Din guide till Vinter 2012-2013

Din guide till Vinter 2012-2013

Välkommen till Kiruna Hej, vad trevligt att du just nu tittar i vår reseguide, vi hoppas att den ger dig inspiration och att den väcker din reslust. För det finns många anledningar att hälsa på oss här uppe i norr, ja faktiskt är bara läget i sig rätt häftigt. Följer du vår breddgrad, som är 68 norr, runt jorden kommer du upptäcka att den rör sig genom obebodd vildmark på stora delar av klotet. Kiruna ligger alltså rätt extra ordinärt till, geografiskt sett. Förutom läget har vi förstås en hel del annat extra ordinärt att bjuda dig på. Vad sägs om världens största underjordiska järnmalmsgruva, Icehotel, den samiska kulturen och en förestående stadsflytt? Ja, snart börjar vi baxa iväg våra hus till det nya Kiruna. Kiruna kyrka, flera bostadshus från sekelskiftets början och Kirunas kulturvagga Hjalmar Lundbohmsgården, står på listan över byggnader som kommer att få en ny placering i det som ska bli det nya Kiruna. Spännande och omvälvande är orden. Men för många är reseanledningen hit till Kiruna vår natur vild, vacker och orörd med höga fjäll och djupa skogar. Vintertid bjuder den på allt från frostnupna landskap med norrskenssprakande himlavalv, fluffiga snövidder, perfekta för hundspannsturer, utförsåkning och snöskovandring. Och sist men inte minst vårvinterns vita, glittrande landskap som gjort för isfiske, längdskidåkning, skotersafari och bara-vara-stunder, stilla tillbakalutad på en renfäll, med ansiktet vänt mot solen. Ja, det finns massor av anledningar att besöka Kiruna Lappland, bilderna här intill ger ett smakprov och ännu fler hittar du inne i den här guiden. Hoppas vi ses snart! välkommen! Omslagsbild: Peter Rosén översättning: Gothia Translations produktion: Kiruna Lappland i samarbete med Krauz & Co tryck: GTC Print AB 2 www.kirunalapland.se

Det finns mycket att se och uppleva i Kiruna Lappland. Vad blir ditt val? Snöskor Foto: Peter Rosén/ Rosenmedia.se Isfiske Foto: Jonas Sundberg Foto: Björkliden Fjällby/ Bruno Ehrs Samisk Kultur Snöskoter Foto: Ragnar Th Sigurdsson/ICEHOTEL Foto: Jonas Sundberg Älgsafari Alpint Foto: Human Spectra/ Fredrik Broman Hundspann Foto: Jonas Sundberg Turskidåkning Foto: Human Spectra/ Fredrik Broman Norrsken Foto: Chad Blakley/Lights over Lapland Foto: Peter Rosén/ Rosenmedia.se www.kirunalapland.se 3

Snöskoter Foto: Human Spectra/ Fredrik Broman Aptas / Lynx snöskotertur till ICEHOTEL Med Lynx nya snöskotrar kör vi ner till ICEHOTEL, teknik och ergonomi i världsklass gör snöskoterturen till en underbar upplevelse. Det tysta motorljudet är bra för dig och ev. vilda djur som vi kanske smyger på. Vi färdas över myrar, skog och Torneälvens is ner mot ICEHOTEL där vi stannar i ca. 2 timmar före avfärd upp mot Kiruna igen. Pris: Vuxen SEK 1250, student SEK 1 100 och barn 4-12 år SEK 650. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, utrustning och lunch. Tillgänglighet: Dagligen 09.00-16.00 och 12.00-19.00. Mötesplats: Ert hotell. Aptas Skoterguiden.se Mobil +46 (0)70-568 16 72, www.skoterguiden.se 2-dagars norrskenstur med snöskoter Den bästa naturupplevelsen är enligt många, att komma ut med en renskötare/same. En fantastisk upplevelse, turen som har allt. Vi övernattar i stuga, lavvu eller igloo. Troligen en av världens bästa chanser till att se norrsken eftersom vi har tillgång till så många olika övernattningsplatser. Fri tillgång till skidor och isfiskeutrustning. Pris: Vuxen SEK 1 800, student SEK 1400. Inkluderar: Transfer, varma kläder, utrustning, lunch, middag, guide, bastu, sovsäck och övernattning. tillgänglighet: 1 Okt 2012 30 April 2013. Dagligen 10.00 dag 1-16.00 dag 2. mötesplats: Ert hotell Allas Activity Mobil +46 (0)70-273 34 83, www.allasactivity.com Aktivitetstur med övernattning En 38 km lång skotertur, 2 timmars besök på Icehotel (du står för entrén till ICEHOTEL själv, besöket är valfritt) och övernattning i en av våra stugor på Camp Alta. Fri tillgång till längdskidor och isfiskeutrustning samt till vår vedeldade bastu med ett hål direkt ner i den frusna sjön, så den modiga kan ta sig ett dopp. Mycket goda chanser att se norrsken! Pris: Vuxen SEK 1 100, student SEK 1 000, tillägg egen skoter SEK 400 och lakan/handduk SEK 70. Inkluderar: Transfer, varma kläder, utrustning, övernattning och bastu. TILLGÄNGLIGHET: 09.30 dag 1-12.30 dag 2. mötesplats: Ert hotell. Camp Alta Mobil +46 (0)70-652 93 74, www.campalta.net snöskotertur i deltalandskapet vistasdalen Följ med på älgsafari med snöskoter till Vistasdalen, de vilda djurens paradis (alt. mot Kebnekaise Fjällstation). Vi intar kaffe/te och smörgås i vår fjällstuga i detta mäktiga fjällområde. Har vi tur så kanske vi även får uppleva när ortsborna vittjar sina isnät på laxöring. Pris: Vuxen SEK 1 800/ person (2 personer/skoter), barn under 12 år SEK 900. Min 2 personer/tur. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder samt fika. tillgänglighet: 15 Nov 2012 20 April 2013, 6 timmar. Mötesplats: Ert hotell. Destination Kiruna Tel +46 (0)(0)980-540 00, +46 (0)70-205 40 00, www.destkiruna.se 4 www.kirunalapland.se Med reservation för ändringar.

Snöskoterturer Brett utbud av snöskoterturer av högsta kvalitet. Med miljövänliga skotrar och servicemedvetna guider får ni uppleva den Lappländska naturen. Vi arbetar med små grupper och längs egna spår. På renskinn runt elden i kåtan äter vi ur det lokala skafferiet. Tillval: Turer i högfjällsmiljö, till ICEHOTEL, med isfiske, norrskenstur, lunch/middagstur eller med övernattning i vildmarkssvit. Ring eller boka online! Pris: Vuxen SEK 850/person. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder och lunch. tillgänglighet: Dec 2012 april 2013, dagligen 3,5 timmar. Mötesplats: Ert hotell. Kiruna Guidetur tel +46 (0)(0)980-811 10 www.kirunaguidetur.com Norrskenstur med snöskoter Med skoter tar du dig ut i naturen på ett enkelt sätt. Efter en kort transfer bär det av ut i den fantastiska vildmarken, bort från stadens ljus mot den mörka kvällen. Om himlen är klar ser vi miljontals stjärnor och har vi tur kanske även det magiska norrskenet. Under turen stannar vi till och njuter av en varm kopp kaffe och smörgås. Pris: SEK 1 050/person (2 personer/skoter) och SEK 1 520 (1 person/skoter) Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, utrustning, kaffe/ te och smörgås. tillgänglighet: 8 Dec 2012 7 April 2013, måndagar, torsdagar och löndagar 19.30-00.00. Mötesplats: Ert hotell. Lapland Tourist & Service Mobil +46 (0)70-549 65 47, www.lapland-tourist-service.se Information om guidade turer De flesta av de beskrivna turerna innebär att du blir hämtad och lämnad vid ditt hotell i Kiruna eller vid turistbyrån. I turens angivna tid ingår eventuell transfer, ombyte till vinterkläder, förberedelser inför turen, till exempel säkerhets- och körinstruk-tion samt eventuell selning av hundar, och angiven fika eller lunchpaus. De varma vinterkläderna består i de flesta fall av en varm overall, mössa, vantar och varma skor. Tänk på att ha varma kläder under efter lager på lager -principen. Egna yllestrumpor kan vara skönt. Tidsangivelserna är ungefärliga och beror ofta på väder och temperatur, snömängd, antal medverkande personer och att alla är i tid vid upphämtning. Boka i god tid så du säkert får plats på turen du vill vara med på. Meddela vid bokning om du har några allergier, till exempel laktos eller gluten eller om du är vegetarian. Arrangören har rätt att ställa in turer för din och guidens säkerhet på grund av till exempel temperatur eller snö- och isförhållanden. Kontrollera vad som gäller för just din bokade tur. Med reservation för ändringar. Livsberikande ögonblick Jukkasjärvi www.icehotel.com 0980-668 00 www.kirunalapland.se 5

Photo: Björkliden Fjällby/ Bruno Ehrs En stad i rörelse guidning i stadsflytten Kiruna förvandlas på många sätt när gruvområdet växer. Den äldsta stadsdelen försvinner. Miljöer och hus ska flyttas eller rivas. Människor och verksamheter påverkas. Vår rundvandring börjar i Kirunas äldsta kulturbyggnad. Vi guidar er genom området som först berörs av samhällsomvandlingen och ger er en inblick i den närmaste framtiden. Skräddarsydda paket på förfrågan. PRIS: Vuxen SEK 395, student SEK 295, ungdom 12-16 år SEK 195. Barn under 12 år SEK 50 för fika. Rek. min. ålder: 12 år. Min. antal: 2 personer/tur. INKLUderar : Bildspel, föreläsning, fika samt guidning. TILLGÄNGLIGhet: Året runt, måndag-torsdag 14.00-16.30. Övriga tider efter förfrågan. MÖTESPLATS: Hjalmar Lundbohmsgården. Hjalmar Lundbohmsgården tel +46 (0)(0)980-701 10, +46 (0)70-578 04 98, www.hjalmarsgard.se Human Spectra/Tomas Hjärtström Helikoptersightseeing Kiruna Upplev Kiruna stad från luften och ta chansen att få en magnifik guidning om stadsflytten. Vi flyger över den nuvarande stadskärnan i Kiruna och du som gäst får se var det nya Kiruna är tänkt att placeras samt en av världens största underjordsgruvor från luften. Om vädret är bra finns chans att se Sveriges högsta fjällmassiv Kebnekaise. Pris: Vuxen SEK 1 495, minimum 4 personer. Inkluderar: Transfer och helikoptertur 30 minuter. tillgänglighet: Året runt, tisdag och torsdag 09.00-11.00. Övriga tider efter förfrågan. Mötesplats: Ert hotell. Kallax Flyg Tel +46 (0)(0)980-202 50, www.kallaxflyg.se Guidade turer Följ med till underjorden! Följ med till världens största underjordiska järnmalmsgruva. Med buss från åker vi rakt in i berget och ner till visningsgruvan LKAB Visitor Centre, på 540 meters nivå. Här i Kiruna kretsar mycket runt vår gruva. Guiden berättar om modern gruvbrytning och hur den kan få en hel stad att flytta. Pris: Vuxen från SEK 295, student från SEK 195, barn 6-15 år SEK 50. Minimum ålder 6 år. Inkluder ar: Transfer, guide, kaffe/te och kaka. tillgänglighet: Sep 2012 maj 2013, dagligen (min 15 vuxna/tur). Mötesplats:. Kiruna Lappland Tourist Office tel +46 (0)(0)980-188 80, www.kirunalapland.se Ráidu - Möte med renar Följ med vår samiska guide till rencampen utanför Jukkasjärvi. Prova på köra rensläde runt en kort bana. Ni matar renkalvarna som nyfiket kommer fram till er och erfar mer om renskötselarbetet och den samiska kulturen. I tältkåtan dricker ni kaffe och smakar på suovas, dvs. samernas nationalrätt. Pris: Vuxen SEK 1 650, barn 3-12 år SEK 825. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, kaffe/te och smörgås. Tillgänglighet: 1 Dec 2012-14 April 2013. Dagligen, 13.30-17.00. Mötesplats: Ert hotell. Nutti Sámi Siida tel +46 (0)(0)980-213 29, www.nutti.se Älgsafari till häst Att se skogens konung från hästryggen i dess naturliga miljö är något som är värt att uppleva. Du har stor chans att se älg under ridturen, men även andra djur. Vi startar turen från vår gård med utsikt över fjällen och mycket djur runt knuten, gör iordning hästarna, rider ut i skogen och äter lunch när vi kommer tillbaka till gården. Pris: Vuxen SEK 1 490 och student SEK 1 300 SEK. Min. 2 personer. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, utrustning och lunch. Tillgänglighet: 1 Dec 2012-31 Mars 2013. Dagligen 09.20-14.30. Mötesplats: Ert hotell. OFELAŠ Islandshästar & Guideservice Tel +46 (0)(0)980-500 13, +46(0)70-397 69 77, www.ofelas.se 6 www.kirunalapland.se Med reservation för ändringar.

SNÖSKOR /SKIDOR paketresor snöskotur Följ med vår guide på en snöskotur, ett annorlunda och enkelt sätt att ta sig ut i omgivningarna runt Camp Ripan. Under turen får du följa spår av hare och ripa i snön och vår guide berättar om området och dess historia. Har du tur visar sig norrskenet på himmelen ovanför. Efter vägen stannar vi vid en kåta, gör upp eld och fikar. Pris: Vuxen SEK 680 och barn 10-12 år SEK 430. Min 2 personer/tur. Inkluderar: Guide, utrustning, kaffe/te, smörgås och kaka. Tillgänglighet: 2 dec 2012-16 april 2013. Tisdagar och fredagar 15.00-17.30. Mötesplats: Camp Ripan. Camp Ripan tel +46 (0)(0)980-630 00, www.ripan.se Lapland Comfort Experience week - 8 dagar Låt våra huskies leda dig in i den lappländska mystiken. Bo en natt i en gammeldags skogsstuga. Känn på kulturen och den eviga tystnaden i en värld av legender. Upplev renar och skogens konung älgen. Besök ICEHOTEL och lär dig köra snöskoter. Den här turen erbjuder både aktiviteter och chansen att slappna av och njuta av de vackra omgivningarna. Pris: Vuxen Sek 16 000. Inkluderar: Transfer, logi, helpension, varma kläder & guide. Tillgänglighet: Söndag-Söndag & Torsdag-Torsdag 31 dec 2012-22 april 2013. Mötesplats: Enligt överrenskommelse. Explore the North Tel: +46 70-626 19 09, www.explorethenorth.se Snöskotur / Skidtur Turerna arrangeras i den vackra naturen i Torne älvdal och höjderna däromkring. Turerna är anpassade för dig som nybörjare och kräver inga förkunskaper. Snöskoturen arrangeras även som norrskenstur. Kan även bokas som lunchtur. Det är en fantastisk upplevelse att sitta vid den öppna elden på fjällsluttningen med norrskenet böljande på himlen ovanför. Pris: Vuxen från SEK 695. Inkluderar: Transfer, guide, varma kläder och fika/mat. tillgänglighet: 10 dec 2012 20 april 2013, dagligen. Mötesplats: Ert hotell. Kiruna Guidetur tel +46 (0)(0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com Med reservation för ändringar. Paketresa till ICEHOTEL Här finns norrsken, levande samisk kultur, orörda älvdalar, högfjällsmiljö och ICEHOTEL. Komplett paketresa med flygresa, hotellogi tre nätter, lokala transporter, besök på ICEHOTEL, norrskensturer med snöskoter och middag. Även hundspann och samiska turer kan bokas. Pris: Vuxen SEK 5 875, barn 0-12 år SEK 3 975. tillgänglighet: 10 dec 2012 20 april 2013, dagliga avgångar. Mötesplats: Enligt överenskommelse. Kiruna Guidetur tel +46 (0)(0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com Welcome to your home in Lapland Winter: Sleddogtours, snowmobiletours, snowshoe, icefishing, crosscountry skiing, northernlighttours, incentive arrangements. Summer: Canoetrips, fishing, hiking, excursions, husky tours, conference experiences. CONTACT US: Johan Mobile: +4670 626 19 09 Sara Mobile: +4670 493 48 81 E-mail: info@explorethenorth.se Website: www.explorethenorth.se www.kirunalapland.se 7

Foto: Humanspectra/ Fredrik Broman Foto: Kiruna Sleddog Tours / Mats Pettersson hundspann Vinterdag Kör ditt eget hundspann i en fantastiskt vacker fjällmiljö i Abisko nationalpark. 2 timmars prova på -tur. Billigare boende i vårat vandrarhem och du får även låna längdskidor och snöskor utan extra kostnad, dessa kan du använda under hela din vistelse på vandrarhemmet. Även tillgång till vår nya härliga fjällbastu. Pris: SEK 1 000/person. Inkluderar: Guide, varma kläder, utrustning och bastu. tillgänglighet: 15 Nov 2012-25 April 2013, dagligen 09.00-11.30. Mötesplats: Abisko Fjällturer. Abisko Fjällturer tel +46 (0)(0)980-401 03, www.abisko.net Vinterdag + Kör ditt eget hundspann i en fantastiskt vacker fjällmiljö. I omgivningarna av Abisko nationalpark, 4 timmar. Billigare boende i vårat vandrarhem och du får även låna längdskidor och snöskor utan extra kostnad, dessa kan du använda under hela din vistelse på vandrarhemmet. Även tillgång till vår nya härliga fjällbastu. Pris: SEK 1 500/person. Inkluderar: Guide, varma kläder, utrustning, kaffe/te och bastu. tillgänglighet: 7 Jan - 25 April 2013, dagligen 09.00-13.00. Mötesplats: Abisko Fjällturer. Abisko Fjällturer tel +46 (0)(0)980-401 03, www.abisko.net Sagolik norrskenstur Under den här spännande kvällsturen beger vi oss ut för att jaga norrsken. Du färdas bekvämt i släde som körs av en av våra professionella guider. Turen är ca 13 km och halvvägs gör vi ett stopp för kaffe/te och kaka vid en värmande eld i kåta. Att färdas under månen och stjärnorna genom ett snöklätt Lappland är en sagolik upplevelse. Pris: Vuxen SEK 1 100, halva priset för barn upp till 12 år. Inkluderar: Transfer, guide, varma kläder, utrustning och varm dryck. tillgänglighet: 15 nov 2012-14 feb 2013, dagligen 16.00-18.30, 15 feb - 25 april, dagligen 18.00-20.30. Mötesplats: Ert hotell. Active Lapland Tel +46 (0)76-104 55 08/ +46 (0)76-104 55 09 Boka turen på www.activelapland.com. Vi använder PayPal. Skön morgontur På vår behagliga morgontur färdas du bekvämt i släde som körs av en av våra professionella hundspannsguider. Under turen på ca 13 km har du möjlighet att lära dig mer om våra fantastiska slädhundar och efter halva sträckan stannar vi och fikar vid en värmande eld i en kåta. Ta med dig kameran och fånga ögonblicken. Pris: SEK 1050. Halva priset för barn upp till 12 år. Inkluderar: Transfer, varma kläder, utrustning, kaffe/te och god kaka. tillgänglighet: 15 Nov 2012 25 April 2013, dagligen 09.00-11.30. Mötesplats: Ert hotell. Active Lapland Tel +46 (0)76-104 55 08/ +46 (0)76-104 55 09 Boka turen på www.activelapland.com. Vi använder PayPal. 8 www.kirunalapland.se Med reservation för ändringar.

Silence of the winter - 5 dagar Vintern har kommit och hundarna är ivriga att ta med oss in i vildmarken. Vi åker över frusna älvar och vacker tallskog som är glittrande vit. Du kommer att ha dit eget spann med 4-6 huskies och vi kör runt 20-60km per dag beroende på gruppen och vädret. Pris: Vuxen SEK 9 000. Inkluderar: Transfer, logi, helpension, varma kläder och guide. Tillgänglighet: Söndag-Torsdag 31 dec 2012-22 april 2013. Mötesplats: Enligt överrenskommelse. Explore the North Tel: +46 70-626 19 09 www.explorethenorth.se Slädhundstur till trappers cabin En slädhundstur där historik och kultur kring hundar och trakten står i centrum. Start vid slädhundskenneln i Laxforsen. Du sitter i en stor släde på renskinn, och upplever slädhundarnas arbete tillsammans med intryck av den arktiska skogen. Eld och kaffe vid trappers cabin. Turen kan avslutas med transfer till ICEHOTEL. Pris: Vuxen SEK 1 150 och barn 8-16 år SEK 575. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, kaffe/te och smörgås. tillgänglighet: 27 nov 2012-7 april 2013, tisdagar, torsdagar 09.00-12.00 och 18.00-21.00. Söndagar 18.00-21.00, möjlighet till övernattning. Mötesplats: Ert hotell. Guide B-O Mobil +46 (0)73-025 74 21, www.guideb-o.se Hundspannstur med eget spann på trap line Du kör ditt eget hundspann, ensam eller med en kamrat sittande i släden. Framme vid kåtan gör vi upp eld och äter lunch. Sedan följer en snöskovandring på trap line, där vi kan ha turen att se spår av vilda djur från omgivningen. Vi tar oss sedan med hjälp av hundarna tillbaka till kenneln. Under dagen kör vi ca 20 km med hundarna. Pris: Vuxen SEK 1 700 och barn 12-16 år SEK 850. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder och lunch. tillgänglighet: 29 nov 2012-7 april 2013, måndagar, onsdagar, fredagar och lördagar 10.00-14.30. Mötesplats : Ert hotell. Guide B-O Mobil +46 (0)73-025 74 21, www.guideb-o.se Hundspann i vildmark En hundspannstur är ett fantastiskt sätt att uppleva naturen vintertid. Hundarna ylar och rycker i selarna för att få dra Er fram genom vildmarken. Så snart guiden lossar ankaret tystnar hundarna och det enda som hörs är den torra snön under slädens medar. Tystnad, stillhet och action på samma gång. Tillval: Dagsturer där ni kör själva, norrskensturer, övernattningsturer och veckoturer i skogsland el. fjällmiljö. Pris : Vuxen SEK 950. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder och fika. tillgänglighet: Dagligen. Mötesplats: Ert hotell. Kiruna Guidetur tel +46 (0)(0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com Hundspannstur Vi hämtar er i Kiruna och åker ut till vår kennel, där ni träffar våra keliga hundar. Vi selar på dem och ni kör hundspannet själva, 2 pers/släde, när vi åker upp på ett fjäll med Kirunas finaste utsikt, där vi kan se Kebnekaise vid klart väder. Vi stannar till i en lavvú och myser över öppen eld med hembakt bröd och varm dryck. Pris : Vuxen SEK 1200, student SEK 855 och barn 0-12 år SEK 475. Inkluder ar: Guide, transfer, varma kläder och lunch. tillgänglighet : 1 nov 2012 15 maj 2013. Dagligen, dagstur 10.00-14.00 och norrskenstur 18.00-21.00. Mötespl ats : Ert hotell. Kiruna Sleddog Tours Mobil +46 (0)70-555 93 03, www.sleddog.se Kombinera hundspann & skoter Vi besöker kenneln där du träffar draghundarna och deras valpar. Du får hjälpa guiden sela på hundarna innan färden. Halvvägs pausar vi i vår Lavvú med öppen eld och smakar hembakat fikabröd. Under turen får alla chans att köra skoter själv och åka med på hundspannet. Turen är 18 km och du har möjlighet att se Sveriges högsta berg, Kebnekaise. Pris : Vuxen SEK 995, student SEK 855 och barn under 12 år SEK 475. Inkluder ar: Guide, transfer, varma kläder, kaffe/te och kaka. tillgänglighet: Nov 2012 - april 2013. Dagligen 10.00-13.00 och 18.00-21.00. Mötespl ats : Ert hotell. Kiruna Sleddog Tours Mobil +46 (0)70-555 93 03, www.sleddog.se Norrskenstur med huskies En lite längre och bekvämare hundspannstur du väljer mellan 13 eller 18 km! Vi pausar i en varm stuga och vid klart väder är chansen stor att se norrsken. Middag mot extra tillägg. Turen tar ca 2,5-3 timmar. Hämtning från ditt hotell mellan 16.00 och 19.00 efter överenskommelse. Välkommen till Lapland Wilderness Tours i branschen sedan 1983! Pris: 2-3 person SEK 1100/person. 4 personer eller fler SEK 1050/person. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, kaffe/te och kaka. Tillgänglighet: Nov 2012 April 2013. Dagligen 16.00-19.00. Mötesplats: Ert hotell. Lapland Wilderness Tours tel +46 (0)70-205 90 24, www.laplandwildernesstours.com Fartfylld hundspannstur Den bästa naturupplevelsen är enligt många att nästan ljudlöst glida fram på en släde, dragen av slädhundar. Vi färdas i kuperad terräng genom skog och över sjöar. Här ser man verkligen hundarna i sitt rätta element, full fart utför backarna för att sedan ta i med all kraft uppför. Vi stannar vid en samisk tältkåta med värmande brasa och fikar. Pris: Vuxen SEK 995, student SEK 850 och barn 0-12 år SEK 495. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, kaffe/te, smörgås och kaka. tillgänglighet: Nov 2012 - April 2013. Dagligen, dagstur 10.00-13.00 och norrskenstur 18.00-21.00. Mötesplats: Ert hotell. Naturupplevelse Norr tel +46 (0)70-321 91 08, www.kirunanature.com Foto: Peter Rosén/ Rosenmedia.se Med reservation för ändringar. www.kirunalapland.se 9

Norrsken Fotoäventyr i Abisko - Norrsken! Följ med Lights Over Laplands fotograf Chad Blakley på ett äventyr i Abisko National Park. Chad lånar dig en digital systemkamera och lär dig allt du behöver veta för att hitta och fotografera norrskenet. Åk hem med vackra norrskensbilder och minnen som lever kvar livet ut! Små grupper garanterar en unik upplevelse. Pris: Vuxen SEK 1095, student SEK 995. Inkluderar: Guide, varma kläder, kamerautrustning & kaffe. tillgänglighet: 15 okt 2012-22 mars 2013, dagligen 19.00-23.30. Mötesplats: STF Abisko Turiststation. Lights over Lapland mobil +46 (0)76-075 43 00, www.lightsoverlapland.com Aurora Sky Station Besök Aurora Sky Station i Abisko nationalpark som är en av de bästa platserna i världen att beskåda norrsken. Vi samlas på Hotell Fjället och åker sedan till Nuoljas dalstation där ni tar sittliften upp till Aurora Sky Station. Se till att inte missa de populära guidade turerna, klockan 21.30, 22.00, 22.30 och 23.00. Pris: Vuxen SEK 895, barn 8-15 år SEK 450. Inkluderar: Guide, transfer Björkliden-Abisko och varma kläder. tillgänglighet: Dec 2012- Mars 2013. Måndag och Fredag 19.30-00.30. Mötesplats: Björkliden Fjällby. Björkliden Fjällby Tel +46 (0)(0)980-641 00, www.bjorkliden.com Norrskenstur till Snöbaren Vi vandrar på snöskor, vilket är en upplevelse i sig, till Snöbaren. Det är en perfekt plats för norrskensspaning. Här kan du sitta inne i värmen och spana efter det magiska ljuset genom de stora fönstren. Guiden berättar om det magiska fenomenet och förhoppningsvis får vi också se det. Pris: Vuxen SEK 495, barn 8-15 år SEK 250. Inkluderar: Guide, utrustning och kaffe/te. tillgänglighet: Dec 2012 - Mars 2013, tisdagar och lördagar 21.00-23.30. Mötesplats: Hotell Fjället, Björkliden. Björkliden Fjällby Tel +46 (0)(0)980-641 00, www.bjorkliden.com Norrskenstur med häst och släde Med häst och släde tar vi dig med på en rofylld upplevelse. Ni sitter bekvämt nerbäddad i släden mellan ren och fårskinn medan vi i sakta mak skrider fram, omgivna av snöklädd natur. Troligtvis kan vi under turen skåda vacker stjärnhimmel och magiskt norrsken. Turen passar för alla oavsett ålder. Gratis för barn under 3 år. Pris: Vuxen SEK 900, barn 3-16 år SEK 450. Inklusive: Transfer, guide, kaffe/te och kaka. Tillgänglighet: 1 dec 2012 1 april 2013, dagligen ca 2 timmar. Mötesplats: Ert hotell. Jukkasjärvi Horse Sled s Norrskenskuskarna Mobil +46 (0)73-050 76 65, www.norrskenskuskarna.se Aurora Colosseum Flera olika norrskensturer att välja bland. En nyhet är Aurora Colosseum där vi från bästa norrskensposition i vår snöborg njuter av skådespelet på himlen, kort skotertur till Colosseum och lappländska delikatesser ingår. Vi erbjuder även norrskensturer med skoter, hundspann och på snöskor. Även i kombination med middag. Pris: Vuxen från SEK 695/person. Inklusive: Transfer, guide, varma kläder och fika/mat. Tillgänglighet: 15 nov 2012 april 2013, dagligen. Mötesplats: Ert hotell. Kiruna Guidetur tel +46 (0)(0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com Foto: Chad Blakley/ Lights over Lapland 10 www.kirunalapland.se Med reservation för ändringar. Norrsken (Aurora Borealis) Möjligheten att uppleva norrskenet finns från september till april, förutsatt att det är stjärnklart förstås.

Följ med på norrskensjakt! Följ med på guidad tur till Abisko Sveriges i särklass bästa ställe för att se och uppleva norrskenet. I turen ingår guide, transfer, tre rätters middag eller soppa, skidlift upp på berget, Guidad informations tur om norrskenet, varma kläder. Sámi eco addventures Reindeer Lodge Bekvämt och mysigt stugboende i skogen med renar runt knuten. Lokal mat, bastubad och tystnad. Ett utmärkt ställe för att skåda norrsken. Dagliga renslädesturer Vuoján Renslädesexkursion 8:30 13:00 Ráidu Möte med renar 13:30 17:00 Fri transfer från/till Kiruna. www.jb-tourism.se Mobil: +46(0)73-954 25 49 e-mail: reservation@jbtourism.se Tel: 0980-213 29 Jukkasjärvi Sámi Siida: Renpark & Sameviste Besökscentrum i Jukkasjärvi med renar och information om samerna. Hantverksbutik. Öppet dagligen 10:00-17:00. E-post: info@nutti.se www.nutti.se Sápmi Aurora Colosseum Maximera chansen att se norrsken! Vänortsgatan 8, KIRUNA +46 (0)980-811 10 info@kgt.se www.kirunaguidetur.com Ps. Vi hyr ut VARMA KLÄDER Övernattningstur med snöskoter Logi i egen mysig stuga www.kirunalapland.se 11

ROSTUJÁVRI VILDMARKSCAMP Stugor Bastu Kiosk Fiskekort Konferens Självhushåll lagom komfort Vid vandrings- och skoterled ca. 11 mil norr om Kiruna SKIBOTN Fiske i väglöst land ROSTUJAVRI KAUTOKEINO HETTA As close as you can get! Vittangi Älgpark +46 70-247 69 06 KARESUANDO KIRUNA MUONIO Tel: +46 (0)981 211 10 E-mail: bokning@rostujavri.com www.rostujavri.com Besök Icehotel Avgång från Jokkmokk. fredag 8 februari kl. 09:15 lördag 9 februari kl. 09:15 750kr per person JOKKMOKKS MARKNAD Vi anordnar bussresor till den berömda vintermarknaden i Jokkmokk 8-9 februari Pris: 400 kr per person Skräddarsydd semester Skräddarsydd semester med en personlig atmosfär i Lapplands vildmark. Snöskoter, hundspann, ice driving, längdåkning, snöskor, upplev samisk kultur och norrskensturer. www.arcticwildadventures.net Boka med oss på tel: 0980-124 00 fax: 0980-829 00 e-post: info@kirunabuss.se Naturum Abisko - fakta och känsla om och i Abisko nationalpark - utställningar, bildspel, guidade turer Du hittar oss inne i Abisko nationalpark, vid Abisko turiststation. För öppettider och program, se vår hemsida. www.naturumabisko.se 070-6198860 Vi finns på Facebook 12 www.kirunalapland.se

www.kirunalapland.se 13

mat & dryck Foto: Magdalena Lindholm I Kiruna har du många trevliga restauranger att välja på med menyer som innehåller goda råvaror från regionen så väl som välkända internationella maträtter. Här hos oss finner ni även renkött på menyn när ni besöker caféer och hamburgerbarer. café hjalmar Vi erbjuder en avkopplande och unik historisk miljö. Bordsservering av hembakat, våfflor eller smörgåsar. Lunch/middag kan bokas av grupper. camp ripan restaur ang I Camp Ripans kök förädlas regionens härliga råvaror till delikata anrättningar och i vinkällaren lagras de viner som gifter sig bäst med smakerna på menyn. gr apes bar & matsalar Med utsikt över fjällen kan frukost, lunch och middag avnjutas. A la carté menyn består av varierad mat med norrländska influenser. Ingenjörsgatan 2, Kiruna Tel: +46 (0)980-701 10 www.hjalmarsgard.se ❶ ❷ Campingvägen 5, Kiruna Tel: +46 (0)980-630 00 www.ripan.se Lars Janssonsgatan 15, Kiruna Tel: +46 (0)980-39 86 00 www.scandichotels.se/ferrum Foto: Maria Siviö hotel bishops ar ms Här kan du avnjuta stans största sortiment av öl och whisky eller äta en god bit mat från vår à la carte meny. Föreningsgatan 6, Kiruna Tel: +46 (0)980-155 00 www.bishopsarms.com ICEHOTEL restaurant Ett gastronomiskt äventyr i en ljus och modern atmosfär. Exklusiv meny serveras på tallrikar och skålar tillverkade av kristallklar is från Torne älv. ❷ Jukkasjärvi Tel: +46 (0)980-668 00 www.icehotel.com kafé rost Njut av lappländsk mat, sallader, smörgåsar, öl och vin. Du hittar oss mitt i centrum (i samma hus som turistbyrån). Vi har även mat och fika till er konferens. Lars Janssonsgatan 17, Kiruna (Folkets Hus/) Tel: +46 (0)980-166 05 14 www.kirunalapland.se

❶ ❷ lappeasuando lodge En mysig restaurang vid E10 mellan Kiruna och Gällivare. Vi erbjuder många olika menyer med lokala och färska råvaror, som älg, ren och björn. Välkommen! Lappeasuando Tel: +46 970-501 70 www.lappeasuando.com Mommas pub Den gemytliga & mysiga stämningen gör Mommas till det perfekta stället för middag och umgänge, välkommen in! Lars Janssonsgatan 15, Kiruna Tel: +46 (0)980-39 86 00 www.scandichotels.se/ferrum nikkaluokta sarri Smaka av Nikkaluoktamenyn och njut av fjällvyerna. Vårt kök lagar riktigt god mat av lokala råvaror både till lunch och till exklusiv flerrättersmiddag. Nikkaluokta Tel: +46 (0)980-550 15 www.nikkaluokta.com Foto:Big Ben Restaur ang Hembygdsgården Avnjut en välsmakande middagsbuffé på genuina och hemtrevliga Restaurang Hembygdsgården, vackert beläget med utsikt över Torne älv. Jukkasjärvi Tel: +46 (0)980-668 00 www.icehotel.com Foto: Markus Alatalo restaurang lapplandia Här finner du delikatesser från fjällvärlden med lokala råvaror. Till alla våra rätter serverar vi ett anpassat dryckesförslag med fokus på viner. Riksgränsen Tel: +46 (0)980-641 00 www.riksgransen.se Restaurang Pizzeria Palladium Varmt välkommen till Restaurang Pizzeria Palladium. Vi har a la carte, sallader, rullar, tex mex samt lunch. Fullständiga alkoholrättigheter. restaurang lapporten Njut av fjällens vackraste utsikt i Restaurang Lapporten. Här serveras norrländsk mat med inspiration från världens alla hörn. restaurang låktatjåkko Besök Sveriges högst belägna fjällstation och belöningen är stor! Njut av allt från våra berömda våfflor till kvällens trerätters middag. Meschplan 5, Kiruna Tel: +46 (0)980-632 00 +46 (0)980-139 55 Björkliden Tel: +46 (0)980-641 00 www.bjorkliden.com Björkliden Tel: +46 (0)980-641 00 www.bjorkliden.com www.kirunalapland.se 15

forts. mat & dryck Abisko Mountain Lodge +46 (0)980-401 00, www.abiskomountainlodge.se Arctic Thai & Grill +46 (0)980-681 58, www.hotelarcticeden.se Café Oscar +46 (0)980-614 10 Hotel Arctic Eden +46 (0)980-611 86, www.hotelarcticeden.se Hotell E-10 +46 (0)980-840 00, www.e-10.se Guldgrävarens Bar +46 981-310 60, www.kristallen.com Landströms Kök & Bar +46 (0)980-133 55, http://landstroms.wordpress.com Restaurang Ebbes Kök +46 (0)980-430 60, www.katterjokk.nu Restaurang La Guna +46 (0)980-130 00 Sopperogårdens Servering +46 981-301 53, www.sopperogarden.com STF Abisko +46 (0)980-402 00, www.svenskaturistforeningen.se/abisko STF Kebnekaise +46 (0)980-550 00 www.stfkebnekaise.com Foto: Magdalena Lindholm Kvalitet i Kiruna Många företag i Kiruna arbetar under kvalitetssäkringar med olika inriktningar. Detta för att säkerställa goda upplevelser på ett säkert, miljömässigt och/eller ekologiskt sätt. Några av dessa är: www.tourquality.se www.visitsapmi.com www.whiteguide.nu www.naturensbasta.se www.sp.se www.icelandichorse.se www.svanen.nu Visitor Centre Välkommen till underjorden Följ med till världens största underjordiska järnmalmsgruva. Med buss direkt från åker vi rakt in i berget och ned till LKAB Visitor Centre. Dagliga turer, minimum 15 vuxna/tur. 6 års åldersgräns, pga säkerhetsbestämmelser. Tillgängliga avgångar & bokning på: www.kirunalapland.se 16 www.kirunalapland.se

HOTELL CITY Nyare hotell centralt i Kiruna. Fritt Internet, bastu, frukost, restaurang och tillgång till självhushåll. Föreningsgatan 6 Bästa pris! Tel. 0980-155 00 Bergmästaregatan 7 www.bishopsarms.com www.logimaklaren.se Tel: +46 (0)980 666 55 Välkommen hem! Ja, hem och hem... men att bo på Hotell Kebne i Kiruna är som att komma hem. Vi är ett familjärt hotell med personligt bemötande och hög kvalitet. Välkommen! www.hotellkebne.com +46 (0)980-681 80 info@hotellkebne.com Vandrarhem mitt i Kiruna City. Enkelrum, dubbel- & flerbäddsrum. Frukost, självhushåll, bastu och restaurang. Bergmästaregatan 7 Tel: +46 (0)980 171 95 www.logimaklaren.se Skoter Lappeasuando Frukost Bastu Luft Snöskor Natur Lappeasuando Vildmark Skidor Mat Lappeasuando Iglooby NJUTNING Välkommen! Vi har öppet 10 december 5 april Måndag-Söndag 8.00 22.00 Lappeasuando Lodge, mittemellan Kiruna och Gällivare Lappeasuando 3, 982 99 Gällivare www.lappeasuando.com Tel. +46 (0)970-501 70 Centralt boende i Kiruna Alla rum har TV och tillgång till trådlöst Internet. malmfältens LOGI & KONFERENS www.logikonferens.se Campingvägen 3 981 35 KIRUNA +46 (0)980-675 00 logi@kiruna.fhsk.se KOM IN I KIRUNAFJÄLLENS PÄRLA - NIKKALUOKTA Välkommen till Nikkaluokta! Nikkaluokta är känt för vackra fjäll, varm gästfrihet och många minusgrader Nikkaluoktafjällen ger dig - bra boende och riktigt god mat härifrån - dagturer & äventyr i natur & mäktig fjällvärld Vi erbjuder dig logi konferens mat fest/event paket Tfn +46 (0)980-550 15 www.nikkaluokta.com www.kirunalapland.se 17

LOGI - Kiruna Stad I Kiruna finns en mängd olika alternativ för övernattning. Allt från lyxiga hotell med jacuzzi och bastu på rummet till enkla vandrarhem med självhushåll. Stora timrade stugor med öppen spis och bubbelpool med utsikt över Lapporten eller bo i sviter gjorda av is och snö. Enkelhet eller lyx, du väljer! Symbolförklaring: ❶ ❹ ❷ ❺ Hotell Vandrarhem Pensionat/Lägenhet/Rum Fjällanläggning Stugor Vildmarkscamp ❸ ❻ Boende märkta med denna symbol kan bokas på plats på Camp ripan Ett självklart val för dig som söker det där lilla extra. Här bor du bekvämt och äter gott med närhet till alla slags aktiviteter året runt. hotel bishops ar ms Här kan du njuta av ett bekvämt boende, anpassat för både arbete och vila. Våra 37 helt nya och fräscha rum har en ombonad, brittiskinspirerand stil. Hotell City Nyare hotell i Kiruna City, nära till handel och nöjesliv. Med det absolut bästa priserna i om rådet. ❶ ❺ Campingvägen 5, Kiruna Tel: +46 (0)980-630 00 www.ripan.se ❶ Föreningsgatan 6, Kiruna Tel: +46 (0)(0)980-155 00 www.bishopsarms.com ❶ Bergmästareg. 7, Kiruna Tel: +46 (0)980-666 55 www.hotellcity.se HOtell e-10 Tvåvåningshotell med stilrena & fräscha rum. Affärsidén är att våra gäster ska få det mest ekonomiska hotellboendet i Kiruna utan att behöva avstå från hög standard. HOtell Kebne Fräscht och hemtrevligt hotell med nyinredda rum. Vi satsar i första hand där det kommer våra gäster till gagn. Vi är berömda för vår goda frukost. Hotell Vinterpalatset Litet privatägt hotell, centralt beläget i en av Kirunas äldsta byggnader. Ljusa, individuellt inredda rum, kostnadsfritt bredband och relax med bastu. ❶ Lastvägen 9, Kiruna Tel: +46 (0)980-840 00 www.e-10.se ❶ Konduktörsg. 7, Kiruna Tel: +46 (0)980-681 80 www.hotellkebne.com ❶ Järnvägsg. 18, Kiruna Tel: +46 (0)980-677 70 www.vinterpalatset.se 18 www.kirunalapland.se

Foto: Anneli Jaako Kiruna Rumservice Centralt beläget lägenhetshotell, 5 min promenadväg från centrum. Fullt utrustade kök med hemmastandard, 1-6 bäddsrum samt fritt trådlöst internet. ❸ Hjalmar Lundbohmsv. 53, Kiruna Tel: +46 (0)70-594 49 93 www.kirunarum.se Kiruna Vandr arhem SVIF Centralt beläget vandrarhem med hög standard, internet uppkoppling och tillgång till hotellfrukost. Restaurang i huset. Malmfältens Logi & Konferens Vi erbjuder fräscha enkelrum och dubbelrum med TV, dusch och toalett, samt självhushåll. Dam- och herrbastu. Trådlöst internet ingår. Sällskapsrum med TV. Scandic Ferrum Bekväma rum i skandinavisk stil mitt i centrala Kiruna. Wi-Fi, telefon, tv & tillgång till gym och relax med utsikt över fjällen ingår alltid. ❷ Bergmästareg. 7, Kiruna Tel: +46 (0)980-171 95 www.kirunavandrarhem.se ❶ ❷ Campingvägen 3, Kiruna Tel: +46 (0)(0)980-675 00 www.logikonferens.se ❶ Lars Janssonsgatan 15, Kiruna Tel: +46 (0)980-39 86 00 www.scandichotels.se/ferrum Tommy s House Litet hemtrevligt vandrarhem med 10 bäddar fördelat på tre rum. Kök, TV-rum, WC och badrum. 250 meter till centrala stan samt 250 meter till tågstationen. yellow house Ett centralt, trivsamt och prisvärt vandrarhem. Ljusa trevliga rum med 1-4 bäddar och TV i alla rum. Dusch, toalett och bastu utanför rummet. youth hostel point north Centralt boende i hemmiljö, med ljusa 2-3 bäddsrum. Fullt utrustat kök, några minuters gångavstånd till mataffärer, pizzeria, mack och skidspår. Trådlöst Internet ❷ Lars Janssonsg. 2, Kiruna Tel: +46 (0)70-691 35 61 info@tommyshouse.se ❷ Hantverkaregatan 25, Kiruna Tel: +46 (0)980-137 50 www.yellowhouse.nu ❷ Hermelinsgatan 31A, Kiruna Tel: +46 (0)980-833 83 www.pointnorth.se www.kirunalapland.se 19

LOGI - Fjällen & Landsbygden I Kiruna finns en mängd olika alternativ för övernattning. Allt från lyxiga hotell med jacuzzi och bastu på rummet till enkla vandrarhem med självhushåll. Stora timrade stugor med öppen spis och bubbelpool med utsikt över Lapporten eller bo i sviter gjorda av is och snö till och med på sommaren. Enkelhet eller lyx, du väljer! Symbolförklaring: Hotell ❷ Vandrarhem ❸ Pensionat/Lägenhet/Rum Fjällanläggning Stugor Vildmarkscamp ❶ ❹ ❺ ❻ Boende märkta med denna symbol kan bokas på plats på Abisko Fjällturer A backpackers delight enligt Lonely Planet, det är få som inte håller med. Prisvärt boende i två- och flerbäddsrum. Bastu. För dig som trivs hemma borta. Foto:Markus Alatalo Björkliden Fjällby En bit upp på fjället ligger Hotell Fjället och Stugbyn Kåppas med en fantastisk utsikt över Lapporten. Bo på hotellrum eller i egen stuga med bastu. Camp Alta Camp Alta är en underbar plats att beskåda norrsken, följa med på olika turer till låga priser, relaxa i våra komfortabla stugor, basta och bada isvaksbad. ❷ Abisko Tel: +46 (0)980-401 03 www.abisko.net ❶ ❹ ❺ Björkliden Tel: +46 (0)980-641 00 www.bjorkliden.com ❺ Altajärvi Tel: +46 (0)980-293 74 +46 70-652 93 74. www.campalta.net Camp Kurr a Mysigare finns inte. Bo i vildmarkssvit på vår Camp vid Torne älv. Dusch, toalett och egen bastu i stugan. Täljstenskamin för värme och mys. Destination Kiruna Vildmarksstuga i Vistasdalen, de vilda djurens paradis. Vedeldning. Vattnet hämtar du från sjön. Ett måste för dig som söker lugn och ro i vår fjällvärld. Explore the north På en underbart belägen plats ligger denna anläggning. Sjönära boende, 14 dubbelrum med dusch och wc samt 3 stugor med dusch och wc. ❺ ❻ Kurravaara Tel: +46 (0)980-811 10 www.kirunaguidetur.com ❺ ❸ Pirttivuopio Tel: +46 (0)980-540 00 +46 70-205 40 00. www.destkiruna.se ❶ ❺ ❻ Kangos Tel: +46 (0)70-626 19 09 www.explorethenorth.net 20 www.kirunalapland.se

Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions Foto: Christopher Hauser Design: Marjolein Vonk & Marinus m ICEHOTEL - kallt boende ICEHOTEL i Jukkasjärvi, världens första hotell byggt av snö och is. Övernatta i fem minusgrader i en av våra Art sviter. ICEHOTEL - varmt boende Stugor och hotellrum med plats för 1-4 personer. Tillgång till köksutrustning, TV, telefon och badrum med WC/dusch ingår i alla boenden. Katterjåkk Turiststation Bo avlägset, med eget kök och omedelbar närhet till fantastisk fjällvärld, till Riksgränsens liftsystem, välsorterad butik och restaurang! Kom med bil, tåg, buss glöm inte kameran! ❶ Jukkasjärvi Tel: +46 (0)980-668 00 www.icehotel.com ❶ ❺ Jukkasjärvi Tel: +46 (0)980-668 00 www.icehotel.com ❷ Katterjåkk Tel: +46 (0)73-036 05 95 www.katterjokk.se lappeasuando lodge Lappeasuando Lodge ligger vid E10 mellan Kiruna och Gällivare med utsikt över Kalixälven. Mysiga rum med frukost, lunch, middag, bastuhus och vildmarkscamp. Låktatjåkko fjällstation Sveriges högst belägna fjällstation Låktatjåkko (1228 m.ö.h), har 18 bäddar, bastu, restaurang & bar. Hit tar du dig på skidor, skoter eller bandvagn. Nikkaluokta Sarri Ni bor mitt bland fjällen i Nikkaluokta. Välj ditt boende i tre komfortnivåer; hus, charmig stuga, fjällstuga. Vakna till fjälls, njut av din dag i naturen. ❶ ❻ Lappeasuando Tel: +46 (0)970-501 70 www.lappeasuando.com ❹ Björkliden Tel: +46 (0)980-641 00 www.bjorkliden.com ❹ ❺ Nikkaluokta Tel: +46 (0)980-550 15 www.nikkaluokta.com OFELAŠ Islandshästar & guideservice Boende på vår hästgård 25 km utanför Kiruna med fantastisk utsikt över fjällen och älven med olika djur runt knuten. Dubbelrum, möjlighet till självhushåll. polar night guest house I denna by i vildmarken, kommer du att känna dig som hemma, stora familjerum, alla med bad, vardagsrum/matplats, hemlagade rätter, bastu och spa. reindeer lodge Bekvämt och mysigt stugboende i skogen med renar runt knuten. Lokal mat, bastubad och tystnad. Ett utmärkt ställe för att skåda norrsken. ❸ Puoltsa Tel: +46 (0)980-500 13 +46 70-397 69 77. www.ofelas.se ❸ Kangos Tel: +46 (0)76-788 02 85 www.arcticwildadventures.net ❺ ❻ Jukkasjärvi Tel: +46 (0)980-21329 www.nutti.se www.kirunalapland.se 21

LOGI Riksgränsen Hotellet är beläget endast 100 m från skidsystemet. Förutom hotellrum erbjuds även lägenhetshotell, restaurang, bar, sportshop och SPA i samma byggnad. ❶ ❷ ❸ ❹ Foto:Markus Alatalo Riksgränsen Tel: +46 (0)980-641 00 www.riksgränsen.se Rostujávri vildmar kscamp Sveriges nordligaste vildmarkscamp, vackert belägen vid fjällsjön Rostujávri. En avstressad miljö, nära till fisket. Bo i 2-4 bäddsstugor med självhushåll. ❺ ❻ Rostujávri Tel: +46 (0)981-211 10 www.rostujavri.com Abisko Mountain Lodge +46 (0)980-401 00, www.abiskomountainlodge.se Aurora Retreat +46 978-300 61, www.auroraretreat.se Gammelgården Ski Lodge +46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.com Girjas Adventure +46 (0)980-193 83, www.girjasadventure.com Gullriset Lägenhetshotell +46 (0)980-109 37, www.fabmf.se Hotel Arctic Eden +46 (0)980-611 86, www.hotelarcticeden.se Hotell Samegården +46 (0)980-170 29, www.hotellsamegarden.se Järnvägshotellet +46 (0)980-844 44, www.jarnvagshotellet.net Kristallen +46 981-310 60, www.kristallen.com Lainio Vildmark +46 981-410 25, www.lainio.com Meteorologen Ski Lodge +46 (0)(0)980-641 00, www.riksgransen.se Sopperogården +46 981-301 53, www.sopperogarden.com STF Abisko +46 (0)980-402 00, www.svenskaturistforeningen.se/abisko STF Kebnekaise +46 (0)980-550 00 www.stfkebnekaise.com Vandrarhemmet Davvi Dallú +46 (0)980-410 84, www.sopperogarden.com Your Hotel Katterjåkk Lägenhetshotell +46 (0)980-430 60, www.katterjokk.nu Foto: Niklas Widell 22 www.kirunalapland.se

br a att veta Flyg SAS: +46 (0)770-727 727 eller www.sas.se Tåg SJ: +46 (0)771-75 75 75, www.sj.se Buss Lokaltrafiken Kiruna, Hörvalls Buss. +46(0)(0)980-170 44 Länstrafiken: +46(0)771-100 110, www.ltnbd.se Charterbuss Kiruna Buss AB: +46 (0)(0)980-124 00 Kiruna Trafik AB: +46 (0)(0)980-156 90 Hörvalls Buss: +46 (0)(0)980-813 11 Flygbuss Flygplatsen 10 km fr Kiruna C. Bussarna är endast tillgänglig under vissa säsonger. För mer information ring +46 (0)(0)980-156 90. Taxi Taxi Kiruna: +46 (0)(0)980-120 20. Biluthyrning Europcar: +46 (0)(0)980-666 00, www.europcar.se Hertz: +46 (0)(0)980-190 00, www.hertz.com Helikopter Kallax Flyg AB: +46 (0)(0)980-202 50, www.kallaxflyg.se Resebyrå Kiruna Affärs- & Privatresebyrå: +46 (0)(0)980-836 45 Kort om Fjällvett Gå i sällskap! Planera efter vädret! Följ lederna! Skriv färdmeddelande! Använd karta och kompass! Packa rätt och lagom! Vänd eller sök skydd i tid! Beställ en utrustningslista! Besök gärna: www.fjallsaker.nu Vädertelefon: 0771-23 11 23 Fjällräddning: 112 Solens upp och nedgång Datum Upp Ner 1 Sep 05.05 20.12 1 Okt 06.48 18.08 1 Nov 07.43 15.02 1 Dec 09.57 13.00 18 Dec under horisonten 27 Dec under horisonten 1 Jan 11.02 12.22 1 Feb 08.53 14.52 1 Mars 07.00 16.44 1 April 05.52 19.35 1 Maj 03.44 21:29 30 Maj över horisonten Genomsnittstemperatur Sep +8,5 C Okt -1,3 C Nov -7,8 C Dec -11,7 C Jan -13,8 C Feb -12,4 C Mars -8,7 C April -3,1 C Maj +3,5 C Avståndstabell Avstånden från Kiruna till följande städer och samhällen Abisko 93 km Björkliden 103 km Gällivare 127 km Jokkmokk 217 km Kilpisjärvi (Finland) 296 km Luleå 341 km Narvik 180 km Nikkaluokta 66 km Nordkap (via Finland) 639 km Riksgränsen 130 km Stockholm 1 352 km Flygbuss -snabbt och prisvärt Med flygbuss tar du dig enkelt och bekvämt mellan flygplatsen och Kiruna centrum. Flygbussarna går dagligen under högsäsong - flygplatsen. VI HAR HYRBILEN 016-15 09 50 0 www.europcar.se 6-0890 es. racporue. w Hos oss hittar du alltid en trygg och säker bil som passar för röf rasapmos librekäshcogyrtneditllaudrattih sosoh ditt aktuella behov. Vi hyr bara ut riktigt bra bilar, från våra aråvnårf,ralibarbtgitkir tuarabryh iv.voheballeutkattid minsta bilar till stora kombi, miljöbilar, minibussar och trans- -snart hco rasubinim,raliböjlim,ibmok arots llit ralib atsnim portbilar. Välkommen till oss!!so llit okläv m.ralibtrop nem +46 (0)980-156 90 Möller Bil, Mått Johanssons väg 3 48, negävrof Eskilstuna., racporue kirunatrafik@telia.com www.kirunatrafik.se www.kirunalapland.se 23

Välkommen till Kiruna In swedish lapland På turistbyrån hjälper vi dig att boka ditt boende eller någon av alla spännande aktiviteter som erbjuds i vårt vackra område. Vi säljer vykort, polarcertifikat, kartor samt fiske- och jaktkort. För en liten avgift tar vi också hand om ditt bagage. Boka gärna på Internet - och gilla dina upplevelser på: www.kirunalapland.se eller på www.facebook.com/kirunalapland hittar du mitt i centrala Kiruna, i Folkets Hus. Välkommen! Foto: Jörgen Medman, Krauz&Co. Nordkap Kiruna www.kirunalapland.se Norra Polcirkeln Kiruna Lappland Turistbyr å Lars Janssongatan 17, 981 31 Kiruna Tel: +46(0)980-188 80 info@kirunalapland.se www.kirunalapland.se Öppettider Måndag-Fredag 08.30-18.00 Lördag 08.30-16.00 Oslo Treriksröset Stockholm Helsingfors Karesuando Kiruna Lappland Ekonomisk Förening har som uppgift att marknadsföra och utveckla besöksnäringen i Kiruna Lappland. Organisationen har ett 130-tal medlems företag, främst inom besöksnäringen. Föreningen driver den auktoriserade turist byrån i Kiruna. Riksgränsen Björkliden Abisko E10 Kungsleden Kebnekaise Nikkaluokta Kiruna Jukkasjärvi Övre Soppero Esrange E45 Lannavaara Lainio Svappavaara Vittangi E10 Masugnsbyn Kangos Junosuando 24 www.kirunalapland.se Pajala