Bruksanvisning EUROLIVE E1520 /E1220 Processor-Controlled 400-Watt 2-Way PA Loudspeaker/Floor Monitor
2 EUROLIVE E1520A/E1220A Bruksanvisning Innehållsförteckning Tack själv... 2 Viktiga säkerhetsanvisningar... 3 Friskrivningsklausul... 3 1. Inledning... 4 1.1 Innan du börjar... 4 1.1.1 Leveransen... 4 1.1.2 Ta i drift... 4 1.1.3 Online-registrering... 4 2. Rattar, Reglage och Anslutningar... 4 3. Användarexempel... 5 3.1 Användning av en mixerpult... 5 3.2 Användning av flera E1520A/E1220A... 5 3.3 Direktanslutning av en stereosignalkälla... 5 4. Installation... 6 5. Specifikationer... 6 Tack själv Hjärtligt tack för det företroende som visats oss med köpet av BEHRINGER EUROLIVE E1520A/E1220A högtalare. Denna extremt robusta, högeffektiva högtalare riktar sig till DJ:s och presentatörer och erbjuder otrolig prestanda, uthållighet och mobilitet, vilket också har gjort att EUROLIVE högtalare används och uppskattas av många.
3 EUROLIVE E1520A/E1220A Bruksanvisning Viktiga säkerhetsanvisningar Varning Uttag markerade med symbolen leder elektrisk strömstyrka som är tillräckligt stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar med förhandsinstallerade ¼" TS-kontakter. All annan installering eller modifikation bör endast utföras av kompetent personal. Den här symbolen hänvisar till viktiga punkter om användning och underhåll i den medfölljande dokumentationen. Var vänlig och läs bruksanvisningen. Försiktighet Minska risken för elektriska stötar genom att aldrig ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av baksidan). Inuti apparaten finns det inga delar som kan repareras av användaren. Endast kvalificerad personal får genomföra reparationer. Försiktighet För att minska risken för brand och elektriska stötar ska apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc. får placeras på den. Försiktighet Serviceinstruktionen är enbart avsedd för kvalificerad servicepersonal. För att undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i bruksanvisningen. Endast kvalificerad fackpersonal får genomföra reparationerna. 1. Läs dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte apparaten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8. Installera aldrig intill värmekällor som värme- element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare). 9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har två blad det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt. 10. Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena omkring stickkontakterna, förlängningskablarna och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten, är tillräckligt skyddade. 11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med intakt skyddsledare. 12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag, fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid vara tillgänglig. 13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren. 14. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts tillsammans med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling. 15. Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när apparaten inte ska användas under någon längre tid. 16. Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet. 17. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushållssoporna, enligt WEEE direktivet (2002/96/EC) och gällande, nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för mer information om återvinningscentral där produkten kan lämnas. FRISKRIVNINGSKLAUSUL TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH UTSEENDE KAN ÄNDRAS UTAN MEDDELANDE. INFORMATIONEN HÄRI ÄR KORREKT VID TIDPUNKTEN DÅ DEN UTGAVS. ALLA VARUMÄRKEN TILLHÖR RESPEKTIVE ÄGARE. MUSIC GROUP ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR FÖRLUSTER SOM PERSONER KAN RÅKA UT FÖR OM DE FÖRLITAR SIG HELT ELLER DELVIS PÅ NÅGON BESKRIVNING, NÅGOT FOTOGRAFI ELLER PÅSTÅENDE SOM FINNS HÄRI. FÄRGER OCH SPECIFIKATIONER KAN VARIERA NÅGOT BEROENDE PÅ PRODUKT. MUSIC GROUP- PRODUKTER SÄLJS ENDAST AV AUKTORISERADE FÖRSÄLJARE. LEVERANTÖRER OCH FÖRSÄLJARE ÄR INTE OMBUD FÖR MUSIC GROUP OCH HAR ABSOLUT INGEN BEFOGENHET ATT BINDA MUSIC GROUP TILL NÅGOT UTTRYCKLIGT ELLER UNDERFÖRSTÅTT ÅTAGANDE ELLER REPRESENTATION. DENNA MANUAL ÄR UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD. INGEN DEL AV DENNA MANUAL FÅR REPRODUCERAS ELLER ÖVERFÖRAS I NÅGON FORM ELLER PÅ NÅGOT SÄTT, ELEKTRONISKT ELLER MEKANISKT INKLUSIVE FOTOKOPIERING OCH INSPELNING AV NÅGOT SLAG, FÖR NÅGOT SYFTE UTAN UTTRYCKLIG SKRIFTLIG TILLÅTELSE AV MUSIC GROUP IP LTD. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES. 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
4 EUROLIVE E1520A/E1220A Bruksanvisning 1. Inledning Med kraftfulla 400 Watt, stor frekvensbandbredd och omfattande dynamisk räckvidd levererar dessa ljudförstärkande högtalare ett ljud som verkligen imponerar. De kraftfulla enheterna med långa utslag producerar kraftiga toner i nedre delen och i mittområdet medan 1" HF enheter i senaste utförande levererar krispiga och detaljrika höjdpunkter. Varje högtalare har optimerats för maximal pålitlighet med den integrerade ljudprocessorn vilket ger perfekt systemkontroll och högtalarskydd. Högtalarskalets utformning gör att den inte enbart kan användas stående utan även fungerar lutande, som golvmonitor. Den är också mycket tålig och klarar de besvärligaste vägförhållanden. 1.1 Innan du börjar 1.1.1 Leveransen E1520A/E1220A har förpackats omsorgsfullt hos tillverkaren för att garantera en säker transport. Om kartongen trots det skulle uppvisa skador, ska du omedelbart kontrollera om apparaten har synliga skador. Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka apparaten till oss, utan i stället ska du ovillkorligen kontakta handlaren och transportföretaget. Annars riskerar du att varje skadeståndsanspråk kan komma att bli ogiltigt. Använd alltid originalkartongen för undvika skador vid förvaring eller transport. Låt aldrig barn leka ensamma med apparaten eller förpackningsmaterialet. Var vänlig avlägsna förpackningsmaterialet på miljövänligt sätt. 1.1.2 Ta i drift Se till att lufttillförseln är tillräcklig och ställ aldrig E1520A/E1220A på ett slutsteg o.d. eller intill värmeelement så att du ochviker överhettning. Defekta säkringar måste ovillkorligen bytas ut mot säkringar med samma värde! Korrekt värde finner du i kapitlet Specifikationer. Nätanslutningen sker med den medföljande nätkabeln med standardkontakt. Den uppfyller alla nödvändiga säkerhetskrav. Glöm inte att alla apparater absolut måste vara jordade. Med tanke på din egen säkerhet ska du aldrig ta bort eller göra jordningen overksam, varken på apparat eller kabel. I närheten av radiosändare och högfrekvenskällor kan tonkvaliteten påverkas. Öka avståndet mellan sändaren och apparaten och använd en skärmad kabel för alla anslutningarna. Försiktighet Högtalaren är kapabel att producera extrema ljudstyrkor. Tänk på att ett högt ljudtryck inte bara tröttar ut hörseln snabbt, utan kan också ge permanenta skador. Se till att ni alltid har en lagom ljudstyrka. 1.1.3 Online-registrering Glöm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt så fort som möjligt när ni köpt den på http://behringer.com och läs noggrant igenom garantivillkoren. Skulle det bli något fel på er BEHRINGER-produkt ska vi naturligtvis se till att det repareras så snart som möjligt. I ett sådant fall ber vid er gå direkt till den affär där ni köpt BEHRINGER-produkten. Finns det ingen BEHRINGER-återförsäljare i närheten där ni bor kan ni vända er till något av våra filialkontor. I produktens originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla våra filialkontor (Global Contact Information/European Contact Information). Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber vi er kontakta närmaste generalagent. I supportdelen på vår hemsida http://behringer.com hittar ni sådana kontaktadresser. I ett garantifall kan vi hjälpa er snabbare om ni har registrerat din produkt med köpdatum hos oss. Tack så mycket för er medverkan! 2. Rattar, Reglage och Anslutningar (8) (7) (6) (5) (4) Bild 2.1: Betjäningsreglage och anslutningar (E1520A och E1220A) (3) (2) (1) (1) Denna 6,3 mm stereoanslutningshylsa med fasthakning, tjänar som anslutning av en signalkälla med utgångskontakt med fasthakning. (2) XLR-hylsan är en symmetrisk ingång för signalkällor XLR-utgång. Använd alltid antingen XLR- eller ingången med kontakter med fasthakning och anpassa ingångskänsligheten med LEVEL-regulatorn ( 4 ). Använd aldrig båda ingångarna samtidigt! (3) LINK OUTPUT-utgången är direkt förbunden med ingångarna på E1520A/E1220A och leder den oförändrade ingångssignalen vidare. På så sätt kan ni koppla signalen till ingången på en annan apparat (t.ex. en andra E1520A/E1220A). (4) Med LEVEL-ratten ställer ni in ljudstyrkan på LINE- resp. MIC-signalerna. LINE-signalen som har starkare ljudnivå försvagas i den vänstra hälften av reglerområdet och MIC-signalen som har svagare signal, ökas i den högra hälften. (5) Vid överstyrning av signalen lyser CLIP-LED. Minska ljudstyrkan med LEVEL-ratten, tills CLIP-LED inte tänds, eller bara tänds vid ignaltopparna.
5 EUROLIVE E1520A/E1220A Bruksanvisning Vi vill påpeka, att höga ljudstyrkor skadar hörseln och/eller förstör hörlurarna resp. högtalarna. Vrid LEVEL-ratten längst till vänster, innan ni kopplar till apparaten. Se alltid till att ni har en lagom ljudstyrka. (6) Med HIGH-ratten ställer ni in högtons-andelen. (7) När högtalaren är i drift lyser PWR-LED. (8) Med LEVEL-ratten kan ni ställa in basklangen. 3. Användarexempel Vrid alltid LEVEL-ratten längst till vänster innan ni kopplar in boxen med POWER-kontakten. Höj sen ljudstyrkan till lämplig nivå. 3.1 Användning av en mixerpult En standardanvändning är användningen av två E1520A/E1220A-högtalarboxar i förbindelse med en mixerpult. Förbind då en Main Output från er mixer med vars en ingång till de båda E1520A/E1220A. Ingången på varje E1520A/E1220A finns som XLR- och som symetrisk kontakt med fasthakning. För ett undvika påverkan och störbrus, rekommenderas användning av symetriska XLR-kablar, eller kablar med fasthakningskontakter. 3.2 Användning av flera E1520A/E1220A EUROLIVE E1520A Link Output Link Output (9) (12) (10) Output L Output R (11) X2442USB Bild 2.2: Betjäningsreglage och anslutningar (E1520A och E1220A) (9) Nätanslutningen sker med en IEC-standardkontakt. En lämplig nätkabel följer med i leveransen. För att undvika brumslingor ska ni mata både högtalarboxen och mixerpulten med samma strömkrets. (10) På E1520A/E1220A:s SÄKRINGSHÅLLARE kan du byta säkring. När du byter säkring måste ovillkorligen den nya säkringen vara av samma typ som den gamla. Se vidare uppgifterna i kapitel 5 Specifikationer. (11) Med POWER-brytaren kopplar ni till E1520A/E1220A. Kom ihåg att du inte kan koppla bort apparaten fullständigt från elnätet med POWER-knappen. För att koppla enheten från strömnätet, ta ur pluggen eller skilj apparatanslutningen. När du installerar produkten, försäkra dig om att pluggen eller apparatanslutningen verkligen fungerar. När du inte ska använda apparaten under en längre tid bör du dra ut stickkontakten ur uttaget. (12) SERIENUMMER. Bild 3.1: Anslutning av kablar till flera E1520A/E1220A via LINK OUTPUT-anslutningen För att exempelvis förse stora rum med ljud, kan ni koppla flera E1520A/E1220A via LINK OUTPUT-anslutningen (3) efter varandra (Se bild 3.1). 3.3 Direktanslutning av en stereosignalkälla Då ni använder två E1520A/E1220A, kan ni direkt ansluta en stereosignalkälla, t.ex. en CD-spelare. I detta fall förbinds en högtalare med signalkällans utgång (använd vid behov en passande adapter).
6 EUROLIVE E1520A/E1220A Bruksanvisning 4. Installation Båda audioingångarna på BEHRINGER E1520A/E1220A och LINK OUTPUTanslutningen är fullständigt symmetriskt uppbyggda. Om det är möjligt att bygga signalflödet med andra apparater med symmetrisk signal, bör man utnyttja det för att få maximal störsignalkompensation. Balanced ¼" TRS connector strain relief clamp sleeve ring tip 5. Specifikationer Uteffekt Lågt Frekvensområde RMS @ 1% THD Spidsbelastning Högt Frekvensområde RMS @ 1% THD Spidsbelastning 200 W @ 8 Ω 320 W @ 8 Ω 50 W @ 8 Ω 80 W @ 8 Ω sleeve ground/shield ring cold (-ve) tip hot (+ve) For connection of balanced and unbalanced plugs, ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug. Bild 4.1: 6,3-mm-Stereokontakter med fasthakning. Balanced use with XLR connectors 2 1 3 input 1 = ground/shield 2 = hot (+ve) 3 = cold (-ve) XLR-Anslutning (Servo-Symmetrierad) Känslighet -40 till +4 dbu Ingångsmotstånd 24 kω 6,3-mm-Fasthakningskontakt (Servo-Symmetrierad) Känslighet -40 till +4 dbu Ingångsmotstånd 24 kω Link Output XLR-Anslutning Systemdata E1520A 1 2 3 output For unbalanced use, pin 1 and pin 3 have to be bridged Bild 4.2: XLR-kontakter Det är viktigt att endast kunniga fackmän utför installation och användning av apparaten. Under och efter installationen måste personen(erna) ha ordentlig jordförbindelse, annars kan driftsegenskaperna påverkas av elektrostatiska uppladdningar. Frekvensområde Delningsfrekvens Maximal ljudstyrka Begränsare Dynamisk equalizer E1220A Frekvensområde Delningsfrekvens Maximal ljudstyrka Begränsare Dynamisk equalizer 50 Hz till 20 khz 2 khz (12 db) 125 db @ 1 m optisk processorstyrd 60 Hz till 20 khz 2,2 khz (12 db) 124 db @ 1 m optisk processorstyrd
7 EUROLIVE E1520A/E1220A Bruksanvisning Equalizer HIGH LOW 12 khz / ±15 db 80 Hz / ±15 db Stromförsörjning Nätspänning / Säkring 100-120 V~, 50/60 Hz T 5,0 A H 250 V 220-230 V~, 50/60 Hz T 2,5 A H 250 V Effektförbrukning max. 400 W Nätanslutning Standard apparatanslutning Mått / Vikt E1520A Mått (H x B x D) Vikt ca. 640 x 465 x 485 mm ca. 26,3 kg E1220A Mått (H x B x D) Vikt ca. 585 x 400 x 410 mm ca. 22,3 kg BEHRINGER anstränger sig ständigt för att säkra högsta möjliga standard. Nödvändiga modifieringar företas utan föregående besked. Därför kan tekniska uppgifter och apparatens utseende komma att avvika från denna framställning.
We Hear You