«The French Touch» AG:93
UBIFRANCE Franska Exportrådet UBIFRANCE, med kontor i 64 länder, har till uppgift att främja franska företags etableringar internationellt. Verksamheten i Sverige bedrivs av Handelsavdelningen UBIFRANCE inom Franska Ambassaden i Stockholm. Kontaktpersoner före och under mässan : Pia LEVIN Tél: + 46 8 545 89 155 pia.levin@ubifrance.fr Soline GUERINET Tél: + 46 8 545 89 167 soline.guerinet@ubifrance.fr Helena MARKGREN Tél: + 46 8 545 89 161 helena.markgren@ubifrance.fr
The French Touch Parisisk elegans, modern design, sydfransk charm och influenser från orienten utmärker kollektionerna som presenteras av de 12 franska företag som ställer ut för första gången på Formex. Nya spännande inslag för Kök, Bad, Bädd och Inredning söker distributörer och återförsäljare i Sverige och Norden. Flera av företagen är medlemmar i «Ateliers des Art de France» som är en ärofylld organisation för företag med traditionellt, gediget hantverkskunnande. För den som är intresserad, rekommenderar vi att förhandsboka möten genom att kontakta någon av oss på Ubifrance Franska Ambassadens Handelsavdelning (för kontaktuppgifter se föregående sida). Välkomna till monter AG:93 vid Östra Entrén!
UBIFRANCE AG:93
Utställande företag Arguel... 1 Comptoir de Famille... 2 En fil d Indienne... 3 Feeling s Sylvie Coquet... 4 Fleur de Soleil... 5 Grain de couleur... 6 Jars Céramistes... 7 Les Lumières du Temps... 8 Metylos... 9 Tissage Moutet... 10 Vivaraise... 11 Wallaby Boomerangs... 12
Sydfranska Arguel S.A. presenterar två kollektioner för Kök och Bad: Vent du Sud och Le Savon de Marseille. Kökstextilierna från Vent du Sud har en design med tydliga influenser från medelhavet i både färg och mönster. I kollektionen finns även vacker, enfärgad klassisk fransk jacquard av hög kvalitet. Kollektionen Le Savon de Marseille består av den klassiska och mycket populära marseilletvålen, i flaska med pump eller som fast tvål, samt en serie härliga badprodukter i frotté och våfflad bomull. Finns även en serie i ekologisk bomull för bebisar. Hemsidor: www.ventdusud.com www.lesavondemarseille.com Kontakt: Johan DAELEMANS johan.daelemans@arguel.com Export: Europa, USA, Kanada, Japan, Ryssland 273, rue Charles Nungesser F-34135 MAUGUIO cedex Tel:+33 4 67 20 04 70 1
Comptoir de Famille är ett känt inredningskoncept i genuin charmig fransk lantstil. Produkterna säljs i hela världen och i Frankrike finns ett trettiotal egna butiker. Det breda sortimentet erbjuder allt för hemmet: möbler, textilier, keramik, glas, accessoarer, dofter, etc. Hemsida: www.comptoir-de-famille.com Kontakt: Romain FERNANDES r.fernandes@comptoir-de-famille.com ZA Le Chapelier Saint-Jean-de-Soudain F-38110 LA TOUR DU PIN Tel:+33 474835666 2
En poetisk länk mellan Indien och Frankrike det är känslan som kollektionerna från en fil d Indienne vill förmedla med sin eleganta design blandat med gammal indisk hantverkstradition. Överkast, kuddar, mode- och inredningsaccessoarer i skinn, linne, siden, broderat, sammet, patchwork och med specialdesignade tryck. Hemsida: www.enfildindienne.fr Kontakt: Fabrice COTTET fcottet@enfildindienne.fr Export: Europa, Nordamerika, Japan 56/60 rue Henri Barbusse F-92190 MEUDON Tel: +33 1 45 34 15 02 3
Sylvie Coquet tillhör en av de anrikaste familjerna inom porslinstillverkningen i Frankrike. Hennes skicklighet och passion för materialet har sitt ursprung i farmoderns tillverkning av handgjorda porslinsknappar till den franska haute couturen. Feeling s porslin är exklusivt, romantiskt och förföriskt mer än bara nyttan är det en fulländning att servera på, äta ur eller bara vila ögonen på. Bland Sylvie Coquets kunder finns exklusiva inrednings- och designbutiker, glas- och porslinsbutiker, muséer, franska och engelska stjärnkockar samt andra uppdragsgivare för specialbeställningar. Hemsida: www.feelingsylviecoquet.com Kontakt: Sylvie COQUET scoquet@wanadoo.fr Lieu dit Boulandie F-87130 LINARDS Tel: +33 5 55 09 61 28 4
Fleur de Soleil presenterar ett brett sortiment av bordsdukar i bomull och belagd väv, med tillhörande servetter, kuddar, gardiner och diverse accessoarer. Kollektionen innehåller produkter för alla stilar och miljöer: moderna designade kök, lantkök, torpet och vintersporthuset, trädgårdsmiljöer, etc. Bland kunderna finns idag lifestylebutiker, inredningsbutiker, varuhus, trädgårdsbutiker, internetbutiker och postorderföretag i länder som Japan, Tyskland, England, Kanada, USA, Afrika. Hemsida: www.fleurdesoleil.fr Kontakt: Laurence LE CROCQ laurence.lecrocq@gmail.com Nymphéa SARL 263, rue Lecourbe F-75015 PARIS Tel: +33 9 71 43 38 70 5
Grain de Couleur är ledande i Frankrike inom inredningstextilier med digitala tryck. De 4 kollektionerna består av ett brett sortiment med originella, dekorativa textilprodukter för olika miljöer och funktioner: kök, badrum, inredning, förvaring och shopping. Kollektionerna tas fram både av anlitade designers och i Grain de Couleurs egen atelier. Aurelius: Kuddar och inredningstextilier med vintermotiv, badrumstextilier Maron Bouillie: Textila föremål med fantasifulla tryck och mönster tagna ur välkända franska miljöer eller på olika teman: förvaringsaskar, shoppingväskor, handdukar, mattor och mycket annat. Grain de Couleur Création: Köks- och badrumstextilier samt accessoarer på olika teman med digitala tryck från fotografier. Cédébile: Lekfull och humoristisk kollektion med inredningsdetaljer och diverse accessoarer för barn. Hemsida: www.graindecouleur.com Kontakt: Patrick MONCHO patrick.export@graindecouleur.com Export: Europa, Asien, USA, Sydamerika, Australien ZA, F- 69170 VALSONNE Tel: +33 4 74 05 14 70 6
Handgjord bordskeramik i modern design. Sortimentet består av flera kollektioner i en bred färgskala: från avskalat vitt, kulört till senaste färgtrenderna. Säljs med framgång i kända varuhus (Bloomingdales, Barneys, Galeries Lafayette, The Conran Shop, Selfridges...) samt lifestylebutiker, heminredningsbutiker, glas- och porslinsbutiker, hotell och restauranger. Hemsida: www.jarsceramistes.com Kontakt: Patrice FORIEL p.foriel@jarsceramistes.com Export: USA, Europa, Japan, Sydkorea JARS CERAMISTES F-26140 ANNEYRON Tel: +33 4 75 31 40 40 7
Handgjorda ljus och doftprodukter av 100 % naturliga material och ingredienser. Parfymerna som används är av bästa kvalitet och kommer från den berömda sydfranska parfymstaden Grasse. Ljusen som tillverkas i naturlig vax släpper inte ifrån sig svart rök och har en brinntid på 60 timmar. Konceptet utgår från hållbar ekologisk design i såväl innehåll som förpackningarna och doftstickorna. Vid sidan av den egna kollektionen kan företaget åta sig private label produktion. Les Lumière de Temps produkter säljs i presentbutiker, lifestyleoch inredningsbutiker, varuhus, trädgårdsbutiker världen över (Europa, USA, Australien, Japan, Ryssland). Hemsida: www.leslumieresdutemps.com Kontakt: Alexandra HENRIOT M. Christophe COQUILLARD export@procado.com 9 point du jour F-57140 PLESNOIS Tel: +33 3 87 51 23 58 8
Metylos är ett ungt kreativt designföretag som arbetar med hållbar design och naturen som främsta inspirationskälla. Kollektionen består av lampor, speglar, accessoarer i tuff design samt finurliga ting som kan användas i dekorativa syften eller till funktionella ändamål. Hemsida: www.metylos.com Kontakt: Aurélie RICHARD aurelie.richard@metylos.com Export: Europa Chemin des artisans F-69250 FLEURIEU SUR SAONE Tel: +33 4 78 98 35 75 9
Tissage Moutet är ett anrikt väveri i Sydvästra Frankrike sedan fem generationer tillbaka. Företaget tillhör toppskiktet i sin bransch och utmärker sig genom den höga kvalitén och originaliteten i tryck och färgsättning. Kollektionerna tas fram i samarbete med väl utvalda textildesigners: bordstextilier, handdukar, servetter, förkläden och kökshandskar. Flera av produkterna finns i särskilda presentutföranden. Tissage Moutet erbjuder även specialtillverkning för hotell- och restaurangbranschen med särskilt framtagna kvaliteter och material samt specialbeställda företagspresenter. Hemsida: www.tissage-moutet.com Kontakt: Benjamin MOUTET benjamin@tissage-moutet.com Export: Europa, USA, Japan, Australien, Sydafrika Route de Biron B.P 328 F-64303 ORTHEZ Cedex Tel: +33 5 59 69 14 33 10
Vivaraise är ett framgångsrikt varumärke inom inredningsbranschen sedan 1976. Kollektionerna finns i ett bas sortiment och inför varje säsong presenteras nyheter enligt de senaste internationella trenderna. Produkterna passar såväl urbana moderna vindsvåningar och lägenheter, gårdar och gods på landet, skärgårdsvillan, huset i fjällen eller torpet på landet. Mönster och färg på mattor, överkast, kuddar, plädar och annat finns i olika teman, sammansättningar och kombinationer: raffinerat elegant, bohemiskt tufft, lantligt romantiskt Hemsida: www.vivaraise.com Kontakt: Sylvie ERBACHER s.erbacher@vivaraise.com Export: Europa, USA, Brasilien, Sydkorea, Taiwan, Förenade Arabemiraten 14, rue Crépet F-69007 LYON Tel: +33 4 72 73 03 64 11
Wallabys handgjorda boomeranger inbjuder till en kul sport- och lekaktivitet utomhus, eller att användas som ett annorlunda designföremål. Konceptet har hållbar design som utgångspunkt. Alla färger är vattenbaserade och materialet som används är finsk björk som förädlats till samma plywoodkvalitet som används inom flygplansindustrin. Idag erbjuder aktiviteten en stor spännvidd från enkel lek till avancerad sport. Boomerangerna tillverkas i 12 modeller med olika färgsättningar och mönster, inspirerade från exotiska kulturer som Aborginernas i Australien. Alla modeller i sortimentet, som är det största på boomerangmarknaden, är framtagna för att ge det bästa möjliga vindmotståndet. Produkterna utgör ett originellt designobjekt och en annorlunda, överraskande present till alla som är intresserade av utomhusaktiviteter. De säljs i muséer, presentbutiker, sport- och leksaksbutiker, inrednings- och designbutiker, etc. Hemsida: www.wallabyboomerangs.com Kontakt: Stéphane MARGUERITE service.client@wallabyboomerangs.com Export: Europa, bl a Sverige, Norge och Danmark Route d Hasparren Salle Inessa de Gaxen F-64240 LA BASTIDE CLAIRANCE Tel: +33 5 59 56 10 91 12
Franska Ambassaden i Sverige Handelsavdelningen-Ubifrance Storgatan 11, 114 44 Stockholm Tel: +46 (0) 8 545 89 150 Fax: +46 (0) 8 662 38 80 www.ubifrance.com/se www.ubifrance.fr/suede