Din manual AEG-ELECTROLUX SK88800I(EURO) http://sv.yourpdfguides.com/dref/608855



Relevanta dokument
Din manual AEG-ELECTROLUX S1542-5I

Din manual AEG-ELECTROLUX SK81240I

Din manual ZANUSSI ZI9165A

Din manual AEG-ELECTROLUX A1100-7M

Din manual AEG-ELECTROLUX AG I

Din manual AEG-ELECTROLUX SANTO3232-4KG

Din manual AEG-ELECTROLUX SU86040I

Din manual HUSQVARNA QC728K

Din manual ZANUSSI ZV300

Din manual AEG-ELECTROLUX S1443TK7

Din manual AEG-ELECTROLUX FM4360GAN

Utdrag ur manual: Skrotning av gamla skåp AEG /6 18 Innehållsförteckning Beskrivning av frysskåpet...

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 4

Din manual SMEG FAB28

Din manual AEG-ELECTROLUX A2674-6GS

BRUKSANVISNING KSI

Din manual ZANUSSI ZKT 623LBV ZANUSSI

Kompletterande information som gäller driften och praktisk hantering av skåpet markeras med den här symbolen.

Din manual AEG-ELECTROLUX A2649-6GS

Kompletterande information som gäller driften och praktisk hantering av skåpet markeras med den här symbolen.

Din manual SAMSUNG MW102P-S

Bruksanvisning. Kylskåp KS4021X

Din manual AEG-ELECTROLUX 61200M-WNAD4

BYTE AV GLÖDLAMPA ELLER LYSDIOD

BESKRIVNING AV APPARATEN

Kontrollera att enheten inte är skadad vid mottagandet. Transportskador skall anmälas till återförsäljaren innan kylskåpet tas i bruk.

Din manual SMEG DRY61E-1

Garanti De garantivillkor som gäller för denna produkt är de som offentliggörs av företagets representant I respektive land. Detaljerad information

DRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA

WUB5511 Elektrisk Värmefilt

AVFUKTARE DH10M. Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning

Före användning Generella bestämmelser Gamla enheter. Innehåll. Bortskaffning (se side 13)

ERS1602AOW. SV Kylskåp Bruksanvisning

Din manual ELEKTRA FG2468

K 200. Bruksanvisning S

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22

INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDARMANUAL

UPO KYLSKÅP UPO R 1612 BRUKSANVISNING

K 5185 LS. Bruksanvisning

bruksanvisning Kylskåp ERC37207W ERC37254W

Din manual PARKSIDE KH 3152 HOT AIR GUN

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER

SNABBGUIDE. Vad gör du om... Möjliga orsaker: Lösningar: Det kan vara ett fel på apparatens strömförsörjning.

Din manual HUSQVARNA QC9511PX

BCD72V - BCD92V - BCD138V

Användarmanual för kyl och frys aggregat

BRUKSANVISNING KSI

Din manual AEG-ELECTROLUX LAV

K 185P. Bruksanvisning

Användarmanual och bruksanvisning

DB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P

Manual. KylsKåp KS185VS/RF

Typskylten, som är placerad på sidan inne i skåpet, innehåller olika tekniska upplysningar samt typ-, serie- och produktnummer. fig.

Din manual ROSENLEW RJKL901VP

Skärmaskin E 16 E 21. Svensk bruksanvisning

Saromica Perkolator, kaffemaskin

Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT. PTC 04

MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I

BRUKSANVISNING KF N

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH

Bruksanvisning. Kylskåp ERC31300

cover_front.fm Page 1 Thursday, May 13, :58 AM

VATTENKOKARE WK-2015SC

KYL- OCH FRYSBOX MODELL: DC-25P DC-35P DC-62P DC-82P INSTRUKTIONS MANUAL

VINKYL. Modell: CW-25FD2. Bruksanvisning

Handmixer-Set. Tehosekoitinsetti Elvisp Håndmiksersett KH 1131

För din säkerhet SVENSKA. Vägledning till användning av bruksanvisningen. När produkten används. Om installation, rengöring och underhåll

Modell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M

INNEHÅLL DENNA BRUKSANVISNING TYPSKYLT

FS 50. S Kasvosauna Brugsanvisning

Din manual ROSENLEW RPP810

BRUKSANVISNING KF KF X KF KF X

Manual FRYS F185VS/RFS

Din manual SIEMENS GN86VCYL1R

INNAN DU TAR KYLEN I ANVÄNDNING Sida 27. ÄNDRING AV DÖRRENS UPPHÄNGNING Sida 31

Bruks-- anvisning. Käyttöohje KYLSKÅP JÄÄKAAPPI KJØLESKAP QR2089W QR2099W /6

BRUKSANVISNING. Kyl/frys. VIKTIGT! Läs bruksanvisningen innan produkten tas i bruk!

INNEHÅLL DENNA BRUKSANVISNING TYPSKYLT

Kära kund Innan du börjar använda ditt nya kyl-/frysfack, läs igenom den här bruksanvisningen noggrant. Här finns information som visar hur du

INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN SWEDISH Säkerhetsanvisningar

Bästa kund! Observera! Lycka till! Kylskåp

Svensk bruksanvisning

Din manual AEG-ELECTROLUX 6560G-M

Din manual SAMSUNG RL39EBSW

MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

KCC-VDK18S KCC-VDK46S KCC-VDK46D

Din manual SMEG CX66EMS5

Servicemanual Kylskåp HKS2-R404

Modell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M

Snabbguide. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder produkten.

CITRUS JUICER CJ 7280

Kylskåp. bruksanvisning. vilka möjligheter. Tack för att du köpte denna produkt från Samsung. Fristående enhet

Din manual ELEKTRO HELIOS KC1706

KYLSKÅP FÖR FLASKOR. Användarhandbok

CFL 050 E BRUKSANVISNING

Инструкция по эксплуатаци и. Brugsanvisning. Bruksanvisning. Instrukcja obsługi. Холодильни к. Kylskåp. Chłodziarka. Køleskab S7323LFLD2P

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)

Bruksanvisning Kylskåp

Din Cool Control. Symbolbeskrivning Varningar: OBSERVERA Följ alltid de anvisningar som är

Transkript:

Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX SK88800I(EURO). Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

Utdrag ur manual: Du behöver bara ta hänsyn till de anvisningar som är tillämpliga för din modells utförande. Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Se upp!, OBS!) framhävs informationer som är viktiga för Din säkerhet eller för skåpets funktionsduglighet. De måste under alla omständigheter beaktas. 0 1. Denna symbol och siffrorna visar dig steg för steg hur du ska använda kylen. 2. @@@@@@@@Om dessa informationer ej räcker till står vår kundtjänst alltid till Ditt förfogande. Tryckt på miljövänligt tillverkat papper Den som tänker ekologiskt handlar även så.. 50 Innehåll Säkerhet..... 53 Avfallshantering... 55 Informationer om skåpets förpackning..... 55 Avfallshantering gamla aggregat... 55 Avlägsnande av transportskyddet... 55 Uppställning...... Uppställningsplats.. Kylskåpet behöver luft........ Inbyggnad.

... Elektrisk anslutning...... Produktbeskrivning..... Översiktsbild.. Panel....... Knappar för temperaturinställning... Sifferfönster för temperaturvisning....... 56 56 57 57 57 58 58 59 60 60 Före idrifttagandet..... 61 Idrifttagning och temperaturreglering... 61 COOLMATIC....

... 62 COOLMATIC-knapp...... 62 Stänga av kylskåpet.... 62 Semesterinställning..... 63 Inredning.... Hyllor... Anpassningsbar innerdörr. Fuktreglering...... Flyttbar förvaringslåda... Flaskhållare

... 64 64 64 65 65 66 Tips för energibesparing...... 66 Korrekt lagring.... 67 51 Innehåll Avfrostning.. 67 Kylutrymmet avfrostas automatiskt.. 67 Rengöring och skötsel... 68 Vad gör jag när......... 69 Undanröjning av störningar.... 69 Byta lampa..

. 70 Ljudutveckling under driften....... 71 Bestämmelser, normer, direktiv..... 71 Fackuttryck.. 72 Service. 73 52 1 Säkerhet Våra kylskåpets säkerhet motsvarar teknikens godkända regler och säkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi göra Dig förtrogen med följande säkerhetsanvisningar: Ändamålsenlig användning Kylskåpet är avsett att användas i hushållet. Det lämpar sig till lagring av livsmedel. Om skåpet inte används ändamålsenligt eller om det betjänas felaktigt ansvarar inte tillverkaren för eventuella skador. Ombyggnader eller förändringar på kylskåpet är av säkerhetsskäl ej tillåtna. Om du använder kylskåpet yrkesmässigt eller för andra ändamål än för lagring av livsmedel iaktta de lagliga bestämmelserna som gäller för Ditt område. Före den första starten Kontrollera om kylskåpet inte uppvisar transportskador. Ett skadat skåp får under inga omständigheter anslutas! Om skador föreligger kontakta leverantören. Köldmedel Skåpet innehåller i köldmedelskretsloppet köldmedlet isobutan (R600a), en i hög grad miljövänlig naturgas som emellertid är brännbar. Varning - Se till att inga delar av köldmedelkretsloppet skadas vid skåpets transport och uppställning. När köldmedelkretsloppet skadas: undvik under alla omständigheter öppen eld och tändkällor; ventilera rummet väl där apparaten står. Säkerhet för barn Förpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan bli farliga för barn. Risk för kvävning! Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för barn! Gamla skåp som ej längre används skall göras obrukbara innan de skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna eller förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!) eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer. Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hushållsapparater. Av denna anledning skall barnen hållas under uppsyn. Låt barnen inte leka med skåpet! 53 Säkerhet Vid vardaglig användning Behållare med brännbara gaser eller vätskor kan bli otäta genom köldinverkan. Explosionsfara! Lagra inga behållare med brännbara ämnen som t.ex. sprejflaskor, påfyllningspatroner för cigaretttändare osv. i kylskåpet. Varning - använd inga elektriska apparater som inte godkänts av tillverkaren i kylskåpets lagringsutrymmen. Varning - se till att ventilationsöppningarna på kylskåpet inte spärras. Detsamma gäller även inbyggnadslösningar. Varning - använd inga andra mekaniska anordningar eller övriga artificiella hjälpmedel än de som rekommenderas av tillverkaren för att skynda på avfrostningsprocessen. Frånkoppla skåpet principiellt före rengöringsarbeten och dra ur nätkontakten eller frånkoppla säkringen i lägenheten resp.

vrid ur den. När nätkontakten skall dras ur vägguttaget: gör det med kontakten, aldrig med kabeln. I störningsfall Om någon gång en störning skulle uppstå på skåpet se då först efter i bruksanvisningen under "Vad gör jag när... ". Om informationerna som finns under detta avsnitt inte är till någon hjälp utför då inte själv några vidare arbeten. Kylaggregat får endast repareras av fackpersonal. Osakkunniga reparationer kan förorsaka allvarliga faror. Vid reparationer kontakta fackhandeln eller vår kundtjänst. 54 Avfallshantering Informationer om skåpets förpackning Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras eller förbrännas i sopförbränningsanläggningar! Om materialet: Plastmaterialet är återvinningsbart och kännetecknas på följande sätt: >PE< för polyetylen, t.ex. i det yttre höljet och påsarna i det inre. >PS< för skummad polystyren, t.ex. i dämpningsdelarna, principiellt fluorklorkolväte-fria. Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras returpappersinsamlingen. Avfallshantering gamla aggregat Av miljöskyddsskäl måste kylskåp avfallshanteras på sakkunnigt och föreskrivet sätt. Detta gäller för Ditt gamla skåp och även för det nya skåpet när det en gång har tjänat ut och inte kan användas längre. 1 Varning! Gamla skåp som inte längre används skall göras obrukbara innan de skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna eller förstör eventuellt existerande fjäder eller regellås. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!) eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer. Informationer om avfallshanteringen: Skåpet får inte skaffas bort tillsammans med hushålls- eller grovsopor. Köldmedelskretsloppet, i ;xelström, 50 Hertz) Typskylten befinner sig på vänster sida inuti skåpet. Observera: Nätanslutningssladden får endast bytas av behörig elektriker. Kontakta försäljningsstället eller vår kundtjänst om du behöver service. 57 Produktbeskrivning Översiktsbild (olika modeller) Panel Smör-/ostfack med lucka Flyttbar förvaringslåda (inte på alla modeller, utförandet beror på modell) Dörrfack Flaskfack Flaskhållare (inte på alla modeller) Frukt-/grönsakslådor Hyllor Fuktreglering Typskylt 58 Produktbeskrivning Panel 1 2 3 4 5 6 7 Grön signallampa lyser när skåpet är påkopplat På/Av knapp Knapp för temperaturinställning (för varmare temperaturer) Sifferfönster för temperaturvisning Knapp för temperaturinställning (för kallare tempn inställda BÖRtemperaturen är åter norm och temperaturdisplayen visar aktuell temperatur i kylutrymmet. 2. Genom att trycka in knappen COOLMATIC igen kan COOLMATIC-funktionen stoppas manuellt när som helst. @@@@@@Vid,,1" stängs kylutrymmet av. Sifferfönstret slocknar. @@@@@@@@2. Dra ur nätsladden eller slå av resp. skruva ur säkringen. 3. @@4. @@@@@@semester) - utan risk för lukt- eller mögelbildning. Fördel: Det är inte längre möjligt att dörren oavsiktligt faller igen eller stängs av misstag av personer som har tillträde till Din lägenhet under Din frånvaro. @@0 1. @@@@2. @@Den visade temperaturen ändras till +8 C i 1 C-steg. @@@@3. @@OBS! @@Vid semesterinställning hålls temperaturen på ca. +15 C. @@@@De övriga hyllorna kan flyttas: 0 1. @@2. @@Ställa in höga kylvaror: 0 1. @@@@@@@@@@@@@@Lådan kan sättas in under varje fack i dörren. 0 1. @@2. 65 Den flyttbara lådan kan också hängas in på sidan på en av hyllorna i kyldelen. 0 1. @@2. Häng bygeln på den avsmalnande delen av hyllan och för in hyllan i spåren igen. Flaskhållare (inte på alla modeller) På vissa modeller finns det en flaskhållare i flaskfacket. Den hindrar flaskorna från att ramla omkull och kan förskjutas i sidled. 2 Tips för energibesparing Skåpet skall inte ställas upp i närheten av spisar, värmeelement eller andra värmekällor. Vid hög omgivningstemperatur löper kompressorn oftare och längre. Tillräcklig ventilation på aggregatsockeln måste vara garanterad. Täck aldrig över luftningsöppningarna. Ställ inte in varma rätter i skåpet. Varma rätter skall först svalna. Låt dörren stå öppen så kort tid som möjligt. Ställ inte in temperaturen kallare än nödvändigt. 66 Korrekt lagring I kylutrymmet finns det, av fysikaliska orsaker, olika temperaturzoner. Kallast är det vid den understa hyllan över frukt- och grönsakslådan.de övre hyllorna och facken i dörren är varmare. I exemplet bredvid ser du var det är lämpligt att placera olika sorters livsmedel beroende på temperaturen i kylutrymmet. Tips: Livsmedlen i kylutrymmet skall alltid vara övertäckta eller förpackade. Därigenom undviks uttorkning och lukt eller smaköverföring till andra kylvaror. Lämpliga förpackningar: Vakuumpåsar och folier av polyetylen; Plastbehållare med lock; Speciella huvar av plast med gummiband; Aluminiumfolie. Avfrostning Kylutrymmet avfrostas automatiskt Förångaren på kyldelens bakre vägg avfrostas automatiskt. Smältvattnet rinner ned i uppsamlingsrännan på kyldelens bakre vägg. Därifrån leds det, via ett dräneringshål i uppsamlingsskålen, till kompressorn där det avdunstar. Rengör regelbundet dräneringshålet (mer information finns i kapitlet "Rengöring och skötsel"). 67 Rengöring och skötsel Av hygieniska skäl borde skåpets inre samt inredning regelbundet rengöras. 1 Varning! Under rengöringen får skåpet ej vara anslutet till strömnätet. Risk för strömstöt! Frånkoppla skåpet före rengöringen och dra ur nätkontakten eller frånkoppla säkringen resp.

vrid ur den. Skåpet får aldrig rengöras med ångrengöringsapparater. Fukt kan komma in i elektriska enheter, risk för strömstöt! Het ånga kan leda till skador på plastdelarna. Använd inga avfrostningssprejer eller andra konstgjorda medel. De kan vara hälsofarliga och/eller innehålla ämnen som skadar plasten. @@@@@@Dylika substanser får ej komma i kontakt med skåpsdelar. @@0 1. @@2. @@vrid ur den. 3. Ta bort rimfrost med en mjuk plastskrapa, t.ex. en degskrapa. Använd aldrig hårda eller spetsiga föremål. 4. @@@@5. Tvätta därefter med rent vatten och torka av. 6. @@7. @@@@Reparationer på kylskåpet får endast genomföras av fackpersonal. Osakkunniga reparationer kan framkalla allvarliga faror för användaren. Vid reparationer kontakta fackhandeln eller vår kundtjänst. Störning Möjlig orsak Skåpet är inte påsatt. Nätkontakten är inte isatt eller lös. Skåpet arbetar inte. Säkringen har gått eller är defekt. Vägguttaget är defekt. Avhjälpande Tillkoppla skåpet. Anslut nätkontakten till vägguttaget. Kontrollera säkringen, byt ut den vid behov. Störningar i strömnätet åtgärdas av Din elspecialist. Mer information finns i avsnittet "Idrifttagning och temperaturreglering". Låt inte dörren stå öppen i onödan. Vrid termostatvredet till ett läge för lägre temperatur. Mer information finns i avsnittet "Uppställning". Temperaturen är fel inställd. Dörren har stått öppen en Temperaturen i kyldelen är längre tid. för hög. Under de senaste 24 timmarna har större mängder varma matvaror lagts in. Kylskåpet står bredvid en värmekälla. Skåpet kyler för starkt. Innerbelysningen fungerar ej. Vrid temperaturregulatorn Temperaturinställningen är kortvarigt till en varmare för kall. inställning. Lampan är defekt. Se avsnitt "Byta lampa". 69 Vad gör jag när... Störning Möjlig orsak Avhjälpande Rengör dräneringshålet för smältvattnet med hjälp av det gröna rengöringsstifdet finns vatten på botten Dräneringshålet för smälttet som sitter i dräneringsav kylutrymmet eller på vattnet är igensatt. hålet (mer information hyllorna. finns i avsnittet "Rengöring och skötsel". Värm försiktigt med en hårtork på de ställen på dörrens tätningslist som Kraftig rimfrostbeläggning Dörrens tätningslist är otät läcker (inte varmare än ca. i kylskåpet, ev. också på (ev. efter byte av dörrens 50 C). Forma samtidigt dörrens tätningslist. kantlist). tätningslisten med handen så att den åter ligger an ordentligt. Efter ändringar på temperaturinställningen startar kompressorn inte omedelbart. Detta är normalt, det före- Kompressorn startar autoligger ingen störning. matiskt efter en viss tid. Stäng av COOLMATIC manuellt eller vänta med att ställa in temperaturen tills att funktionen automatiskt har återställts (se även avsnitt COOLMATIC). Det går inte att ställa in temperaturen COOLMATIC- eller FROSTMATIC-funktionen är påslagen. Byta lampa Varning! Risk för strömstöt! @@vrid ur den. Tekniska data: 220-240 V, max 15 W resp. @@@@Dra ur stickkontakten ur uttaget. 3. @@4. Byt den trasiga lampan. 5. Sätt på lampskyddet igen och skruva i krysspårsskruven. Ljudutveckling under driften Följande ljud är karakteristiska för kylaggregat: Klickljud När kompressorn kopplas till eller från uppstår ett klickande ljud. Brummljud När kompressorn arbetar hörs ett brummande ljud. Bubblande/plaskande ljud När köldmedel strömmar in i tunna rör hörs ett bubblande eller plaskande ljud. Även efter kompressorns frånkoppling hörs detta ljud en liten stund. Bestämmelser, normer, direktiv Kylen/frysen är avsedd för hushållet och har tillverkats enligt de normer som gäller för dessa apparater. @@@@@@De uppvisar en förhållandevis låg kokpunkt. @@förånga. Köldmedelskretslopp Ett slutet kretsloppssystem som innehåller köldmedlet. Köldmedelskretsloppet består i det väsentliga av förångare, kompressor, kondensor och rörledningar. Förångare I förångaren förångar köldmedlet. Som alla vätskor kräver köldmedlet värme till förångningen. Denna värme tas ur skåpets inre som därigenom avkyls. Därför är förångaren placerad i skåpets inre eller finns inskummad omedelbart bakom innerväggen och är därför ej synlig. Kompressor Kompressorn ser ut som en liten tunna. Den drivs av en inbyggd elmotor och är placerad i skåpets bakre sockelområde. Kompressorns uppgift består i att suga av ångformigt köldmedel ur förångaren, att förtäta det och att leda det vidare till kondensorn. Kondensor Kondensorn har för det mesta formen av ett galler. I kondensorn kondenseras köldmedlet som förtätats i kompressorn. Därigenom frigörs värme som avges till omgivningsluften via kondensorns yta. Kondensorn befinner sig i skåpets sockel. 72 Service Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 08-672 53 60 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg-hem. se Service och reservdelar Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren eller vår rikstäckande service på tel. 020-76 76 76 eller via e-mail på ww.elektroservice.se. Se adressen till ditt närmaste service-kontor i telefonkatalogen Gula sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror - service. 3 Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten: Modellbeteckning: Produktnummer: Serienummer: Inköpsdatum:............ Hur och när uppträder felet? 73 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 822 941 118 03-0202 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Med forbehold om endringer Med reservation för ändringar Oikeus muutoksiin pidätetään Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ.