INFOBLAD V36~MÅNDAG 2 SEPTEMBER 2013. NUMMER 9/2013 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Hösten kommer med stormsteg! September månads pensionärsträff är torsdagen den 12 klockan 13.00. Apotekare Mona Elmvik från Nya Apoteket kommer och berättar om ändringarna i Apoteksservicen (vid Matboden). Hon kommer också att informera lite allmänt om mediciner, som kan vara bra att veta. GENTLEMANNATRÄFF på Kapellhagen på torsdagen den 26 september kl: 13.00. Kaffeservering. Alla Hjärtligt Välkomna! Önskar: Hemservicepersonalen Kaffe servering som vanligt. Alla Hjärtligt Välkomna! Önskar: Hemservicepersonalen. Vad har du för skolslöjds arbeten? I oktober kommer Martha föreningen i Lumparland ordna en utställning av gamla och nya skolslöjds arbeten i Lumparlands bibliotek. Liknande utställningar kommer att ske över hela Åland under hösten. Har du några skolslöjds arbeten som du skulle kunna tänka dig att visa upp i biblioteket? Insamling av skolslöjds arbetena kommer att ske onsdagen den 25 september i Lumparlands bibliotek mellan kl. 16:00 och 20:00. På biblioteket kommer Gun och Runa att finnas och ta emot era arbeten. Arbetena bör vara märkta med namn och under rubriken Lumparlands kultur och fritidsnämnd!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Efter en skön sommarsemester ser jag fram emot en intressant och utmanande höst. Projekt Kapellhagen rullar vidare. Byggnadskommittén är flitig med att ta fram underlag för entreprenaderna och jag jobbar med finansieringen. På tal om finansiering, kommer höstens budgetarbete att bli svårare än tidigare. Fjolårets resultat och informationen om det pågående året är tung läsning. Vi kommer att vara tvungna att vända på slantarna både en och två gånger. Servicestrukturreformen kommer att behandlas av våra folkvalda i Mariehamn under hösten och vintern. Inget lätt uppdrag. Jag hoppas att det sunda förnuftet finns med och att inte all närdemokrati offras. Vår goda basservice vill vi ju har kvar nära oss. I augusti behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Om- och tillbyggnad av Kapellhagens pensionärsboende; byggnadskommitténs befogenheter Beslut: Beslöts om byggnadskommitténs befogenheter. Utse kommunens representant vid Kapellhagens båthamn Beslut: Tomas Mörn utsågs. Ny byggnadsordning för Lumparlands kommun Beslut: Kommunstyrelsen föreslår inför kommunfullmäktige att förslaget godkänns. Fritids- och idrottsledare Beslut: Inga ekonomiska möjligheter att anställa under pågående budgetår. Fyrens Marina; projektets betydelse för kommunens framtid Beslut: Meddelande till Lemland-Lumparlands församling. Ändring av detaljplan; Långnäs Hamn Ab Beslut: Förslaget ställs ut till allmänt påseende. Beviljande av medel från trivselfonden Beslut: Pensionärsfest och Kultur i Vården beviljades 100 var. Åtgärder med anledning av kommunens ekonomiska läge Beslut: Införs omedelbart vikariestopp, inventarieanskaffningsstopp, endast påbörjade projekt får slutföras och kommunstyrelsen uppmanar enheterna att utöka samarbetet kring personalresursen enheterna emellan. Hälsningar, Tomas Urvas kommundirektör Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 36 Måndag 02 september Äppelgröt, pålägg o. grönsak Tisdag 03 september Ugnskorv? Onsdag 04 september Fisk Torsdag 05 september Broiler o. ris m. currysås Fredag 06 september Redd grönsakssoppa, ost o. frukt Vecka 37 Måndag 09 september Fyrkornsgröt m. sylt, pålägg o. frukt Tisdag 10 september Makaronilåda Onsdag 11 september Fisk Torsdag 12 september Leverbiff Fredag 13 september Korvsoppa, ost o. frukt Vecka 38 Måndag 16 september Risgrynsgröt m. saftsoppa Tisdag 17 september Korvsås o. potatis Onsdag 18 september Fisk Torsdag 19 september Kalops o. potatis Fredag 20 september Fisksoppa, ost o. frukt Vecka 39 Måndag 23 september Plättar m. sylt, pålägg o. grönsak Tisdag 24 september Sjömansbiff Onsdag 25 september Fisk Torsdag 26 september Schnitzel o. mos Fredag 27 september Rödbetssoppa Vecka 40 Måndag 30 september Rågmjölsgröt m. lingonsylt, smöröga, pålägg o. frukt Tisdag 01 oktober Spagettigryta m. malet kött Onsdag 02 oktober Fisk Torsdag 03 oktober Bostonbiff o. potatis Fredag 04 oktober Potatis-och purjosoppa, ost o. frukt Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 17 september 2013 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. LUIA Informerar Den 6:e oktober är det dags för det årliga LUIA mästerskapet i orientering. I år är det 40-års jubileum för mästerskapet och det kommer vi att fira med en bit mat på Furuborg efter tävlingen för nya och gamla tävlingsdeltagare och deras familjer. Mera information angående mästerskapet kommer i lokaltidningarnas sportkalendrar. Medlemsavgiften för 2013 är 10 för vuxen, 5 för juniorer under 16 år och 15 för hel familj. Kom ihåg att uppge i betalningens meddelandefält vilka personer som medlemsavgiften gäller för. Medlemsavgiften betalas in till: ÅAB 660100-4052411 IBAN: FI17 6601 0004 0524 11 BIC: AABAFI22 LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21: Gör aktiva val i butiken. Ekologiska produkter minskar användning av konstgödsel och bekämpningsmedel, rättvisemärkta varor stöder småproducenter i utvecklingsländer. Känns det för dyrt att välja enbart märkta produkter så kan du börja med att byta ut några varor, t ex bananer och kaffe. Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 En liten efterlysning! Kultur och fritidsnämnden efterlyser gamla bussbilder! Vi är intresserade av bilder på Trötte Teodor! (Williams buss). Trötte Teodor som nu mera finns i Ingo hos familjen Lundström håller på att bli en riktig kändis. Han fotograferas vart han än kör. Alltså en riktig charmör på ålderns höst. Dess värre finns det inte så många ungdomsfoton av honom. Det finns flera som skulle bli glada över att få se honom från 1950-60-talet på bild. Gärna tillsammans med hans passagerare och chaufförer. Det gör ingenting om bilderna är av sämre kvalité eller att de är i album, man kan skanna dem ändå. Trötte Teodor kommer även att medverka i filmen som Bolle Högnäs arbetar med som bäst i Lumparland. Vi är tacksamma för alla svar! Kultur och fritidsnämnden i Lumparland. Ring Lil på tel. 0457 36 13 169, till någon annan i nämnden eller Kurre på biblioteket. Nästa infoblad utkommer måndagen den 7:e oktober Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa o. Ellen Mattsson LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 27 SEPTEMBER 2013
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.ax Aktiviteter för barn September 2013 Föräldra-barngrupp Vi sjunger lite sånger tillsammans, sedan får barnen leka och församlingen bjuder på ett litet mellanmål. Välkomna alla som är hemma med småbarn och har möjlighet att komma. Här får barnen träffa andra barn, leka och sjunga och föräldrarna får träffas, prata och umgås en stund. Tisdagar start 1.10 kl. 10.00-11.30 Ledare Erika Santos. Frågor? Ring till Erika tel. 0457 34 34 265 eller e-post: erika.santos@evl.fi För barn åk 1-6 Juniorklubb Skild annonsering senare vid butikerna och kyrkorna i Lemland och i Lumparland JUNIOR KLUBB Utelek vid Lumparlands skola och Lemlands skola Alla barn som tycker om att vara ute och leka, kom med på församlingens lekstund på torsdagar utanför skolan. Torsdagar Start i Lumparland 5.9 kl. 13.15-15.15 (jämna veckor 5.9, 19.9, 3.10) Start i Lemland 26.9 kl. 12.45-14.45 (ojämna veckor 26.9) Samling vid utgångarna på södra sidan. Ledare Erika Santos. Frågor? Ring till Erika tel. 0457 34 34 265 eller e-post: erika.santos@evl.fi Barnkör Vi sjunger och spelar (t.ex. blockflöjt och olika slaginstrument) tillsammans. Torsdagar start 26.9 kl. 15.30-16.30 Ledare Ádám Kiss. Frågor? Ring Ádám tel. 0457 34 31 770 eller e-post: adam.kiss@evl.fi. Angående skjutsfrågor ta kontakt med pastorskansliet tel. 34042 eller med e-post: lemland-lumparland@evl.fi
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax MISSIONSKRETSARNAS TERMINSTART I KAPELLHAGEN FREDAG 6.9.2013 KL. 13.30 VECKOPROGRAM Tisdagar Föräldra-barngrupp kl. 10.00-11.30 (1.10) Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (4.9, 18.9, 2.10 HNN) Birgittakretsen kl. 13.00 i Sveagården (25.9) OBS! Missionskretsarnas gemensam terminstart 6.9 kl. 13.30 i Kapellhagen Kammarkör i Sta Birgitta kyrka, Lemland kl. 18.30 (11.9, 18.9, 25.9, 2.10) Torsdagar Utelek vid Lumparlands skola kl. 13.15-15.15 (jämna veckor 5.9, 19.9, 3.10) Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (ojämna veckor 26.9) Samling vid utgångarna på södra sidan. Barnkör vid Birgittagården kl. 15.30-16.30 (26.9, 3.10) Fredagar OBS! Missionskretsarnas gemensam terminstart 6.9 kl. 13.30 i Kapellhagen Kapellkretsen kl. 13.30 i Kapellhagen (27.9) Kapellhagens andakter kl. 13.30 (20.9 HNN, 4.10) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (12.9, 27.9 HNN) Lemland-Lumparlands församling ordnar Gudstjänst med konfirmand inskrivning söndagen den29.9 kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka i Lemland. Efter gudstjänsten sker inskrivningen till skriftskolan på Birgittagården. Kyrkkaffe serveras.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I SEPTEMBER Sön 08.09 16 söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finlands Sjömanskyrka r.f. Sön 15.09 17 söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: De Dövas Mission Byandakt kl. 14.00 i Solkulla, Flaka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: De Dövas Mission Sön 22.09 18 söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finska Missionssällskapet r.f. Sön 29.09 Mikaelidagen Gudstjänst med konfirmand inskrivning kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: Förbundet Kyrkans Ungdom Efter gudstjänsten samlas vi i Birgittagården för inskrivning av årets konfirmander samt information. Kyrkkaffe serveras. Välkomna! GUDSTJÄNSTER I OKTOBER Sön 06.10 20 söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 i St Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Domkapitlet i Borgå Stift Sön 13.10 21 söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Där de olika tillfällena hålls: Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 34 34 267 är semesterledig 1-14.9 Kyrkoherdes vikarie Liisa Andersson, tel. 040 576 3807 Kantorns lediga dagar i september: 2-3.9, 9-10.9, 16-17.9, 28.9-1.10 Preliminära dagar för Kyrkorådets sammanträden 19.9, 10.10, 14.11 Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta! FÖLJANDE INFOBLAD utkommer den 7 oktober. Kyrkofullmäktiges sammanträden 31.10, 3.12