Dynamik Passion Halvintegrerade 2008 Hymer Van Hymer Tramp CL Hymer Tramp SL
En ny produktionshall - för innovativa husbilar I och med färdigställandet av den nya produktionshallen i Bad Waldsee har HYMER på senaste tid skapat nya produktionskapaciteter. På 24.000 m2 har vi byggt en av de modernaste produktionsanläggningarna för husbilar i Europa. I fyra produktionslinjer med modernaste tillverkningsteknologi tillverkas nu HYMER fordon på samma sätt som inom bilindustrin.
Innehållsförteckning Hymer Van 4 Hymer Tramp CL 16 Hymer Tramp SL 28 Tekniska highlights,eben &REIHEIT &RISCHE.ATUR 4RËUME "EWEGUNG )NTEGRIERTE!LKOVEN (YMER #AMP #, 44 #ARAVAN (YMER %83)3 I (YMERMOBIL " +LASSE #, (YMERMOBIL " +LASSE 3, (YMERMOBIL 3 +LASSE Var så god och stig in i de halvintegrerade HYMER-husbilarnas värld, en värld full av fascination, full av innovation. Upplev nya idéer för bodelen och förstklassig design. HYMER pionjären för halvintegrerade husbilar. %RIBA 4OURING %RIBA &EELING %RIBA,IVING %RIBA.OVA 3, %RIBA.OVA ', %RIBA.OVA 3 På begäran skickar vi gärna våra andra broschyrer Alkovhusbilar 2008, Integrerade 2008 och Husvagnar 2008. Dessa kan du också helt enkelt rekvirera på adress www.hymer.com
Hymer Van Dynamiska linjer med flytande övergångar ger uttryck för självständighet, sportighet och elegans. Hymer Van: För människor som önskar samma dynamiska livsstil, som gärna vill använda en sportig husbil även till vardags, som inte vill avstå från den komfort som en husbil erbjuder och som uppskattar den personbilsliknande kördynamiken. Lättmanövrerad, kompakt för en upplevelserik tur genom staden, bekväm och rymlig för längre resor. Hymer Van, den idealiska fritidspartnern.
Helt enkelt genial, tack vare funktionell och intelligent utformning av bodelen. Med högsta komfort från förarhytten till bakdelen. Fordchassit har ett överskådligt och systematiskt indelat instrumentbräde, tempomat, krockkudde för föraren och passageraren i framsätet, ABS och traktionskontroll.
Hymer Van Van 512 Båda sätena fram för förare och passagerare är konstruerade som pilotsäten med lutning för ryggstöd och armstöd. Dessutom är dessa vridbara och kan således integreras i sittgruppen. Möbleringen i dekor Lugano päronträ ger ett levande intryck med de varma trätonerna och den naturliga ådringen. Alternativt kan Hymer Van fås med den eleganta, mörka dekoren Noce Bergamo.
Grandios är lösningen på sittgruppen med det generöst tilltagna bordet som tillsammans med soffan ger ytterligare en sängyta genom enkel ombyggnad. Denna lösning ger en bekväm säng för ytterligare en person. Hymer Van 512 har en upphöjd dubbelsäng på tvären i bakdelen och ett rymligt klädskåp inunder med belysning, klädstänger och hyllor.
Hymer Van Van 512 Klädskåpet har skjutdörr för ökad bekvämlighet. Främre delen av dubbelsängen kan fällas upp så att förvaringsutrymmet på båda sidorna om klädskåpet ligger åtkomligt framifrån. Bakom det ligger garaget i bakdelen som sträcker sig längs med fordonets hela bredd.
Van 572 10
Hymer Van Van 522 Sovrum par excellence. Enkelsängar på långsidorna är något som många husbilsresenärer önskar sig. Hymer Van 572 förenar kompakta mått med önskemålet om den komfort som enkelsängar ger. Lätta att kliva in i, med nattygsbordskonsol i mitten, med uttänkta detaljer som sänglådor, en reling över fönstret och huvudet, aluminiumintarsier över mittkonsolen. Bekväm och följsam är den vadderade huvudgaveln med tygöverdrag som passar till de övriga dynorna. Riktig belysning ger belysningsspots som trollar ljuskäglan dit du vill ha den. Ibland kan det kännas svårt att stiga upp på morgonen. Med en riktig säng blir det enklare. Den bekväma höjden och kvaliteten på madrasserna som ligger på ribbotten är stora pluspunkter. Madrassernas uppbyggnad i naturlig PUR-form som ger perfekt stöd, med utmärkt tryckavlastning, utgör basen för hälsosam sovkomfort. Av sovrummet med enkelsängar kan det bli en stor liggyta med måtten 1,95 x 1,95 m med hjälp av en mellanliggande dyna. 11
Van 512 Oanad storlek. Vid användning märker du hur mångsidigt badrummet Vario är. Man kan inte tro att det är sant - ett strålande ljust badrum med allt som hör till, med separat duschkabin i ett. Den stora spegelväggytan med tvättställ kan svängas komplett 90 så att det uppstår en rymlig duschkabin som är försedd med ett rumshögt stänkvattenskydd på dörrsidan. Denna okonventionella dusch-/tvättrumsdesign är inte bara funktionell, den är helt enkelt också vacker. Högglänsande yta på armaturer som enhandsblandaren, handduschen och duschstången. Transparent är hållaren för duschtillbehör. Rymligt det höga badrumsskåpet. Perfekt in i minsta detalj. 12
En ny rumskänsla Van 522 Utdragbar trappa Sängen i bakdelen är lätt att komma upp i. Den bekväma lösningen, sovytan i dubbelsängen i bakdelen ligger lättåtkomlig tack vare den utdragbara trappan. Två stora utdragslådor och en mindre ger ytterligare stuvutrymme under trappstegen. 13
Tygmönster Hymer Van Lugano Birnbaum Como (Serie) Lyon (special) Como (Serie) Ibiza (Serie) Graz (special) Ibiza (Serie) Venezia (Serie) 14 Noce Bergamo Venezia (Serie)
Hymer Van 3500/3850 kg 214 Van 512 600 3500/3850 kg 214 Van 522 Lyon (special) 600 3500/3850 kg 214 Van 562 659 3500/3850 kg 214 Van 572 Graz (special) 659 3500 kg 598 Valmöjlighet vad gäller tekniskt tillåten totalvikt, delvis mot extrapris Sovplatser Påbyggnadsmått i cm utvändigt (utan bakre påbyggnader) Läderkisel (special) 15
16
Hymer Tramp CL Mot solen. Uppleva dagen med alla dess nyanser. Upptäcka de mest spännande platserna i världen. Dynamik och passion designen på Hymer Tramp CL-modellerna ger uttryck för denna känsla. En form som förenar idealiska köregenskaper med högsta boendekomfort. Påbyggnaden ger ett utomordentligt rymligt intryck men ändå är husbilen mycket lättmanövrerad och körvänlig med sin totalbredd på 2,35 m och en längd på mindre än 7 m (med undantag av T-CL 692). Till detta bidrar också Ford flat-floor chassit med bakaxelns större spårvidd. Som ytterlackering kan du välja mellan varianterna Torino blå (förarhytten blå, vita sidoväggar) Bordeaux röd (förarhytten bordeauxröd, silverfärgade sidoväggar) eller helt i silver metallic. 17
Utsidans svepande dynamiska linjer återspeglas i det inre. Detta nya, ovanliga möbleringskoncept ger spännande accenter i hela inredningen. Harmonin i de mjukt rundade konturerna präglar atmosfären i bodelen. Dessutom ger detta mer förvaringsutrymme i vitrinskåp och takskåp. Möblerna i dekor Lugano päronträ är harmoniskt avstämda med färgerna och tygerna. 18
Hymer Tramp CL T 612 CL De runda formerna på skåp och möbler smalnar av mot ingången och ger därmed ökad rörelsefrihet. Detta gäller också för alla andra möbeldetaljer som till exempel takskåp och sittbänkar som ger maximal rörelsefrihet uppåt och plats för benen. Ett integrerat belysningssystem med en ny generation spots ger nytt ljus åt inredningen. Läslamporna kan ställas in variabelt och individuellt. 19
20
Hymer Tramp CL T 612 CL Ett väsentligt mål vid utformningen av sittgruppen var att integrera de båda sätena fram i HYMER-loungen. Vrid- och svängningspunkt är det runda bordsbenet i aluminiumfärgad metall som ger högsta stabilitet och som samtidigt är förbindelselement för den vrid- och svängbara bordsskivan. Sittbänken på sidan har huvudstöd som är inställbara i höjdled och som är elegant integrerade i dynorna. Trepunktsbälten stör inte längre. De ligger gömda i väggen och kommer bara fram när de behövs vid körning. Ett kök i vinkel som överraskar. Det är inte bara vackert utan också funktionellt och praktiskt. Köksdelens arbetsskiva går i mörk, robust trädekor, likaså den reptåliga täckplattan över den runda diskhon. Stora arbetsytor och ergonomiskt utformade armaturer är lätta att rengöra. En nyutvecklad gasspis med tre lågor med tändautomatik och glastäcklock med mörka svepande ränder är en estetisk njutning. Den genomgående rosten på spishällen utnyttjar ytan på bästa sätt. Tre kastruller får bekvämt plats samtidigt. Köksarmaturen i högklassig kromoptik är utformad som enhandsblandare och försedd med keramiktätningar. Inte mindre än sju halogenstrålkastare ser till att vinkelköket får bästa belysning. Underskåpet i köket har bekväma utdragslådor som utnyttjar hela djupet optimalt. 21
Ett nytt intryck. Genom att välja tygkombinationen Como på dynorna präglas en helt annan karaktär. Kontrastrik, fräsch, modern. Boendekomfort på högsta nivå. HYMER-loungen i versionen med sidosittgrupp med längsbank är oöverträffad i sin mångsidighet. I medelpunkten står det ljusa, avrundade bordet i Lugano päronträ med en högklassig, reptålig yta. 22
Hymer Tramp CL T 652 CL Det finns två olika versioner. I versionen med sidosittgrupp kan ytterligare en bordsskiva svängas in mot framsätena. För sittgruppen i L-form är den stora bordsskivan förskjutbar i alla riktningar. Dessutom finns det ett uttagbart benstöd för ökad rörelsefrihet för benen under körning. Formspråket kommer till uttryck även badrummet. Rundade former är inte bara harmoniska utan också en väsentlig aspekt för funktionell utformning. 23
T 652 CL En highlight är kombinationen sidosittgrupp med sittbänk på långsidan. Med några få handgrepp uppstår en extrasäng. Sittelementet dras ut och ryggdynan läggs i. Våra ingenjörer har kallat detta easy-sleep-funktion. Den stora bilden visar nya Hymer Tramp CL 692 med den franska sängen i bakdelen på fordonet. Lätt att komma in i från båda sidorna. 24
Funktionen bestämmer form och design. T 612 CL Funktionella kriterier, i kombination med högsta anspråk vad gäller design och utseende. Till exempel det innovativa belysningssystemet. Överallt där det behövs ljus finns det också ljus. Kombinationen med flexibla strålkastare som kan riktas exakt till önskad punkt och spotlights för förvaringsskåp och i taket ger idealiska belysningsförhållanden i bodel, kök, badrum och sovrum. Hela inredningen med skåp och möbler smalnar av mot ingången, något som ger optimal rörelsefrihet. Detta gäller också för sittbänkar och förvaringsskåp upptill som sörjer för maximal rörelsefrihet för ben och huvud. Klädskåpet har genom sin uppdelning horisontellt idealiska nyttjandemöjligheter och har dessutom en hylla för linne, beroende på planlösning. 25
Tygmönster Hymer Tramp CL 26 Como (Serie) Ibiza (Serie) Lyon (special) Graz (special) Venezia (Serie)
Hymer Tramp CL T 652 CL 3500/3850 kg 235 3500/3850 kg 235 T 552 CL 634 T 652 CL 3500/3850 kg 235 3500/3850 kg 235 T 552 CL 680 634 T 672 CL 3500/3850 kg 235 3500/3850 kg 235 T 612 CL 680 699 T 672 CL 3500/3850 kg 235 3500/3850 kg 235 T 612 CL 699 699 699 3500 kg 598 Valmöjlighet vad gäller tekniskt tillåten totalvikt, delvis mot extrapris Sovplatser Påbyggnadsmått i cm utvändigt (utan bakre påbyggnader) 3500/3850 kg 235 T 692 CL 710 27
28
Hymer Tramp SL Underbart att resa med ett drömfordon i premiumklassen. En reseupplevelse i särklass. För människor som är kvalitetsmedvetna och uppskattar det lilla extra. Attraktiv och elegant är redan det yttre. Dörren med det smala fönstret, integrerade rullgardiner och myggnät. En belyst stigyta i entrén på den luxuösa Hymer Tramp SL. Nio planlösningsversioner gör att praktiskt taget varje tänkbart önskemål vad gäller bodelen kan uppfyllas. 29
Din individualitet kan du demonstrera med inredningsdesignen i HYMER-stilkollektion Barcelona som ger uttryck för högsta anspråk. Modern elegans utstrålar möbleringen Noce Bergamo. Takskåp med uttrycksstarka detaljer i läder. Bilden visar Hymer Tramp SL 664. 30
Hymer Tramp SL T 664 SL Överraskande detaljer åstadkommer en lugn spänning. Profiler, handtag, gardiner, golvbeläggning och köksskivor - allt är perfekt avstämt. I framdelen ger öppna, lätta förvaringshyllor ytterligare förvaringsutrymme över förarhytten. Integrerade högtalarboxar i samma formspråk. 31
32
Hymer Tramp SL T 664 SL Favoritplatsen för njutningsmänniskan - det komfortabla vinkelköket. Markant är köksskivan i granitstruktur, idealisk är placeringen av den runda diskhon med renslåda, gasspisen med tre lågor och alla avlastningsytor. I underskåpet finns rymliga och överskådliga utdragslådor med mycket plats för flaskor och kastruller. Utdragslådorna glider på rullar med servostyrning som gör dem särskilt lättgående. Över spishällen sitter en tystgående men ändå effektstark fläkt. Med integrerad individuell belysning som inte kastar skuggor på arbetsytan. Den högvärdiga förkromade köksarmaturen är utformad som enhandsblandare och ger tillsammans med diskhon i rostfritt stål, renslådan och spishällen ett intryck av lyx, lyx och elegans in i minsta detalj. Dessa handtag har crashkontrollerade haklås som garanterar att luckorna hålls säkert stängda. Njut av det väldesignade köket. Uppfriskande annorlunda - de generösa badrummen i Hymer Tramp SL-modellerna. I alla planlösningsversionerna är tvättrummet åtskilt från duschkabinen. Uppseendeväckande är kontrasten mellan duschväggarnas, tvättställets och toalettens ljusa vita färg och det mörkare träet. Ett rent nöje för ögonblick av avkoppling. Ett rum för hygien och wellness. Glansfulla accenter i armaturer och skåphandtag. Generöst tilltagna speglar och ett unikt belysningssystem kompletterar helhetsintrycket. Praktiska förvaringsskåp för småprylar och många avlastningsytor gör den perfekta inredningen fullständig. 33
Med tygkombinationen Marseille med påkostade stickningar och möblerna i dekor Lugano päronträ får Hymer Tramp SL ett spännande utseende. Bilden visar den generösa loungesittgruppen på modellen T 654 SL med unik sittkomfort. Vid ingången på väggen en praktisk ledstång i matterad metall. Däröver de belysta klädhängarna med integrerad ficka för småprylar. 34
Hymer Tramp SL T 654 SL En spännande detalj är den avrundade, rumshöga ljuspelaren, där bakom sitter kylskåpet eller på begäran TEC-tower-kombinationen med 150 liters kylskåp och ugn med grill. I takskåpen gömmer sig en 17 platt teveskärm som är nedsänkbar och styrs med en IR-fjärrkontroll (specialutrustning). Ett flexibelt ljuskoncept gör att rummet kan belysas individuellt enligt önskemål. Den eleganta möbeldesignen utstrålar harmoni och funktionalitet. 35
HYMER stilkollektioner. Det finns knappast några begränsningar för din individualitet. Det mest exklusiva sättet att ge din HYMER en ännu individuellare prägel. Med denna HYMER- stilkollektion kan du ge ditt fordon det där lilla extra. Urvalet av material i sortimentet är avstämt in i minsta detalj oavsett om det gäller möbelhandtag, arbetsytornas dekor, takskåp, dekoren på bord och småmöbler, gardiner och förhängen - allt harmonierar på allra bästa sätt. 36 Monaco Säten och dynor i sittgrupperna är enfärgade, med materialmix tyg/läder, detta i kombination med möbler i dekor Lugano päronträ. Barcelona Temperamentfull och ovanlig. Textilier i säten och dynor i kontrasterande tyger med ränder på sittytor och delvis på ryggstöden. Resten i enfärgat ljust beige som ramar in konturerna. För möblerna harmonierar trädekoren Noce Bergamo. Modena Möbleringen i trädekor Noce Bergamo med markanta detaljer på takskåpen i ljusbeige struktur harmonierar med den raklinjiga och eleganta materialkombinationen i dynor och säten av läder och tyg.
37
38
Sängar Sova skönt En bra säng känns igen med slutna ögon. Du märker genast hur bekväm och hälsosam en madrass är. För avspänd avkoppling eller vederkvickande sömn - madrasserna är en väsentlig förutsättning för bra liggkomfort. HYMER-sängarna tar framför allt hänsyn till hälsoaspekter enligt senaste vetenskapliga rön vad gäller sovvanor. De fast installerade sängarna har överallt påkostade underkonstruktioner som underlag för madrasserna. Ribbottnar för sängar på längden och för fasta sängar. Sänglådor är ofta lätt och bekvämt åtkomliga tack vare gastrycksstötdämpare. En särskild nyhet är också sovrummet i Hymer Van 562/572. Med hjälp av en extradyna kan enkelsängarna förvandlas till en stor liggyta om mer än 2 x 2 m. Ett integrerat belysningssystem med en ny generation spotlights ger nytt ljus åt sovrumsinredningen. Läslamporna kan ställas in variabelt och individuellt och ger även på natten en behaglig atmosfär. Karakteristiska detaljer är de praktiska fickorna som ger plats för allehanda föremål och böcker. 39
Tygmönster Hymer Tramp SL Como (Serie) Lyon (Serie) Marseille (Serie) Mailand (special) Turku (special) Hamburg (special) Läderkisel (special) 40
Tygmönster stilkollektioner Stilkollektion Monaco Stilkollektion Barcelona Stilkollektion Modena 41
Hymer Tramp SL T 654 SL 3500 4000 kg 235 655 679 T 664 SL 3500 4000 kg 3500 4000 kg 235 235 T 578 SL 655 714 T 674 SL 3500 4000 kg 3500 4000 kg 235 235 T 578 SL 655 3500 kg 598 42 3500 4000 kg 235 T 574 SL Valmöjlighet vad gäller tekniskt tillåten totalvikt, delvis mot extrapris Sovplatser Påbyggnadsmått i cm utvändigt (utan bakre påbyggnader) 706
3500/3850 kg 235 T 616 SL 658 3500/3850 kg 235 T 676 SL 719 3500/3850 kg 235 T 686 SL 719 43
Superklima med superisolering Heltegelvägg 80 cm PUAL-vägg 3,5 cm Föredömligt är PUAL-systemet, den unika konstruktionen med vilken HYMER sedan år 1978 har varit en förebild inom fordonstekniken. Den utmärkta isoleringen med PU-skummet med slutna porer är en garant för ett behagligt klimat på sommaren och för en mysig värme under den kalla årstiden. 44 Värmeisoleringen motsvarar en ca 80 cm heltegelvägg. Dessutom är detta konstruktionssätt en teknologi som ger en absolut vattentät konstruktion som inte ruttnar. Tak och väggar tillverkas i ett och uppvisar därför en extremt hög belastningsförmåga. Ytterskalet av aluminium med motståndskraftig brännlackering skapar en varaktigare och synbart intensivare glans. Denna lackering är okänsligare mot ogynnsam väderlek och påfrestande miljöförhållanden.
Manövrering på enklaste sätt. Parkeringshjälp Parkering och rangering på snåla utrymmen underlättas av akustiska och optiska varningsfunktioner (specialutrustning). Backningsvideosystem Allt perfekt inom synhåll. Framme ser vi vad som händer där bak. Ditt tredje öga underlättar att backa. En backningskamera med vidvinkelsobjektiv för större synfält. Automatisk aktivering när du lägger in backen. Aldrig mer förvaringsproblem En förbättrad axelupphängning ger större stuvutrymmen och garage i bakdelen. Den generösa lastvolymen ger plats för nödvändigt stuvutrymme för fritids- och sportredskap. Vid behov kan packningen fixeras på fästöglorna. 45
Tekniska highlights 46 Dubbelskalig, generös taklucka. Steglöst inställbar för mer ljus, behaglig frisklufttillförsel och en angenäm atmosfär i bodelen. Denna kan alltid stå öppen eftersom det inte föreligger risk för att det regnar in. Fyra integrerade spots ger behagliga ljusförhållanden även på natten. Panoramatakfönster. Cabriokänsla i husbilen. Panoramatakfönstret gör interiören ännu ljusare och fräschare. HYMER aluminiumfälg version SL. Fälgen som är exklusiv för HYMER och anpassad till designen är lättare och ger därför mer säkerhet och högre lastvikt. Dörrhandtag inne. Till HYMERs säkerhetskoncept hör också dörröppnarna. Integrerade i dörrens innerbeklädnad är dörrhandtag och dörröppnare. Med högklassig förkromning och med ergonomisk placering (version SL).
Observera: Denna broschyr beskriver seriens version vid tryckläggning. Delvis är specialutrustningar avbildade. Trots att vi noggrant kollat innehållet kan vi inte utesluta tryckfel. Under loppet av modellåret förbehåller vi oss rätten att ändra eller förbättra utrustningsdetaljer och produkter. Vänligen kontakta någon av våra auktoriserade HYMERåterförsäljare innan du undertecknar avtalet och informera dig om produktens och seriens aktuella version. Till en del är fordonen avbildade med specialutrustning vilken finns i respektive gällande prislista och kan fås med pristillägg. Den avbildade dekorationen ingår ej i leveransen från HYMER. Uppgifterna om leveransomfattning, utseende, prestation, dimensioner och vikter för fordonen avvikelser inom ramen för fabrikstoleranser (+/ 5% max) är möjligt och tillåtet motsvarar de förefintliga kunskaperna vid tidpunkten för tryckning, uppgifterna gäller för köp och tillstånd i Tyskland. De kan ändras fram till köpet av fordonet resp fram till leveransen av fordonet. Din HYMER-handelspartner informerar dig gärna om eventuella ändringar och seriemässig leveransomfattning. Copyright by HYMER AG. 47
08/2007/9.900 S www.machwerbung.de Concept & Design HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/999-220 www.hymer.com