28 maj 2010 149m 1. PRODUKTBESKRIVNING Vikings Freedom nedåtriktade boendesprinkler VK468 är en liten temperaturkänslig boendesprinkler med glasbulb, tillgänglig med en mängd olika ytbehandlingar och temperaturgraderingar som kan möta olika konstruktionskrav. Munstyckskonstruktionen, med en K-faktor på 70,6, medger ett effektivt utnyttjande av tillgänglig vattenkälla för det hydrauliskt dimensionerade brandskyddssystemet. Den snabbaktiverande typen av glasbulb och den speciella spridarplattan kombinerar snabb aktivering och täckningsyta för att uppfylla boendesprinklerregler, samtidigt som sprinklern är estetiskt tilltalande. 2. LISTNINGAR OCH GODKÄNNANDEN culus listad: Category VKKW NYC godkänd: MEA 89-92-E, Volume 35 NSF certifierad: NSF/ANSI Standard 61, Drinking Water System Components Se i Godkännandetabellen på sid 149o samt i dimensioneringskraven på sid 149r för godkännandekrav som måste följas enligt culus. 3. TEKNISK INFORMATION EGENSKAPER: Tillgänglig sedan 2006 Minsta tillåtna tryck: Se i Godkännandetabell. Högsta tillåtna arbetstryck: 12 bar. Provtryckt i fabrik upp till 34,5 bar. Provning: USA-patent nr 4,831,870. Gängstorlek: 1/2 (15 mm ) NPT Nominell K-faktor: 70,6* *K-faktor är angiven i metriska enheter. När trycket mäts i kpa skall den metriska k-faktorn delas med 10,0. Glasbulbvätskans temperatur klassad till 55 C Total längd: 58mm Varning: Detta dokument är en översättning. Dokumentet är framtaget för information varför vi ej kan garantera riktigheten eller att innehållet är komplett. Det engelska orginaldokument Blankett No.012706 dated 28 maj 2010 gäller somreferens dokument. Vikings datablad finns på hemsidan för Viking Corporation http://www.vikinggroupinc.com Hemsidan kan innehålla en senare utgåva av detta datablad MATERIAL: Okets gjutning: Mässing UNS-C84400 Spridarplatta: Mässing UNS-C23000, Fosforbrons UNS-C51000 eller mässing UNS-C26000 Känselkropp: Glasbulb, nominell dimension 3 mm Utlösningsanordning: Nickellegering, på båda sidor överdragen med teflon Öppningslock: Mässing UNS-C36000 eller montering: koppar UNS-C11000 och rostfritt stål UNS-S30400 Tryckskruv: Mässing UNS-C36000 TÄCKLOCKSMATERIAL: Täcklocksanordning: Mässing UNS-C26000 eller UNS-C26800 Fjäder: Berylliumnickel Länk: Smälttyp ANVISNINGAR FÖR BESTÄLLNING : (Se även i aktuell prislista från Viking.) Sprinkler: Grundbeteckning 13637 Beställ sprinkler VK438 genom att till grundsprinklerdelens nummer först lägga till tillämplig beteckning för sprinklerns ytbeläggning och därefter tillämplig beteckning för temperaturgraderingen. Ytbeläggning: Mässing=A, Chrome-Enloy = F, Vit Polyester = M/-W Temperaturgradering: 68 C = B, 79 C = D Exempel: Sprinkler VK468, mässingstyp och 68 C temperatur = artikelnummer 13637AB. Tillgängliga ytbehandlingar och temperaturgraderingar: Se i Tabell Tillbehör: ( se även avsnitt Sprinklertillbehör i Vikings databladsbok). Sprinklernycklar: A. Standardnyckel: Art.nr. 10896W/B (tillgänglig sedan 2000) B. Sprinklernyckel för infällda sprinklerhuvuden: Art.nr. 13577W/B** (tillgänglig sedan 2006) ** En 1/2 spärrnyckel erfordras ( ej tillgänglig från Viking ) Reservsprinklerskåp: A. För sex sprinklerhuvuden: Artikelnr 01724A (tillgängligt sedan 1971) B. För tolv sprinklerhuvuden: Artikelnr 01725A (tillgängligt sedan 1971)
149n 28 maj 2010 4. INSTALLATION Se tillämpliga installationsstandarder från NFPA. 5. FUNKTION I samband med brand, när temperaturen kring sprinklerhuvudet närmar sig aktiveringstemperaturen, faller täckplattan bort. Den fortsatta värmepåverkan på sprinklerhuvudet medför att den värmekänsliga smältlänken löser ut och frigör spridarplattan och utlösningsventilen. Vatten strömmar genom sprinklerhuvudet och träffar spridarplattan vilket åstadkommer en homogen spridningsbild över ett angivet täckningsområde, som bestäms av vattenkällans tryck vid sprinklerhuvudet, och släcker eller kontrollerar branden. 6. SKÖTSEL, UNDERHÅLL OCH BESIKTNING Se NFPA 25 för anvisningar om skötsel, underhåll och besiktning 7. TILLGÄNGLIGHET Vikings sprinkler Model VK456 finns tillgängliga genom ett nätverk av nationella och internationella leverantörer. Se Vikings hemsida för uppgift om närmaste återförsäljare eller kontakta The Viking Corporation. 8. GARANTI För detaljinformation om garantier, se i aktuell prislista från Viking eller ta direktkontakt med Viking. Temperaturklassning TABELL 1: TILLGÄNGLIGA TEMPERATURGRADERINGAR OCH YTBEHANDLINGAR FÖR SPRINKLER Nominell temperaturgradering 1 Högsta förekommande taktemperatur 2 Bulbfärg Normal 68 C 38 C Röd Mellanhög 79 C 65 C Gul Ytbehandlingar för täcklock: Mässing,Chrome-Enloy (patent under behandling), Vit Polyester Notas: 1) Utlösningstemperaturen är stämplad på spridarplattan. 2) Baserat på NFPA 13. Andra begränsningar kan gälla, beroende på brandbelastning, sprinklerplacering eller andra krav som angivits av kravställaren. Se särskilda installationsanvisningar. Anläggningsyta för sprinklernyckel Anläggningsyta för sprinklernyckel Skyddslock för sprinkler Skyddslock för sprinkler Figur 1: Standardsprinklernyckel 10896W/B Figur 2: Standardsprinklernyckel 10896W/B
28 maj 2010 149o Godkännandelista Nedåtriktad boendesprinkler VK 468 För anläggningar utförda enligt NFPA 13D eller NFPA13R FÖRKLARING Temperatur Ytbehandling Infällnadsbricka (om aktuellt) Grundsprinklerdel nr 1 SIN Nominell anslutningsgänga NPT (mm) Nominell K-faktor 2 (metrisk) Högsta tillåtna arbetstryck i vatten (bar) Total längd (mm) 13637 VK468 15 70.6 12 56 Största tillåtna täckningsyta 4 Minsta erforderliga tryck och flöde 4 (Se även i konstruktionsanvisningarna på sid 149r.) Godkännanden3 culus 5 NYC 6 NSF 7 Installerad under släta, plana horisontella tak,inklusive tak med en lutning på upp till 2/12 (9,5 ) 3.7 m x 3.7 m 49.2 L/min @ 0.48 bar AX1 AX1 -- 4.3 m x 4.3 m 49.2 L/min @ 0.48 bar AX1 AX1 -- 4.9 m x 4.9 m 49.2 L/min @ 0.48 bar AX1 AX1 -- 5.5 m x 5.5 m 64.4 L/min @ 0.83 bar AX1 AX1 -- 6.1 m x 6.1 m 75,7 l/min @ 1,15 bar AX1 AX1 -- Installerad under horisontella tak med balkar 8 3.7 m x 3.7 m 49.2 L/min @ 0.48 bar BX1 BX1 -- 4.3 m x 4.3 m 49.2 L/min @ 0.48 bar BX1 BX1 -- 4.9 m x 4.9 m 49.2 L/min @ 0.48 bar BX1 BX1 -- 5.5 m x 5.5 m 64.4 L/min @ 0.83 bar BX1 BX1 -- 6.1 m x 6.1 m 75,7 l/min @ 1,15 bar BX1 BX1 -- Installerad under tak med en lutning9 på upp till 8/12 (33,7 ). Se Figur 9 på sid 149t. 6.1 m x 6.1 m 79,5 l/min @ 1,27 bar BX1 -- -- 6.1 m x 6.1 m 83,4 l/min @ 1,52 bar CX1 -- -- Godkända temperaturgraderingar A - 68 C och 79 C B 68 C C 79 C Godkända ytbehandlingar 1 Mässing och Chrome Enloy, Vit och Svart 10 Godkända brickor X - Installerad med normala ytmonterade brickor eller Microfast Model F-1 justerbar bricka 11 eller infälld med Micromatic Model E-1 eller E-2 infällda bricka ANMÄRKNINGAR 1 Grundsprinklerdelnumret anges. För fullständigt artikelnummer hänvisas till Vikings aktuella prislista. 2 K-faktor i metriska enheter gäller vid användning av kpa som tryckenhet. När tryck beräknas i bar skall den angivna metriska k-faktorn multipliceras med 10,0. 3 Denna tabell anger godkännanden vid tryckningstillfället. Andra godkännanden kan vara under behandling. Kontrollera hos tillverkaren angående eventuella ytterligare godkännanden. 4 För mindre täckningsytor än de som anges, använd minimikrav på vattenförsörjning nästa större yta som fi nns angiven. Angiva tryck och fl öden är per sprinkler. Avstånd mellan sprinkler och vägg får ej överstiga halva det angivna måttet under det använda tryck-och fl ödeskravet. 5 Listad av Underwriters Laboratories Inc. för användning i USA och Kanada. 6 Godkänd för användning, City of New York Department of Buildings, MEA 89-92-E, Vol 30 7 Testad och certifi erad av NSF ( National Sanitation Foundation) enligt NSF/ANSI Standard 61, Drinking Water System Components 8 Listningen avser boendemiljöer med släta, plana horisontella tak eller horisontella tak med balkar. Inkluderar tak med lutning upp till och med 2/12 (9,5 ). ( För dimensionering i samband med balkar, se i Anvisningar för takbalkar och i Figur 7 t o m 8D på sid 149s-t). 9 Täckningsytor under lutande tak skall mätas längs lutningen. Den verkliga täckningsytan på golvets horisontalplan kommer under lutande tak vara mindre än den angivna ytan i tabellerna. 10 Andra målningsfärger fi nns tillgängliga på begäran, med samma culus-listning som standardfärgerna. 11 Vikings Microfast Model F-1 justerbara bricka betraktas som en ytmonterad bricka eftersom den ej medger att det värmekänsliga elementet hos sprinklerhuvudet blir infällt bakom vägg- eller takplanet.
149p 28 maj 2010 Sprinklernyckel 13577W/B** måste används för installation av sprinkler VK468 ** en 1/2 spärrnyckel erfordras (ej tillgänglig från Viking) Steg 1: För försiktigt sprinklernyckeln, sidledes runt spridarplattan och skyddsklämman. (Observera hur klämman skall vara orienterad i nyckeln). Steg 2: Tryck försiktigt sprinklernyckeln, Uppåt och vrid försiktigt så att fäste erhålles mot anläggningsytan Figur 3: Sprinklernyckel 13577W/B för infällda sprinkler VK488 med en skyddsklämma Sprinklernyckel 12144W/B** måste används för installation av infällda med skyddslock **En 1/2 spärrnyckel erfordras (ej tillgänglig från Viking) För försiktigt sprinklernyckeln, sidledes runt skyddslocket så att fäste erhålles mot anläggningsytan på sprinklern Figur 4: Sprinklernyckel 12144W/B för överdragna och/eller infällda sprinkler VK468 med ett skyddslock
28 maj 2010 149q Installerad med en Microfast Model F-1 justerbar infällnadsbricka Sprinkler VK468 Installerad med en normal 3,1 mm ytmonterad standardbricka Figur 5: Mått för sprinkler VK468 med normal infällnadsbricka och med Model F-1 justerbar infällnadsbricka Storlek på hål i taket: Min 58,7 mm Max 63,5 mm Installerad med en Micromatic Model E-1 indragen infällnadsbricka Installerad med en gängad Micromatic Model E-2 indragen infällnadsbricka Figur 6: Mått för sprinkler VK468 med Model E-1 och E-2 indragna infällnadsbrickor
149r 28 maj 2010 KONSTRUKTIONSKRAV (Se även i Godkännandetabeller på sid 149o.) Krav i culus-listning: När Vikings Nedåtriktade Boendesprinkler VK468 används för system konstruerade enligt NFPA 13D och NFPA 13R skall de angivna täckningsytorna och kraven på vattenförsörjning som framgår av Gokännandetabellen på sid 149o användas. För system konstruerade enligt NFPA 13: Dimensionerande antal sprinkler skall vara de fyra intilliggande och hydrauliskt mest krävande sprinklerna. Minsta tillåtna flöde från var och en av dessa sprinkler skall vara större än följande: Flödeskraven som anges i Godkännandetabellen på databladets sida 149o för installationer enligt NFPA 13D eller 13R, för respektive aktuell täckningsyta, eller En minsta vattentäthet på 4,1 mm/min över en verkningsyta bestående av de fyra intilliggande och hydrauliskt mest krävande sprinklerna, för de täckningsytor som skyddas av dessa fyra sprinkler. ANM: Ytan måste beräknas enligt metoden As = SxL när sprinklernas täckningsyta fastställes enligt NFPA 13. Minsta tillåtna avstånd mellan boendesprinkler: 2,4 m. OBS: Dolda sprinkler får endast installeras i undertaksutrymmen med neutralt tryck eller undertryck ANVISNINGAR FÖR TAKBALKAR Listad av culus för installation inom boendemiljöer med takbalkar (enbart i samband med horisontella tak) Se i Godkännandetabell för uppgifter om sprinklers täckningsyta och hydrauliska krav Placering av sprinkler: Placera sprinkler på balkarnas undersida ( inte i balkfält eller fickor som bildas av balkarna ). Se i Figur 7. Det vertikala avståndet mellan spridarplatta och primärbalkens undersida måste vara mellan 29 och 45 mm. Det horisontella avståndet mellan sprinklerns centrumlinje och primärbalken får ej överstiga 51 mm ( Figur 7). ANM: Rådgör med en byggnadsingenjör innan det borras i balkarna för att installera sprinklernedragningar. När borrning ej tillåtes medger placeringsreglerna för sprinkler att neddragningen utföres i nära anslutning till balken. Balkplacering: Direkt ansluten till undersidan av brännbar eller icke brännbar slät takkonstruktion, oavsett höjd. Balkstorlek och balkutformning (tvärsnitt): Djup: max 356 mm för primärbalkar. Sekundärbalkarnas djup får ej överstiga primärbalkens. Bredd: Obegränsad. Balkutformning: från rektangulär till rund. Balktyp: Brännbar eller icke brännbar, med slät yta och med solid eller ihålig kärna. Balkavstånd: A. För primärbalkar måste avståndet från vägg till centrumlinje närmaste balk vara minst 1,0 m, men samtidigt inte mer än halva den tillåtna maxavståndet mellan sprinklerhuvuden. Anm: Det är inte säkert att sprinkler att man behöver montera sprinkler i balkfältet närmast väggen. Avståndet mellan centrum/centrum för primärbalkar får ej överstiga 6,1 m. Se i Figur 8A. B. När längden på de fickor som bildas av primärbalkar överstiger 6,1m, krävs sekundärbalkar i enlighet med följande anvisningar ( se även i Figur 8B): 1. Sekundärbalkens djup måste var samma som primärbalkens. 2. Sekundärbalkar måste placeras så att fälten som bildas av primärbalkar ej får en längd som överstiger 6,1 m. C. När längden på de fickor som bildas av primärbalkar ej överstiger 6,1m, får sekundärbalkar ( som ej krävs ) sitta på ett obegränsat avstånd till vägg, och med obegränsade avstånd mellan sina centrumlinjer. Se i Figur 8C. Överstycken: Måste installeras ovan dörrar som leder från utrymmet. Höjden på överstycket måste vara minst 203 mm, eller minst lika hög som primärbalkens djup, beroende på vilket mått som är störst. Balkar och sockelarrangemang: Om en sockel installeras kan balkar monteras inuti sockeln. Tvärsektionen på en sockel kan få ha ett obegränsat mått, under förutsättning att det inte skapar ett hinder för spridningsbilden enligt boendesprinklerdelen av reglerna för hinder i NFPA 13. När det finns en sockel mäts avståndet till balk från utsidan av sockeln snarare än till väggen. Se i Figur 8D. ANM: Sprinklers täckningsyta skall mätas från väggen. Definitioner: Primärbalkar. Huvudbalkar, som i huvudsak är placerade i en riktning. Sekundärbalkar: De balkar som ligger tvärs huvudbalkarna. VIKTIGT: Se alltid i Bulletin Form nr F_091699 Skötsel och Underhåll av Sprinkler. Se även sid RES 1-17 för allmänna anvisningar avseende skötsel, installation och underhåll. Vikings sprinkler skall installeras i enlighet med senaste utgåva av Vikings datablad, tillämpliga standarder från NFPA eller andra motsvarande organisationer. Dessutom skall man följa förbehåll i myndighetsföreskrifter, lokala ordningsstadgar, eller standarder där detta kan vara aktuellt. Slutligt godkännande och godtagande av alla installationer av boendesprinkler måste erhållas från den aktuella Kravställaren.
28 maj 2010 149s Sprinkler VK468 Max 1/2 balkbredd plus 50,8 mm Sprinkler VK468 Figur 7: Sprinklerplacering under primärbalkar Tak Sekundärbalk Primärbalk Tak Väggar Primärbalk Väggar Alla mått skall mätas till yttersida vägg och till centrum balk A = Avstånd från vägg till närmaste primärbalk: Min 1,0 m Max: ej mer än 1/2 tillåtna avstånd mellan sprinkler B = Avstånd mellan primärbalkar: max 6,1m C = Balkdjup: max 356 mm D = Balklängd: max 6,1 m Alla mått skall mätas till yttersida vägg och till centrum balk A = Avstånd från vägg till närmaste primärbalk: Min 1,0 m Max: ej mer än 1/2 tillåtna avstånd mellan sprinkler B = Avstånd mellan primärbalkar: max 6,1m C = Balkdjup: max 356 mm D = Maxmått 6,1m för sekundärbalkar som måste vara lika primärbalkar i djup och som krävs för att fi ckor bildade av primärbalkar inte får en längd överstigande 6,1m Figurerna 8A: Primärbalklängder upp till 6,1 m Figurerna 8B: Primärbalklängder över 6,1 m
149t 28 maj 2010 Tak Primärbalk Sekundärbalk Väggar Sekundärbalk Primärbalk Tak Väggar till utrymmet Framsida sockel Underkant sockel Alla mått skall mätas till yttersida vägg och till centrum balk A = Avstånd från vägg till närmaste primärbalk: Min 1 m Max: ej mer än 1/2 tillåtna avstånd mellan sprinkler B = Avstånd mellan primärbalkar: max 6,1m C = Balkdjup: max 356 mm. ANM: Sekundär-balkars djup får ej vara större än primärbalkens D = Alla längder för sekundärbalkar, såvida inte primärbalkars längd överstiger 6,1 m * Se i Figur 8B för primärbalkar med längd överstigande 6,1m Figurerna 8C: Kombination av primär- och sekundärbalkar D = Dimensioner som anges i Figur 8A, 8B och 8C, förutom att mått tages från sockelns framsidas istället för ifrån vägg ANM: Täckningsytan för sprinkler skall utgå från mått tagna från vägg Figurerna 8D: Balk och sockelarrangemang Se Anm 1 nedan Högsta tillåtna taklutning = 8/12 (33,7 ) Se i Godkännande-listan för uppgifter om största tillåtna täckningsyta Anm: 1. Listade täckningsytor motsvarar ytor mätta längs lutningen. (För installationer vid lutande tak kommer verklig täckningsyta på golvnivå i det horisontella planet att understiga den tillåtna ytan). 2. I verkliga fall kan installation med flera sprinklerhuvuden bli nödvändig. Bilden visar en installation med en sprinkler för att bli så tydlig som möjligt. 3. För kyrktornslika takinstallationer skall sprinkler installeras i en symmetrisk spegelbild av Figur 7 Figur 9: Installationsanvisningar lutande tak