Bärbar MP3/CD/VCD-spelare Bruksanvisning Artikelnummer 340406 Denna bruksanvisning måste genomläsas innan du använder spelaren för första gången. stöder MP3, CD-DA och Video-CD (VCD 2,0) spelar också kopierade skivor mycket god felkorrigering stöder både PAL och NTSC TV-system högkvalitativ bild ackumulatorerna går att ladda upp direkt i spelaren två AA-batterier medföljer i förpackningen Innehållsförteckning 1. Innehållsförteckning 1 2. Säkerhetsanvisningar 2 3. Ansluta spelaren till andra apparater 2 4. Strömförsörjning 3 5. Översikt: Spelaren 3 6. Översikt: Fjärrkontrollen 4 7. Spelarens knappar 5 8. Fjärrkontrollens knappar 6 Innan du använder spelaren ska du kontrollera att alla tillbehör till produkten finns med i leveransen. Följande delar ska finnas med: en infraröd fjärrkontroll en audio/video-kabel denna bruksanvisning ett par små hörlurar två batterier en nätdel 1
Säkerhetsanvisningar Läs noggrant igenom nedanstående säkerhetsanvisningar före spelarens driftsättning och följ alltid dem. 1. Använd uteslutande de strömkällor som beskrivs i denna bruksanvisning. Förbind aldrig spelaren med andra nätdelar än de bifogade. 2. När spelaren inte används ska du frånkoppla strömförsörjningen genom nätdelen. 3. Om du inte ska använda spelaren under en längre tid eller om du endast ska använda den med hjälp av nätdelen ska du avlägsna batterierna från spelaren. På så vis kan inte eventuellt läckande batterisyra förstöra elektroniken. 4. Håll spelaren på avstånd från vatten och fuktighet (pol, badvatten, regn). 5. Kondensering kan medföra tillfälligt funktionsavbrott. Undvik därför att använda spelaren i fuktiga rum etc. När du nyligen har flyttat spelaren från ett mycket kallt rum till ett mycket varmt rum ska du vänta med att använda den. 6. Skydda spelaren från extrem hetta (lång direkt solstrålning, värme). Ansluta spelaren till andra apparater Sätt i den svarta änden på den medföljande AV-kabeln i spelarens Audio/video-uttag. Sätt i den andra änden med färgmarkeringarna i din stereoanläggning eller Färg-TV. Vid anslutning till en stereoanläggning används endast två av de tre kabeländarna. 2
Strömförsörjning Du kan antingen driva din MP3/CD/VCD-spelare med batterier, ackumulatorer (Ni-MH) eller med nätdelen. Det går också att driva spelaren med ström från bilens cigarettändare med hjälp av en tillsatsadapter (medföljer inte). Ackumulatordrift: Ladda endast upp ackumulatorer Om nyligen uppladdade ackumulatorer endast tillför ström till spelaren under en kort stund är det antagligen fel på ackumulatorerna. När batterierna laddats upp för allra första gången, eller då de laddas upp första gången efter att ha varit urladdade under en längre tid, medför detta ofta kortare driftstid. Om så är fallet ska ackumulatorerna fullständigt laddas ur och sedan laddas upp på nytt. För att förhindra att batterier och ackumulatorer skadas ska följande anvisningar beaktas: Se till att inga metallföremål kommer i kontakt med batteripolerna, för då kan farlig kortslutning bli följden. Använd inte spelaren då batterifackets lock är avtaget (fara för kortslutning)! Se till att batterierna läggs i med polerna åt rätt håll. Blanda inte gamla och nya batterier vid användning av spelaren. Översikt: Spelaren 1. Skjutknapp för att öppna CD-facket 2. Knapp för en låt bakåt och tillbakaspolning 3. Knapp för en låt framåt och framåtspolning 4. Hörlursuttag 5. Volymreglage 6. Stopp och På/Av 7. Spela/Pausa och På/Av 8. Meny-knapp 9. Knapp för aktivering av stabiliseringsprogrammet 10. Anslutning för nätdelen 11. Programmeringsknapp 12. Knapp för att ställa in ljudet 13. Audio/video-ingång 14. Reglage för att slå på/av basförstärkaren 3
15. Reglage för att slå på Hold 16. Bildskärm för menyvisning 17. Batterifack Översikt: Fjärrkontrollen 1. Sifferknappar 2. Översikts-knapp 3. Fortsätt-knapp 4. OSD -knapp 5. Step-knapp 6. Sänka volymen 7. Höja volymen 8. Tillbakaspolning 9. Framåtspolning 10. Ljud-knapp 11. Avspelning/Paus 12. Tid-knapp 13. PBC -knapp 14. Bakåt-knapp 15. Repeterings-knapp 16. Långsam-knapp 17. Ljud-av-knapp 18. Zoom-knapp 19. Nästa-spår-knapp 20. Föregeånde-spår-knapp 21. PAL/NTSC-omkopplare 22. Stopp-knapp 4
Spelarens knappar Grundläggande tillvägagångssätt: 1. Sätt i hörlurarna i det avsedda uttaget (nr. 4 i bilden). 2. Öppna CD-facket genom att föra skjutknappen (nr. 1 i bilden) åt höger. 3. Sätt i en CD. Tryck försiktigt ovanifrån på CD-skivan tills det hörs ett svagt klick. 4. Spelaren känner automatiskt av om en MP3-CD, en audio-cd eller en VCD har satts i (se displayen). 5. Stäng CD-facket och tryck en gång på Play-knappen (nr. 7 på bilden). CD-skivan avspelas nu och bildskärmen visar först låtnumret ( 01. ) och därefter redan spelad tid t.ex. ( 01:15 ). 6. Reglera volymen enligt din önskan med volymreglaget (nr. 5 på bilden). 7. När du vill avbryta avspelningen ska du trycka på Play-knappen (nr. 7 på bilden). 8. När du helt vill avsluta avspelningen ska du trycka på Stopp-knappen (nr. 6 på bilden). 9. Stäng av apparaten genom att trycka ännu en gång på Stopp-knappen. När det står no disc på bildskärmen beror detta antingen på att CD-skivan ligger fel eller att ingen CD-skiva lagts i. Med knapparna Bakåt respektive Framåt (nr. 2 och 3 i bilden) har du möjlighet att välja föregående respektive nästa låt. Equalizer-knappen Med EQ -knappen (nr.12 på bilden) kan du anpassa ljudet enligt din önskan. När en låt avspelas ska du trycka på EQ -knappen så länge tills den musikgenre som du lyssnar på visas. Spelaren har lagrade inställningar för följande musikgenrer: Normal Pop Klassisk Jazz Disko Normal Programmerings-knappen När spelaren befinner sig i Stopp-läget (alltså när ingen låt avspelas) ska du trycka på Prog - knappen (se nr. 11). Med Bakåt -knappen (nr. 2) kan nu de låtar som ska programmeras väljas ut. För att spara dessa i programmet ska du trycka på ESP -knappen. Meny-knappen Tryck på Meny-knappen när en CD-skiva avspelas (nr. 8 i bilden). Genom att trycka flera gånger på knappen öppnas följande lägen i menyn: Repeat 1 Repeat All Intro Random No Menu ESP-knappen ESP knappen (nr. 9 i bilden) är en av spelarens viktigaste knappar. Med den kan du aktivera stabiliseringsprogrammet, vilket förhindrar att vibrationer stör musikupplevelsen. 5
Fjärrkontrollens knappar Före första gången fjärrkontrollen används måste du öppna batterifacket och avlägsna den tunna plastfolien från batteriet. Först därefter kan du använda fjärrkontrollen eftersom den elektriska kretsen inte var sluten tidigare. Siffer-knapparna ( 1 i bilden) Med dessa knappar kan du direkt välja låtar. Tid-knappen ( 12 i bilden) Med denna knapp har du möjlighet att lyssna på musik vid en bestämd tidpunkt. Tryck en gång på Time -knappen och mata in den nya starttiden med siffer-knapparna. OSD -knappen ( 4 i bilden) Genom att trycka upprepade gånger på denna knapp under avspelningen av CD-skivan förändras bildskärmens visning som följer: spelad tid återstående tid återstående tid (CD) Repeterings-knappen (15 i bilden) Tryck på knappen en gång för att endast repetera låten. Tryck två gånger för att repetera hela CD-skivan. Bakåt-knappen (14 i bilden) Tryck på denna knapp i avspelningsläget för VCD 2,0 för att komma till föregående meny. Långsam-knappen (16 i bilden) Du kan också avspela musiken långsammare. Med upprepade tryck på denna knapp saktar du ner musiken till ½, ¼, 1/8, 1/16 Fortsätt-knappen (3 i bilden) När du har tryckt på stopp, men vill fortsätta lyssna från stället där du lyssnade förut ska du trycka på Fortsätt-knappen. Spol-knapparna (8,9 i bilden) Med spol-knapparna kan du spola fram eller tillbaka filmen/ låten i olika hastighet. Tryck på Play-knappen för att lämna spolningslägena. 6
Nästa/föregående spår-knapparna (19, 20 i bilden) Tryck på dessa knappar när en CD-skiva avspelas för att lyssna på föregående respektive följande spår. Denna funktion kan du också använda i menyn under VCD 2,0. Ljud-knappen (10 i bilden) Med denna knapp kan du balancera ljudet mellan högtalarna/hörlurarna. När du trycker på knappen öppnas följande lägen i menyn: stereo vänster höger stereo PAL/NTSC-omkopplaren (21 i bilden) Med denna knapp kan du växla mellan TV-systemen PAL och NTSC. Volym-knapparna (6,7 i bilden) Med dessa knappar kan du sänka och höja ljudet. Ljud av-knappen (17 i bilden) När knappen trycks ner en gång stängs ljudet av. Om den trycks ner en andra gång slås ljudet på igen. Step-knappen (5 i bilden) och PBC-knappen (nr. 13) Utan funktion Översikts-knappen (2 i bilden) Med denna knapp kan du överblicka hela innehållet på en VCD i nio bilder. Översatt från tyska av Elisabeth Gustavsson 7