1994 rd - RP 288 PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Relevanta dokument
RP 161/2008 rd. Lagen avses träda i kraft så snart som möjligt efter det att den har antagits och blivit stadfäst, senast den 1 januari 2009.

RP 229/1997 ni. eller över en månad på basis av anställningsförhållandets

RP rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

RP 272/2006 rd. Det föreslås att 23 a i lagen om finansiering

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL ALLMÄN MOTIVERING

1992 rd - RP 72 PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 174/1998 rd MOTIVERING

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

l. Nuläge sionsskyddscentralens egentliga verksamhet kan användas till finansiering av

Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av 1 lagen om pension för kommunala tjänsteinnehavare och arbetstagare

RP 190/2016 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om Finlands Banks tjänstemän

De privata folkskolor som verkat i anslutning till sjukhus återfinns sedan den l augusti

Lag. om införande av pensionslagen för den offentliga sektorn. Ikraftträdande

RP 172/2013 rd. Lagarna avses träda i kraft så snart som möjligt.

1992 rd - RP 155. Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av barnbidragslagen PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Lag. RIKSDAGENS SVAR 203/2004 rd. Regeringens proposition med förslag till lagar om ändring av bestämmelserna om militärpensionssystemet.

RP 71/2016 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om Folkpensionsanstalten

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Lag. RIKSDAGENS SVAR 113/2012 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till ändring av bestämmelserna om förtida

1993 rd- RP 96. Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till ändring av lagstiftningen om statens pensioner

RP 108/1996 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL ALLMÄN MOTIVERING

RP 3/2001 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

RP 114/2007 rd. I denna proposition föreslås att järnvägslagen ändras. I lagen föreskrivs att Banförvaltningscentralen,

RP 133/2005 rd. 1. Nuläge

RP 178/2008 rd. att motsvara lagen om pension för arbetstagare

RP 203/2009 rd. I propositionen föreslås det att 98 i lagen om statens pensioner ändras så att för militärpensioner

Lagen avses träda i kraft vid ingången av 1993.

Särdragen i pensionsskyddet i den offentliga sektorn

1992 rd- RP 64 PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 202/1997 rd. Lag. om ändring av lagen om pension för vissa konstnärer och redaktörer i arbetsförhållande

RP 249/2004 rd. Det föreslås att indexnivån för de fortlöpande ersättningar för inkomstbortfall och

Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om bostadsbidrag

RP 130/2006 rd. Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av 2 kap. 5 i lagen om utkomstskydd för arbetslösa

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 180/2002 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

RP 36/1998 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Enligt 6 l mom. lagen om pension för. för kommunala tjänsteinnehavare och arbetstagare

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 63/2006 rd. I denna proposition föreslås att lagen om överföring av pensionsrätt mellan arbetspensionssystemet

RP 71/2008 rd. tillämpas på övriga tjänster inom försvarsmakten och inte bara på militära tjänster. Lagen avses träda i kraft så snart som möjligt.

RP 110/1996 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

l och 2 lagen om studiestöd för högskolestuderande

PROPOSITIONENS HUVUD SAKLIGA INNEHÅLL

RP 126/2007 rd 2008.

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

1992 rd - RP 297. Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av l och 2 a lagen om statsunderstöd till

RP 36/1996 rd. Enligt 5 2 mom. lagen om Svenska handelshögskolan

RP 130/2009 rd. Lagen om alterneringsledighet, som varit i kraft för viss tid, upphör att gälla den 31 december

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 109/2007 rd. även tekniska ändringar. statens pensioner ändras så en bestämmelse. ingången av 2008.

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 78/2017 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 5 och 6 i lagen om Utbildningsfonden

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 336/2010 rd. Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av 45 i lagen om främjande av integration

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 73/2009 rd. I denna proposition föreslås ändringar i lagen om pension för arbetstagare, lagen om sjömanspensioner, lagen om pension för företagare,

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av 4 lagen om stödjande av arbetslösas frivilliga studier

1992 rd - RP 281. Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till ändring av lagen om källskatt på ränteinkomst

t. Nuläge och föreslagna ändringar RP 98/2000 rd

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 96/2001 rd. I denna proposition föreslås att inkomstskattelagen efter det att den har antagits och blivit

Nr BILAGA 1 BERÄKNINGSGRUNDERNA FÖR TILLÄGGSPENSIONSFÖRSÄKRING VID PENSIONSSTIFTELSE ENLIGT LAGEN OM PENSION FÖR ARBETSTAGARE

RP 66/2007 rd. som beror på att det i samband med riksdagen har inrättats ett forskningsinstitut för internationella

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 214/2004 vp. Det föreslås att pensionslagen för evangelisk-lutherska

RP 220/2001 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

l. Nuläge och föreslagna ändringar

RP 193/1998 ni PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

RP 136/2017 rd. I denna proposition föreslås det att lagen om finansiering av arbetslöshetsförmåner ändras.

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

RP 175/2006 rd. Lagarna avses träda i kraft så snart som möjligt efter det att de har antagits och blivit stadfästa.

TJÄNSTE- OCH ARBETSKOLLEKTIVAVTAL OM FÖRMÅN SOM MOTSVARAR GRUPPLIVFÖRSÄKRING,

RP 156/2001 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 77/2010 rd. I denna proposition föreslås att självstyrelselagen

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

ÅLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

l. Nuläge RP 203/1995 rd

RP 131/2013 rd. som beviljats som invalid- eller sjukpension.

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

1994 rd- RP 77 PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 42/2009 rd. för lagen om pension för företagare och lagen om pension för lantbruksföretagare. Lagen avses träda i kraft den 1 augusti 2009.

RP 121/2015 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om extra konstnärspensioner

RP 256/2004 rd. I denna proposition föreslås att det stiftas en ny tidsbunden lag om användning av indexvillkor

Transkript:

1994 rd - RP 288 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om vissa arrangemang som gäller personalens ställning vid kommunaliseringen av yrkesläroanstalter som hör till undervisningsministeriets förvaltningsområde PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition föreslås att det stiftas en lag om vissa arrangemang som gäller personalens ställning vid kommunaliseringen av yrkesläroanstalter som hör till undervisningsministeriets förvaltningsområde. Med tillämpning av den kontinuitetsprincip som i fråga om pensionsskyddet har iakttagits vid överföringar mellan pensionssystemen inom den offentliga sektorn, föreslås att det på statliga anställningar grundade pensionsskyddet för en person som är född efter den 31 december 1939 och som i samband med kommunaliseringen av en statlig yrkesläroanstalt övergår i en kommunal läroanstalts tjänst skall för den tid som föregår kommunaliseringen bestämmas på samma sätt som om han hade fortsatt i statens tjänst fram till pensionsfallet. Detsamma gäller också en person som i samband med kommunalisering övergår i en kommunal yrkesläroanstalts tjänst från en sådan privat yrkesläroanstalts tjänst som omfattas av statens pensionssystem. En förutsättning är att anställningen hos kommunen fortgår utan avbrott fram till pensionsfallet. Den föreslagna lagen avses träda i kraft så snart som möjligt efter att den har antagits och blivit stadfäst. Lagen skall tillämpas på sådana fall då kommunaliseringen av en statlig yrkesläroanstalt har skett efter den 31 december 1992 och före den l januari 1998. MOTIVERING l. Kommunaliseringen av yrkesläroans talter Systemet är splittrat i fråga om att hålla yrkesläroanstalter. Av de 465 yrkesläroanstalter som var verksamma 1993 var staten huvudman för 147 läroanstalter, kommuner och samkommuner huvudman för 263 och privata sammanslutningar huvudman för 55 läroanstalter. Sammanlagt 465 läroanstalter hade över 200 huvudmän. Det splittrade sättet att hålla yrkesläroanstalter försvagar funktionsdugligheten i yrkesutbildningssystemet och är ett stort hinder för att överlappningarna i läroanstalternas verksamhet skall kunna avskaffas, för att arbets- fördelningen mellan läroanstalterna skall kunna utvecklas, för att resurserna skall kunna utnyttjas gemensamt samt för att verksamheten skall kunna rationaliseras. Det nuvarande systemet är också ett hinder för att yrkesutbildningsförvaltningen skall kunna utvecklas och för att beslutsfattandet skall kunna delegeras till de enheter som står för utbildningen. Åtgärder för att kommunalisera de statliga yrkesläroanstalterna i syfte att förenhetliga systemet att hålla läroanstalter nämns i ett betänkande av kommitten för decentralisering av förvaltningen från 1986 (Kommittebetänkande 1986: 12). I motiveringen till statsbudgeten för 1987 ingick ett ställningstagande enligt vilket de statliga yrkesläroanstalterna i mån av 341302P

2 1994 rd- RP 288 möjlighet skall kommunaliseras och möjligheterna till bildande av kommunförbund för vidsträckta områden skall utredas. Enligt den av statsrådet godkända planen för utveckling av utbildningen och av forskningen vid högskolorna för åren 1991-1996, som reviderades av statsrådet den 18 juni 1993, är avsikten att utveckla läroanstaltsnätet inom yrkesutbildningen så att antalet huvudmän blir färre genom att läroanstalter i mån av möjlighet samlas regionvis och får samma huvudman. Enligt samma plan skall också statliga yrkesläroanstalter kommunaliseras eller privatiseras. I olika delar av landet har främst kommunala huvudmän för yrkesläroanstalter satt igång förberedelser för att förenhetliga systemet. För att skapa centrala gemensamma principer för kommunaliseringen av de statliga läroanstalterna fattade statsrådet den 10 juni 1993 ett prinicpbeslut om de principer som skall iakttas vid kommunaliseringen av vissa statliga yrkesläroanstalter. Beslutet reviderades den 28 oktober 1993. I enlighet med dessa principer har undervisningsministeriet överlåtit eller håller på att överlåta sammanlagt 16 statliga yrkesläroanstalter till kommunala huvudmän. Vid dessa läroanstalter finns sammanlagt omkring l 000 anställda. Avsikten är att överlåta 60 statliga läroanstalter till kommunala huvudmän 1995. Om alla statliga läroanstalter kommunaliseras innebär detta att inemot lo 000 personer övergår från statens i kommunens tjänst. Inbesparingen i driftkostnader till följd av kommunaliseringen kan uppskattas till 150-200 miljoner mark på årsnivå, av vilket 85-115 miljoner mark tillfaller staten och 65-85 miljoner mark kommunerna. Vid byggande av nya lokaler kan inbesparingar om uppskattningsvis l 00 miljoner mark uppnås. Dessa fördelar sig jämnt mellan staten och kommunerna. 2. Pensionsreformen inom den offentliga sektorn Vid inre överföringar inom den offentliga sektorns pensionssystem har kontinuitetsprincipen för pensionsskyddet, dvs. integrationsprincipen, iakttagits. Syftet med tillämpningen av kontinuitetsprincipen har varit att pensionsskyddet för den som övergår från ett offenligt pensionsssystem till ett annat i stort sett skall bibehållas på samma nivå som det hade varit utan övergång. Detta har bl.a. möjliggjort att pensionsskyddet för de personer som i samband med kommunalisering av statliga läroanstalter har övergått i kommunens tjänst kvarstår oförändrat utan särskild lagstiftning. I den pågående pensionsreformen inom den offentliga sektorn är avsikten att gradvis övergå till ett pensionsskydd som står på samma nivå som inom den privata sektorn. Vid ingången av 1993 ändrades statens och kommunens pensionsstadganden så att s.k. nya arbetstagare som är födda efter 1939, dvs. de som påbörjar anställningen efter den 31 december 1992, omedelbart omfattas av ett pensionsskydd enligt den privata sektorns nivå, vilket medför att pensionsåldern för dem är 65 år, pensionen växer med 1,5 procent och pensionens målsatta nivå är 60 procent. För s.k. gamla arbetstagare, dvs. sådana som innehade fortlöpande anställning den l januari 1993, genomförs övergången till ett pensionsskydd som motsvarar den privata sektorns pensionsskydd genom en minskning av pensionsrätten enligt tilläggspensionsskyddet gradvis från ingången av 1995 så att pensionsåldern glidande ändras från 63 år till 65 år och pensionsnivån från 66 procent till 60 procent beroende på längden på den tjänstgöringstid som har tjänats in före den 31 december 1994. Från ingången av 1995 växer pensionen med 1,5 procent om året. Den pension som har tjänats in före det fribrevskrivs så att tillväxtprocenten är 2,2 procent om personen fortsätter till pensionsåldern och 2,0 procent om anställningen upphör före pensionsåldern. Den glidande övergången gäller personer i åldern 35-54 år. De som fyllt 55 år har kvar de nuvarande förmånerna och för dem som inte har fyllt 35 år stiger pensionsåldern genast till 65 år och pensionsnivån sänks till 60 procent. De ändringar som har gjorts i pensionsskyddet inom den offentliga sektorn innebär i samband med kommunaliseringen av statliga yrkesläroanstalter att de som övergår i kommunens tjänst betraktas som s.k. nya arbetstagare i det kommunala pensionssystemet och att de stadganden som gäller s.k. gamla arbetstagare inte iakttas i fråga om dem. Inom det statliga pensionssystemet avslutas deras anställningsförhållande före pensionsfallet. Deras pensionsålder stiger då också för den tidigare statliga anställningens del till 65 år, tillväxten sjunker från 2,2 procent till 2,0 procent per år

1994 rd - RP 288 3 för den tid som föregår 1995 och pensionsnivån sjunker till 60 procent av pensionslönen. En sådan statlig pension har tidigare sagts vara på grundpensionsnivå. Kommunaliseringen av en statlig yrkesläroanstalt grundar sig på ett avtal mellan staten och en kommun eller en samkommun. De som är anställda vid en statlig läroanstalt övergår vanligen i samband med kommunaliseringen enligt eget samtycke i kommunens tjänst. De anställda anser att de i en sådan tvångsövergångssituation inte bör betraktas som nya arbetstagare utan att övergångsstadganden som gäller gamla arbetstagare bör tillämpas på dem. När begreppet "ny arbetstagare" vid ingången av 1993 togs in i pensionsstadgandena för den offentliga sektorn fåstes i det sammanhanget ingen speciell uppmärksamhet vid hur begreppet ny arbetstagare lämpar sig för sådana organisationsarrangemang inom den offentliga sektorn som det nu är fråga om. 3. Förslag till pensionsarrangemang vid kommunaliseringen av yrkesläroanstalter Det är ändamålsenligt att man i samband med kommunaliseringen av statliga yrkesläroanstalter tillämpar kontinuitetsprincipen i fråga om pensionsskyddet för dem som övergår i kommunens tjänst så att deras på statliga anställningar grundade pension bestäms enligt samma stadganden som för gamla arbetstagare. I praktiken innebär detta att deras pensionsskydd för tiden i statens tjänst inte bestäms enligt det s.k. grundskyddet utan enligt ett gradvis sjunkande tilläggsskydd på samma sätt som för de gamla arbetstagare som fortsätter i statens tjänst fram till pensionsfallet Det föreslås därför att integrationsprincipen, dvs. fortsatt tilläggspensionsskydd, genomförs i samband med kommunaliseringen av statliga yrkesläroanstalter i fråga om statliga anställningar genom en särskild lag. Genom lagen bibehålls det pensionsskydd som överensstämmer med lagen om statens pensioner (280/66) för dem som är födda efter den 31 december 1939 för tiden före kommunaliseringen på samma nivå som det hade varit utan kommunalisering. Detsamma skall också gälla en person som i samband med kommunalisering övergått i en kommunal yrkesläroanstalts tjänst från en sådan privat yrkesläroanstalts tjänst som omfattas av statens pensionssystem. Deras pensionsskydd enligt lagen om statens pensioner skall på vissa villkor bestämmas enligt de stadganden som gäller s.k. gamla förmånstagare. En förutsättning är bl.a. att den som övergår i kommunens tjänst i samband med kommunalisering hade en anställning vid en yrkesläroanstalt den 31 december 1992 som fortgått oavbrutet och att anställningen vid läroanstalten eller någon annan kommunal anställning efter kommunaliseringen fortgår oavbrutet fram till pensionsfallet Vad som avses med oavbrutet har definierats i l 3 mom. lagen om statens pensioner så att en anställning fram till den 31 december 1998 anses fortsätta utan avbrott, om det förflutit högst en månad sedan den föregående anställningen upphörde. Från ingången av 1999 tillåts inte avbrott ens på en dag. Om en person efter kommunaliseringen senare åter börjar omfattas av lagen om statens pensioner skall han inte längre betraktas som gammal förmånstagare. På de personer som uppfyller nämnda villkor tillämpas stadgandena om gamla förmånstagare i 4, lo och 12 i lagen om statens pensioner. Genom dessa stadganden bibehålls på vissa villkor pensionstillväxten i överensstämmelse med lagen om statens pensioner enligt det s.k. tilläggsskyddet (2,2 procent per år) för tiden före den l januari 1995. Utgående från den till pensionstiden hänförliga tjänstgöringstiden enligt lagen om statens pensioner skall pensionsåldern graderas till 63-65 år. Pensionens maximibelopp, dvs. pensionens målsatta nivå, blir på motsvarande sätt graderad till 60-66 procent av pensionslönen. Från och med kommunaliseringen bestäms pensionsskyddet enligt lagen om pension för kommunala tjänsteinnehavare och arbetstagare. Enligt gällande stadganden kan en person ta ålderspension enligt det kommunala pensionssystemet som förtida ålderspension från samma tidpunkt som i det statliga pensionssystemet eller senare, varvid förtidsminskningen är mindre, eller utan förtida uttag vid 65 år. En förutsättning för ålderspension enligt lagen om statens pensioner skall dock vara att den kommunala anställningen har upphört. I fråga om andra pensionsslag än ålderspensioner har specialstadgandena betydelse för den intjänade pensionen och pensionens maximibelopp.

4 1994 rd- RP 288 4. Propositionens verkningar Om integrationsprincipen enligt förslaget tillämpas på pensionerna vid kommunaliseringen av statliga yrkesläroanstalter i fråga om statliga anställningar kvarstår pensionsrätten enligt tilläggsskyddet för den överförda personalen på samma sätt som för gamla arbetstagare så att pensionsrätten gradvis minskas. Detta föranleder merkostnader jämfört med att pensionsrätten enligt tillläggsskyddet skulle upphöra vid tiden för överföringen. Merkostnaderna för personalen vid statliga yrkesläroanstalter blir högst 20 miljoner mark på årsnivå under åren 2000-2010, då största delen av den överförda personalen gått i pension. Om kommunaliseringen av de statliga yrkesläroanstalterna inte genomförs och personalen stannar i statens tjänst är det i varje händelse staten som får betala motsvarande kostnad. Det föreslagna arrangemanget förutsätter inte särskilda anslag. Kostnaderna skall betalas i samband med statens övriga pensionsutgifter. 5. Beredningen av propositionen Riksdagen har i sitt svar på regeringens proposition med förslag till ändring av lagstiftningen om statens pensioner (RP 96/1993 rd.) förutsatt att de problem som hänger samman med att pensionskontinuiteten inom den offentliga sektorn avbryts och med att inrättningens huvudman eventuellt blir en annan reds ut i samband med arbetsmarknadsparterna och att behövliga författningsändringar åtgärdas för att garantera en skälig lösning för förmånstagarna. Den 2 juni 1994 godkände arbetsmarknadsparterna de principer för pensionsarrangemangen som skall iakttas vid kommunaliseringen av statliga yrkesläroanstalter. Den 15 juni fattade statsrådet ett principbeslut enligt vilket pensionsskyddet för de statligt anställda som efter den 31 december 1992 i samband med kommunaliseringen av statliga läroanstalter har övergått eller övergår till att omfattas av den kommunala pensionslagstiftningen kommer att genomföras enligt de principer som har godkänts av parterna, förutsatt att riksdagen godkänner dem. Propositionen bygger på nämnda principer. Förhandlingarna om propositionsutkastet har förts med arbetsmarknadsorganisationerna i fråga. 6. Ikraftträdande Lagen bör träda i kraft så snart som möjligt efter att den har antagits och blivit stadfäst. Lagen skall tillämpas på sådana fall då kommunaliseringen av en statlig yrkesläroanstalt har skett efter den 31 december 1992 och före den l januari 1998. Med stöd av vad som anförts ovan föreläggs Riksdagen följande lagförslag: Lag om vissa arrangemang som gäller personalens ställning vid kommunaliseringen av yrkesläroanstalter som bör till undervisningsministeriets förvaltningsområde I enlighet med riksdagens beslut stadgas: l En person som är född efter den 31 december 1939 och som i samband med kommunaliseringen av en sådan statlig yrkesläroanstalt som avses i lagen om yrkesläroanstalter (487/87) har övergått från den statliga yrkesläroanstaltens tjänst i en kommunal läroanstalts tjänst betraktas som gammal förmånstagare enligt l 3 mom. lagen om statens pensioner (280/66). Detsamma gäller en sådan person som i samband med kommunalisering har övergått från en privat yrkesläroanstalts tjänst i en kommunal läroanstalts tjänst och som har rätt till pension enligt lagen om statens pensioner för anställningen vid den privata läroanstalten. En förutsättning är att nämnda person

1994 rd- RP 288 5 den 31 december 1992 innehade fortlöpande anställning vid en sådan läroanstalt och att hans anställning vid en sådan läroanstalt, eller efter kommunaliseringen, hans anställning som omfattas av lagen om pension för kommunala tjänsteinnehavare och arbetstagare (202/64) fortgår oavbrutet på det sätt som avses i nämnda lagrum fram till pensionsfallet Dessutom förutsätts att de övriga villkoren i lagrummet uppfylls. Vid tillämpningen av det krav på sex månaders anställning och det krav på tre års pensionstid som stadgas i l 3 mom. lagen om statens pensioner jämställs en anställning som omfattas av lagen om pension för kommunala tjänsteinnehavare och arbetstagare från och med kommunaliseringen med en anställning som omfattas av lagen om statens pensioner. Invalid- eller arbetslöshetspensioner enligt lagen om pension för kommunala tjänsteinnehavare och arbetstagare, vilka har beviljats med tillämpning av stadganden som motsvarar 5 a lagen om statens pensioner, jämställs med pensioner som har beviljats med tillämpning av nämnda lagrum. På den som uppfyller de villkor som avses i denna paragraf tillämpas stadgandena om gamla förmånstagare enligt 4, 10 och 12 lagen om statens pensioner till den del hans anställning har omfattats av lagen om statens pensioner. En förutsättning för erhållande av ålderspension är utöver de villkor som anges i 8 lagen om statens pensioner att den anställning som omfattas av lagen om pension för kommunala tjänsteinnehavare och arbetstagare har upphört. 2 Denna lag träder i kraft den 1994. Lagen tillämpas på sådana fall då en kommunalisering som avses i l l mom. har skett efter den 31 december 1992 och före den l januari 1998. Helsingfors den 4 november 1994 Republikens President MARTTI AHTISAARI U odervisningsminister 0//i-Pekka H einonen