholkki tai käsikahva irti, leikkaa rikkoutunut osa pois ja kierrä letkuholkki tai käsikahva takaisin (osat ovat letkussa vasenkätisellä kierteellä). Kahvakäynnistyskytkimellä varustetuissa imuletkuissa käynnistysvirtapiirin johtimet on asennettu letkuun sen valmistuksen yhteydessä. Jos letku vaurioituu, ei sitä voi korjata vaan se on vaihdettava. Vain kahvassa oleva kytkin on erikseen vaihdettavissa. 8.4 Jos imuputkisto tai poistoputki tukkeutuu: tyhjennä roskasäiliö ja puhdista (vaihda) suodatin paikallista tukos. esim imemällä talouspaperisuikaleita imurasioiden kautta, jos paperin pala löytyy roskasäiliöstä, se väli on auki. Kun tukos on paikallistettu, irrota keskusyksikkö paikaltaan ja tarkista, että tukosta ei ole keskusyksikön liitäntäletkuissa ja liitä keskusyksikön imupuolen liitosletku tukossa olevan haaran imurasiaan imuletkulla (tai jos tukos on runkoputkessa niin tukosta lähimpänä olevaan imurasian). Käynnistä keskusyksikkö (ks. käynnistys metallilangalla; kuva 6) ja mene keskusyksikön varsinaiselle asennuspaikalle, sulje/avaa kämmenellä imuputken aukkoa, tämä aiheuttaa tukokselle alipaineiskuja. Mikäli tukos ei aukea 10-15 sekunnin kuluessa, irrota keskusyksikkö imurasialta niin, että turbiini saa välillä ilmaa eikä ylikuumene. Toista yritys noin minuutin kuluttua. 9

jos tukos ei irtoa imemällä ja sen sijainti voidaan paikallistaa, kannattaa tutkia, pääseekö putkistoon helposti käsiksi rakenteita purkamatta tai kohtuullisilla purkutöillä. Jos putkistoon pääsee käsiksi, voidaan tukos yleensä helposti poistaa putkiliitos avaamalla. älä koskaan yritä avata tukosta ylipaineella esim. paineilmalla koska ylipaine avaa putkiliitokset tukosta voi myös yrittää avata sähkömiehen vetojousella varovasti jousta putkistoon työntäen niin, että se ei työnnä liitoksia auki. jos edellä mainituilla ohjeilla ei saada tukosta poistetuksi, ota yhteys valtuutettuun Allaway-huoltoliikkeeseen. 9 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SÄHKÖLAITTEILLE Allaway Oy, Kangasvuorentie 32, 40340 Jyväskylä, Finland vakuuttaa, että Keskuspölynimurit: Type: V-1700-..-.., V-1900-..-.., V-2000-..-.. on valmistettu sitä koskevien harmonisoitujen standardien mukaisesti ja täyttää pienjännitedirektiivin (73/23/EEC, 93/68/EEC) ja sähköisen yhteensopivuusdirektiivin (EMC 89/336/EEC, 93/68/ EEC) olennaiset vaatimukset. 10 PUTKISTON TIIVIYSTARKASTUS Käynnistä keskusyksikkö kaikki imurasiat suljettuna yhdistämällä imurin käynnityspiiri pienjänniteliittimestä metallilangalla. Mikäli n. 10 sekunnin käytön jälkeen poistoputkesta tulee ilmaa, on putkistossa vuoto, vuotokohta on paikallistettava ja korjattava. Älä käytä laitetta kaikki rasiat suljettuna yli 20 sekunnin ajan, koska täysin tiiviissä asennuksessa turbiini ei saa ollenkaan ilmaa ja se ylilämpenee ja saattaa vaurioitua. 11 LISÄVARUSTEET 11.1 Esierottelijat EE-10; on tarkoitettu jäähtyneen tuhkan ja hienojakoisen kuivan pölyn imurointiin. EE-10 soveltuu myös sementti- ja hiontapölyn imurointiin, mutta EI sovellu terävien tai märkien aineiden imurointiin. 10

EE-22; on tarkoitettu veden, hiekan, lasinsirujen ja muun karkean tavaran imurointiin. EE-65; on tarkoitettu suurille määrille kuivia aineita kuten rakennuspöly, lastut, jauhot jne. Esierottelijan avulla voidaan ehkäistä putkiston ja keskusyksikön ennenaikaista kulumista ja vaurioitumista. Suuria vesimääriä ei koskaan saa imeä imurilla ilman asianmukaista esierottelijaa. Jos putkisto kastuu tai sinne joutuu tahmeita nesteitä, tarttuu pöly putkiin ja saattaa tukkia järjestelmän. 11.2 Pölypussin asennussarja Vuoden 2001 jälkeen valmistetut A-sarjan keskusyksiköt on varustettu pölypussivalmiudella. Pölypussin asennussarjan voit hankkia hyvin varustetuista jälleenmyyntipisteistä, tuotenumero 81042. [Kuva 7; poista pölypussi (12), avaa suodattimen alla oleva kiinnitysmutteri (3), poista pölypussintuki [reikälevy] (13) ja irroita suodatin. Tarkat asennusohjeet löytyvät pölypussinasennussarjan paketista.] 13 3 12 Kuva 7 11.3 Keskusyksikön suodattimen suoja Suodattimen suojia voit hankkia hyvin varustetuista jälleenmyyntipisteistä, tuotenumero 80692 [kuva 8]. HUOLTOTUKI Kuva 8 Valtuutettujen Allaway-huoltoliikkeiden luettelo löytyy mm. kotisivuiltamme, internetosoitteesta: www.allaway.fi. ARVOSTAMME MIELIPIDETTÄSI Otamme mielellämme vastaan palautetta tästä käyttö- ja huolto-ohjeesta. Mahdolliset kysymykset, kommentit, risut/ruusut voit lähettää mm. sähköpostitse osoitteella: info@allaway.fi tai täyttämällä kotisivuillamme Palaute -lomakkeen, internetosoitteemme on: www.allaway.fi. Pidätämme oikeuden muutoksiin. 11

HUOLTOMUISTIO Keskusyksikkö Nro Käytt.ottopvm. Roskasäiliö tyhjennetty Suodatin puhdistettu Suodatin vaihdettu Roskasäiliö tyhjennetty Suodatin puhdistettu Suodatin vaihdettu 12

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 ALLMÄNNA ANVISNINGAR... 14 2 INSTALLATION... 14 2.1 Montering av centralenhet... 15 3 ANVÄNDNING... 15 4 HUR STARTAS OCH STOPPAS CENTRALENHETEN?... 16 4.1 Start i sugdosa... 16 4.2 Start på handtaget... 16 4.3 Dubbelstart... 16 5 SERVICE... 17 5.1 Städutrustning... 17 5.2 Tömning av dammbehållare... 17 5.3 Filterservice... 18 6 SKYDDSANORDNINGAR... 18 7 NÄTSLADDEN... 18 8 PRAKTISKA TIPS... 19 8.1Om centralenheten inte startar... 19 8.2 Om sugeffekten försämrats, kontrollera att:... 19 8.3 Om slangen skadas... 20 8.4 Om det blir stopp i dammrör eller utblåsningsrör... 20 9 TÄTHETSKONTROLL FÖR RÖRSYSTEMET... 21 10 FÖRSÄKRAN OM UPPFYLLANDE AV EU:s KRAV PÅ ELAPPARATER... 21 11 TILLBEHÖR... 21 11.1 Allaway-föravskiljare... 21 11.2 Monteringssats för dammpåse... 22 11.3 Skydd för centralenhetens filter... 22 SERVICESUPPORT... 22 DIN ÅSIKT ÄR VIKTIG FÖR OSS... 22 SERVICEKALENDER... 23 Spara instruktionen för senare bruk! 13

Tack för att Du valde en Allaway centraldammsugare! Vi har ställt samman denna bruks- och serviceanvisning för att Du skall kunna använda din dammsugaranläggning på bästa möjliga sätt. Anvisningarna är avsedda för modellerna AW 1700..., AW 1900... och AW 2000.... Maskintypskyltar (Type): V-1700-..-.., V-1900-..-.., V-2000-..-.. Försäkra Dig om en problemfri uppstart av systemet och att garantin gäller, genom att noga läsa igenom dessa anvisningar och följa dessa innan systemet tas i bruk. 1 ALLMÄNNA ANVISNINGAR Denna centraldammsugare är endast avsedd för användning i hem och av en brukare. Systemet är bara avsett för sugning av vanligt hushållsdamm och skräp. För att systemet skall fungera riktigt och garantin skall gälla, måste anvisningarna för installation, användning och service följas. Kontrollera före första start att centralenhetens dammbehållare är tom och att filtret är rent och rätt monterat. Ifall dammsugaren skall användas för sugning av annat än vanligt hushållsdamm, måste alltid en lämplig Allaway föravskiljare användas (se avsnitt 11 TILLBE- HÖR). 2 INSTALLATION Detaljerade monteringsanvisningar finns i den separata broschyren: Monteringsanvisningar för Allaway centraldammsugarsystem, som alltid levereras i rörpaketet samt kan också beställas separat (art. nr 13348SE, 13347FI) Anvisningarna finns även på vår webbplats www.allaway.fi. Vid installationen skall man följa de föreskrifter som gäller angående elektriska installationer, för brandsäkerhet samt gällande byggnadsföreskrifter. 14

2.1 Montering av centralenhet Det utrymme som centralenheten skall installeras in skall vara dammfritt och tillräckligt stort, så att motorn kan få kylluft. Temperaturen i utrymmet måste hållas mellan +5 C och +35 C också när motorn är igång. Den värme som centralenhetens motor utvecklar frigörs i detta utrymme, och därför skall man se till att luften obehindrat kan cirkulera kring enheten. Anläggningen får inte täckas över t.ex. med textilier och luftväxlingen måste vara god i utrymmet. Centralenheten får ej monteras i skåp eller annat trångt utrymme, ej heller i ett fuktigt (kapslingsklass IPX2, skyddsklass I) eller ouppvärmt utrymme. På grund av den höga ljudnivån (ca. 80 dba) bör den inte installeras i sådana bostadsutrymmen där bullret kan störa. Lämpliga utrymmen är t.ex. förråd och tekniska utrymmen. Det är förbjudet att förvara eller hantera lättantändliga eller frätande ämnen i det utrymme där centralenheten är placerad. Utblåsningen från centralenheten skall alltid ledas ut. Ifall det skall monteras ljuddämpare på utblåsningen skall den sättas så nära ytterväggen som möjligt. Ljuddämpare får ej monteras på sugsidan. Centralenheten kopplas till ett 230V vägguttag som är säkrat med minst 10A trög säkring eller 16A automatsäkring. 3 ANVÄNDNING Detaljerade installationsanvisningar för sugdosor och rörkomponenter finns i broschyren: Installationsanvisningar för Allaway centraldammsugarsystem. I sugdosans öppning finns ett patenterat galler som förhindrar stora föremål från att komma in i systemet och bakom sugdosan finns en skarp vinkel som förhindrar långa och smala föremål att komma in. Vid användning av systemet får endast en dosa vara öppen. Alla övriga dosor skall vara stängda för att behålla ett högt luftflöde. Lägre luftflöde ger sämre transportförmåga och ökar risken för stopp i rörsystemet. Se också till att fjäder och tätning i sugdosans lock är hela (se avsnitt 9 TÄTHETSKONTROLL FÖR RÖRSYSTE- MET). 15

4 HUR STARTAS OCH STOPPAS CENTRALENHETEN? 4.1 Start i sugdosa Vid start i sugdosan (fig. 1) startar centralenheten när sugdosans lock öppnas helt (över det tydliga knäppet ) och locket låses i öppet läge. Dammsugaren stannar när locket fälls tillbaka över knäpp -läget. (Observera, att vid användning av skräpsugaren och vanlig sugslang måste start i sugdosa användas). Knäpp 4.2 Start på handtaget Fig. 1 Sugslangen är försedd med lågspänningsledningar och en brytare på handtaget. Centralenheten startas och stoppas över brytaren på handtaget när kopplingen har gjorts som på figur 2. Öppna locket på dosan och tryck in slangmuffen (muffen sitter spänt då den är ny) så att muffens kontaktytor (figur 3; A) kommer mot sugdosans kontaktstift (figur 3;B). Starta centralenheten med brytaren på handtaget. Fig. 2 4.3 Dubbelstart Om sugdosans mikrobrytare är kopplad (fig. 4; dubbelstart) parallellt med handtagets brytare, startar maskinen när locket öppnas helt så att knäpp-ljudet hörs. Styrning via sugdosan går före handtagsstyrningen. Styrning via dosa går före styrningen med brytaren på handtaget. Styrningen via brytaren på handtaget fungerar när slangmuffen är rätt placerad i sugdosan och locket inte befinner sig i låst läge (figur 3). Fig. 3 16 Fig. 4

5 SERVICE 5.1 Städutrustning Städutrustningen slits så småningom ut och måste förnyas. Livslängden blir dock avsevärt bättre om den rengörs efter varje användning och förvaras på rätt sätt. Efter dammsugning bör teleskoprör och munstycke tas loss från handtaget och förvaras separat med borsten indragna. Undvik att förvara utrustningen i direkt solljus eftersom långvarig UV-strålning gör plasten skör, speciellt i slangen, och därmed förkortar livslängden. Slangen skall förvaras i slanghållare. Städutrustningen som säljes separat innehåller särskilda bruks- och serviceanvisningar. 5.2 Tömning av dammbehållare Dammbehållaren rymmer ca 20 liter. Hur ofta den behöver tömmas beror på användningen. Ett normalvärde vid hushållsbruk ligger runt 3 månader. Tömning bör ske innan behållaren fyllts till tätningskonens nedre del. Då undviker man att dammet faller över behållarens kanter vid tömning. Öppna dammbehållarens spännen (1) (se fig. 5). Dammbehållaren (5) hänger nu i centralenheten. Lyft behållaren i spännena, lyft ur konen (4) och töm dammbehållaren. Innan behållaren återplaceras, kontrollera att konens tätningsyta är ren. En smutsig kon får försämrad täthet och därmed försämrad sugförmåga. Behållaren bör tvättas med milt tvättmedel en gång per år. Notera när skötsel utförs i listan på sid. 23, så är det lättare att följa upp underhållet. Fig. 5 17

5.3 Filterservice (fig. 5) Dammsugaren har ett mikrofilter (2) som skyddar turbinen från damm. Detta filter skall vara helt, rent och på rätt placerat. Nya filter (art.no 10813) finns hos välsorterade återförsäljare och auktoriserade Allaway-serviceverkstäder. Tag ur nätsladdens (6) stickpropp ur vägguttaget. Lossa och töm dammbehållaren (5). Lossa fästmuttern (3) under filtret och plocka ur filter. Rengör filtret försiktigt med borstning, eller byt ut det om sugeffekten har minskat eller filtret är skadat. Det får inte komma smuts till filtrets insida. OBS! Filtret får ej tvättas eller rengöras med tryckluft eller med piskning. Avlägsna ev. löst damm ur filterkammaren och montera åter filtret och fästmuttern (3). Skruva åt fästmuttern ordentligt för hand, rengör konens (4) tätningsytor och sätt dammbehållaren på plats. Koppla nätsladden till vägguttaget. 6 SKYDDSANORDNINGAR Motorn och andra elkomponenter är samlade i turbinhöljet (fig. 5; 9). Skyddshatten eller turbinhöljet får man inte öppna själv. Anläggningens turbinhölje får endast öppnas av behörig installatör som har nödvändiga kunskaper om anläggningen (auktoriserade Allaway-serviceföretag). Centralenheten är försedd med överströmsskydd, vilket stoppar anläggningen vid överbelastning och vid skador. Överströmsskyddet är ej återgående, utan kräver ingrepp av behörig installatör. I anslutning till utbytet av överströmsskyddet skall också utredas varför skyddet utlöstes och avhjälpa orsakerna till detta samt övriga eventuella skador. Turbinens överhettningsskydd är placerat inuti anläggningen och stoppar motorn om turbinen blir för varm. Vänta till dess turbinen har kallnat och värmesäkringen har återgått (ca. 10 15 min.) Ta reda på varför överhettningsskyddet har utlösts och avhjälp felet (t.ex. dammbehållaren är full, filtret igensatt, stopp i dammrören, i sugdosorna, i utblåsningsröret, i städutrustningen eller i utblåsningsrörets galler). Ifall orsaken till överhettningen inte avhjälps och anläggningen körs igång igen, kan det uppstå skador på apparaturen. 7 NÄTSLADDEN Om dammsugarens nätsladd har skadats, skall den ersättas med tillverkarens specialkabel för ifrågavarande modell, hos auktoriserade Allaway-serviceverkstad. 18

8 PRAKTISKA TIPS 8.1 Om centralenheten inte startar Kontrollera att det kommer 230 V spänning till vägguttaget. Kontrollera svagströmsledningarnas (fig. 5; 7) anslutning till centralenheten. Fig. 7 Kontrollera om dammsugaren startar från någon annan sugdosa. Kontrollera om centralenheten startar när dammsugarens startkrets i svagströmskontakten (7) kortsluts med en metalltråd (fig. 7). För slangar med startbrytare på handtaget; kontrollera att slangens start strömskrets är hel; om centralenheten startar genom att man kortsluter sug dosans kontaktstift med t.ex. en metalltråd men däremot inte med brytaren på sugslangens handtag är slangen eller brytaren defekt. Om centralenheten startar från svagströmskontakten (fig. 5; 7), men ej från sugdosorna, bör kontrolleras att svagströmsledningarna är kopplade till dammsugaren och till sugdosornas anslutningar, och att det inte finns avbrott i ledningarna. Överhettningsskyddet inuti anläggningen har stoppat motorn när tubinen har blivit för varm. Vänta tills turbinen har svalnat tillräckligt (ca. 15 min.) och kontrollera att filtret inte är igensatt, att dammbehållaren inte är full, att det inte är stopp i sugdosorna, i dammrören eller i städutrustningen. Överströmsskyddet har utlösts. I sådana fall knäpper det i startrelät i modellerna AW 1700 och AW 1900 när man försöker starta centralenheten, men motorn går inte igång. Ta kontakt med auktoriserad Allaway-service. 8.2 Om sugeffekten försämrats, kontrollera att: de andra sugdosorna är stängda inga föremål hindrar luftströmmen i sugdosorna och att slangen är hel inga föremål som hindrar luftströmmen har fastnat i slangen 19

dammbehållaren sitter ordentligt på plats och att tätningskonens packningsyta är ren dammbehållaren inte är full mikrofiltret inte är igensatt rörsystemet inte läcker. Om sugeffekten återkommer efter borttagande av utblåsningsröret, kontrollera att utblåsningsröret eller utblåsningsgallret inte är igensatt sugdosorna har monterats på rätt sätt och att de inte har några läckor (se även installationsanvisningar för Allaway centraldammsugare). 8.3 Om slangen skadas Kapa bort den skadade delen av slangen/slangarna och förena dessa med en skarvmuff (tillbehör no 80915). Om slangen skadats vid handtaget eller slangmuffen, skruva då av handtag eller muff och skär av den skadade delen med ett rakt snitt så att inga utstående delar blir kvar. Skruva sedan på handtag eller muff igen. (Delarna är vänstergängade på slangen). På sugslangar med brytare på handtaget har startströmskretsens ledare monterats i slangen redan vid tillverkningen. Om slangen skadas kan den inte repareras utan måste bytas ut. Endast brytaren på handtaget kan bytas ut separat. 8.4 Om det blir stopp i dammrör eller utblåsningsrör Töm dammbehållaren och rengör (eller byt) filter Lokalisera blockeringen t.ex. genom att låta en pappersbit sugas in i dosan. Om samma pappersbit återfinns i dammbehållaren så är vägen mellan dessa öppen. Sedan blockeringen har lokaliserats bör man ta bort centralenheten och kontrollera att det inte är stopp i anslutningsslangarna. Koppla sedan aggregatet direkt till sugdosan i den gren där blockaget finns (om det är stopp i stamröret ta reda på var tilltäppningen finns genom att t.ex. suga upp bitar av hushåll spapper via sugdosorna. Om pappret hittas i dammbehållaren är vägen i frå ga öppen. Lösgör centralenheten från sin plats efter att tilltäppningen har lo kaliserats och kontrollera att centralenhetens anslutningsslangar inte är täppta. Koppla anslutningsslangen på centralenhetens sugsida till sugdosan i den gren som är tilltäppt med sugslangen (eller om tilltäppningen finns i stamröret den närmaste sugdosan). Starta centralenheten (se start med metalltråd: figur 7) 20

och gå till det ställe där centralenheten är monterad; tillslut/öppna öppnin gen på sugslangen med handflatan varvid tilltäppningen kortvarigt utsätts för undertryck. Lösgör centralenheten från sugdosan så att turbinen får luft emel lanåt och inte överhettas om tilltäppningen inte försvinner inom 10-15 sekun der. Upprepa försöket efter cirka en minut. Om blockaget inte lossnar och man vet var det sitter, bör man försöka komma åt röret utifrån, utan alltför stora demonteringar. I så fall kan det normalt avlägsnas genom att öppna en rörkoppling. Försök aldrig öppna ett blockage med hjälp av övertryck, t.ex. tryckluft! Det kan även gå att öppna blockaget med en installationswire för elrör. Tryck försiktigt wiren genom rörsystemet så att inga kopplingar går upp. Om ovan nämnda åtgärder inte hjälper, tag kontakt med auktoriserad Allaway-service. 9 TÄTHETSKONTROLL FÖR RÖRSYSTEMET Starta centralenheten med kortslutningstråd när alla sugdosor är stängda. Om det efter ca. 10 sekunders drift fortfarande kommer luft ur utblåsningsröret finns det ett läckage i rörsystemet. Läckaget måste lokaliseras och lagas. Kör inte anläggningen med alla dosor stängda i mer än 20 sekunder! Om installationen är helt tät får turbinen ingen luft och kan skadas av överhettning. 10 FÖRSÄKRAN OM UPPFYLLANDE AV EU:s KRAV PÅ ELAPPARATER Allaway Oy, Kangasvuorentie 32, FIN-40340 Jyväskylä, Finland, försäkrar att Centraldammsugarna: Type: V-1700-..-.., V-1900-..-.., V-2000-..-.. har tillverkats enligt för dessa gällande harmoniserade standarder och uppfyller de väsentliga kraven i lågspänningsdirektiven (73/23/EEC, 93/68/EEC) och i de elektriska kompatibilitetsdirektiven (EMC 89/336/EEC, 93/68/EEC). 11 TILLBEHÖR 11.1 Allaway-föravskiljare EE-10; är avsedd för sugning av kallnad aska och finfördelat torrt damm. EE-10 passar också för sugning av cement- och slipdamm, men ej för sugning av vassa eller blöta ämnen. 21

EE-22; är avsedd för sugning av vatten, sand, glasskärvor och annat grovt material. EE-65; är avsedd för större mängder torrt material som byggnadsdamm, spån, mjöl osv. Med hjälp av föravskiljaren kan man förhindra onödig förslitning och skador på rörsystem och centralenhet. Större vattenmängder får aldrig sugas upp utan att en lämplig avskiljare är monterad. Ifall systemet blir blött eller om det kommer in klibbiga vätskor i detta, så fastnar damm i rören och det blir stopp i systemet. 11.2 Monteringssats för dammpåse A-seriens centralenheter som tillverkats efter år 2001 är försedda med möjligheten att använda dammpåse. Monteringssats för dammpåse, art.nr 81042 finns hos välförsedda återförsäljare. [Figur 7; ta bort dammpåsen (12), öppna fästmuttern (3) under filtret, ta bort stödet för dammpåsen [hålskivan] (12) och lösgör filtret. Detaljerade monteringsanvisningar finns på paketet med monteringssatsen för dammpåse.] 11.3 Skydd för centralenhetens filter Filterskydd, art.nr 80692 finns hos välförsedda återförsäljare [fig. 8] 13 12 Fig. 7 3 SERVICESUPPORT Fig. 8 En förteckning över auktoriserade Allaway-servicefirmor finns bl.a. på vår webbadress www.allaway.fi. DIN ÅSIKT ÄR VIKTIG FÖR OSS Vi tar gärna emot feedback om denna bruks- och serviceanvisning. Skicka frågor och kommentarer, ge ris eller ros antingen på e-postadressen info@allaway.fi eller på e-blanketten under länken Kontakt på vår Internetadress www.allaway.fi. 22 Rätt till ändringar förbehålles.

SERVICEKALENDER Centralenhet Nr Tagen i bruk den Dammbehållare tömd Filter rengjort Filter bytt Dammbehållare tömd Filter rengjort Filter bytt 23

PL 3, FIN-40351 JYVÄSKYLÄ E-mail: info@allaway.fi www.allaway.fi 13465TU0062 FI/SE Rev07