FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2004 Utgiven i Helsingfors den 8 oktober 2004 Nr 899 904 INNEHÅLL Nr Sidan 899 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringarna av bilagan A till den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR)... 2527 900 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av en ändring av Konventionen angående internationell civil luftfart... 2529 901 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av 20 i social- och hälsovårdsministeriets förordning om försök med elektroniska recept... 2530 902 Finansministeriets förordning om jubileumsmyntet för Albert Edelfelt och målarkonsten... 2531 903 Utrikesministeriets meddelande om ändring av utrikesministeriets beslut om ersättningar på grund av de lokala särförhållandena till tjänsteman inom utrikesrepresentationen... 2532 904 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om ingående av avtal om specialstöd. 2533 Nr 899 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringarna av bilagan A till den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR) Given i Helsingfors den 1 oktober 2004 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i de ändringar som vid de 72 76 mötena för expertarbetsgruppen för transport av farligt gods på väg (WP.15) inom Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europa antagits i kapitel 1.10 i bilagan A till den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR) (FördrS 23/1979) gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. 2 I Finlands författningssamlings fördragsserie publiceras endast de ändringar i bilagorna A och B till den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods RP 134/2004 KoUB 18/2004 RSv 120/2004 134 2004 440201
2528 Nr 899 på väg (ADR) som godkänts av riksdagen. Ändringarna finns i sin helhet till påseende vid kommunikationsministeriet och kan erhållas där. Kommunikationsministeriet lämnar också uppgifter om bilagorna på finska och svenska. 3 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Helsingfors den 1 oktober 2004 Republikens President TARJA HALONEN Kommunikationsminister Leena Luhtanen
2529 Nr 900 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av en ändring av Konventionen angående internationell civil luftfart Given i Helsingfors den 1 oktober 2004 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av kommunikationsministern, föreskrivs: 1 Det i Montreal den 30 september 1977 upprättade protokollet om en ändring av Konventionen angående internationell civil luftfart, vilket republikens president godkänt den 24 november 1978 och beträffande vilket ratifikationsinstrumentet deponerats hos generalsekreteraren för Internationella civila luftfartsorganisationen den 8 januari 1979, gäller sedan den 16 augusti 1999 så som därom har överenskommits. 2 Bestämmelserna i ändringen av Konventionen gäller som förordning. 3 Denna förordning träder i kraft den 11 oktober 2004. Helsingfors den 1 oktober 2004 Republikens President TARJA HALONEN Kommunikationsminister Leena Luhtanen (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 134/2004)
2530 Nr 901 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av 20 i social- och hälsovårdsministeriets förordning om försök med elektroniska recept Given i Helsingfors den 27 september 2004 I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut ändras i social- och hälsovårdsministeriets förordning av den 20 augusti 2003 om försök med elektroniska recept (771/2003) 20 1 mom. som följer: 20 Denna förordning träder i kraft den 1 september 2003 och gäller till den 31 december 2005. Denna förordning träder i kraft den 1 november 2004. Helsingfors den 27 september 2004 Social- och hälsovårdsminister Sinikka Mönkäre Jurist Riikka Laakso
2531 Nr 902 Finansministeriets förordning om jubileumsmyntet för Albert Edelfelt och målarkonsten Given i Helsingfors den 4 oktober 2004 I enlighet med finansministeriets beslut föreskrivs med stöd av 1 2 mom. i lagen av den 27 mars 1998 om mynt (216/1998), sådant det lyder i lag 378/2002: 1 I anslutning till 150-årsjubileet med anledning av Albert Edelfelts födelse präglas ett jubileumsmynt med valören 100 euro. 2 Jubileumsmyntet är av guldlegering, av vars vikt 900 promille är guld, 50 promille silver och 50 promille koppar. Halterna får variera högst ± 10 promilleenheter. 3 Jubileumsmyntets diameter är 22,0 ± 0,1 millimeter och dess vikt 8,64 ± 0,15 gram. Högst 5 procent av mynten får till diametern avvika mer än ± 0,1 millimeter. 4 Jubileumsmynten är cirkelformiga. Bilderna och inskrifterna på de plana ytorna är placerade så att vardera sidan av myntet är på rätt led då myntet vänds som ett bokblad. På myntet finns myntutformarens och direktören för Ab Myntverket i Finlands släktnamnsinitialer M och M. 5 Jubileumsmyntets utseende framgår av följande beskrivning och bilden nedan. På myntets teckensida i mittpartiet finns lodrätt en del av ett ansikte i relief, uppe till vänster om ansiktet i bågform i relief texten ALBERT och till höger texten EDELFELT. Nedtill på myntet finns i bågform i relief till vänster årtalet 1854 och till höger årtalet 1905. På myntets valörsida finns i relief nere till höger en del av en solfjäder samt en blomma som hänger uppifrån ned. Upptill finns i relief i bågform texten SUOMI FINLAND, halvvägs nere till vänster vågrätt valörtecknet 100 e och nedtill i bågform årtalet 2004. 6 De närmare detaljerna i jubileumsmyntet framgår av de originalpräglar och originalarbetsredskap som förvaras hos Ab Myntverket i Finland. 7 Denna förordning träder i kraft den 8 oktober 2004. Helsingfors den 4 oktober 2004 Finansminister Antti Kalliomäki Regeringsråd Raine Vairimaa
2532 Nr 903 Utrikesministeriets meddelande om ändring av utrikesministeriets beslut om ersättningar på grund av de lokala särförhållandena till tjänsteman inom utrikesrepresentationen Utfärdat i Helsingfors den 30 september 2004 Utrikesministeriet meddelar med stöd av 2 kap. lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Utrikesministeriet har utfärdat följande beslut: Beslutens rubrik nr utfärdat träder i kraft Utrikesministeriets beslut om ändring av utrikesministeriets beslut om ersättningar på grund av de lokala särförhållandena tjänsteman inom utrikesrepresentationen till... 98 30.9.2004 1.10.2004 Besluten har publiserats i utrikesministeriets föreskriftssamling. Besluten kan fås från utrikesministeriet, PB 176, 00161 Helsingfors, tfn (09) 1605 5339. Helsingfors den 30 september 2004 Utrikesminister Erkki Tuomioja Avdelningschef Ulla Väistö
2533 Nr 904 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om ingående av avtal om specialstöd Utfärdat i Helsingfors den 1 oktober 2004 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordning: Förordningens rubrik JSM:s föreskriftssamling nr utfärdat träder i kraft JSM:s förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om ingående av avtal om specialstöd... 62/04 1.10.2004 8.10.2004 Förordningen har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets föreskriftssamling. Förordningen kan fås från jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral, (Mariegatan 23, Helsingfors), PB 310, 00023 Statsrådet, telefon (09) 5765 111. Helsingfors den 1 oktober 2004 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Överinspektör Marketta Lehtonen
FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 899 904, 1 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2004 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663