TRÄBEHANDLING med känsla 2014 / 2015
8 Träbehandling INNEHÅLL med känsla...4 Att välja träslag...6 Golv...8 12 16 4 Tak och vägg...12 Inredning och möbler...14 Altan och uterum...16 Inomhusprodukter...20 Utomhusprodukter...22 Färgprover...24 Träbehandlingsskola Inomhus...28 Träbehandlingsskola Utomhus...30 SYMBOLER För att hjälpa dig att hitta rätt produkter använder vi följande symboler i katalogen: Produkten har färgande egenskaper Produkten är vattenbaserad Produkten har skyddande egenskaper Produkten är droppfri 6 24 396 009 Produkten har rengörande egenskaper Produkten är svanenmärkt. Svanenmärkt färg och lack skall klara hårda klimat- och miljökrav och är bättre för hälsan eftersom de är vattenbaserade. De är också kontrollerade för att inte innehålla tungmetaller eller ämnen som är cancer- eller allergiframkallande och de är testade för bra funktion.
Ta del av vår Träkunskap På Herdins har vi länge varit kända som pålitliga tillverkare av betser. Att färga utan att täcka är vårt signum. Ända sedan 1700-talet har vi utvecklat vår kunskap inom färgbehandling av levande material. Idag är Herdins varumärket för dig som tycker att trä som underlag är viktigt. Du som gjort ett aktivt val att arbeta med trä, och som genom behandling vill bevara den genuina, beröringsmässiga och visuella träkänslan. för dig som vill bevara den genuina, beröringsmässiga och visuella träkänslan Vår långa erfarenhet har gett oss unika kunskaper om träslag och hur de reagerar på olika behandlingsmetoder. Därför kan vi idag presentera ett brett sortiment av produkter som håller högsta kvalité för dig som vill skydda, förädla och färgsätta träunderlaget. Och med avstamp i våra nordiska förhållanden fortsätter vi att utveckla lättarbetade produkter för kunder som letar efter träbehandling med känsla. TRÄBEHANDLING med känsla 4 5
Vilket träslag ska du behandla? Barrträ eller lövträ, hårt eller mjukt. Varje träslag är unikt. Och även om det finns gemensamma nämnare är det viktigt att din behandling utgår från underlaget och dess speciella egenskaper. FURU Tack vare tallens utbredning i Sverige och furans användbarhet är furun vanligt förekommande i såväl inredning och möbelvirke, som båtvirke och byggnadsvirke. Egenskap: Medelhårt. Vanliga användningsområden Möbler, fanér, träinredning, fönster, konstruktionsvirke och båtvirke. Tänk på det här när du behandlar furu Furu mörknar med tiden. Tänk därför på att luta underlaget om du vill att det ska behålla sin ljushet. Det är också vanligt med kvistgenomslag något eller några år efter behandling. Därför bör du specialbehandla kvistarna. GRAN Ett av de vanligaste träden i Norden. Granen är oftast ljusare och mjukare än tallen. Den utnyttjas till såväl sågade produkter som massaved. Egenskap: Medelhårt och elastiskt. Vanliga användningsområden Konstruktionsvirke, emballage, stråkinstrument, också vanligt i gamla trägolv som kommer fram vid renovering. Tänk på det här när du behandlar gran Kådlåpor, ansamling av kåda, är vanligare i gran än andra barrträslag. Vid infärgning kan synintrycket av dessa förstärkas då pigmenten inte tränger in i träet där det redan är mättat med kåda. EK ASK Ett hårt, tätt och starkt träslag. Något som gjort det mycket eftertraktat inom möbeltillverkning och golvindustrin. Egenskap: Hårt. Vanliga användningsområden Möbler, fanér, golv, utomhussnickerier och båtvirke. Tänk på det här när du behandlar ek I obehandlad ek kan det finnas innesluten luft som vid ytbehandling drivs upp till ytan och bildar kratrar i ytskiktet. Var därför noga med att kontrollera ytans utseende under ytbehandlingen och dra efter med pensel. Tänk också på att ek innehåller garvsyra och därför mörknar kraftigt om det lutas. Räknas till de ädla träden, lövträd vars träslag är särskilt ekonomiska värdefulla. Det är vanligt förkommande i parkettgolv och möbler. Egenskap: Hårt och segt. Vanliga användningsområden Möbler, träinredning, fanér och golv. Tänk på det här när du behandlar ask För att behålla askens skimrande lyster måste man lacka eller olja ytan. Ask är svår att impregnera och lämpar sig inte för utomhusbruk utan mycket bra ytbehandling. BJÖRK Virket är medeltungt, medelhårt och segt. Det är inte särskilt beständigt mot fukt och lämpar sig därför inte för utomhusbruk utan specialbehandling. Egenskap: Medelhårt och segt. Vanliga användningsområden Möbler, fanér, golv och plywood. Tänk på det här när du behandlar björk Björk är ett ljust och vackert träslag, men det mörknar med tiden. Du behåller den ljusa färgen genom att behandla träet med vittonad olja. LÄRK Lärkvirke har under senare tid upplevt något av en renässans som giftfritt alternativ till tryckimpregnerat trä i utsatta konstruktioner. Egenskap: Medelhårt och rik på harts. Vanliga användningsområden Snickerier och båtvirke. Tänk på det här när du behandlar Lärk Lärk har en stor andel kärnvirke vilket är den mindre sugande delen av trädet. Det är anledningen till lärkens rykte som ett träslag med god beständighet. Välj därför en olja med små molekyler typ kinesisk träolja vid inoljning av lärk. Tänk också på att lärk lätt blir stickigt om det lämnas obehandlat. 6 7
Hur ser rummet ut? Vilken funktion har det och vilken känsla vill du skapa? Ska du lägga ett nytt golv, eller slipa det som redan finns? Kommer slitaget vara högt som i kök och hall, eller mer sparsamt som i sovrum och gästrum? Välj mellan våra produkter för att hitta en kombination som ger dig rätt nyans, skydd och känsla. GOLV Golvlasyr Herdins golvlasyr är en vattenburen lasyr för infärgning av obehandlat eller renslipat golv. Lasyren är luktfri och snabbtorkande. Den är enkel att stryka på och du kan välja mellan våra 6 färdigblandade och moderna kulörer för att få den nyans som du vill ha. Vattenburen golvbehandling Använd våra vattenbaserade produkter för att få en säker, Tips! Vid lasering med någon av de grå kulörerna, förbehandla golvet med Herdins Trälut (vit), för att minska kvistgenomslag och missfärgning vid behandling av barrträ som furu och gran. luktfri och snabb behandling av dina trägolv. GolvlaCK Golvlack är den behandling som ger golvet det starkaste ytskyddet. Produkten passar därför perfekt på ytor med hårdare slitage. Herdins golvlack är en vattenburen klarlack som tillhör den nya generationens lacker. Här får du det unika skyddet samtidigt som du bevarar golvets naturliga känsla. Den är luktfri och du behöver inga tunga maskiner vid behandlingen. HÅRDVAXOLJA Oljan tränger in i golvet och framhäver träets naturliga ådringar. Det gör att golven åldras vackert samtidigt som de blir mjuka och sköna att gå på. Herdins nya Hårdvaxolja är baserad på naturliga vegetabiliska oljor och vaxer, som ger både näring och naturlig finish åt träunderlaget. När oljan tränger in skyddar den golvet genom att mätta det och på så vis förhindra att partiklar tränger in under ytan. 8 9
Golvbehandling med tradition Ett välskött trägolv blir bara vackrare med tiden. Traditionell golvbehandling kräver mer av användaren när det kommer till underhåll, samtidigt som det ger golven en oslagbar patina. GolvlUT GolvOLJA Herdins Golvlut används på obehandlade trägolv av gran eller furu. Behandlingen ger golvet en ljusare ton och förstärker den genuina träkänslan. Herdins Golvlut bromsar också gulning. Herdins Golvlut bör användas i kombination med Herdins Golvolja eller Golvsåpa. LINOLJESÅPA Herdins Linoljesåpa är en fetare såpa baserad på biologiskt odlad linolja av högsta kvalitet. Oljan rengör, mättar och skyddar alla sorters trä-, sten- och klinkergolv. Herdins Linoljesåpa är ett utmärkt val för rengöring av skurgolv. Herdins Golvolja används på lutade, betsade eller obehandlade golv av barr eller lövträ. Oljan ger en mättad, torr och behaglig yta som skyddar golvet. Herdins Golvolja finns som naturell och vitpigmenterad. GolvSÅPA Herdins Golvsåpa är en naturlig såpa baserad på olja från soja. Såpan är speciellt anpassad för lut- och oljebehandlade trägolv. Den rengör skonsamt, ger golvet ett extra skydd och en behaglig yta. Herdins Golvsåpa fungerar också bra som enda ytbehandling på barrträgolv. Ett såpat golv får en gammeldags och naturlig patina. Golvsåpa finns som naturell och vitpigmenterad. 10 11
Golv, väggar och tak. Tillsammans skapar de förutsättningarna för varje enskilt rum. Det är med den utgångspunkten som vi har utvecklat vårt produktsortiment. Produkter som är enkla att använda och som hjälper dig att nå det slutresultat som du vill ha. TAK& VÄGG TRE varianter av DROPPFRI Tak- och Panelvitt Herdins Tak- och Panelvitt är en miljömärkt vattenburen lasyr för obehandlat eller tidigare lackerat barrträ inomhus. Den förebygger och reducerar gulning och kvistblödning. Gammal och gulnad panel får en vacker ljus sidenmatt yta. Herdins Tak- och Panelvitt är lätt att stryka ut och droppar inte. Det gör den enkel och trygg att använda. Produkten finns i tre olika täckningsgrader som gör det möjligt för dig att skapa den känsla som du vill ha i rummet. Tak- och Panelvitt : VIT För väggar och tak där du vill ge underlaget en ljus och vitaktig ton, samtidigt som träets ådring och struktur tydligt framkommer. Tak- och Panelvitt : EXTRA VIT För väggar och tak där du vill att underlaget ska upplevas som vitt, samtidigt som träets ådring och struktur är synligt. Tak- och Panelvitt : HELVIT För väggar och tak där du vill att underlaget ska vara helt vitt, samtidigt som du kan ana träets ådring och struktur. 12 13
Trä är ett material som erbjuder fler möjligheter än vad många tror. Med hjälp av slippapper, fantasi och våra produkter kan du göra underverk med nästan vilken träyta som helst. Det handlar om att först våga och sedan njuta, av ett resultat som du själv har skapat. Inredning Lackbets Aqua & Möbler Bruksfärdig betslösning med lack som kan användas som enskiktsbehandling och ger ett bra grundskydd. Den är vattenbaserad och Miljömärkt med Svanen. Finns i 10 olika kulörer. Infärgning Bets är en genomskinlig lösning av färgämnen som tränger ned i underlaget och färgar det. Eftersom betsen har hög transparens förstärker den träets ådring och struktur istället för att täcka över den som vanlig målarfärg. Det gör att du behåller träkänslan samtidigt som du förstärker underlagets lyster och ger det en egen karaktär. Herdins Lackbets är transparent och framhäver träets naturliga ådring. Herdins Lackbets har en mycket god vidhäftningsförmåga, även på tidigare behandlade ytor. Alla kulörer utom nr 700 Vit, är inbördes blandbara. Finns i 13 olika kulörer. Oljebets Herdins Oljebets framhäver trästrukturen och ger träytan en enhetlig betston och ett grundskydd. Samtliga kulörer är inbördes blandbara samt blandbara med Herdins Vaxolja. Finns i 11 olika kulörer. Äkta Bets Herdins Äkta bets är transparent och framhäver träets naturliga ådring. Betsen kommer som färgämne och färgstyrkan kan ökas eller minskas efter önskemål, med hjälp av mängden färg som appliceras och/eller beroende av hur mycket vatten betsen lösts i. Den betsade ytan kräver efterbehandling med betslack. Finns i 24 olika kulörer och innehåller inga bindemedel. Vaxolja Herdins Vaxolja är avsedd för ytbehandling av oljebetsade eller trärena ytor inomhus. Den ger en skyddande yta och förhöjer djupet i kulören samtidigt som den ger ett ytskydd med bra resistenta egenskaper. Vaxoljan lämpar sig bra både för stora och små ytor. Betslack Efterbehandling Herdins Betslack ger en mycket slitstark och motståndskraftig yta. Speciallack för obehandlade och betsade träytor. Köksbänksolja Lackbets Herdins Köksbänksolja är en specialolja för träytor i köket. Produkten består av en blandning av noga utvalda oljor som ger en vacker och tålig yta med bra vatten- och smutsavvisande egenskaper. Köksbänksoljan är godkänd enligt SS EN 71.3, en standard vanlig inom leksaksindustrin som garanterar att produkten inte släpper ifrån sig några tungmetaller. För att öka materialets slitstyrka ytterligare rekommenderar vi att du efterbehandlar den betsade ytan med någon av våra skyddande produkter. Betslack Aqua Betslack Aqua är en slitstark vattenburen klarlack för såväl trärena som betsade ytor inomhus. Den är snabbtorkande, luktsvag och enkel att arbeta med. Har bra vidhäftningsegenskaper till både nytt och tidigare behandlat trä. Dessutom mycket bra vattenhärdighet. Hårdvaxolja Herdins Hårdvaxolja är en uretanförstärkt torkande olja för ytbehandling av träytor inomhus där höga krav ställs på slitstyrka och vattenavvisning. Den är speciellt användbar på träytor som utsätts för hårt slitage, som till exempel bordsskivor, trappsteg eller golv. Hårdvaxolja kan användas till betsade, tidigare oljade, eller trärena ytor. Teakolja inomhus Herdins Teakolja bevarar ädelträets lyster och tar bort gråheten i uttorkat trä. Utmärkt för möbler, gabondörrar och båtinredningar. 14 15
På sommaren flyttar husets hjärta ut från köket till altanen och trädgården. Det är här familjen samlas vid grillen, slumrar i hammocken, njuter av livet. Det är ett rum värt att skydda och bevara. Därför har vi tagit fram produkter som gör att du kan njuta av dina utevistelser i många år framöver. Uterummet Modern trävård för altan och möbler Våra produkter hjälper dig att öka livslängden på dina trämöbler och uteplatser. De minskar risken för stickor och bevarar den behagliga känslan av trä mot hud. ALTANRENT Koncentrerat alkaliskt rengöringsmedel för altaner, trallar och uteplatser av trä. Innehåller inga blekmedel. TEAKRENT Herdins Teakrent rengör effektivt teak och annat ädelträ i utomhusmiljö. Idealisk för trädgårdsmöbler, ytterdörrar och liknade träytor som behöver rengöras. Produkten rengör effektivt samtidigt som den är skonsam för träet och miljön. JÄRNVITRIOL MED SILVERBETS Herdins Järnvitriol med tillsatt silverbets används för färgsättning av obehandlat trä utomhus. Det ger snabbt och enkelt en vacker grånad kulör som naturen själv med tiden ger obehandlat virke. Med tiden kommer järnvitriolen påverkas av sol och väta och ge ytan sin slutfinish. Behandling ger inget skydd utan är enbart en färgsättning. KINESISK TRÄOLJA Herdins Kinesiska Träolja har en hög torrhalt och är baserad på Tung tree oil och linolja. Den har extremt djupinträngande egenskaper och en mycket bra vattenavvisningsförmåga. Herdins Kinesiska träolja passar för alla typer av tidigare oljade, impregnerade eller obehandlade träytor utomhus (även ädelträ som till exempel teak, ceder och mahogny). Den motverkar sprickbildning, uttorkning och mögelangrepp. TEAKOLJA Bevarar träets lyster och tar bort gråheten i uttorkat trä. Utmärkt för utemöbler, ytterdörrar, utvändigt trä på båtar och impregnerat trä med mera. Endast för utomhusbruk. TRÄOLJA Herdins Träolja skyddar mot uttorkning, motverkar torrsprickor och gör träytan vattenavvisande. Oljan framhäver och bevarar träets naturliga färgton och utseende. Herdins träolja har rätt torrhalt för bästa inträngning i trä. LINOLJESÅPA Linoljesåpan är en biologiskt odlad linolja av högsta kvalitet som rengör, mättar och skyddar underlaget. Den passar utmärkt för en skonsam behandling av möbler, däck och andra träytor utomhus. 16 17
Vi har lånat naturens egna träskydd Med tjärolja får du en skonsam behandling som ger ett vackert resultat. Hartssyror är trädets egna immunförsvar och av dem utvinner vi tjära. Det gör vi för att återtillföra det naturliga skyddet till det trämaterial som än en gång ska möta väder och vind. KLASSISK TJÄROLJA Tjärolja bas Herdins Klassisk Tjärolja är en tjärolja för utomhusbruk och används där det finns höga miljö- och hälsokrav. Tjäroljan är gjord av noggrant utvalda råvaror med mycket hög kvalité och är fri från lösningsmedel. Klassisk Tjärolja består av 20 % ljus dalbränd trätjära och 80 % kallpressad rå linolja. Den tränger in på djupet och bevarar träets naturliga fetthalt. Oljan ger träet ett mycket gott och långvarigt skydd. Herdins Tjärolja Bas tillsammans med en Brytfärg ger ett gott skydd och ett klassiskt utseende för tryckimpregnerat eller obehandlat trä utomhus, som till exempel fasader, trädäck och altaner med mera. Eftersom Tjäroljan tränger in på djupet och bevarar träets naturliga fetthalt är träet väl skyddat i cirka 2 3 år. Om du väljer att använda Tjärolja Bas utan brytfärg får du en svagt gulbrun kulör, som påminner om så kallad Roslagsmahogny. 1 Brytfärg till Tjärolja bas SVART Används tillsammans med Herdins Tjärolja Bas och ger då ytan ett vackert och livfullt utseende tillsammans med ett långvarigt skydd. Brytfärg Svart, i kombination med Tjärolja Bas, används företrädesvis på vertikala ytor som fasader, staket med mera eftersom det svarta pigmentet fäller. Detta upphör efter en tids påverkan av väder och vind. 2 Brytfärg till Tjärolja bas Grå Används tillsammans med Herdins Tjärolja Bas och ger då ytan ett vackert och livfullt utseende tillsammans med ett långvarigt skydd. Tjäroljan är avsedd för tryckimpregnerat och obehandlat trä utomhus som till exempel altaner, trädäck, trallar, fasader m.m. Den är inte lämplig på möbler eller på trädäck i inglasade altaner. 2 18 19
träbehandlingsprodukter För fullständig produktinformation och bruksanvisningar, INOMHUS besök www.herdins.se. FÖRBEHANDLA Golvlut Lut som ger golvet en ljus ton och bromsar gulningen. Underlag: Obehandlade trägolv av gran eller furu. Färg: Vitpigmenterad. Volym: 3 l. Räcker till ca 15 kvm. Efterbehandling: Färga med Golvlasyr eller efterbehandla direkt med Golvolja eller Golvsåpa. TRÄLUT Bevarar lystern och motverkar effektivt mörkning/gulning av trä. Underlag: Passar för olackerade ytor av barrträ. Volym: 1 l. Räcker till ca 5 kvm. FÄRGA Golvlasyr Vattenbaserad lasyr. Snabbtorkande med extra lång öppentid. Underlag: Obehandlade eller renslipade golv. Färg: 6 färdigblandade kulörer. Volym: 1 l. Räcker till ca 10 kvm. Efterbehandling: Golvlack, Hårdvaxolja eller Golvolja Naturell. Lackbets Aqua Färdig vattenburen betslösning med lack. Underlag: Obehandlade eller renslipade ytor. Färg: 10 färdigblandade kulörer. Volym: 275 ml. Räcker till ca 4 5 kvm. Efterbehandling: Önskas en tåligare yta efterbehandlas med Betslack Aqua eller Golvlack. Lackbets Produkttyp: Färdig betslösning på lösningsmedelsbas med lack. Underlag: Obehandlade eller renslipade ytor. Färg: 13 färdigblandade kulörer. Volym: 300 ml och 1 l. 1 l räcker till ca 10 kvm. Efterbehandling: Önskas en tåligare yta efterbehandla med Golvlack, Betslack eller Betslack Aqua. Oljebets Pigmenterad olja. Underlag: Obehandlade eller renslipade ytor. Färg: 11 färdigblandade kulörer. Volym: 275 ml, räcker till ca 10 15 kvm på sugande underlag. Efterbehandling: Vaxolja, Hårdvaxolja, Golvolja Naturell eller Golvlack. Äkta Bets Vattenlöslig pulverbets. Underlag: Nytt eller helt renslipat trä. Färg: 24 olika kulörer som kan blandas inbördes för nya nyanser. Volym: En påse räcker till ¼ 1 l bets, beroende på kulör. 1 l lösning räcker till ca 6 8 kvm. Efterbehandling: Betslack. Tak- och Panelvit Droppfri vattenburen lasyr. Underlag: Obehandlat eller tidigare lackerat trä. Färg: 3 olika grader av vithet. Volym: 1 l och 3 l. 1 l räcker vid två strykningar till ca 5 8 kvm på trärent underlag och till ca 12 kvm på tidigare lackerat underlag. Efterbehandling: Golvlack eller Betslack Aqua. SKYDDA Golvlack Vattenburen 1-komponent klarlack. Optimal vidhäftning på ytor som är obehandlade, lackade eller infärgade med Herdins Golvlasyr. Luktfri, lätt att använda och ger ett mycket starkt slitskydd samtidigt som den beröringsmässiga träkänslan behålls. Färg/Glans: Sidenmatt, Matt och Ultramatt. Volym: 3l. 1 l räcker till 8 10 kvm. Hårdvaxolja Golv Hårdvaxolja med ny formula baserad på vegetabiliska oljor och vaxer. Färg/Glans: Matt och Ultramatt Volym: 1 l och 2,7 l. 1 l räcker till 20 25 kvm i ett lager. OBS! Skall ej kombineras med Herdins Hårdvaxolja 500 ml. Hårdvaxolja Ofärgad uretanförstärkt olja för högt slitskydd med oljekänsla. Färg/Glans: Halvmatt. Volym: 500 ml. Räcker till ca 5 8 kvm. Betslack Aqua Vattenburen klarlack till betsat eller trärent underlag. Snabbtorkande och luktsvag. Färg/Glans: Halvmatt. Volym: 500 ml. Räcker till ca 3 4 kvm. Betslack En polyuretanbaserad alkydlack som ger ett slitstarkt skydd på såväl betsade som trärena ytor. Färg/Glans: Blank och Halvmatt. Volym: 500 ml. Räcker till ca 7 kvm. Vaxolja Ofärgad olja för betsade eller trärena ytor. Ger ökat ytskydd och högre finish. Färg/Glans: Matt (ofärgad). Volym: 500 ml. Räcker till ca 20 25 kvm på oljebetsade ytor. På trärent underlag räcker en burk till ca 15 kvm. Köksbänksolja Specialolja för underhåll av köksbänkar och bord av trä. Ger en vatten- och smutsavvisande ytbehandling. Färg/Glans: Matt(ofärgad). Volym: 500 ml. Räcker till ca 10 kvm. Golvolja Olja för lutade, betsade, laserade och obehandlade trägolv. Ger en behaglig yta med mycket träkänsla. Färg/Glans: Naturell och Vitpigmenterad. Volym: 3 l. Räcker till ca 30 kvm. VÅRDA Golvsåpa Såpa som kan användas både som ytbehandling och rengöring av trägolv som tidigare lut- eller oljebehandlats. Färg/Glans: Naturell och vitpigmenterad. Volym: 3 l. Vid rengöring: 2 3 dl golvsåpa till 10 l ljummet vatten. Vid grundbehandling efter oljning: 1 l golvsåpa till 8 10 l kallt vatten. Vid ytbehandling: 1 l golvsåpa till 8 10 l kallt vatten. Linoljesåpa En fetare såpa baserad på linolja av högsta kvalitet. Oljan rengör, mättar och skyddar alla sorters trä. Underlag: Alla sorters träytor inomhus och utomhus. Volym: 1 l. Vid rengöring: 2 3 dl golvsåpa till 10 l ljummet vatten. Vid grundbehandling efter oljning: 1 l golvsåpa till 8 10 l kallt vatten. Vid ytbehandling: 1 l golvsåpa till 8 10 l kallt vatten. TEAKOLJA INOMHUS Herdins Teakolja bevarar ädelträets lyster och tar bort gråheten i uttorkat trä. Underlag: Passar för ädelträ och andra olackerade träytor inomhus Volym: 250 ml. Räcker till ca 2,5kvm på nytt virke och 1,5kvm på uttorkat gammalt virke. 20 21
träbehandlingsprodukter För fullständig produktinformation och bruksanvisningar, UTOMHUS besök www.herdins.se. FÖRBEHANDLA Altanrent Koncentrerat alkaliskt rengöringsmedel utan blekmedel. Underlag: Altaner, trallar och uteplatser av barrträ. Volym: 1 l. Räcker till ca 5 kvm, spädd till 10 kvm. Efterbehandling: Träolja, Kinesisk träolja eller Tjärolja. Teakrent Effektivt och skonsamt rengöringsmedel. Underlag: Teak och annat ädelträ utomhus. Volym: 1 l. Räcker till ca 5 kvm, spädd till 10 kvm. Efterbehandling: Teakolja. FÄRGA Järnvitriol Järnvitriolblandning med silverbets som ger en vacker, naturlig patina. Underlag: Obehandlat trä utomhus. Färg: En vacker grånad kulör. Volym: 300 g. 1 förpackning (10 l) räcker till ca 30 60 kvm beroende på träets sugförmåga. Efterbehandling: Efterbehandling rekommenderas ej. Vid önskemål fungerar Träolja, Kinesisk träolja eller Tjärolja. Tjärolja bas Tjäroljan består av ljus dalbränd trätjära, kallpressad rå linolja och balsamterpentin. Ger ett långvarigt skydd. Underlag: Tryckimpregnerat och obehandlat trä utomhus. Färg: Svagt gulbrun kulör. Volym: 1 l. Räcker till ca 6 8 kvm. Efterbehandling: Behövs ej. brytfärg TILL Tjärolja bas Används tillsammans med Herdins Tjärolja Bas och ger då ytan ett vackert och livfullt utseende tillsammans med ett långvarigt skydd. Underlag: Tryckimpregnerat och obehandlat trä utomhus. Färg: Grå. Volym: 0,8 l Brytfärg blandas med 4 l Tjärolja Bas. 1 l räcker till ca 6 8 kvm. Efterbehandling: Behövs ej. brytfärg TILL Tjärolja bas Används tillsammans med Herdins Tjärolja Bas och ger då ytan ett vackert och livfullt utseende tillsammans med ett långvarigt skydd. Underlag: Tryckimpregnerat och obehandlat trä utomhus. Färg: Svart. Volym: 0,8 l Brytfärg blandas med 4 l Tjärolja Bas. 1 l räcker till ca 6 8 kvm. Efterbehandling: Behövs ej. SKYDDA Teakolja Olja som bevarar ädelträets lyster och tar bort gråheten i uttorkat trä. Underlag: Passar för ädelträ och andra olackerade träytor utomhus. Utmärkt för utemöbler, ytterdörrar, utvändigt trä på båtar, impregnerat trä. Volym: 300 ml och 1 l. 1 l räcker till ca 10 kvm på nytt virke och ca 6 kvm på uttorkat gammalt virke. Träolja Skyddande olja med vattenavvisande förmåga. Underlag: Passar för tryckimpregnerat och obehandlat trä utomhus. Volym: 3 l. 1 l räcker till ca 10 kvm på nytt virke och ca 6 kvm på uttorkat gammalt virke. Kinesisk träolja Oljan har en hög torrhalt och är baserad på Tung tree oil och linolja. Den har extremt djupinträngande egenskaper och en mycket bra vattenavvisningsförmåga. Underlag: Passar för tryckimpregnerat och obehandlat trä utomhus. Volym: 1 l och 3 l. 1 l räcker till 4 10 kvm. Klassisk Tjärolja Tjäroljan består av 20 % ljus dalbränd trätjära och 80 % kallpressad rå linolja. Den tränger in på djupet och bevarar träets naturliga fetthalt. Oljan ger träet ett mycket gott och långvarigt skydd. Underlag: Passar utmärkt på impregnerade eller obehandlade träytor utomhus där det finns höga miljö- och hälsokrav. Volym: 2,7 l. 1 l räcker till 6 8 kvm. VÅRDA Linoljesåpa En fetare såpa baserad på linolja av högsta kvalitet. Oljan rengör, mättar och skyddar alla sorters trä. Underlag: Alla sorters träytor inomhus och utomhus. Volym: 1 l. Vid rengöring; 2 3 dl golvsåpa till 10 l ljummet vatten. Vid grundbehandling efter oljning: 1 l golvsåpa till 8 10 l kallt vatten. Vid ytbehandling: 1 l golvsåpa till 8 10 l kallt vatten. 22 23
Från våra färdigblandade kulörer till de lösliga färgämnena i vår Äkta bets, tillsammans ger de en unik möjlighet att hitta den ton och nyans som är rätt för just dig och ditt träunderlag. FÄRGPROV GOLVLASYR Lagd på furu 310 Antikgrå 312 Pärlgrå 313 Antracitgrå 318 Svart 322 Mellanbrun 325 Mörkbrun TAK- OCH PANELVITT Lagd på furu Vit Extra Vit Helvit Lackbets Aqua Betsat på furu 600 Antikvit 611 Silvergrå 612 Pärlgrå 604 Järnvitriol 622 Teak 607 Brun 602 Mahogny 625 Mörk Ek 617 Tjära 618 Grafitsvart I trycksaken kan vissa kulöravvikelser förekomma. Nyanser varierar också mellan olika träslag. 24 Provbetsa alltid innan du börjar för kontroll av nyans. 25
Äkta Bets Betsat på björk Lackbets Betsat på furu 53 Gul 94 Björk 97 Teak 70 Carl-Johan Brun 700 Vit 705 Syrabetston 712 Gyllenbrun 708 Körsbär 55 Brunocker 88 Körsbär 75 Ljus Valnöt 71 Modebrun 722 Teak 706 Ljusbrun 711 Mellanbrun 713 Mahognybrun 65 Mörk Valnöt 74 Kastanjebrun 63 Mörk Mahogny 72 Mahognybrun 702 Mahogny 707 Mörkbrun 725 Mörk Ek 717 Svartbrun 52 Mahogny 51 Röd 58 Mörkgrön 89 Blå 718 Grafitsvart 59 Ebenholts Betsat på furu OLJEbets Betsat på furu 87 Syrabetston 77 Silvergrå 900 Antikvit 905 Syrabets 922 Teak 911 Mellanbrun Betsat på ek 908 Körsbär 913 Mahognybrun 902 Mahogny 925 Mörk Ek 82 Antik Ek 62 Ljus Ek 83 Mellanbrun Ek 84 Mörk Antik Ek 907 Brun 904 Järnvitriol 917 Tjära 56 Mörk Ek I trycksaken kan vissa kulöravvikelser förekomma. Nyanser varierar också mellan olika träslag. I trycksaken kan vissa kulöravvikelser förekomma. Nyanser varierar också mellan olika träslag. 26 Provbetsa alltid innan du börjar för kontroll av nyans. Provbetsa alltid innan du börjar för kontroll av nyans. 27
Träbehandlingsskola inomhus Här följer en enkel beskrivning av de steg som ingår i en träbehandling inomhus. Vill du ha mer detaljerad information kring hur du använder våra produkter så rekommenderar vi att du går in på www.herdins.se. Extra hög slitstyrka Golvlack Lacken lägger sig som en tunn film på träytan och förhindrar märken och fläckar. Du bestämmer själv hur märkbar du vill att lacken ska vara genom att välja glansgrad. Applicera lacken med lackpensel. Arbeta korsvis på underlaget men avsluta i träets fiberriktning. Låt torka, gör sedan en mellanslipning, torka bort allt slipdamm och upprepa behandlingen. Obehandlat trä kräver 2 3 strykningar. På betsade och laserade ytor stryks lacken ut tunt och försiktigt. Normal slitstyrka Såpa Såpan skyddar träet genom att mätta det. En såpad yta är dock känslig för fukt och fett. Såpbehandling som ytskydd kan ske på trärena eller lutbehandlade underlag. Dammsug och rengör golvet noga. Dosera 1 del Herdins Golvsåpa till 8 10 delar kallt vatten. Applicera såplösningen 3 gånger med trasa eller mopp. Låt torka cirka 1 timme mellan varje behandling. Låt golvet torka cirka 12 timmar. Polera sedan golvet med vit fiberduk eller polermaskin med vit rondell. 1. Att tänka på innan behandling Bets eller lasyr? Bets är en genomskinlig lösning av färgämnen som tränger ned i underlaget och färgar det. Eftersom betsen har hög transparens förstärker den träets ådring och struktur istället för att täcka över den. Lasyr ligger delvis kvar på träytan och består av en svagt pigmenterad lösning som ändå släpper igenom underlagets struktur och ådring. Betsen ger en djupare och klarare nyans än lasyren. Samtidigt är behandlingen mindre förlåtande, för på samma sätt som betsen lyfter fram träets ådring och struktur, på samma sätt lyfter den fram skavankerna. Betsen är också mer utmanande när det kommer till att få en jämn infärgning. Därför väljer många att använda lasyr, som är lättare att arbeta med, på större ytor, som golv. Betsen kommer dessutom mer till sin rätt på finare underlag som ädelträ, valnöt, mahogny och är vanligare i behandling av möbler, instrument och andra inredningsföremål. Viket träslag? Träets sugförmåga kommer att påverka behandlingen. Hårdare träslag som ek och bok är i regel svårare att färga på djupet, medan färgämnena tränger djupare in i mjukare träslag som gran och furu. Underlagets egenfärg har också stor betydelse för slutresultatet. Bets och lasyr är olika former av transparent färgbehandling. Samma lasyr kommer därför att ge skiftande nyanser beroende på underlaget. Tänk också på att feta och hårda partier (som kvistar) minskar färgämnenas möjlighet att tränga in i underlaget. Här kan du behöva ett extra lager för att få en jämn infärgning. 2. Förarbete Förbered ytan på behandling Alla träytor som ska behandlas måste först öppnas upp. Detta görs vanligen genom slipning. När du slipar träet ruggar du upp ytan och gör det möjligt för betsen och lasyren att tränga in i materialet. Detta gäller också om du köper nya golv eller möbler. (Du måste börja med att öppna (slipa) träytan för att färgen ska fästa.) Dessutom är det viktigt att du får bort gamla vax-, lack- eller oljerester från tidigare behandlingar. Annars kommer inte färgpigmenten att orientera sig efter träådringen utan istället följa de rester som finns kvar i underlaget. Använd en färg- eller lackstripper (flytande lösningsmedel) för att få bort lack och färg innan du börjar slipa ytan. Du kan också använda en varmluftspistol när du ska ta bort färg från fönster, dörrar och möbler. Slipning Börja med ett grovt papper P80 P100 ( P + siffra är en standardbeteckning för grovleken på slipkornen) om det behövs och avsluta slipningen med ett mellangrovt papper på cirka P150. Det är viktigt att slippapperet inte är allt för finkornigt då det återsluter ytan och hindrar betsen eller lasyren att tränga in. Förhindra gulning Gran och furu gulnar med tiden. Genom att luta träunderlaget bromsar du gulningsprocessen. Du bör luta underlaget (framförallt golv) innan du behandlar det med vit golvolja, vit golvsåpa eller någon av våra grå lasyrer. Väljer du vitpigmenterad lut får du dessutom ett extra bra skydd. 3. Färga Så färgar du med bets Principen är att betsen ska ha möjlighet att tränga in i träunderlaget. Du börjar därför med att ha på flödigt med bets på ytan för att sedan använda en padd, moddlare eller svamp för att avlägsna överskottet. Så färgar du med lasyr Lasyren tränger inte in lika djupt som betsen, därför ska du lämna kvar mer av överskottet på ytan. Metoden är den samma som med bets. Du tillför riktligt med lasyr och tar sedan bort överskottet med hjälp av padd, moddlare eller svamp. På golv jobbar du med fördel på två till tre plankor i bredd. Börja med att ha på lasyren, avlägsna överskottet och kontrollera därefter att plankorna fått en jämn infärgning. 4. Skydda Att välja ytbehandling handlar både om att hitta rätt funktion och känsla. Såpa och olja kommer att ge en renare träkänsla, men kräver mer underhåll. Lack och hårdvaxolja däremot ger ett starkare ytskydd och en yta som är lättare att rengöra. Mycket hög slitstyrka Hårdvaxolja Hårvaxoljan är en hybrid mellan vanlig olja och lack. Behandlingen ska i normalfall göras i två skikt. Första skiktet appliceras i ett tunt och jämnt lager med pensel, planstrykare eller mohairroller. Låt första skiktet torka minst två timmar, gör därefter en mellanslipning med ett fint slippapper. Avlägsna slipdammet noggrant. Applicera därefter ett andra lager i ett tunt och jämnt skikt i träets fiberriktning. Låt oljan härda cirka 24 timmar. Hög slitstyrka Olja Oljan skyddar genom att tränga in i träet och mätta det. På så vis förhindrar oljan att andra partiklar tränger in. Oljan appliceras på samma sätt som hårdvaxoljan. 5. Vårda Golvrengöring Tänk på att inte använda vanlig såpa till golv som behandlats med Herdins golvsåpa eller Herdins golvolja. Det förstör nämligen ytskyddet. Använd istället Herdins golvsåpa även till rengöring. Börja med att dammsuga eller sopa golvet. Dosera 2 3 deciliter såpa till 10 liter vatten. Torka golvet med väl urvriden trasa eller mopp. 28 29
Träbehandlingsskola utomhus Här följer en enkel beskrivning av de steg som ingår i en träbehandling utomhus. Vill du ha mer detaljerad information kring hur du använder våra produkter så rekommenderar vi att du går in på www.herdins.se. Köksbänksskolan Köksbänken är ofta den träyta i hemmet som blir mest utsatt för fukt och slitage. Därför är det viktigt att du behandlar den regelbundet. Här följer Herdins egna köksbänksskola. 1. Förarbete & trävård Rengöring Börja din behandling med att använda Altanrent, ett rengöringsmedel utan blekmedel för altaner, trallar och uteplatser av trä. Blanda rengöringsmedlet med vatten 1:1. Du kan öka koncentrationen vid rengöring hårt smutsade ytor. Börja med att skölja ytan med vatten. Därefter gnuggar du in lösningen med borste eller svamp. Låt medlet verka i 15 minuter. Se till att ytorna hålls fuktiga med vatten under tiden. Därefter bearbetar du ytan med skurborste eller högtryckstvätt med tillbehör för terrassrengöring. Avsluta med att skölja av ytan ordentligt med vattenslang, utan hårt tryck. Låt träet torka helt innan du går vidare till eventuell ytbehandling. Rengöring av ädelträ Herdins Teakrent rengör effektivt teak och annat ädelträ i utomhusmiljö. Produkten är idealisk för trädgårds- möbler, ytterdörrar och liknade träytor. Här använder du inte högtryckstvätten och rengöringen får inte ske i direkt solljus, annars är behandlingen den samma som med Altanrent. 2. Färga Obehandlat virke Herdins Järnvitriol ger snabbt och enkelt en vacker grånad kulör på obehandlat virke. Behandlingen ger inget skydd utan är enbart en färgsättning. En förpackning Järnvitriolblandning löses i cirka 10 liter hett vatten. Rör om blandningen noga. Applicera blandningen så jämnt som möjligt över ytan med fasadpensel. På stående panel är det lämpligt att börja nerifrån och arbeta uppåt för att minska risken för fläckar. Vid behov kan några droppar diskmedel tillsättas blandningen för att underlätta inträngningen. Skydda omkringliggande ytor för stänk, som till exempel grundmurar och trädäck. Obehandlat eller tryckimpregnerat virke Här använder du Herdins Tjärolja bas tillsammans med brytfärgerna svart eller grå. Tjäroljan tränger in på djupet och bevarar träets naturliga fetthalt och ger ett skydd som varar i 2 3 år. Brytfärgen ger ytan ett vackert och livfullt utseende. Du börjar med att rengöra ytan före behandling. Om du har nytt tryckimpregnerat trä, vänta minst tre månader innan behandling. Vid uttorkat trä kan det vara lämpligt att behandla träet med träolja innan behandling. Börja med att noga röra om i burken med Brytfärg. Blanda i hela burkens innehåll direkt i Tjärolja Bas och rör om noggrant tills allt har blandats, därefter stryker du ut blandningen. Efter 15 20 minuter efterdras brädorna försiktigt med trasa för att jämna ut pigmentet och torka upp överskottsolja. Undvik att gå på det nybehandlade området. Tänk på att det finns risk för självantändning av oljeindränkta trasor och trassel. Se därför till att lägga dessa i vatten, eller elda upp dem efter behandlingen. 3. Skydda Olja Tjärolja Kinesisk träolja Se till att ytan är ren och torr. Applicera oljan med pensel tills träet är helt mättat. Vänta 15 20 min och torka sedan bort eventuellt överskott med en trasa. Oljan skall tränga in i underlaget, inte bilda film ovanpå. När träytan ser uttorkad och matt ut är det dags att bättra på skyddet med olja igen. Tänk på att det finns risk för självantändning av oljeindränkta trasor, trassel, etc, se därför till att lägga dessa i vatten, eller elda upp dem efter behandlingen. 1. Förbered ytan Se till att ytan som skall oljas är torr och fri från fett och smuts. Vid behov slipa lätt med finkornigt slippapper. 2. Behandling Lägg på Herdins Köksbänksolja i ett jämnt och tunt skikt med pensel eller luddfri trasa. Fördela oljan från icke sugande till sugande partier. Tillsätt vid behov ytterligare olja så att hela ytan mättas. Slipa eventuell i träets längdriktning med våtslippapper. Torka upp överskottsoljan efter 20 30 minuter för att undvika blanka partier. Upprepa behandlingen vid behov. Tänk på att det finns risk för självantändning av oljeindränkta trasor och trassel. Se därför till att lägga dessa i vatten, eller elda upp dem efter behandlingen. 3. Efterbehandling Efter några timmar efterpoleras ytan med vit fiberduk. Låt oljan härda minst 24 timmar. Utsätt inte ytan för fukt under härdningen. 4. Underhåll Underhåll bänkskivan genom att upprepa behandlingen med Herdins Köksbänkolja 2 3 gånger/år. 30 31
Färgat av historien Den verksamhet som idag är Herdins startade redan på 1700-talet i Falun. Då var det ett färgeri, något det fortsatte att vara även efter att familjen Herdins tog över i slutet på 1800-talet. Och även om företaget utvecklats genom åren så har grunden varit den samma. På Herdins är vi experter på att färga och vårda organiskt material. Vi är ett familjeägt företag som brinner för att dela med oss av vår kunskap. Att hjälpa människor förverkliga sina idéer och se dem lyckas med sina projekt är vår starkaste drivkraft. Herdins Färgverk AB Box 711, SE-791 29 Falun mail@herdins.se www.herdins.se