Datablad Differenstrycksregulator (PN 16) AVP - tillopps- eller returledningsmonterad, justerbar inställning AVP-F - returledningsmonterad, fast inställning Beskrivning Regulatorn är försedd med en reglerventil, en aktuator med ett styrmembran och ett handtag för inställning av differenstryck (versionen med fast inställning saknar handtag). AVP AVP-F Regulatorn är en självverkande differenstrycksregulator som huvudsakligen är avsedd för fjärrvärmenät. Regulatorn stängs vid ökande differenstryck. Grunddata: DN 15-32 k vs 1,6-10 m 3 /h PN 16 Inställningsn (AVP): 0,05-0,5 bar / 0,2-1,0 bar / 0,8-1,6 bar Fast inställning (AVP-F): 0,2 bar / 0,3 bar / 0,5 bar Temperatur: - Cirkulationsvatten/glykolvatten upp till 30%: 2 150 C Anslutningar: - Svets och utvändig gänga Beställning AVP -regulator (montering i returledning) Bild DN (mm) k vs (m 3 /h) Anslutning 0,4-003H6945-1,0-003H6946 - Cylindr 15 1,6 utv. G ¾ A 003H6200 003H6206 003H6212 2,5 gänga 003H6201 003H6207 003H6213 0,05-0,5 0,2-1,0 0,8-1,6 4,0 enl. 003H6202 003H6208 003H6214 ISO 20 6,3 G 1 A 003H6203 003H6209 003H6215 228/1 25 8,0 G 1¼ A 003H6204 003H6210 003H6216 32 10 G 1¾ A 003H6205-003H6217 Obs! andra regulatorer finns tillgängliga på begäran Exempel: Differenstrycksregulator, montering i returledning, DN 15, k vs 1,6, PN 16, inställnings 0,2-1,0 bar, t max 150 C, ext. gänga - 1x AVP DN 15-regulator Best.nr: 003H6206 Tillval: - 1x Impulse tube set AV, R 1 8 Best.nr: 003H6852-1x Weld-on tailpieces Best.nr: 003H6908 Regulatorn levereras helt monterad, inklusive tryckrör mellan ventil och aktuator. Externt impulsrör (AV) måste beställas separat. AVP -regulator (montering i tilloppsledning) Bild DN (mm) k vs (m 3 /h) Anslutning 0,4-003H6947 1,0-003H6948 Cylindr. 15 1,6 utv. G ¾ A 003H6238 003H6244 2,5 gänga 003H6239 003H6245 0,05-0,5 0,2-1,0 4,0 enl. 003H6240 003H6246 ISO 20 6,3 G 1 A 003H6241 003H6247 228/1 25 8,0 G 1¼ A 003H6242 003H6248 32 10 G 1¾ A 003H6243 - Obs! andra regulatorer finns tillgängliga på begäran. DEN-SMT/SI VD.DB.G3.07 Danfoss 05/2012 1
Beställning (forts.) AVP-F -regulator (montering i returledning) Bild DN (mm) k vs (m 3 /h) Anslutning 1,6 003H6218 003H6224 003H6230 15 2,5 Cylindr. G ¾ A 003H6219 003H6225 003H6231 4,0 utv. 003H6220 003H6226 003H6232 gänga 0,2 0,3 0,5 20 6,3 ISO G 1 A 003H6221 003H6227 003H6233 25 8,0 228/1 G 1¼ A 003H6222 003H6228 003H6234 32 10 G 1¾ A - 003H6229 - Obs! andra regulatorer finns tillgängliga på begäran Tillbehör Bild Typbeteckning DN Anslutning 15 003H6908 Svetsnipplar 20 003H6909-25 003H6910 32 003H6911 15 R ½ 003H6902 Gängnipplar 20 Konisk utv. gänga enl. R ¾ 003H6903 25 EN 10226-1 R 1 003H6904 32 R 1¼ 003H6905 15 003H6915 Ändstycken m. fläns 20 Flänsar PN 25, enl. EN 1092-2 003H6916 25 003H6917 Impulsrörsats AV Beskrivning: R 1 8 003H6852-1 kopparrör Ø 6 1 1500 mm R 3 8 003H6853-1 tryckkoppling * för impulsröranslutning till rör Ø 6 1 mm R ½ 003H6854 * 10 tryckkopplingar för impulsröranslutning till rör, Ø 6 1 mm R 1 8 003H6857 * 10 tryckkopplingar för impulsröranslutning till rör, Ø 6 1 mm R 3 8 003H6858 * 10 tryckkopplingar för impulsröranslutning till rör, Ø 6 1 mm R ½ 003H6859 * 10 tryckkopplingar för impulsröranslutning till aktuator, Ø 6 1 mm G 1 8 003H6931 Avstängningsventil Ø 6 mm 003H0276 *) Tryckkoppling bestående av en nippel, kompressionsring och mutter. Reservdelar Bild Typbeteckning DN Ventilinsats k vs (m 3 /h) AVP(-F) retur AVP(-F) inlopp 1,6 003H6863 003H6871 15 2,5 003H6864 003H6872 4,0 003H6865 003H6873 20 6,3 003H6866 003H6874 25 8,0 32 10 003H6867 003H6875 Typbeteckning Aktuator med justeringshandtag (AVP) Aktuator utan justeringshandtag (AVP-F) Δp inst. AVP(-F) retur AVP(-F) inlopp 0,05-0,5 003H6821 003H6823 0,2-1,0 0,8-1,6 0,2 0,3 0,5 003H6822 003H6824 003H6825-2 VD.DB.G3.07 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI
Tekniska data Ventil Nominell diameter DN 15 20 25 32 k vs -värde m 3 /h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 10 Kavitationsfaktor z 1) 0,6 Nominellt tryck PN 25 Max. differenstryck bar 12 Medium Vatten/glykolblandat vatten upp till 30 %. Mediets ph Min. 7, Max. 10 Mediets temperatur C 2 150 ventil Utvändig gänga Anslutningar Svets och utvändig gänga nipplar Fläns - Material Ventilhus Rödgods CuSn5ZnPb (Rg5) Ventilsäte Rostfritt stål, mat.nr 1.4571 Ventilkägla Avzinkningsfri mässing CuZn36Pb2As Tätning EPDM 1) k v /k vs 0,5 vid DN 25 och högre Aktuator Typ AVP AVP-F Aktuatorstorlek cm 2 39 Nominellt tryck PN 16 Inställnings för diff.tryck och fjäderfärger bar 0,05-0,5 0,2-1,0 0,8-1,6 0,2 0,3 0,5 grå svart (fast inställd) Material Aktuatorhus Zinkkromaterat stål, DIN 1624, No. 1.0338 Membran EPDM Impulsrör Kopparrör Ø 6 x 1 mm Principer - Monterad i returledningen Centralvärmesystem Fjärrvärmesystem - Monterad i tilloppsledningen Centralvärmesystem Fjärrvärmesystem DEN-SMT/SI VD.DB.G3.07 Danfoss 05/2012 3
Installation Upp till en mediumtemperatur på 100 C kan regulatorerna installeras i valfri position. Vid högre temperaturer måste regulatorerna installeras enbart i horisontella rör och med tryckaktuatorn vänd nedåt. Tryck/temperaturdiagram arbets CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16 Maximalt tillåtet driftstryck som en funktion av mediets temperatur (enligt EN 1092-3). 4 VD.DB.G3.07 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI
Dimensionering - Fjärrvärmesystem Exempel 1 Motoriserad reglerventil (MCV) för blandningskrets i fjärrvärmesystem kräver ett differenstryck på 0,2 bar (20 kpa). Givna data: Q max = 1,3 m 3 /h (1300 l/h) min = 0,7 bar (70 kpa) * krets = 0,1 bar (10 kpa) MCV = 0,2 bar (20 kpa) valt *Anmärkning Δp krets motsvarar önskat pumptryck i värmekretsen och ska inte beaktas vid dimensionering av AVP Det angivna värdet för differenstrycket är: angivet värde = MCV angivet värde = 0,2 bar (20 kpa) Den totala tryckförlusten över regulatorn är: AVP = min - MCV = 0,7-0,2 AVP = 0,5 bar (50 kpa) Möjliga rörtrycksförluster i rör, avstängningskopplingar, värmemätare m.fl. ingå r inte i beräkningen. värdet k v beräknas enligt formeln formula: Qmax 1,3 k v AVP 0,5 k v = 1,8 m 3 /h eller läs av dimensioneringsdiagrammet, sidan 7, genom att dra en linje från Q-skalan (1,3 m 3 /h) genom Δp v -skalan (0,5 bar) som skär k v -skalan vid 1,8 m 3 /h. Lösning: Exemplet ger AVP DN 15, k vs 2,5; med inställnings 0,05 0,5 bar. P-bandet (X p ) kan även avläsas från dimensioneringsdiagrammet. Dra en horisontell linje från k v -skalan (1,8 m 3 /h) åt höger så den skär X p -skalan (0,04 bar). Vid ett givet värde på 0,2 bar och en X p på 0,04 bar anpassar AVP-regulatorn mellan 0,2 bar med öppen motoriserad reglerventil och 0,2 + 0,04 = 0,24 bar vid nästan stängd motoriserad reglerventil (d.v.s. total tryckförlust över den motoriserade reglerventilen). krets krets DEN-SMT/SI VD.DB.G3.07 Danfoss 05/2012 5
Dimensionering (forts.) - Indirekt anslutet uppvärmningssystem Exempel 2 Motoriserad reglerventil (MCV) för indirekt anslutna värmesystem kräver ett differenstryck på 0,3 bar (30 kpa). Givna data: Q max = 0,8 m 3 /h (800 l/h) min = 0,8 bar (80 kpa) växlare = 0,05 bar (5 kpa) = 0,3 bar (30 kpa) valt MCV Det angivna värdet för differenstrycket är: angivet värde = växlare + MCV = 0,05 + 0,3 angivet värde = 0,35 bar (35 kpa) Den totala tryckförlusten över regulatorn är: AVP = min - växlare - MCV = 0,8-0,05-0,3 AVP = 0,45 bar (45 kpa) Möjliga rörtrycksförluster i rör, avstängningskopplingar, värmemätare m.fl. ingår inte i beräkningen. värdet k v beräknas enligt formeln: k v Q max AVP k v = 1,2 m 3 /h 0,8 0,45 eller läs av dimensioneringsdiagrammet, sidan 7, genom att dra en linje från Q-skalan (0,8 m 3 /h) genom Δp v -skalan (0,45 bar) som skär k v -skalan vid 1,2 m 3 /h. Lösning: Exemplet ger AVP DN 15, k vs 1,6; med inställnings 0,05-0,5 bar. P-bandet (X P ) kan även avläsas från dimensioneringsdiagrammet. Dra en horisontell linje från k v -skalan (1,2 m 3 /h) åt höger så den skär X p -skalan (0,04 bar). Vid ett givet värde på 0,35 bar och en X p på 0,04 bar anpassar AVP-regula-torn mellan 0,35 bar med öppen motoriserad reglerventil och 0,35 + 0,04 = 0,39 bar vid nästan stängd motoriserad reglerventil (i.e. total tryckförlust över den motoriserade reglerventilen). växlare växlare 6 VD.DB.G3.07 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI
Dimensionering (forts.) Select Välj lämplig suitable regulatorstorlek. controller size. Xp p ska should inte not överstiga exceed 5050% % av of regulatorns the controller differenstrycksinställning. differential pressure setting. DEN-SMT/SI VD.DB.G3.07 Danfoss 05/2012 7
Design 1. Ventilhus 2. Ventilinsats 3. Tryckavlastad ventilkägla 4. Ventilspindel 5. Avtappning 6. Membranhus 7. Styrmembran 8. Inställningsfjäder för diff. tryckreglering 9. Inställning 10. Kopplingsmutter 11. Tryckkoppling för impulsrör AVP-F AVP Funktion Tryckförändringar från retur- och inloppsledningar leds genom impulsrören och/eller styrutloppet i aktuatorspindeln till aktuatorkamrarna och verkar på styrmembranet. Styrventilen stängs vid ökande differenstryck och öppnas vid minskande differenstryck för att vidmakthålla konstant differenstryck. Styrenheten är försedd med en intern säkerhetsventil som skyddar aktuatorn från ett alltför högt differenstryck. Inställningar Differenstryckinställningen görs Differenstryckinställningen görs genom att inställningsfjädern justeras. Justeringen kan genomföras baserat på tryckjusteringsdiagrammet (se relevanta anvisningar) och/eller tryckmätare. Justering Relationen mellan skalfigurerna och differenstrycket. De angivna värdena är ungefärliga. l ll lll llll lllll 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 bar 5 10 20 30 40 50 kpa l ll lll llll lllll 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 bar 20 30 40 50 60 70 80 90 100 kpa l ll lll llll lllll 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 bar 80 90 100 110 120 130 140 150 160 kpa 8 VD.DB.G3.07 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI
Dimensioner AVP DN 15 20 25 32 inlopp retur inlopp retur inlopp retur inlopp retur L 65 70 75 100 H mm 232 232 232 232 H2 34 34 38 38 Vikt kg 1,7 1,8 1,9 2,2 AVP-F (retur) DN 15 20 25 32 L 65 70 75 100 H mm 97 97 97 97 H2 34 34 38 38 Vikt kg 1,3 1,4 1,5 1,8 DEN-SMT/SI VD.DB.G3.07 Danfoss 05/2012 9
Dimensioner (forts.) DN 15 20 25 32 SW 32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) d 21 26 33 42 R 1) ½ ¾ 1 1 ¼ L1 2) 130 150 160 - L2 mm 131 144 160 177 L3 139 154 159 184 k 65 75 85 - d 2 14 14 14 - n 4 4 4-1) Konisk utv. gänga enl. EN 10226-1 2) Flänsar PN 25, enl. EN 1092-2 Tryckkopplingar R 1 8 / R 3 8 / R 1 2 31 mm (R 1 8) 37 mm (R 3 8) 43 mm (R 1 2) 10 VD.DB.G3.07 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI
DEN-SMT/SI VD.DB.G3.07 Danfoss 05/2012 11
E-mail: danfoss@danfoss.se www.danfoss.com/sweden 12 VD.DB.G3.07 Produced by Danfoss A/S 05/2012