CLOCK RADIO Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q SV
SVENSKA 2
ALARM TIME SLEEP SNOOZE UP DOWN RADIO ON AL 1 1+2 2 - TUNING + FM MW U + VOLUME - 3 SVENSKA
SVENSKA 05-13 4 SVENSKA
SÄKERHET OCH INSTALLATION 7 Den här enheten är avsedd för uppspelning av ljudsignaler. All annan användning är uttryckligen förbjuden. 7 Skydda enheten från fukt (vattendroppar och skvätt). Placera inte några kärl, t.ex. vaser, på enheten. Dessa kan slås omkull och vätska kan spillas på elektriska komponenter och skapa en säkerhetsrisk. 7 Placera inte någon öppen eld, t.ex. stearinljus, på enheten. 7 Se till att enheten har tillräcklig ventilation. Täck inte över ventilationsöppningarna med tidningar, dukar, gardiner etc. 7 När du beslutar var enheten ska placeras, tänk då på att möbelytor ofta är täckta med olika typer av lack och plast. De flesta av dem innehåller kemiska ämnen. Dessa ämnen kan fräta sönder enhetsstöden vilket kan orsaka märken på möbelytan som kan vara svåra eller omöjliga att få bort. 7 Använd inte några rengöringsmedel, det kan skada höljet. Rengör enheten med en ren och lätt fuktad skinntrasa. 7 Utsätt inte backup-batteriet för extrem hetta från t.ex. direkt solljus, element eller eld. 7 Öppna aldrig höljet på enheten. Garantin gäller inte när skador har orsakats av felaktig hantering. 7 Typplattan är placerad på enhetens undersida. 7 Observera att om du lyssnar länge med hörlurar på hög volym kan det skada hörseln. SVENSKA 5
ÖVERSIKT Se bilden på sidan 3. Kontroller på ovansidan SLEEP TIME ALARM SNOOZE Aktiverar sovtimern. Visar aktuell inställning för sovtimer. Tryck och håll ner: för att ställa tiden. Tryck och håll ner: för att ställa alarmtiden. Tryck snabbt: för att visa alarmtiden. Avbryter larmfunktionen. Visar sekunder. Växlar radion till stand-by-läge, avbryter alarmet för dagen, stängar av sovtimern. UP DOWN För att ställa klockan och alarmtiden med tiden kör du snabbt framåt. För att ställa klockan och alarmtiden med tiden kör du snabbt bakåt. RADIO ON Slår på radion när den är i stand-by-läge. Kontroller på vänster sida Skjutreglage, som växlar alarmtyp mellan signal och radio och avbryter alarmet. - TUNING + För fininställning av radiokanaler. FM MW FM- och MWfrekvensbandsväxlare. 6 SVENSKA
ÖVERSIKT Kontroller på höger sida + VOLUME - Justerar volymen. AL 1 1+2 2 Skjutreglage som växlar mellan alarmtid 1 och 2; aktiverar alarmtid 1 eller 2 eller 1+2. U Uttag för hörlurar, för anslutning av stereo hörlurar med stickkontakt (ø 3,5 mm). Apparatens högtalare kopplas automatiskt från. Kontroller på baksidan Ü Strömkabel. Kabelantenn för FMmottagning. Enheten har en inbyggd antenn för MW-mottagning. Vänd runt enheten för att ställa in antennen. Kontroller på undersidan Batterifacket för backup-batteri på 9V. Skärmen Sensor för automatisk dimmer. AL 1 AL 2 Indikerar att alarminställningen är aktiverad med alarmtid 1. Indikerar att alarminställningen är aktiverad med alarmtid 2. 10:00 Visra tiden, alarmtiden och sovtimerns tid. FM 88 108 MHz MW 520 1600 KHz Visar frekvens för vald radiostation på frekvensskala. Indikerar att radion slås på. SVENSKA 7
STRÖMFÖRSÖRJNING Ström Kontrollera att volttalet på typplattan (på enhetens undersida) överensstämmer med den lokala strömförsörjningen. Om så inte är fallet ska du kontakta din återförsäljare. 1 Koppla in strömkabeln i uttaget (230V ~, 50 Hz Sonoclock 590, 230V ~, 50/60 Hz Sonoclock 590 Q). Varning: 7 Den här enheten är ansluten till el med en strömkontakt. För att koppla bort enheten helt från ström måste du dra ur kontakten. 7 Strömkontakten används för att koppla från enheten. Den ska vara lättåtkomlig och inte ha någon förträngning under avsedd användning. Sätta i backup-batteri När enheten körs på ström ser backup-batteriet till att lagrade inställningar inte går förlorade vid strömavbrott eller om enheten kopplas bort från ström under en kort stund. 1 Öppna batterifackets lock genom att trycka på pilen och trycka ner locket. 2 När du sätter i batteriet (9 V, 6LF 22) ska du notera polariteten som är markerad i botten på batterifacket. 3 Stäng batterifacket. Obs!: 7 Ta ur backup-batteriet när det är slut eller om du vet att du inte kommer att använda enheten under en längre tidsperiod. 7 Batterierna, inklusive de som inte innehåller tungmetaller, får inte slängas i hushållssoporna. Avfallshantering av använda batterier ska alltid utföras i enlighet med lokala lagar och regler. 8 SVENSKA
INSTÄLLNINGAR Ställa klockan När du slår på enheten första gången blinkar tiden på skärmen för att visa att du måste ställa klockan. Samma sak uppstår efter ett strömavbrott, eller om enheten har kopplats bort från ström och det inte har suttit något backup-batteri i. Tiden för Sonoclock 590 synkroniseras med huvudfrekvensen och för Sonoclock 590Q kontrolleras den av en integrerad klockkristall. 1 Tryck på och håll ner»time«. 2 Tryck på»up«(håll ned) för att ställa klockan med tiden snabbt gående framåt; eller; tryck på»down«(håll ned) för att ställa klockan genom att gå långsamt bakåt 3 Släpp upp»time«för att avsluta inställningen. Obs! 7 Genom att använda»snooze«(tryck och håll ned), visar du sekunderna (tid t.ex.»12:15«och 20 sekunder, med visningen:»5:20«). Ställa in larmtiden 1 Med» «dragreglage ställer du in önskat alarm (» «= radiostation,» «= signal). 2 När alarmet växlar till att slås av trycker du på skjutreglaget»al 1 1+2 2«till»1«eller»2«. Skärm:»AL 1«eller»AL 2«LED lyser. 3 Tryck och håll ned»alarm«. 4 Använd»DOWN«(håll ned) för att ställa alarmtiden med tiden långsamt gående bakåt; eller; använd»up«(håll ned), för att ställa alarmtiden med tiden snabbt gående framåt. 5 Släpp upp»alarm«för att avsluta inställningen. Enheten slås på vid inställd larmtid med vald larmsignal. SVENSKA 9
ANVÄNDNING Slå på och av 1 Använd» RADIO ON «för att slå på enheten. 2 Tryck på» «för att slå av enheten (stand-by). Använda radiofunktionen Ställ in kabelantennen så du får bästa möjliga FM-mottagning (VHF). Ställa in radiostationer 1 Ställ in frekvensbandet med»fm MW«. 2 Hitta och ställ in stationen med»- TUNING +«. Ändra volymen 1 Ändra volymen med»+ VOLUME -«. Automatisk dimmer Din enhet är utrustad med en automatisk justerinställning för skärmens ljusstyrka. Larmläge Välja alarmtider Stand-by-tiden för alarm (»» «) måste aktiveras. «eller 1 För skjutreglaget»al 1 1+2 2«till»1«eller»2«. Skärm: Lysdioden»AL 1«eller»AL 2«lyser; eller aktivera båda alarmtiderna genom att dra skjutreglaget»al 1 1+2 2«till position»1+2«. Skärm:»AL 1«eller»AL 2«LED lyser. Visa larmtiderna Beroende på inställningen (»AL 1«eller»AL 2«) visas varken alarmtid 1 eller alarmtid 2. 1 Tryck på och håll ner»alarm«. Skärm: senast inställda larmtid. 2 Avaktivera»ALARM«för att avslua visningen av alarmtiden. Skärm: aktuell tid. Obs! 7 Om skjutreglaget»al 1 1+2 2«är inställt på»1+2«, går det inte att visa alarmtiderna. 10 SVENSKA
ANVÄNDNING Larm med radiostation 1 Använd»RADIO ON«för att slå på enheten. 2 Ställ in frekvensbandet med»fm MW«. 3 Hitta och ställ in stationen med»- TUNING +«. 4 Ställ in önskad alarmvolym med»+ VOLUME -«. 5 Välj radioalarmet (» «) med» «. Enheten slår på radion på inställda tider (alarmlängd på 59 minuter). Larm med ljudsignal 1 Välj signalalarmet (» «) med» «. Ljudsignalen slås på vid inställd larmtid (larmets varaktighet 1 timme, 59 minuter). Avbryta larmet 1 Tryck på»snooze«när alarmet hörs. Larmet (ljudsignal eller radio) stoppas. Alarmet slås på igen i intervaller på 6 minuter (alarmlängd - 59 minuter). Avbryta larmet för dagen 1 Under alarm trycker du på» «. Larmet (ljudsignal eller radio) stoppar, men larmfunktionen är aktiverad för nästa dag vid samma tid. Avbryta/aktivera larmstandby 1 Växla» «till»al OFF«stand-by för att avbryta alarmfunktionen. Skärm: LED-lamporna»AL 1«och»AL 2«slutar lysa. De inställda alarmtiderna sparas. 2 För att aktivera alarmfunktionen växlar du» «från»al OFF«(stand-by) till» «eller» «. Skärm:»AL 1«eller»AL 2«LED lyser. SVENSKA 11
ANVÄNDNING Timerläge Enheten har en sovtimer som slås av i radioläge vid förinställd tid. Du kan ställa in avstängningstiden mellan 0 minut och 1 timme, 59 minuter. Ställer in sovtimern 1 Tryck på»sleep«för att slå på enheten. Skärm: Avstängningstiden»0:59«(59 minuter). Du hör vald radiostation. 2 För att ställa in avstängningstiden ska du trycka på och hålla ner»sleep«. 3 Använd»DOWN«(håll ned) för att ställa in frånslagningstiden med tiden långsamt gående bakåt; eller använd»up«(håll ned), för att ställa frånslagning av alarmtiden med tiden snabbt gående framåt. Obs! 7 Om bara»sleep«trycks in längre än 3 sekunder så minskas den återstående frånslagningstiden i steg om 1 minut. 4 Släpp upp»sleep«för att slutföra inställningen. Efter att vald avstängningstid har förflutit stängs enheten av automatiskt. 12 SVENSKA Slå av sovtimern 1 För att slå av sovtimern före angiven tid trycker du på» «; eller använd»down«(håll ned) för att ställa in frånslagningstiden till»0«. Enheten stängs av (standby). Ansluta hörlurar 1 Stick in hörlurarnas stickkontakt (ø 3,5 mm) i uttaget»u«på apparatens framsida. Radions högtalare stängs av. Observera: 7 För hög volym vid användning av hörlurar/öronsnäckor kan orsaka hörselskador.
INFORMATION Miljömeddelande Den här produkten har tillverkats med delar av hög kvalitet och material som kan återanvändas och är lämpliga för återvinning. Av den anledningen får produkter eller batterier inte slängas i hushållssoporna vid livsslut. Ta med dem till en återvinnningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Detta anger med den här symbolen på produkten, i bruksanvisningen och på emballaget. Kontakta lokala myndigheter för mer information om närmaste återvinningsstation. Hjälp till att skydda miljön genom att återvinna använda produkter. Tekniska data Den här enheten följer gällande EU-direktiv gällande brus. Den här produkten följer de europeiska direktiven 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC och 2011/65/EU. Strömförsörjning : 230 V, 50 Hz (Sonoclock 590) 230 V, 50/60 Hz (Sonoclock 590 Q) Max. strömförbrukning : < 3,5 W (användning) < 2 W (standby) Uteffekt : 400 mw Frekvensband : FM 87,5...108,0 MHz MW 540...1606,5 KHz Mått : B x H x L 112 x 112 x 112 mm Vikt : 635 g Teknik och design kan ändras utan föregående meddelande. SVENSKA 13
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 410 3100 14/51