Trådlös TV-länk SLV5400 Bruksanvisning
A 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 IR 15 14 13 12 B 20 C 19 21 18 17 16 22 23 WIRELESS TV LINK RECEIVER G 24 25 25 25 25
Innehåll SV Sida Översikt 4 Kontrollera och visa funktioner 4 Trådlös TV-länk 5 Säkerhet 5 Installation 6 Användning 7 Ha glädje av din trådlösa TV-länk 7 Använd extrafunktioner 9 Felsökning 10 Information 12 Hälsa och säkerhet 12 Underhåll och service 12 Återvinning och kassering 12 Garanti 13 Ordlista 13 3
SV Översikt Kontrollera och visa funktioner ASändare 1 På/av-omkopplare 2 På/av-lampa: > röd: standby > grön: på > blinkande: fjärrkontrollen signalerar 3 RECORD SOURCE (källa) -knapp 4 Lampa som visar länkkälla 5 TV1 SOURCE (TV1-källa) -knapp 6 AUTO lampa 7 Integrerad fjärrkontrollsförstärkningslampa 8 Display som visar TV 1-källan 9 Antenn 10 SCART portar: > 1-SAT/STB > 2-AUX > 3-DVD (för RGB-signaler) > 4-VCR/DVD -inspelare (för RGB-signaler) 11 Trådlös kanalbytaromkopplare 12 Strömanslutning (DC/likström 12V) 13 AUDIO OUT -anslutningar (röd/vit) 14 SCART port för TV1 15 Ingång för fjärrkontrollsförstärkningssladd BMottagare 16 På/av-omkopplare 17 På/av-lampa > röd: standby > grön: på > blinkande: fjärrkontrollen signalerar 18 Knappar för val av källa (+/-) 19 Integrerad fjärrkontrollsförstärkningslampa 20 Antenn 21 Trådlös kanalbytaromkopplare 22 SCART port för TV2 23 Strömanslutning (DC/likström 12V) C Fjärrkontroll G Fjärrkontrollsförstärkningssladd 24 Anslutning 25 Förstärkningslampa 4
Trådlös TV-länk SV Säg adjö till sladdar. Med en trådlös TV-länk kan du ansluta en andra TV trådlöst och välja mellan fyra apparater att se på på din andra TV. Säkerhet Läs noga instruktionerna i den här bruksanvisningen innan du kopplar, installerar och använder produkten. Spara bruksanvisningen, du kan behöva den i framtiden. Den här produkten är endast för användning inomhus. Använd inte den här produkten nära vatten. Utsätt inte produkten för stark värme. Öppna inte produkten om det uppstår tekniska problem. Lämna in den till din Philips-handlare. Täck inte över produkten. Anslut endast strömadaptrarna till 220-240 V växelström/ac/50 Hz strömkällor. Den här produkten kan orsaka störningar på annan utrustning. Kontrollera om någon utrustning i närheten av produkten kan påverkas innan du börjar använda den. 5
SV Installation För enkel installation, se snabbstartsguiden som följde med din trådlösa TV-länk. Sätt i fjärrkontrollsförstärkningssladden 1 Koppla från sändaren (A). STANDBY SELECT SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER IR 2 Sätt in fjärrkontrollsförstärkningssladden (G) i IR - uttaget. 3 Placera förstärkningslampan framför videokällan. Se videokällans bruksanvisning för exakt placering av IR -avkännaren på frontpanelen. STANDBY SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER SELECT 4 Koppla på sändaren (A). 5 Ta med dig fjärrkontrollen till en videokälla. 6 Gå till TV2. 7 Slå på TV2. WIRELESS TV LINK RECEIVER 8 Koppla på mottagaren (B). 9 Välj rätt SCART-ingång på TV2. 10 Styr videokällan med dess fjärrkontroll. 11 Vid behov, upprepa steg 3 till 10 för de andra videokällorna. 6
Installation SV L R Channel 1 2 3 4 DC 12V Ta bort störningar på TV2 1 Hitta CHANNEL-knappen på sändaren (A). 2 Ställ in CHANNEL-knappen på ett annat nummer. CHANNEL 1 2 3 4 3 Hitta CHANNEL-knappen på mottagaren (B). 4 Ställ in CHANNEL-knappen på samma nummer som på sändaren. Användning Ha glädje av din trådlösa TVlänk För enkel användning, se snabbstartsguiden som följde med din trådlösa TV-länk. Se ett kabel-tv-program på TV2 Din VCR- eller DVD -inspelare måste anslutas till den trådlösa TV-länkens sändare (A) och till kabel-tv-signalen. STANDBY SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER SELECT 1 Koppla på sändaren (A). 2 Slå på VCR- eller DVD -inspelaren. 3 Ta med dig fjärrkontrollen till VCR- eller DVDinspelaren. 4 Gå till TV2. 5 Slå på TV2. 6 Koppla på mottagaren (B). WIRELESS TV LINK RECEIVER 7
SV Användning 7 Tryck på + eller - på mottagaren (B) för att välja VCR- eller DVD -inspelare; eller: tryck på 4 på fjärrkontrollen (C). 8 Välj kanal på VCR- eller DVD -inspelaren med dess fjärrkontroll. Stäng av auto-standby-läget när du använder VCR- eller DVD -inspelaren för att se på kabel-tv-program. Se vidare i bruksanvisningen för VCR- eller DVD-inspelaren. Om VCR- eller DVD -inspelaren spelar in ett TV-program, ser du på kanalen du spelar in från. STANDBY SELECT Titta på videokälla på TV1 Antingen: automatiskt Styr TV1 och videokällan som vanligt. Eller: manuellt 1 Koppla på sändaren (A). 2 Slå på TV1. 3 Välj rätt SCART-ingång på TV1. SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER TV1 SOURCE 4 Välj videokälla med TV1 SOURCE; eller: tryck på + eller - på fjärrkontrollen (C). 5 Sätt på videokällan. 6 Styr videokällan med dess fjärrkontroll. 8
Användning Använd extrafunktioner SV TV1 SELECT Audio Amplifier AUDIO OUT L R SAT/STB AUX DVD PLAYER 1 2 3 CONNECT 4-VCR/DVD RECORDER Använd VCR/DVDinspelarfunktionerna 1 Välj videokälla med SELECT. > Videokällans signal är kopplad till VCR/DVD - inspelaren. 2 Välj rätt SCART-ingång på VCR- eller DVD - inspelaren. 3 Tryck på RECORD på VCR- eller DVD -inspelaren. 4 Tryck på PLAY på videokällan. > VCR- eller DVD -inspelaren spelar nu in bilden från videokällan. Ljud genom audioförstärkaren 1 Ta en audiokabel (röda och vita kontakter). 2 Koppla kontakterna i ena änden till AUDIO OUT kontakten på sändaren (A). 3 Koppla kontakterna i andra änden till AUDIO IN kontakten på din förstärkare. Be responsible Respect copyrights Att tillverka ej auktoriserade kopior av kopieringsskyddat material, inklusive datorprogram, filer, utsändningar och ljudinspelningar, kan vara ett brott mot kopieringsrätten och utgöra en brottslig handling. Den här utrustningen bör ej användas för sådana syften. 9
SV Felsökning Problem Ingen bild eller fel bild på TV1 Ingen bild eller fel bild på TV2 Tips Kontrollera att videokällorna är anslutna till sändaren (A). Kontrollera att sändaren (A) är ansluten till TV1. Kontrollera att SCART-kablarna är ordentligt isatta. Kontrollera att videokällan är påslagen. Kontrollera att rätt SCARTingång på TV1 används. Välj korrekt videokälla med TV1 source. Se page 8. Kontrollera att SCART-kablarna är ordentligt isatta. Kontrollera att mottagaren (B) är ansluten till TV2. Kontrollera att både mottagaren (B) och sändaren (A) är påslagna. Kontrollera att videokällan är påslagen. Kontrollera att rätt SCARTingång på TV2 används. Välj rätt videokälla med +/- på mottagaren (B). Om videokällan ger korrekt bild på TV1: Kontrollera att videokällan avger videosignal i CVBS-läge. Se dess bruksanvisning Ändra den trådlösa kanalen som används för kommunikation. Se page 7. Mottagaren (B) är utom räckvidd för sändaren (A). Antalet väggar och tak mellan mottagaren (B) och sändaren (A) begränsar räckvidden. 10
Felsökning SV Problem Tips Störning på TV2:s bild Videokällorna reagerar inte på fjärrkontrollkomm andona från TV2 Videokällans bild försvinner på TV2 Surrande ljud när du använder fjärrkontrollen. Svartvit bild med S-VHS VCR. Kan inte spela in på DVD eller med videoband. Flytta lite på mottagaren (B) eller sändaren (A). Ändra den trådlösa kanalen som används för kommunikation. Se page 7. Mottagaren (B) är utom räckvidd för sändaren (A). Antalet väggar och tak mellan mottagaren (B) och sändaren (A) begränsar räckvidden. Rikta fjärrkontrollen direkt mot mottagaren (B). Ersätt batterierna i fjärrkontrollen med nya. Sätt i fjärrkontrollförstärkningssladden (G). Se page 6. Maximalt avstånd för användandet av fjärrkontrollen är 5 m. Stäng av videokällans AutoStandby-läge. Se dess bruksanvisning. Följ instruktionerna för att återansluta videokällorna. Se snabbstartsguiden. Flytta lite på mottagaren eller sändaren tills det surrande ljudet upphör. Ibland går det inte att lösa problemet. Kontrollera om SCARTkontakten till S-VHS VCR ger signal i CVBS. Se dess bruksanvisning. Kontrollera om du använder fullständiga SCART-kablar. DVD:n eller videobandet är copyrightskyddat. 11
SV Information Hälsa och säkerhet Produkten sänder och tar emot radiovågor när den är påslagen. Produkten uppfyller normerna som är fastställda för den. Bildkvalitén kan påverkas av mikrovågsugnar som används. Andra trådlösa system (Bluetooth, trådlösa nätverk etc.) kan också påverka bildkvalitén. Den här produkten är baserad på RF-teknologi. Därför kan produkten drabbas av samma slags störningar som GSM, bärbara radioapparater och andra RF-baserade produkter. Underhåll och service Om din produkt är trasig och behöver repareras, men din garantiperiod har gått ut, kan du ta kontakt med våra specialister (se baksidan) Återvinning och kassering Allt överflödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Ditt paket består av material som kan återvinnas om det tas om hand av ett specialiserat företag. Följ alla lokala bestämmelser angående hantering av förpackningsmaterial, batterier och uttjänt utrustning. Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG. Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa. 12
Information SV Garanti Ett års begränsad garanti 12 månader efter inköpsdatum står tillverkaren för reparation eller utbyte av trasig produkt utan kostnad, under förutsättning av uppvisande av inköpsbevis/kvitto, under förutsättning att felet inte uppstått på grund av felaktig användning eller behandling, och under förutsättning att produkten inte skadats, antingen genom olyckshändelse eller reparation av annan än tillverkaren. Ordlista CVBS Easylink RCA Videostandard för visning av färger på TV. Ger en VCR- eller DVD-inspelare möjlighet att automatiskt ta över TV:ns förinställda programmering. Uppdelade kontakter för anslutning av audio- eller video-utrustning. RF-teknologi Teknologi baserad på radiofrekvens, används för trådlösa förbindelser. SCART Enkel kontakt för smidig koppling av audio- och videoutrustning. 13
AQ95-56F-613KR (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Electronics B.V., P&A CC: Building SBP6 (manufacturer's name) P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer's address) declare under our responsibility that the electrical product: Philips SLV5400 -/00 -/05 ( Tx: SLV5400 -/00-T ; Rx: SLV5400 -/00-R ) (name) (type or model) Wireless TV link (product description) to which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN 300 440 part 1&2, (2001-9). EN 300 220-1 v1.3.1 EN 301 489-1 V1.2.1 EN 301 489-3 V1.2.1 EN 60065:1998 ed.6 EN 60950:2000 (title and/or number and date of issue of the standards) following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directive) and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level. Eindhoven, 27/06/2005 (place, date) K.Rysman Approbation manager (signature, name and function)
Helpline Need help? Troubleshooting See page 10 Online help: www.philips.com/support België/Belgique/Belgien 070 222 303 ( 0.17) Danmark 3525 8759 Deutschland 0900 1101211 ( 0.12) España 902 888 784 ( 0.15) France 08 9165 0005 ( 0.23) ÅëëÜäá 0 0800 3122 1280 Ireland 01 764 0292 Italia 899 23 45 06 ( 0.25) Luxemburg/Luxembourg 40 6661 6544 Nederland 0900 8407 ( 0.20) Norge 2270 8111 Österreich 0900 060 827 ( 0.20) Portugal 2 1359 1442 Schweiz/Suisse/Svizzera 0900 001 600 Suomi 0600 412 001 Sverige 08 5792 9100 UK (United Kingdom) 0906 1010 016 ( 0.15) Specifcations are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com DFU-SLV5400-SWE-V1.0