Sto Scandinavia AB Betongrenovering Golvbeläggning Balkongbeläggning och -renovering Systemöverblick
Uppgifterna i denna broschyr motsvarar nuvarande kunskap, baserad på mångåriga erfarenheter och omfattande tester. Den gäller som komplettering till våra arbetsanvisningar och tekniska faktablad. Vi arbetar ständigt med vidareutveckling av våra system och produkter och förbehåller oss rätten till ändringar pga tekniska och byggrättsliga skäl. Aktuell teknisk information finns på vår hemsida www.sto.se eller kontakta er Sto-representant. Vid utgivning av ny upplaga förlorar denna broschyr sin giltighet. Giltig fr o m november 2006
Innehåll Balkongbeläggning Sidan 4 Balkongens mångsidighet Sidan 6 Elastiska balkongbeläggningar Sidan 7 Halksäkra balkonggolv Sidan 8 Färg och dekor Sidan 10 Rengöring och skötsel av balkonger Sidan 11 Beläggningar med unika egenskaper Sidan 14 Underlag och beläggningar Sidan 16 Skydd för övriga balkongytor
Balkongbeläggningar Krav Mångsidiga och attraktiva balkonger Balkonger och loftgångar hör till de mest utsatta delarna av en byggnad. Det exponerade läget gör dem särskilt känsliga för väderpåverkan såsom värme, regn, frost och UV-strålning. Därtill kommer flertalet andra dagliga belastningar som t ex karbonatisering och kloridangrepp. 4
Krav Balkonger och loftgångar utsätts för nötning, främst från starka rengöringsmedel. Balkongmöbler flyttas eller tunga föremål, som t ex planterade krukor belastar golvet. För att tåla dessa belastningar en längre tid, är ett slitstarkt ytskyddssystem nödvändigt. Ytan Varaktighet och värdebevarande önskas vid alla skydds- och renoveringsobjekt, men balkonger ska dessutom vara tilltalande att se på och trevliga att vistas på. StoCretec Balkongrenoveringssystem har ett noga utvalt färgkoncept som genom vidare formgivningsmöjligheter, t ex med chipsflingor, erbjuder högattraktiva lösningar. Speciella egenskaper Den största riskfaktorn vid utförandet av balkongbeläggningar är vädret. För det ena måste arbetstiden inte bara anpassas till årstiden, utan även till rådande väderlek. För det andra gör snabba väderväxlingar renoveringsarbetet svårt att planera. Därför har vi utvecklat snabba golvbeläggningssystem. På grund av den korta härdningstiden kan beläggningen snabbt användas och är snabbt regntålig. Balkongsystemen möjliggör applicering av primer och beläggning inom mycket kort tid, dvs inom en arbetsdag. Högvärdiga golvbeläggningssystem ger varaktig funktion och attraktivitet åt balkongen. StoCretec erbjuder efter behov både tunn- och tjockskiktssystem såväl som förseglingar med vattenburen epoxilack, akrylatdispersion eller cementpolymerslamma. Utöver hög produktkvalitet uppvisar alla system även funktionell mångsidighet. 5
Balkongbeläggningar Spricköverbryggning Elastiska balkongbeläggningar Största delen av alla byggskador, är som bekant orsakade av vatten. Speciellt utsatta är framförallt ytterväggar och ytterväggskonstruktioner. Fuktbelastningar genom regn, snö, is och hagel är naturliga processer vi måste leva med. Lyckligtvis ges ändå många möjligheter att säkra byggnaderna genom lämpliga skyddsåtgärder. Hög spricköverbryggande förmåga vid låga temperaturer Mekanisk bärförmåga i högsommarhettan hög spricköverbryggande effekt på vintern. En beläggning som både uppvisar hög temperaturbeständighet och köldelasticitet var länge inte tekniskt möjlig. Egenskaperna kunde endast uppnås med därtill specialiserade polymerer. På sommaren sörjer beläggningen för en hög mekanisk bärförmåga och vid sjunkande temperatur överväger de elastiska egenskaperna. De sprickor i betongplattan som bildas av kyla överbryggas och beläggningen behåller sin täthet. Detta gör att vatten inte kan tränga in och att följdskador pga fukt och frysning förhindras. Med StoPur EB 200 har man för första gången utvecklat en produkt som förenar dessa båda funktioner, dvs man har lyckats kombinera temperaturbeständiga och köldelastiska polymerer. Försöket visar att StoPur EB 200 även överbryggar sprickor från underliggande konstruktion. Elasticiteten i StoPur EB 200 ökar vid sjunkande temperatur och överbryggar sprickor i underliggande konstruktion. 2 mm 1,5 Spricköverbryggande förmåga hos StoPur EB 200 1,0 0,5 0-30 -20-10 0 10 20 30 C 6
Halksäkerhet Balkongbeläggningar Halksäkra balkonggolv Det finns flera orsaker till att olyckor kan uppstå. Vatten, löv eller blommor, skräp eller olika föroreningar kan göra en beläggning hal och ge upphov till olyckor. Även golvbeläggningen i sig själv kan göra balkongen hal och orsaka olyckor. Genom att använda/skapa golvbeläggningar med halksäkra egenskaper kan detta enkelt förhindras. Krav Vid valet av balkongbeläggning, gäller det att ta hänsyn till halksäkerheten beträffande användning, väderpåverkan och omgivning. I den tyska normen BGR (Berufsgenossenschaftlichen Richtlinie) 181 Anhang 1 definieras kraven på golvbeläggningar i arbetsrum. Normen omfattar inte balkongbeläggningar, men dess riktvärden kan översättas och användas för överytan på balkonger och dess halksäkerhet. Det finns fem värderingsgrupper för detta. Golvbeläggningar i värderingsgrupp R9 uppfyller de lägsta kraven, medan de i värderingsgrupp R 13 uppfyller de högsta kraven. En balkongbeläggning bör i alla fall uppfylla värderingsgrupp R 9. Beroende på användning eller halkfarliga ämnen, t ex vatten, kan värderingsgrupp R 9 till R 13 användas. Beläggningar ur värderingsgrupp R 11 och högre uppfyller halksäkerheten, men får då inskränkningar i komforten samt framförallt rengöringsmöjligheterna. Värderingsgrupp R 11 uppnås genom avsandning med kvartssand (StoQuarz 0,3-0,8 mm) och anslutande ytbeläggning. Med StoPur EB 200 ges en innovativ möjlighet att realisera värderingsgrupp R 11. Det spricköverbryggande tjockskiktssystemet beströs med StoChips 1 mm. Därefter beläggs ytan med en transparent försegling. Denna högdekorativa yta motsvarar inte bara värderingsgrupp R 11, den är även lätt att sköta och ger en hög gåkomfort. StoChips 1 mm mörkblå. Lätt ströad StoChips 1 mm ljusgrå. Helströad 7
Balkongbeläggningar Optik Färg och dekor Utöver de funktionella kraven är byggnadens estetiska utformning en stor utmaning. Detta gäller naturligtvis särskilt ett så iögonfallande fasadelement som en balkong. Därför kan näst intill alla produkter för balkongbeläggningar från StoCretec brytas i både RAL, NCS och StoColor System. Färg Grunden för StoColor System bildar en visuell förnimmelse för människan. Denna direkta hänvisning till färgens emotionella sida är nyckeln till StoColor System. Basfärgerna, systemuppbyggnaden och blandningsföljden låter sig snabbt uppfattas: 24 basfärgtoner både i ljusa och mörka mellantoner, kompletterade med 28 gråtoner ger totalt 800 möjliga kulörer. Därmed orienterar sig nyanserna enligt mänskliga känslor, inte enligt ett strikt färgsystem. Det som gäller för balkonggolv är naturligtvis även lämpligt för balkongskärmar och fasader. Samspelet mellan byggdelarna är inte bara tekniskt, även optiskt uppstår en förening som bidrar till en estetiskt tilltalande byggnad. Dekor Förutom det stora urvalet av kulörer, ges också variationsrika och färgglada möjligheter genom StoChips. De finns i olika kulörer, storlekar och för olika användningssätt. Struktur Strukturen ger ytterligare en möjlighet att skapa attraktiva ytor. Dessutom kan motsvarande strukturer öka halksäkerheten betydligt. I synnerhet för balkonger är detta ett viktigt kriterium. Servicematerial Hantverkare och arkitekter har ett omfattande material att tillgå, allt från färgkartor till produktprover. Detta för att kunden ska få en uppfattning om kulör och struktur innan investeringen görs. mörkblå helströad ljusblå helströad mörkgrå helströad ljusgrå helströad ljusgrön helströad mörkgrön helströad 8
Överblick färg och dekor System Produkt Tunnskiktssystem Vattenburet epoxisystem Akrylatsystem StoPur EB 200 StoPur EB 400 StoPur EA/ StoPur EA 200 StoPox WL 100 StoPox WL 200 StoCryl BF 100 StoCryl BF 200 Tjockskiktssystem Cementpolymersystem StoCrete Betoflex Färg StoColor System RAL () Dekor StoChips 1mm helströad StoChips 1mm lättströad StoChips 3 mm lättströad Struktur blank/jämn fin struktur grov struktur () RAL 7032 + RAL 7035 helströad ca. 350 g/m 2 lättströad ca. 50 g/m 2 ljusbrun helströad mörkbrun helströad ljusbrun lättströad ljusblå lättströad ljusgrå lättströad mörkblå lättströad 9
Balkongbeläggningar Värdebevarande Tips för rengöring och skötsel av balkonggolv Rengjorda och välskötta balkonggolv är inte bara en fröjd för ögat, det är framförallt nödvändigt för en lång livslängd. Man skiljer på tre olika nivåer av golvskötsel: 1. Grundrengöring med rengöringsmedel Förberedning för ytterligare skötselåtgärder. Intensiv rengöring utan att angripa beläggningen. Applicera grundrengöringsmedlet och låt det verka. Skura golvet noga, eftertorka noggrant och låt torka väl. Produkt: StoDivers GR 2. Skötsel med skyddsemulsion eller -dispersion Slittålig skyddsfilm. Applicering av skyddsskikt på torra, rena golv. Applicering av polish (StoDivers P 105 eller StoDivers P 120): t ex med lågtrycksspruta eller fördela jämnt med en skursvamp eller golvmopp. Produkt: StoDivers P 105, StoDivers P 120 3. Löpande rengöring med lätt fuktad golvmopp Regelbunden, löpande rengöring och komplettering av skyddsfilm. Sopning av grovsmuts och damm med kvast, våtrengöring med golvmopp och regelbunden rengöring med StoDivers UR. Produkt: StoDivers UR 1. Grundrengöring med StoDivers GR 2. Polish med skyddsemulsion eller -dispersion StoDivers P 105, StoDivers P 120 3. Regelbunden rengöring med StoDivers UR 10
Systemlösningar Balkongbeläggningar Balkongbeläggningar med särskilda fördelar Tidsbesparing, planeringssäkerhet och nöjda slutkunder är avgörande kriterier vid produktvalet. Genom behovsorienterade produkt- och systemkombinationer är endags balkongbeläggning lösningen på många sätt. Endags balkongbeläggningssystem Här ställs särskilt höga krav på grundningen. Den måste framför allt säkerställa en snabb genomhärdning för att fortsatt ytbehandling ska kunna utföras inom ett kort tidsintervall. Därutöver finns möjligheten att avsandning av primade ytor kan utgå om applicering sker inom 24 timmar. Dock kan val av ytans halksäkerhet påverka appliceringstiden. Detta avgörande beror på vilken halksäkerhet som krävs. Fördelar Tids- och kostnadsbesparande: Endast ett etableringstillfälle på byggplatsen Planeringssäkerhet: Risken för dåligt väder under byggtiden är minimal. Nöjda kunder: Korta utförandetider, vilket innebär att balkongen snabbt kan tas i bruk igen. 2 dagar 1 dag Exempel omgivningstemperatur +10 C StoPur EB 200 StoPur EB 200 StoPur EB 200 + 1 burk + 2 burkar StoDivers EBQ StoDivers EBQ Den snabba balkongbeläggningen Med produkten StoDivers EBQ finns möjlighet att ytterligare skynda på StoPur EB 200. Detta kan vara aktuellt då balkongen snabbt behöver tas i bruk eller om ett oväder väntas. Fördelar Planeringssäkerhet för arbetet: Risken för störande väderpåverkan kan minimeras. Nöjda kunder: Balkongen kan snabbt tas i bruk igen. 12 timmar 6 timmar brukbar regnfast brukbar regnfast brukbar regnfast Applicering av StoPur EB 200 Luftning med piggroller Beströs med färgchips Klar! 11
StoCretec Balkongbeläggningssystem: System och uppbyggnad Sex olika systemuppbyggnader garanterar de funktionella kraven såväl som önskan om estetisk utformning av balkongerna. Här visas alla varianter: Översikt uppbyggnad av balkongbeläggningssystem System Tunnskiktssystem Vattenburet epoxisystem Akrylatsystem Tjockskiktssystem Cementpolymerbeläggning Produkt StoPur EB 200 StoPur EB 400 StoPur EA/ StoPur EA 200 StoPox WL 100 StoPox WL 200 StoCryl BF 100 StoCryl BF 200 StoCrete Betoflex Grundning StoPox 452 EP StoPox 452 EP StoPox 452 EP StoPox WL 100 StoPox WL 200 StoCryl GQ StoCryl GQ StoCrete Betoflex 0,3-0,4 kg 0,3-0,4 kg 0,3-0,4 kg 0,2-0,3 kg 0,2-0,3 kg 0,2 kg 0,45-0,5 kg 0,45-0,5 kg Avsandning StoQuarz 0,2-0,7 mm StoQuarz 0,2-0,7 mm StoQuarz 0,2-0,7 mm ca. 1,0 kg ca. 1,0 kg ca. 1,0 kg Beläggning Försegling StoPur EB 200 StoPur EB 400 StoPur EA StoPur EA 200 StoPox WL 100 StoPox WL 200 StoCryl BF 100 StoCryl BF 200 StoCrete Betoflex 2,5 kg 0,8 kg 0,8 kg 0,2-0,3 kg 0,2-0,3 kg 0,4-0,6 ml 0,45-0,5 kg 0,45-0,5 kg Chips StoChips 1 mm StoChips 3 mm StoChips 1 mm StoChips 1 mm StoChips 1 mm StoChips 1 mm StoChips 1 mm StoChips 1 mm se sid 9 se sid 9 se sid 9 se sid 9 se sid 9 se sid 9 se sid 9 Försegling StoPur WV 100/200 StoPur WV 100/200 StoPur WV 100/200 StoPur WV 100/200 StoPur WV 100/200 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg eller Försegling StoPur DL 520 StoPur DL 520 StoPur DL 520 StoPur DL 520 StoPur DL 520 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 12
StoCretec Balkongbeläggningssystem: Egenskaper En balkongbeläggning ska uppfylla olika typer av krav. Tabellen visar vilka egenskaper och ytvarianter som är möjliga med de olika beläggningssystemen. Översikt balkongbeläggningssystem System Tjockskiktssystem Tunnskiktssystem Vattenburet epoxisystem Akrylatsystem Cementpolymerbeläggning Produkt StoPur EB 200 StoPur EB 400 StoPur EA/ StoPur EA 200 StoPox WL 100 StoPox WL 200 StoCryl BF 100 StoCryl BF 200 StoCrete Betoflex Beskrivning Polyuretanbeläggning lösningsmedelsfri Polyuretanförsegling med låg andel lösningsmedel Polyuretanförsegling med låg andel lösningsmedel Epoxiförsegling vattenburen Epoxiförsegling vattenburen Akrylatförsegling vattenburen Akrylatförsegling vattenburen Cementpolymer Systemegenskaper Spricköverbryggning Köldflexibilitet Halksäkerhet Gåkomfort Rengöringsvänlig Yta Kulör Dekor Struktur Särskilda fördelar Snabb beläggning Endagsbeläggning Mycket lämpligt Lämpligt 13
Balkongbeläggningar Underlag Underlag och avjämning Rätt förbehandling av underlaget är mycket viktig för den tekniska funktionen och renoveringens varaktighet. Vid förbehandlingen finns olika beläggningar och skador som måste tas hänsyn till vid renoveringen. Genom sprickor i beläggningen leder inträngande vatten till följskador en nackdel med plattor. Betong och cementhaltiga underlag Före applicering av ett golvbeläggningssystem måste underlaget efter föregående mekanisk underlagsförberedning vara rent, fast och torrt. Denna underlagsförberedning görs genom blästring eller slipning. Med hjälp av vidhäftningsmätning testas sedan underlaget om det är lämpligt för efterföljande beläggning. Plattor Kakel och klinkerplattor måste generellt tas bort före blästring av underlaget. Fuktigheten i den underliggande massan leder annars till blåsbildning och att beläggningen löses upp. Äldre beläggningar Befintliga äldre beläggningar och förseglingar tas generellt bort genom blästring/slipning. Avlägsnas inte äldre beläggningar är risken stor att samma skador uppstår igen inom kort. En bra bas läggs med avjämningsbruk För det mesta är det nödvändigt att över en avjämning lägga en grundning före den egentliga balkongbeläggningen. Med avjämningen utjämnas ojämnheter i underlaget och avrinningar justeras och säkerställs. Pga de mycket goda bearbetningsegenskaperna, uppfyllande av nödvändiga tekniska krav såväl som korta väntetider innan fortsatt beläggning kan ske, utmärker sig polymerförstärkt bruk StoCrete SM, avjämningsmassa StoCrete VM Hard. När det måste gå fort, är epoxibruk som avjämning den optimala lösningen. De mest förekommande produkterna för avjämning från StoCretec, finns i tabellen till höger. Balkongplatta före renovering Efter underlagsbehandling Applicering av vidhäftaren på fuktigt underlag Blandning av polymerbruket 14
StoCretec Balkongbeläggningssystem: Underlag och avjämning Förberedning av underlaget krävs före beläggning av ett balkonggolv. Vi rekommenderar även applicering av ny avjämning för att säkerställa ett korrekt underlag. Översikt avjämningssystem System Polymerförstärkt bruk Högvärdig golvavjämning Epoxiavjämning Produkt Produktnamn StoCrete TG 3 StoCrete R 40 StoCrete VM Hard StoPox MH 105 StoQuarz AS Beskrivning Mineraliskt grovbruk Mineralisk avjämningsmassa Epoxibruk Systemegenskaper Snabb vidarebehandling Låg egenvikt Skikttjocklek 9-40 mm 20-100 mm 5-30 mm 10-15 mm Systemuppbyggnad Vidhäftare StoCrete TH StoCrete TH StoCryl CP StoPox 452 EP ca 0,2 l Avjämning Särskilda fördelar Bearbetning med Siloteknik StoCrete TG 3 ca. 20 kg/cm StoCrete R 40 ca. 20 kg/cm StoCrete VM Hard ca. 18 kg StoPox MH 105 StoQuarz AS ca. 20 kg/cm För småskaliga reparationer, lagningar av kanter och för utformning av hålkäl rekommenderas ett färdigt bruk som kännetecknas av sina goda bearbetningsegenskaper såsom hållfasthet, underlagsvidhäftning, formbarhet och yta. Mycket lämpligt Lämpligt Påföring av polymerbruket i den våta vidhäftaren (vått i vått) Fördela och kompaktera Slipning Glöm ej efterbehandling Färdig pågjutning 15
Balkongrenovering Systemlösningar Skydd av övriga balkongytor Beroende på skadeorsak och graden av skada finns olika möjligheter att renovera balkongundersidor och -skärmar. Här presenteras våra vanligaste system. Betongrenovering En balkong är en komplex konstruktion som även vid renoveringar kräver speciella lösningar. Förutom lagningar och nybeläggningar av golvet, måste ofta även skador på balkongundersidor, -skärmar och ytterligare konstruktionsdelar avhjälpas. För detta är ett snabbt system särskilt att rekommendera. Stommen i detta system är StoCrete SM, ett mineraliskt, polymerförstärkt bruk, som kännetecknas av ett brett användningsområde och snabb uthärdning. Detta ger mycket korta väntetider innan vidare behandling resp applicering av ytskyddssystemet. Snabblagningsbruket StoCrete SM P har ytterligare en speciell egenskap: Korrosionsskyddet är integrerat i bruket. Korrosionsskyddsmålningen behövs alltså inte. Ytskydd Den avslutande förseglingen säkrar balkongundersidornas och -skärmarnas långvariga skydd. Förseglingen förhindrar vattenupptagning hos betongen utan att inskränka på vattenånggenomsläppligheten. Därutöver skyddas betongytan/konstruktionen mot vidare skador genom en spärr mot koldioxidinträngning. Ytterligare en fördel är att ytskyddssystemet kan kombineras med alla färger i StoColor System och strukturen kan utformas på många sätt. Det kan även bidra till en estetiskt tilltalande helhetsbild av balkonger och fasader. Balkongskärm alt betongunderlag Korrosionsskydd: StoCrete TK Lagningsbruk: StoCrete SM Finspackel: StoCrete SM Försegling: StoCryl V 100/200 Används StoCrete SM P, är korrosionsskyddet redan integrerat Skadad balkongskärm Förbehandlat underlag Lagning och efterföljande finspackling Färdig balkongfront 16
Betongrenovering System Klassiskt system Snabbt system Snabbt system med integrerat korrosionsskydd Produkt Produktnamn StoCrete GM 1 StoCrete FM StoCrete SM StoCrete SM P Beskrivning Grovbruk Finspackel Snabblagningsbruk Snabblagningsbruk med integrerat korrosionsskydd Skikttjocklek/lager 6-30 mm 3-40 mm 3-40 mm Särskilda fördelar Separat korrosionsskydd behövs ej Vidhäftare behövs ej Finspackling behövs ej Bearbetning underifrån och upp Utbyggnadsstabilitet Systemuppbyggnad Korrosionsskydd StoCrete TK StoCrete TK Förbrukning 0,11-0,27 kg 0,11-0,27 kg Lagning StoCrete GM 1 StoCrete SM StoCrete SM P ca. 20 kg/cm ca. 17 kg/cm ca. 16 kg/cm Finspackling StoCrete FM StoCrete SM StoCrete SM P ca. 1,9 kg/mm ca. 1,6 kg/mm ca. 1,6 kg/mm Mycket lämpligt Lämpligt 17
Ytskydd System Standardsystem Spricköverbryggande Laserande system Transparent system system Produkt Beteckning StoCryl V 100/200 StoCryl RB StoCryl V 400 StoCryl V 300 Beskrivning Vattenburen försegling fast/styvt/stelt Vattenburen försegling spricköverbryggande Vattenburen försegling laserande Vattenburen försegling transparent Särskilda fördelar Många kulörer Hög spricköverbryggning Hög CO 2 -motstånd Hög H 2 O-diffusionsförmåga Systemuppbyggnad Grundning StoCryl GQ StoCryl GW 100 StoCryl GW 100 ca. 0,3 kg 0,1-0,15 l 0,1-0,15 l Försegling StoCryl V 100 StoCryl RB StoCryl V 400 StoCryl V 300 ca. 0,3-0,35 l (2 arbetsomgångar) ca. 0,8 l (3 arbetsomgångar) ca. 0,3-0,4 l (2 arbetsomgångar) ca. 0,3-0,4 l (2 arbetsomgångar) Mycket lämpligt Lämpligt 18
Helhetslösningar för ett värdefullt livsrum En byggnad måste uppfylla olika krav och tåla många belastningar både in- och utvändigt. Balkonger, loftgångar och terrasser hör därmed till de speciellt utsatta delarna på en byggnad. Klimatpåverkan såväl kemisk som mekanisk påverkan, belastar dessa byggnadsdelar hårt om de inte har lämpligt skydd. Vi har ett stort urval systemlösningar som omfattar alla de för balkongrenovering viktiga delarna såsom: Renovering och skydd av sidoskärmar samt undersidor i betong Återställande av ojämnheter, fall, socklar och hålkäl Beläggning av balkonggolv
Sto Scandinavia AB Gesällgatan 6 582 77 LINKÖPING Telefon 020-37 71 00 Telefax 013-37 71 37 kundkontakt@stoeu.com www.sto.se Sto Scandinavia AB, november 2006