Bruksanvisning Värmepumpstumlare Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning. På så vis undviker du skador och olyckor. sv-se M.-Nr. 10 210 090
Bidra till att skona miljön Transportförpackning Förpackningen skyddar torktumlaren mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara. Förpackning/emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall. Hantering av uttjänad torktumlare Uttjänade elektriska och elektroniska produkter innehåller i många fall material som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga ämnen som har nödvändiga beståndsdelar för dess funktion och säkerhet. Om sådana ämnen hamnar i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänade torktumlaren i hushållsavfallet. Spara energi Så här undviker du onödigt lång torktid och ökad energiförbrukning: Låt tvätten centrifugeras i tvättmaskinen med maximalt centrifugeringsvarvtal. Du sparar cirka 20 % energi och även tid om tvätten centrifugeras med 1 600 v/min istället för med 1 000 v/min. Använd maximal tvättmängd för respektive torkprogram. Energiförbrukningen blir då gynnsammast beräknat på den totala tvättmängden. Se till att rummet där torktumlaren står uppställd inte är för varmt. Lufta rummet om det finns andra värmealstrande apparater i samma rum och/eller stäng av sådana apparater. Rengör luddfiltren efter varje torkomgång. Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation. Se till att den uttjänade torktumlaren förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande. 2
Innehåll Bidra till att skona miljön... 2 Säkerhetsanvisningar och varningar... 6 Använda torktumlaren... 17 Manöverpanel... 17 Display och touchknappar... 18 Huvudmeny... 18 Exempel på användning... 19 Miele@home (ej i Sverige)... 21 Första gången torktumlaren används... 23 EcoFeedback... 25 1. Tvätta rätt... 26 Tänk på detta när du tvättar... 26 Förbereda tvätten för torktumlaren... 26 Skötselsymboler... 27 Torktumling... 27 2. Lägga i tvätt i torktumlaren... 28 3. Välja program och starta... 29 (1) Program... 29 (2) Favoritprogram... 32 (3) Torktips... 32 (4) Mixad tvätt... 32 Välja tillval eller Senare start... 33 Starta program... 34 4. Ta ut tvätten efter programslut... 35 Programslut/Skrynkelskydd... 35 Ta ut tvätten... 35 Tillval... 36 Refresh... 36 ECO... 36 Skrynkelskydd... 36 Mängdautomatik... 36 Skongång plus... 36 Turbo... 36 Översikt torkprogram - Tillval... 37 3
Innehåll Favoritprogram... 38 Torktips... 40 Välja textilfiber... 40 Lista över textilfibrer... 41 Mixad tvätt... 42 Välja textilier... 42 Lista över textilier... 43 Senare start... 44 Programöversikt... 45 Ändra programförlopp... 52 Rengöring och skötsel... 53 Tömma kondensvattenbehållaren... 53 Förbereda kondensvattenbehållaren för skynkelreducering med ånga... 54 Luddfilter... 55 Avlägsna synligt ludd... 55 Rengöra luddfilter och ventilationsutrymme... 56 Filter i sockeln... 57 Ta ut finfiltret... 57 Rengöring... 57 Lucka för filter i sockeln... 58 Kontrollera värmeväxlaren... 58 Återmontering... 59 Doftinsats... 61 Sätta in doftinsats... 61 Byta ut doftinsatsen... 63 Hur man klarar av mindre fel själv... 65 Hjälp vid störningar... 65 Anvisningar i displayen... 65 Otillfredsställande torkresultat... 68 Andra problem... 69 Galler/luftkanaler nere till höger... 71 Luddfilter och kondensvattenbehållare... 72 Spraydysa för skrynkelreduceringen... 73 Miele service... 74 Reparationer... 74 Extra tillbehör... 74 4
Innehåll Garantivillkor och garantitid... 74 Uppställning och anslutning... 75 Översiktsbild framsida... 75 Översiktsbild baksida... 76 Transportera torktumlaren... 76 Uppställning... 77 Rikta torktumlaren... 77 Ventilation... 77 Före transport... 77 Ytterligare uppställningsförutsättningar... 78 Avleda kondensvatten externt... 79 Särskilda anslutningsvillkor som kräver en backventil... 79 Dra avloppsslangen... 80 Exempel... 81 Ändra luckupphängning... 83 Ändra luckupphängning... 83 Montera... 88 Elanslutning... 89 Förbrukningsdata... 90 Tekniska data... 91 Menyn Inställningar... 92 Välja... 92 Språk... 92 Tid... 93 Torrhetsgrad... 93 Förlänga avkylningstid... 93 Summerns ljudstyrka... 94 Knappljud... 94 Ledningsförmåga... 94 Total förbrukning... 95 Pinkod... 95 Ljusstyrka display... 96 Standbystatus display och LED... 96 Standbystatus maskin... 96 Visning av maximal tvättmängd... 96 Memoryfunktion... 97 Skrynkelskydd... 97 Senare start... 97 5
Säkerhetsanvisningar och varningar Denna bruksanvisning ska ovillkorligen läsas. Denna torktumlare uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk av den kan medföra person- och sakskador. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder torktumlaren för första gången. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel. Därmed undviker du olyckor och skador på torktumlaren. Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte. Användningsområde Denna torktumlare är avsedd att användas i hushåll eller i hushållsliknande miljöer. Torktumlaren är inte avsedd att användas utomhus. Använd torktumlaren uteslutande under hushållsmässiga förhållanden och endast för att torktumla kläder tvättade i vatten vilka enligt skötseletiketten tål att torkas i torktumlare. All annan användning är otillåten. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att torktumlaren har använts på annat sätt än den är avsedd för eller att den har använts på ett felaktigt sätt. 6
Säkerhetsanvisningar och varningar Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan använda torktumlaren på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt eller anvisning av en ansvarig person. Om det finns barn i hemmet Barn under åtta år ska hållas borta från torktumlaren, om de inte hålls under ständig uppsikt. Barn från åtta år och uppåt får endast använda torktumlaren utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn får inte rengöra eller göra underhåll på torktumlaren utan uppsikt. Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av torktumlaren. Låt inga barn leka med torktumlaren. Teknisk säkerhet Kontrollera att torktumlaren inte har några synliga yttre skador innan du installerar den. En skadad torktumlare får inte installeras eller tas i drift. Jämför uppgifterna om anslutning på torktumlarens typskylt (säkring, spänning och frekvens) med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen innan du ansluter den. Fråga i tveksamma fall en elektriker. Tillförlitlig och säker drift av torktumlaren garanteras endast när den är ansluten till det offentliga elnätet. 7
Säkerhetsanvisningar och varningar Torktumlarens elektriska säkerhet garanteras endast om den ansluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln. Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel (den kan orsaka överhettning och därmed brandfara). Om nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika fara för användaren. Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktoriserad serviceverkstad, annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om det skulle uppstå fel på torktumlaren vid senare tillfälle. Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla säkerhetskrav uppfylls. Vid eventuellt fel på torktumlaren eller vid rengöring och skötsel är den spänningsfri endast i något av följande fall: När stickproppen är utdragen. När huvudströmmen är avstängd. När säkringen är urskruvad eller frånslagen. 8
Säkerhetsanvisningar och varningar Torktumlaren får inte användas på uppställningsplatser som inte är fasta (till exempel på båtar). Gör inga ändringar på torktumlaren som inte uttryckligen har godkänts av Miele. Information om värmepumpen och kylmedlet: Komprimeringen gör att kylmedlet övergår till flytande form och att det samtidigt får en högre temperatur. Kylmedlet leds genom ett slutet kretslopp genom värmeväxlarenheten, där ett värmeutbyte med förbiströmmande torkningsluft äger rum. Brummande ljud under torkning är normala och beror på värmepumpstekniken. Torktumlaren fungerar som vanligt ändå. Kylmedlet är inte brännbart och inte explosivt. Att torktumlaren står still efter korrekt transport innan den installeras är i allmänhet inte nödvändigt (se avsnittet "Uppställning och anslutning"). Om den inte har transporterats korrekt måste den dock stå stilla efter transporten eftersom värmepumpen kan ta skada annars. Denna torktumlare innehåller fluorerade växthusgaser. Hermetiskt förslutna. Beteckning: R 134a. 9
Säkerhetsanvisningar och varningar Se avsnitten "Uppställning och anslutning" och "Tekniska data". Stickproppen måste alltid vara lättåtkomlig för att kunna bryta strömmen till torktumlaren. Luftspalten mellan torktumlarens undersida och golvet får inte göras mindre genom till exempel socklar, lister eller tjocka heltäckningsmattor. Annars garanteras inte tillräcklig lufttillförsel. I torktumlarluckans öppningsutrymme får ingen låsbar dörr, skjutdörr eller upphängd dörr monteras. Användning Den maximala tvättmängden är 9,0 kg (torr tvätt). Mindre mängder tvätt för enstaka program hittar du i avsnittet "Programöversikt". Brandfara! Torktumlaren får inte anslutas till ett uttag som regleras till exempel via ett tidur eller en elanläggning med effekttoppsbrytare. Om torkprogrammet skulle avbrytas innan avkylningsfasen är avslutad, finns risk att tvätten självantänder. 10
Säkerhetsanvisningar och varningar På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier som inte har tvättats. inte är tillräckligt rena och har kvar rester av olja, fett eller annan smuts (till exempel kökstextilier, textilier som används för kosmetik med rester av oljor, fett och krämer).textilier som inte är tillräckligt rena riskerar att självantända. Det kan till och med ske efter avslutad torktumling och utanför torktumlaren. innehåller brandfarliga rengöringsmedel eller rester av aceton, alkohol, bensin, petroleum, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax, vaxborttagningsmedel eller kemikalier (kan till exempel förekomma i moppar, kärl och skurtrasor). innehåller rester av läggningsvätska, hårspray, nagellacksborttagningsmedel eller liknande. Sådana typer av starkt nedsmutsade textilier måste därför tvättas särskilt noggrant. Använd en större mängd tvättmedel och välj en hög tvättemperatur. Tvätta textilierna flera gånger om de inte blir riktigt rena. 11
Säkerhetsanvisningar och varningar Ta ut alla föremål ur fickor (som exempelvis tändare och tändstickor). Varning: Stäng aldrig av torktumlaren innan ett program gått färdigt. Du får endast göra detta om du tar ut alla textilier direkt och placerar dem så att värmen kan avges. Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt anvisningen på förpackningen. På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier eller produkter som har tvättats med industriella kemikalier (till exempel i kemtvätt) exempelvis produkter av latexskumgummi, duschmössor, vattentäta textilier, gummerade artiklar och kläder samt kuddar med skumgummifyllning. innehåller fyllning och är trasiga (till exempel kuddar och jackor). Fyllning som kommer ut kan förorsaka brand. 12
Säkerhetsanvisningar och varningar Efter uppvärmningen följer i många program en avkylning för att säkerställa att textilierna håller en temperatur som inte skadar dem (till exempel för att förhindra att de självantänder). Först efter avkylningen är programmet slut. Ta alltid ut all tvätt direkt efter programslut. Stå, sitt eller luta dig inte mot luckan. Torktumlaren kan välta. Stäng luckan efter varje torkomgång. På så vis undviker du att barn försöker klättra in i torktumlaren eller gömma föremål i den smådjur tar sig in i torktumlaren. Torktumlaren får inte användas utan eller med skadade luddfilter med skadat filter i sockeln Torktumlaren sätts då igen av ludd vilket kan förorsaka fel. Luddfiltren måste rengöras efter varje torkomgång. Filtren måste torka ordentligt efter att de har rengjorts med vatten eftersom blöta filter kan leda till funktionsstörningar. Använd inte torktumlaren i rum där temperaturen kan sjunka till 0 C. Redan temperaturer kring fryspunkten påverkar torktumlarens funktion. Fryst kondensvatten i pumpen och i avloppsslangen kan leda till skador. 13
Säkerhetsanvisningar och varningar Om kondensvattnet leds ut externt, se till att avloppsslangen sitter fast och inte glider iväg om den hängs upp i ett handfat eller i en tvättho. Annars kan slangen glida iväg och kondensvattnet som rinner ut kan orsaka skador. Kondensvatten är inget dricksvatten. Att dricka kondensvatten kan innebära hälsofara för såväl människor som djur. Håll alltid rummet där torktumlaren står fritt från damm och ludd. Smutspartiklar som hamnar i kalluften och sugs in kan med tiden blockera värmeväxlaren. Spola inte av torktumlaren med vatten. 14
Använda doftinsatser (extra tillbehör) Använd bara Mieles doftinsatser Säkerhetsanvisningar och varningar När doftinsatsen inte används, förvara den alltid i förpackningen - spara därför denna. Obs! Doftämne kan läcka ut! Håll doftinsatsen eller luddfiltret med den fastmonterade doftinsatsen rakt och vänd den inte upp och ner eller luta den. Torka direkt upp doftämne som spillts ut med en trasa. Om doftämnet kommer i kontakt med huden: skölj ordentligt med vatten och tvätta med tvål. Ögon: skölj i minst 15 minuter med vatten. Om du skulle råka svälja det sköljer du munnen ordentligt med vatten. Uppsök alltid läkare om du råkar få doftämne i ögonen eller munnen! Byt kläder direkt om det kommer doftämne på dem och tvätta dem. Om följande instruktioner inte följs råder brandfara eller fara för skada på torktumlaren: Fyll aldrig på doftämne i doftinsatsen. Använd aldrig en defekt doftinsats Släng tom doftinsats i hushållssoporna och använd den aldrig på annat sätt. Beakta annan information som bifogas doftinsatsen. 15
Säkerhetsanvisningar och varningar Tillbehör Endast av Miele godkända tillbehör och reservdelar får monteras. I annat fall gäller inte längre garanti eller produktansvar. Mieles torktumlare och tvättmaskiner kan monteras som tvätttorkpelare. Till detta krävs en monteringssats som finns att köpa som extra tillbehör från Miele. Se då till att du köper en monteringssats som passar just din torktumlare och tvättmaskin. Tänk på att köpa en passande sockel till torktumlaren. Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts. 16
Använda torktumlaren Manöverpanel a Touchdisplay Närmare förklaringar finns på följande sida. b Touchknapp Start/Stop Startar det valda programmet och avbryter ett startat program. När touchknappen blinkar kan det valda programmet startas. c Touchknapp Om touchknappen lyser finns information till den meny som visas i displayen. e Optiskt gränssnitt För Miele service. f Knapp För till- och frånkoppling av värmepumpstumlaren. Torktumlaren kopplar automatiskt från för att spara energi. Det gör den efter 15 minuter om du inte trycker på någon knapp eller aktiverar någon funktion, efter programslut/skrynkelskydd eller efter inkoppling av torktumlaren. d Touchknapp För att gå tillbaka till huvudmenyn. Tidigare inställda värden sparas inte. 17
Använda torktumlaren Display och touchknappar Touchknapparna, och Start/Stop liksom touchknapparna i displayen reagerar på beröring av fingrarna. Touchdisplayen kan repas av spetsiga eller vassa föremål som exempelvis pennor. Rör touchdisplayen endast med fingrarna. När du trycker på touchknapparna väljer du ett alternativ eller en undermeny. Displayvisningen växlar till en annan meny. I vissa fall, om du inte trycker på någon av touchknapparna på några sekunder, växlar displayen tillbaka till föregående meny. I förekommande fall måste du då upprepa dina inställningar. Huvudmeny När du har kopplat in värmepumpstumlaren visas huvudmenyn i displayen. Från huvudmenyn kommer du till alla viktiga undermenyer. Genom att när som helst trycka på touchknappen kommer du tillbaka till huvudmenyn. Tidigare inställda värden sparas inte. 1 2 3 4 5 Program Favoritprogram Torktips < Program För att välja program. Favoritprogram 10:30 Du kan spara upp till tio stycken egenkomponerade program. Mer information hittar du i avsnittet "Favoritprogram". Torktips Torktipset leder dig steg för steg till ett för din tvätt optimalt torkprogram. Du hittar mer information i avsnittet "Torktips". Rullningslist Rullningslisten visar att det finns fler alternativ eller att det finns mer text. Rullningslistens bredd ändras beroende på listan eller informationstexten. Rullningslisten visar genom sin position var du är i en lista eller i en informationstext. > 18
Använda torktumlaren Navigationsknappar Med touchknapparna < och > bläddrar du i listor eller informationstexter. Tryck på touchknappen > för att bläddra till huvudmenyns andra sida. Exempel på användning Urvalslistor Programmeny (enkelt val): Program 10:30 Bomull Strykfri tvätt 6 7 Mixad tvätt Inställningar Fintvätt Express Automatic plus Jeans < > < > Mixad tvätt För att torktumla en mindre mängd tvätt av olika material till vilka inget program finns. Med hjälp av "Välj textilier" räknas rätt programinställning ut av torktumlaren. Mer information hittar du i avsnittet "Mixad tvätt". Inställningar I menyn Inställningar kan du anpassa torktumlarens elektronik till olika krav. Mer information hittar du i avsnittet "Inställningar ". Genom att trycka på touchknappen < eller > bläddrar du till vänster eller höger i urvalslistan. Rullningslisten visar dig att det finns fler alternativ. Tryck på det programnamn du vill välja. I displayen visas det valda programmets tvättmängd. Efter några sekunder eller när du har bekräftat med touchknappen OK växlar displayen till grundmenyn för det valda programmet. 19
Använda torktumlaren Tillvalsmeny (fler val): Tillval Ställa in olika värden I en del menyer kan olika värden ställas in. Refresh ECO Programtid Skrynkelskydd Mängdautomatik 0 : 20 h Skongång plus Turbo (0:20 2:00 h ) OK + Tryck på ett tillval för att välja det. Det valda tillvalet markeras med en bock och ytterligare kombinationsmöjlighet visas. Med touchknappen OK aktiveras/sparas det markerade tillvalet. Med touchknappen kommer du till föregående meny. Om du vill ta bort tillvalet, trycker du på det en gång till. OK Värdet är vitmarkerat. Genom att trycka på touchknappen - minskar värdet och genom att trycka på touchknappen + ökar värdet. Med hjälp av touchknappen OK verkställs det inställda värdet. Tips! Om du trycker på någon av touchknapparna + eller - och håller kvar fingret på den räknas värdet automatiskt upp eller ner. 20
Miele@home (ej i Sverige) a Hushållsmaskin som kan anslutas till Miele@home b Miele@home-kommunikationsmodul XKM3000Z c Hushållsmaskin som kan anslutas till Miele@home med SuperVision-funktion d Miele@home-gateway XGW3000 e WiFi-router f Anslutning till hemautomatik-system g Smartphone, surfplatta eller laptop h Anslutning till internet 21
Miele@home (ej i Sverige) Denna hushållsmaskin / är kommunicerbar och kan anslutas till Miele@home-systemet via en kommunikationsmodul och ett eventuellt nödvändigt extra tillbehör som du kan köpa i efterhand. I Miele@home-systemet skickar de kommunicerbara hushållsmaskinerna information om drifttillstånd och programförlopp via elnätet till en visningsmaskin, till exempel en ugn som har SuperVision-funktion. Visa information och styra hushållsmaskiner SuperVision-hushållsmaskin I displayen för en del kommunicerbara hushållsmaskiner kan statusen för andra hushållsmaskiner visas. Mobila enheter Med en PC, laptop eller en smartphone kan statusinformation för hushållsmaskinerna visas och till viss del styras inom mottagningsområdet för hushållets WLAN. Hemnätverk Systemlösningen Miele@home möjliggör ett smart hem för dig. Med Miele@home-gateway kan du integrera de kommunicerbara hushållsmaskinerna i andra bussystem. I Tyskland kan som alternativ till Miele@home-gateway en QIVICON Smart Home Platform integreras till de kommunicerbara hushållsmaskinerna (www.qivicon.de). SmartStart Hushållsmaskiner med SmartGrid kan startas automatiskt en viss tid när strömmen är extra billig. Extra tillbehör som behövs Kommunikationsmodul XKM3000Z Extra tillbehör för förberedning av kommunikation XKV (beroende på typ av hushållsmaskin) Miele@home-gateway XGW3000 Separata installations- och bruksanvisningar medföljer tillbehören. Mer information Du hittar mer information om Miele@home på Mieles hemsida och i bruksanvisningarna till de olika Miele@home-komponenterna. 22
Första gången torktumlaren används Ta bort skyddsfilm och klistermärken Ta bort skyddsfilmen från luckan alla klistermärken (om sådana finns) från framsidan och topplocket. Klistermärken som du ser när luckan är öppen (till exempel typskylten) får du inte ta bort. Uppställning Om torktumlaren transporterades på annat sätt än beskrivet i avsnittet "Uppställning och installation", måste den stå upprätt i ungefär 1 timme innan den ansluts till elnätet. När torktumlaren kopplas in kommer Miele Willkommen att visas kort i displayen. Ställa in displayspråk Du blir uppmanad att ställa in önskat displayspråk. Du kan när som helst ändra språk via menyn Inställningar. Sprache bahasa malaysia dansk english (AUS) < čeština deutsch english (GB) Tryck på touchknappen < eller > tills önskat språk visas. Tryck på touchknappen för det önskade språket. > Det önskade språket markeras med en bock och displayen växlar till inställningen Tidsformat. Ställa in tidsformat Välj önskat Tidsformat: 24-timmarsvisning eller 12-timmarsvisning. Det önskade tidsformatet markeras med en bock och displayen växlar till inställningen Aktuell tid. 23
Första gången torktumlaren används Ställa in aktuell tid Aktuell tid 12 : 00 Efter det kan du lägga in tvätt i torktumlaren och välja ett program såsom beskrivs i avsnitt "3. Välja och starta program". Den första idrifttagningen är avslutad när ett program som är längre än en timme har genomförts fullständigt. + OK Ställ in timmar med touchknapparna och + och bekräfta med OK. Ställ in minuterna på samma sätt och bekräfta med OK. Tips! När du har valt 12-timmarsvisning kan du sedan också välja am eller pm. Displayen växlar till inställningen Miele@home. Miele@home (ej i Sverige) Displayen visar att den här torktumlaren kan anslutas till Miele@home-systemet med en kommunikationsmodul. Bekräfta informationen med OK Displayen växlar till inställningen Idrifttagande. Ta värmepumpstumlaren i drift En informationstext följer. Bekräfta informationen med OK Displayen växlar till huvudmenyn. Läs avsnitten "1. Tvätta rätt" och "2. Lägga i tvätt i torktumlaren". 24
EcoFeedback Via touchknappen ECO Feedback får du information om torktumlarens energiförbrukning. Genom att trycka på touchknappen ECO Feedback i displayen visas olika information: innan ett program startar visas en beräknad förbrukning under och efter torkningen visas energiförbrukningen (kwh) och kostnaden (Pris per kwh). 1. Prognos före torkningen Tryck på touchknappen ECO Feedback när du har valt program. Under några sekunder visas förbrukningsprognosen med hjälp av ett stapeldiagram. Energi Ju mer som syns av stapeldiagrammet, desto högre är energiförbrukningen. Beroende på program och valda tillval kan prognosen ändras. 2. Faktisk förbrukning under torkning Exempel Energi 2,0 kwh Kostnader 0,00 5 1 Så länge energiförbrukningen är för låg visas < 0,1 kwh och 0,00 för kostnad. Förbrukning/kostnad ändras allt efter hur långt programmet gått och beroende på restfuktighet. Efter några sekunder lyser ändra nere till vänster igen. När du öppnar luckan eller efter automatisk avstängning efter programslut återgår informationen till prognosen. Inställning totalförbrukning Informerar om förbrukning i det senaste programmet och adderar energiförbrukningen över tid. Mer information hittar du i avsnittet "Inställningar". Du kan avläsa förbrukning och kostnad (under förutsättning att du angett kostnad). Mer information om hur du anger kostnader hittar du i avsnittet "Inställningar". Tryck på touchknappen ändra. Tryck på touchknappen ECO Feedback. Här ser du energiförbrukningen. 25
1. Tvätta rätt Tänk på detta när du tvättar Starkt nedsmutsade textilier måste tvättas särskilt noggrant. Använd en större mängd tvättmedel och välj en hög tvättemperatur. Tvätta textilierna flera gånger om de inte blir riktigt rena. Torktumla inte textilier som droppar vatten. Låt tvätten centrifugeras i tvättmaskinen med maximalt centrifugeringsvarvtal. Ju högre varvtal du centrifugerar tvätten med, desto mer energi och tid kan du spara på torktumlingen. Nya kulörta textilier ska tvättas separat innan de torkas första gången. De får heller inte torkas tillsammans med ljusa textilier. Dessa textilier kan färga av sig (även på plastdetaljer i torktumlaren). Dessutom kan färgat ludd fastna på textilierna. Du kan torka stärkt tvätt. Du ska dock tillsätta dubbel mängd stärkmedel för att få rätt appretureffekt. Förbereda tvätten för torktumlaren Sortera tvätten efter textilsort, storlek, skötselsymboler och efter samma torrhetsgrad. Kontrollera att textilierna/tvätten har hela fållar och sömmar. På så sätt kan du undvika att textilfyllningar läcker ut vilket kan vara en brandrisk. Se till att textilierna inte är ihopvikta. Knyt ihop textilskärp och förklädesband. Knäpp...... ihop exempelvis påslakan och örngott så att inte mindre plagg hamnar i dessa... också ihop hakar och spännen. Avlägsna eller sy fast behåbyglar som har lossnat. Öppna jackor och långa blixtlås så att textilierna torkar jämnt. Risken för att den strykfria tvätten ska bli skrynklig ökar ju mer tvätt som är i torktumlaren. Det gäller särskilt känsliga material som för till exempel skjortor och blusar. Minska eventuellt mängden tvätt. Ta ur föremål som till exempel tvättbollar ur tvätten. Sådana kan smälta vid torktumling och skada torktumlaren samt tvätten. Läs avsnittet "Säkerhetsanvisningar och varningar". Vid felaktig användning finns risk för brand. 26
1. Tvätta rätt Skötselsymboler Torkning normal/högre temperatur reducerad temperatur: Skongång plus (för ömtåliga textilier) inte lämplig att torka i torktumlare Strykning och mangling mycket varmt varmt varmt ej strykning/mangling Torktumling Läs avsnittet "Programöversikt". Där finns alla program och mängdangivelser. Använd maximal tvättmängd för respektive torkprogram. Energiförbrukningen blir då gynnsammast beräknat på den totala tvättmängden. Vid halvfull tumlare kan du välja Mängdautomatik. Välj torrhetsgrad efter uppmaning, till exempel...... Skåptorrt plus, om du vill vika ihop tvätten och lägga undan den direkt efter torktumling.... Varmmangeltorrt, om du till exempel vill mangla tvätten efteråt. Innermaterialet i dunfyllda textilier tenderar att krympa beroende på kvalitet. Dessa textilier bör endast torkas i programmet Skrynkelreducering. Rena linnetextilier får endast torkas i torktumlare om det anges på skötseletiketten att det är möjligt. Linne kan ruggas upp annars. Sådana textilier bör endast torkas i programmet Skrynkelreducering. Ylle och ylleblandningar tenderar att ludda ihop sig och krympa. Sådana textilier bör endast torkas i programmet Finish Ylle. Trikåplagg (till exempel T-shirtar och underkläder) krymper, beroende på kvalitet, ofta i första tvätten. Torka därför inte sådana material för länge för att undvika att de krymper ytterligare. Eventuellt kan du köpa någon storlek större på sådana kläder. Vid särskilt känsliga textilier kan du minska tvättmängden och välja Skongång plus. 27
2. Lägga i tvätt i torktumlaren Läs ovillkorligen först igenom avsnittet "1. Tvätta rätt". Tryck på knappen för att koppla in torktumlaren. Trumbelysningen tänds. Trumbelysningen släcks automatiskt efter några minuter samt efter programstart (för att spara energi). Öppna luckan Om du inte använder doftinsats när du torktumlar måste flärpen vara helt nertryckt (pilen). Stänga luckan Dra upp luckan på sidan där den orangefärgade markeringen är. Lägg plaggen löst i trumman. Överfyll inte trumman! Om trumman är överfylld sliter det på kläderna, torkresultatet försämras och tvätten blir skrynklig. Stäng luckan med lätt svängrörelse. Se till att inga textilier kläms fast i luckan. Textilierna kan gå sönder. 28
3. Välja program och starta Välja program Du kan välja program via en av följande touchknappar: (1) Program eller (2) Favoritprogram eller (3) Torktips eller Tvättmängd Bomull 1 9 kg (4) Mixad tvätt (1) Program Tryck på touchknappen Program i huvudmenyn. Programmen visas. Program Bomull Fintvätt Strykfri tvätt Express OK Efter programvalet visas maximal tvättmängd för programmet (i torr vikt) i några sekunder. Du kan bekräfta med OK eller vänta några sekunder tills displayen växlar tillbaka till programmets grundmeny. Om du är osäker på om det är för mycket tvätt, ta då ut en del av tvätten! Automatic plus Jeans < > Med touchknapparna < och > kan du välja ur en lista med program. Tryck på önskat programs touchknapp. 29
3. Välja program och starta Torrhetsgradsprogram Bomull, Strykfri tvätt, Fintvätt, Jeans, Skjortor, Express, Skrynkelreducering, Skrynkelreducering med ånga, Automatic plus, Sportkläder, Outdoor, Extra tyst Efter att du valt ett av dessa program kan också torrhetsgraden ändras. Bomull Torrhetsgrad Skåptorrt 2:00 h 10:30 Tillval Alla torrhetsgrader är inte valbara för alla program och urvalet kan vara begränsat (se avsnittet "Programöversikt"). Tryck på touchknappen för önskad torrhetsgrad. Obs! När du väljer programmet Skrynkelreducering med ånga måste kondensvattenbehållaren vara fylld enligt bruksanvisningen (avsnittet "Rengöring och skötsel"). Start kl. ECO Feedback Tryck på touchknappen Torrhetsgrad för att välja en annan torrhetsgrad. Torrhetsgrad Extratorrt Skåptorrt plus Skåptorrt Lätt fuktigt < > Den aktuella torrhetsgraden är markerad med en bock. Med touchknapparna < och > kan du välja ur en lista. 30
3. Välja program och starta Andra och tidsstyrda program Bomull, Finish ylle, Finish siden, Huvudkuddar normal, Impregnering, Bomull hygien Det fält som kan ändras är vitmarkerat, det andra har en ram runt omkring. Genom att trycka på fältet kan minuter eller timmar väljas. Torrhetsgrad och tid är redan förinställt och kan inte ändras. Kalluft, Varmluft, Korgprogram Du kan ställa in tid i tio-minuterssteg. Programtid 0 : 20 (0:20 2:00 h h ) Kalluft = 0:20 1:00 h Varmluft = 0:20 2:00 h Korgprogram = 0:40 2:30 h Varmluft Programtid 0:20 h 0:20 h 10:30 Tillval + OK Ställ in timmar och/eller minuter med touchknapparna och +. Bekräfta med OK. Start kl. ECO Feedback Tryck på touchknappen Tid. 31
3. Välja program och starta Alternativa möjligheter att välja program (2) Favoritprogram Du kan välja ur en lista med upp till tio sparade program som du själv har komponerat. Favoritprogrammen väljs i huvudmenyn genom att du trycker på touchknappen Favoritprogram. Se avsnittet "Favoritprogram". Tips! Du kan enkelt spara ett pågående program under Favoriter: Tryck på touchknappen spara efter programstart. Läs avsnittet "2. Ange namn" under avsnittet "Favoritprogram". (4) Mixad tvätt Om du vill torka mixad tvätt kan du välja ur en lista på upp till 19 olika textilsorter. Baserat på denna kommer torktumlaren att välja rätt programinställning. Mixad tvätt kan väljas i huvudmenyn genom att du trycker på touchknappen Mixad tvätt. Se avsnittet "Mixad tvätt". (3) Torktips Du kan även välja program via Torktips genom att du väljer textilsort för det som ska torktumlas. Tillval eller torrhetsgrader kan sedan väljas om det finns till ditt valda program. Torktips kan väljas i huvudmenyn genom att du trycker på touchknappen Torktips. Se avsnittet "Torktips". 32
3. Välja program och starta Välja tillval eller Senare start Tillval Tillval Refresh Skrynkelskydd Bomull 2:00 h 10:30 Torrhetsgrad Tillval Skåptorrt Start kl. ECO Feedback OK Tryck på touchknappen Tillval. Om ett annat tillval än Skrynkelskydd valdes först, lyser bara det tillval som kan väljas. Bekräfta med touchknappen OK. Tillval Bomull 2:00 h 10:30 Refresh Skrynkelskydd Skongång plus ECO Mängdautomatik Turbo Torrhetsgrad Tillval Skåptorrt 2 Start kl. ECO Feedback OK Tryck på touchknappen för önskat tillval. Det valda tillvalet markeras med. För tillvalet Skrynkelskydd kan max ytterligare ett tillval väljas. I touchknappen Tillval visas nu en siffra som anger hur många tillval som har valts. Genom att trycka på touchknappen kan du se siffran igen och vid behov ändra eller radera tillval. Ytterligare information hittar du i avsnittet "Tillval". 33
3. Välja program och starta Senare start (Start kl.) Bomull Torrhetsgrad Skåptorrt Start kl. 2:00 h 10:30 Tillval ECO Feedback Tryck på touchknappen Start kl.. Ytterligare information hittar du i avsnittet "Senare start". Starta program Tryck på den blinkande touchknappen Start/Stop. Touchknappen Start/Stop lyser. Torrhetsgrad Torkning Skåptorrt 2:00 h 1 2 4 3 Perfect Dry Kontrollampa PerfectDry PerfectDry-systemet mäter restfuktigheten i tvätten i torrhetsgradsprogrammen och bidrar på så sätt till ett exakt torkresultat. Visningen Perfect Dry lyser efter programstart och visar en tom ring: Perfect Dry lyser vid uppnådd torrhetsgrad mot slutet av programmet med en fylld ring: Perfect Dry. visas endast för program som torkar med torrhetsgrad. Resttidsprognos Efter programstart visas programtiden i timmar och minuter. För torrhetsgradsprogram handlar det om en resttidsprognos: Programtiden för torrhetsgradsprogrammen kan variera. Tiden beror bland annat på tvättmängd, typ av tvätt och/ eller restfuktighet. Elektroniken känner av detta och anpassar programtiden som visas och den blir på så vis mer exakt. I displayen lyser Torkning och resterande programtid. För torrhetsgradsprogram visas vald torrhetsgrad, Perfect Dry och senare uppnådd torrhetsgrad. Kort före programslut lyser Avkylning i displayen. Tvätten kyls ner men programmet är inte avslutat än! 34
4. Ta ut tvätten efter programslut Programslut/Skrynkelskydd Programslut: Skrynkelskydd (om det är valt) eller Programslut lyser. Touchknappen Start/Stop lyser inte längre. 10 minuter efter programslut börjar touchknappen Start/Stop att blinka långsamt och displayen släcks för att spara energi. 15 minuter efter avslutat skrynkelskydd stängs torktumlaren automatiskt av (för program utan skrynkelskydd 15 minuter efter programslut). Ta ut tvätten Öppna aldrig luckan innan torktumlaren gått färdigt. Dra upp luckan på sidan där den orangefärgade markeringen är. Tryck på knappen för att stänga av torktumlaren om den fortfarande är inkopplad. En signal ljuder. Ta bort allt ludd från luddfiltren. Se avsnittet "Luddfilter" i kapitlet "Rengöring och skötsel". Stäng luckan med lätt svängrörelse. Töm kondensvattenbehållaren. Tips! Kondensvattnet kan du använda för programmet Skrynkelreducering. Se avsnittet "Rengöring och skötsel" under "Förbereda kondensvattenbehållaren för skrynkelreducering med ånga". När du torkar en full maskin på programmen Bomull och Bomull så rekommenderar vi att leda bort kondensvattnet via en extern avloppsslang. Då behöver du inte tömma kondensvattenbehållaren emellanåt. Ta ut tvätten. Glöm ingen tvätt i torktumlaren. Det kan medföra skador. När torktumlaren är inkopplad och luckan öppen släcks belysningen i trumman automatiskt efter några minuter (för att spara energi). 35
Tillval Torkprogrammen kan kompletteras med olika tillval. Men alla tillval är inte valbara eller kombinerbara med varandra. Max ett tillval till kan väljas tillsammans med tillvalet Skrynkelskydd. Refresh Använd Refresh för att reducera lukt för annars rena (torra eller fuktiga) plagg. Torkningsluften tempereras under en viss tid. Utan ytterligare värmetillförsel kommer sedan textilierna att luftas i Skåptorrt. Det går inte att ändra. Uppfräschningseffekten förstärks om du fuktar textilierna något, använder doftinsats och om du minskar på tvättmängden. För plagg av syntet eller med detaljer av syntet fungerar inte reduceringen av lukt lika bra som för bomullstextilier. genom att trycka på knappen för mängdautomatik förkorta och förbättra torkningsprocessen. Skongång plus Ömtåliga textilier (med tvättsymbolen, exempelvis av akryl) torkas med lägre temperatur och under längre tid. Turbo Kompressorns kapacitet ökar, varför man får räkna med högre driftljud (vinande och/eller brummande ljud). På detta vis kan torktiden förkortas. Endast textilier som inte är ömtåliga bör torktumlas med Turbo. ECO Kompressorns kapacitet reduceras så att energi kan sparas. Därmed förlängs programtiden. Skrynkelskydd Efter avslutat program roterar trumman, beroende på valt program, med speciella intervaller under 2 timmar. Dessa intervaller hjälper till att minska skrynklor om textilierna inte plockas ut direkt efter avslutat program Mängdautomatik Om du ska torka lite mindre mängder än vad som anges som maxmängd i avsnittet "Programöversikt" kan du 36
Tillval Översikt torkprogram - Tillval Följande tillval kan väljas till de olika programmen Refresh 1 ECO 1 Skrynkelskydd Mängdautomatik 1 Skongång plus 1 1 Turbo Bomull X X X X X X Strykfri tvätt X X X X X X Fintvätt X O Express X Automatic plus X X X X Jeans X X X X X Skjortor X X X X X Finish ylle Finish siden X Skrynkelredu- X cering med ånga Skrynkelreducering X O Outdoor X O Impregnering X Träningskläder X X X X Huvudkuddar X normala Huvudkuddar stora Bomull hygien X Varmluft X X Kalluft X Program för torkningskorg Extra tyst X Bomull X 1 = dessa tillval kan inte kombineras med varandra X = valbar O = kan inte ändras/alltid aktiverat = ej valbar 37
Favoritprogram Du kan spara ett individuellt sammanställt program under ett eget namn. Favoritprogrammen sorteras i bokstavsordning. Tryck på touchknappen Favoritprogram i huvudmenyn. 1. Skapa nytt Tryck på menyn Favoritprogram och touchknappen skapa nytt. Välj önskat program. Välj i förekommande fall torrhetsgrad eller programtid. Genom att välja en av dessa symboler kan du skriva med stora eller små bokstäver, radera och ändra: = infoga mellanrum 123 = ange siffror abc/abc = små eller stora bokstäver = radera alla tecken = radera det senaste tecknet 3. Spara namn Bekräfta sedan med spara. Programmet sparas under favoriter. Fortsätt med Välja tillval eller med Fortsätta utan tillval. Välj sedan OK. 2. Mata in namn Du kan välja ett namn på max tio tecken. Namn: A Ä B C D E F 123 abc < Z G - M > Tryck på touchknappen för första bokstaven i det ord som du vill skriva in. På samma sätt gör du med nästa bokstav eller siffra. 38
Favoritprogram Ändra, radera och skapa nytt Tryck på touchknappen Favoritprogram i huvudmenyn. skapa nytt Gör på samma sätt som beskrivs under "1. Skapa nytt". Favoritprogram Badrockar Blusar Tröjor Strumpor T-shirtar ändra skapa nytt radera > Det som finns under Favoritprogram är exempel. ändra Välj ändra. Välj ut det favoritprogram som du vill ändra. Ändra favoritprogram och spara det under samma namn eller ändra namn. Nästa gång du startar favoritprogrammet är det ändrat. radera Om du har sparat tio favoritprogram måste du radera ett om du vill spara ett nytt. Välj radera. Välj ut det favoritprogram som du vill radera. Bekräfta med radera. 39
Torktips Välja textilfiber Torktipset leder dig steg för steg till ett för din tvätt optimalt torkprogram. Tryck på touchknappen Torktips i huvudmenyn. Torrhetsgrad Extratorrt Skåptorrt Skåptorrt plus Lätt fuktigt Textilsort < > Bomull Syntet Bomull + syntet < Ylle Med touchknapparna < och > kan du välja ur en lista med textilfiber. > Tryck på touchknappen för de textilfiber som motsvarar din tvätt. För en del program kan du välja torrhetsgrad. När Sammanfattning lyser i displayen efter valet: Bekräfta med touchknappen OK. Programmet är startklart. Textilsort Extra skonsam torkning Uppfräschning av textilier Skonsam torkning Snabb torkning Energibesparande torkning För en en del program kan du välja tillval. 40
Torktips Lista över textilfibrer Textilfibrer valbart tillval * valbar torrhetsgrad Bomull Extra skonsam torkning Extratorrt till Skonsam torkning Varmmangeltorrt Snabb torkning Energibesparande torkning Uppfräschning av textilier Syntet Skåptorrt plus till Stryktorrt Bomull + syntet Extra skonsam torkning Skåptorrt plus till Skonsam torkning Stryktorrt Snabb torkning Energibesparande torkning Uppfräschning av textilier Ylle Siden Mikrofibrer Skåptorrt eller Stryktorrt Linne Extra skonsam torkning Extratorrt till Skonsam torkning Varmmangeltorrt Snabb torkning Energibesparande torkning Uppfräschning av textilier * Genom att trycka på touchknappen kan du läsa vad tillvalen är lämpade för. Anvisning: För de flesta program kan du efter programstart via ändra Tillval Ändra val välja till Skrynkelskydd. 41
Mixad tvätt Välja textilier För torkning av mixad tvätt som kan sammanställas från en lista. Med hjälp av "Välj textilier" sammanställs ett torkprogram som passar din tvätt. Tryck på touchknappen Mixad tvätt i huvudmenyn. Välj textilier Badkläder Sängkläder < Badrockar Bh/underkl. > OK Med touchknapparna < och > kan du välja ur en lista med 19 textilfiber (som står i alfabetisk ordning). Tryck på touchknappen för de textilfiber som motsvarar din tvätt. Den valda textilien markeras med. Du kan välja fler textilier. Bekräfta med touchknappen OK. Torktumlaren har sammanställt ett optimalt program. Obs! Genom att stänga av torktumlaren raderas "Välj textilier". Mixad tvätt Torrhetsgrad Skåptorrt 2 Start kl. 2:00 h 10:30 Textilier Genom att trycka på touchknappen Textilier kan du se i displayen vilka textilier du har valt, ändra eller radera dina val. I förekommande fall måste du bekräfta. Välj flera textilier. Genom att bekräfta en redan vald textil kan du välja bort den igen och bocken släcks. Bekräfta med touchknappen OK. Vid behov kan du ändra torrhetsgrad genom att trycka på touchknappen Torrhetsgrad. Ändra, radera och visa valda textilier I touchknappen Textilier visas nu en siffra som visar hur många olika typer av textilfiber du har valt. 42
Mixad tvätt Starta program Tryck på den blinkande touchknappen Start/Stop. Ett pågående program kan inte ändras. "Välj textilier" raderas efter programslut och måste väljas på nytt efter torkning. Lista över textilier Badkläder Badrockar Sängkläder Bh/underkl. Blusar Fleecejackor Gardiner Handdukar Jeans Skjortor Outdoor Tröjor Sovkläder Strumpor Träningskläder Tygbyxor T-shirtar Bordslinne Underkläder Valbar torrhetsgrad: Skåptorrt eller Stryktorrt 43
Senare start Välja Senare start Med Senare start kan du välja en senare tid för programstart inom 24 timmar. På så vis kan du utnyttja billigare el på natten. En förutsättning för att detta ska fungera korrekt är att rätt tid är inställd. Bomull Torrhetsgrad Skåptorrt Start kl. 2:00 h 10:30 Tillval ECO Feedback Tryck på touchknappen Start kl. efter programval. Tips! Via inställningarna kan sluttiden väljas istället för starttiden. Då tänds Klar kl. i displayen på detta ställe. Start kl. Starta Tryck på den blinkande touchknappen Start/Stop. I displayen visas när den automatiska programstarten sker. Trumman roterar kort efter varje timme (reducering av skrynklor). Ändra Tryck på touchknappen ändra. Tryck på touchknappen med tiden för programstarten. Du kan starta direkt eller ändra tiden: Tryck på motsvarande touchknapp för att göra detta. Lägga i eller plocka ur tvätt i efterhand Du kan öppna luckan och lägga i eller plocka ur tvätt i efterhand. Tryck på den blinkande touchknappen Start/Stop så att tiden fortsätter att gå. 08 : 00 Avbryta program Tryck på touchknappen Start/Stop. Bekräfta med Avbryt Senare start. + OK Ställ in tiden med touchknapparna och + (minuter ställs in i steg om 15 minuter). Bekräfta genom att trycka på touchknappen OK. 44
Bomull Extratorrt, Skåptorrt plus, Skåptorrt och Lätt fuktigt Textilier Anvisning Programöversikt max 9,0 kg* En- och flerlagriga textilier av bomull som till exempel T-shirtar, underkläder, babykläder, arbetskläder, jackor, täcken, frottéhanddukar, badlakan och morgonrockar. Välj Extratorrt för olika tjocka textilier med flera lager och för särskilt tjocka textilier. Torka inte trikåplagg (till exempel T-shirtar, underkläder och babykläder) med Extratorrt eftersom de kan krympa. Stryktorrt, Stryktorrt och Varmmangeltorrt Textilier Anvisning Strykfri tvätt Bomulls- och linnetextilier, till exempel bordslinne, sängkläder och stärktvätt Tvätt som ska manglas bör rullas ihop tills den ska manglas så att den bevarar sin fuktighet. Skåptorrt plus, Skåptorrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt, Stryktorrt Textilier Fintvätt max 4,0 kg* Strykfria textilier av syntet, bomull eller blandmaterial, till exempel arbetskläder, tröjor, klänningar, byxor, blusar, strumpor och bordsdukar. Skåptorrt plus, Skåptorrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt, Stryktorrt Textilier Anvisning * vikt, torr tvätt max 2,5 kg* Ömtåliga textilier med märkningen av syntetiska material, blandmaterial, konstsiden eller strykfri bomull, till exempel skjortor, blusar, behåar, trosor och plagg med applikationer. För extra skrynkelfri torkning kan du minska tvättmängden. 45
Programöversikt Express max 4,0 kg* Extratorrt, Skåptorrt plus, Skåptorrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt, Stryktorrt, Varmmangeltorrt Textilier Anvisning Automatic plus Mindre känsliga textilier för programmet Bomull Förkortad programtid. Skåptorrt plus, Skåptorrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt, Stryktorrt Textilier Jeans Blandade textilier för programmen Bomull och Strykfri tvätt. Skåptorrt plus, Skåptorrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt, Stryktorrt Textilier Skjortor Jeanstyg som byxor, jackor, kjolar eller skjortor Skåptorrt plus, Skåptorrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt, Stryktorrt Textilier Finish ylle Textilier Anvisning * vikt, torr tvätt Skjortor och skjortblusar. max 5,0 kg* max 3,0 kg* max 2,0 kg* max 2,0 kg* Ylletextilier och textilier av ylleblandningar som till exempel tröjor, koftor och sockor Ylletextilier luckras och fluffas kort upp men blir inte helt torra. Ta ut textilierna direkt efter programslut. 46
Finish siden Textilier Anvisning Programöversikt Sidentextilier som tål torktumling som blusar och skjortor max 1,0 kg* Program för att reducera skrynklor, textilierna torkas dock inte färdigt. Ta ut textilierna direkt efter programslut. Skrynkelreducering med ånga Skåptorrt, Stryktorrt Textilier Anvisning * vikt, torr tvätt Bomulls- eller linnetextilier. max 1,0 kg* Strykfria textilier av bomull, blandmaterial eller syntet, till exempel bomullsbyxor, anoraker, skjortor. För alla textilier som ska fuktas innan strykning är skrynkliga och ska slätas ut. Välj Stryktorrt om textilierna ska strykas. När du använder detta program tas vatten ur kondensvattenbehållaren. Vattnet sprayas in i trumman via påfyllningsöppningen. Därför måste kondensvattenbehållaren vara fylld till minst markeringen för min med vatten. Eftersom kondensvattenpumpen går igång kommer det låta lite högre. 47
Programöversikt Skrynkelreducering Skåptorrt och Stryktorrt Textilier Anvisning Outdoor Bomulls- eller linnetextilier. max 1,0 kg* Strykfria textilier av bomull, blandmaterial eller syntet, till exempel bomullsbyxor, anoraker, skjortor. Lämpligt för torr och fuktig tvätt. Välj Stryktorrt om textilierna ska strykas. Program för reducering av skrynklor efter centrifugering i tvättmaskin. Ta ut textilierna direkt efter programslut. Skåptorrt och Stryktorrt Textilier Impregnering Skåptorrt Textilier Anvisning * vikt, torr tvätt Outdoor-kläder av material som kan torkas i torktumlare. max 2,5 kg* max 2,5 kg* För att torka textilier som är lämpliga för torktumling som till exempel mikrofiber, skid- och utomhuskläder, fin tät bomull (poplin) och bordsdukar. Detta program innehåller en extra fixeringsfas för impregneringen. Impregnerade textilier får endast behandlas med impregneringsmedel med anvisningen "lämpat för textilier försedda med membranskikt". Impregneringsmedlet är baserat på fluorkemiska föreningar. Torka inga textilier som har impregnerats med medel som innehåller paraffin! 48
Träningskläder Skåptorrt plus, Skåptorrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt, Stryktorrt Textilier Huvudkuddar, normala Huvudkuddar, stora Skåptorrt Textilier Obs! Bomull hygien Skåptorrt Textilier Anvisning * vikt, torr tvätt Programöversikt max 3,0 kg* Träningskläder av material som är lämpligt att torkas i torktumlare. 1 2 huvudkuddar upp till 80 x 40 cm. 1 huvudkudde upp till 80 x 80 cm. Huvudkuddar lämpade för torkning i torktumlare med fjäder-, duneller syntetfyllning. Särskilt huvudkuddar som fortfarande kan kännas fuktiga efter torkning. Torka huvudkudden i detta program så många gånger tills du tycker att den känns torr. max 4,0 kg* Textilier av bomull eller linne, som man har direkt på kroppen, till exempel underkläder, babykläder, sängkläder och frottéhanddukar. Kläderna torkas något längre tid med samma temperatur (längre temperaturhålltid). På så vis dör mikroorganismer som exempelvis bakterier och kvalster. Allergener i tvätten reduceras. Programmet får inte avbrytas eftersom mikroorganismerna då inte dör. 49
Programöversikt Varmluft Textilier Anvisning Kalluft Textilier max 8,0 kg* Eftertorkning av flerlagriga textilier som torkar ojämnt på grund av sin beskaffenhet, som exempelvis jackor, kuddar, sovsäckar. Torkning av exempelvis enstaka badlakan, badkläder och disktrasor. Välj inte den längsta torktiden till en början. Testa dig fram för att se vilken tid som lämpar sig bäst. Alla typer av textilier som ska vädras. Program för torkningskorg Anvisning max 8,0 kg* maximal tvättmängd för torkningskorgen 3,5 kg I detta program får du bara torka/vädra med en torkningskorg (extra tillbehör). Använd detta program för att torka produkter lämpade för torktumling men som inte ska utsättas för mekanisk påfrestning. Beakta torkningskorgens bruksanvisning. Textilier/ produkter Se bruksanvisningen för torkningskorgen. * vikt, torr tvätt 50