Sommarbladet 2014 www.visitstoruman.se visitstoruman
www.visitstoruman.se Vi är ett privat företag som har tagit initiativet till denna broschyr och tillhörande hemsida, med information om Storumans centralort med omnejd. Vi tycker att det är viktigt att du som väljer att lägga delar av din semester här hos oss får information om vilka matställen, caféer och sevärdheter som ni bör besöka. Mer information om evenemang hittar du på hemsidorna www.visitstoruman.se och www.tryckeriet.nu Välkomna! 2
EVENEMANG 2014 6 juni Talangjakten Kl 14.00-16.00 Torget, Storuman 20 juni Midsommarfirande Kl 12.00. Traditionellt midsommarfirande på Laisoks lägergård. Vi klär midsommarstången, dansar, går tipspromenad och fikar. 27-29 juni Storumandagarna Marknad med underhållning & Tivoli. Kröning av årets Vildman och årets kommunbo. Hemvändarrock på Hotell Toppen. Dansgala med uppträdanden av bl.a. Danny Saucedo, Fernandoz m.fl. 28 juni Armbrytartävlingen Wild Arm Vid busstationen i Storuman. Tävlingsstart kl 10.30, finaler kl 15.00. 4-5 juli Swampsoccer 10-års jubileum Swamp Arena www.swampsoccer.se 25-27 juli Gränshandelsmarknad Tärnaby Marknad med underhållning. Dans till Umbrella på logen. 25 juli-3 aug Fiskefestivalen Fiskevårdsområden i Hemavan Tärnaby. Läs mer på www.hemavantarnaby.se Med reservation för ev. ändringar. För mer information, kika in på vår evenemangskalender eller läs det lokala annonsbladet på www.tryckeriet.nu eller via appen för Iphone. 3
GUD tar aldrig semester! 6/6 kl 11.00 Ekumenisk nationaldagsgudstjänst på torget i Storuman 8/6 kl 11.00 Pingstdagsmässa i Stensele kyrka kl 15.00 Gudstjänst i Strömsunds kapell 14/6 kl 23.00 Sinnesromässa i Kåtakyrkan 15/6 kl 15.00 Mässa i Åskilje kyrka kl 18.00 Psalmtoppen i Kåtakyrkan 21/6 kl 11.00 Midsommardagsmässa i Stensele kyrka 22/6 kl 18.00 Musikgudstjänst i Kåtakyrkan Sara Thuresson, sång & piano 29/6 kl 11.00 Ekumenisk gudstjänst på torget i i samband med Storumandagarna 4/7 kl 18.00 Sommarmusik i Kåtakyrkan. Framförs av musikerna i Södra Lapplands pastorat 6/7 kl 15.00 Mässa i Strömsunds kapell kl 18.00 Psalmtoppen i Kåtakyrkan 11/7 kl 18.00 Sommarmusik i Kåtakyrkan. Conny Årlind, tuba, och Friederike Kirchner, piano. 13/7 kl 15.00 Friluftsgudstjänst badplatsen i Åskiljeby kl 18.00 Mässa i Kåtakyrkan 18/7 kl 18.00 Sommarmusik i Kåtakyrkan. Joel Karlsson, gitarr. 19/7 kl 12.00 Friluftsgudstjänst vid museet i Åskilje 20/7 kl 11.00 Mässa i Stensele kyrka 25/7 kl 18.00 Sommarmusik i Kåtakyrkan. Familjen Berggren/Burman från Lycksele 27/7 kl 15.00 Friluftsgudstjänst vid badplatsen i Grundfors kl 18.00 Ekumenisk mässa i Kåtakyrkan 1/8 kl 18.00 Sommarmusik i Kåtakyrkan. Allsång med Joy Johnson Landin 3/8 kl 11.00 Friluftsgudstjänst vid hembygdsgården i Stensele kl 15.00 Friluftsgudstjänst hos Barbro & Adolf Gustavsson i Skoglunda, Strömsund 10/8 kl 15.00 Mässa i Åskilje kyrka kl 18.00 Psalmtoppen i Kåtakyrkan 17/7 kl 18.00 Mässa i Kåtakyrkan, sista för säsongen 24/8 kl 11.00 Ekumenisk Pilgrimsmässa i Stensele kyrka inleds med kyrkvandring 31/8 kl 11.00 Mässa med liten & stor i Storumans församlingsgård kl 15.00 Gudstjänst i Strömsunds kapell 4 Kvällsmässa Varje onsdag kl 18.00 11/6-13/8 i Kåtakyrkan Övrig tid i Storumans församlingsgård Midsommar 20/6 kl 12.00 Laisok Traditionellt midsommarfirande på Laisoks lägergård. Öppna kyrkor STENSELE KYRKA Sveriges största träkyrka juni-aug kl 9-16 KÅTAKYRKAN 9/6-20/8 kl 9-16 Med reservation för ändringar. För mer uppdaterad information se www.svenskakyrkan.se/stensele.
MUSIK I SOMMAR 4-6 juli Swampsoccer Scenmusik vecka 29 Operaläger Hemavan KulturAkademin är en ideell förening som driver musikskolan i Storumans Kommun sedan 1999. För att kunna erbjuda musikundervisning i hela kommunen, skapar vi intäkter genom en mängd aktiviteter, projekt, kurser och sponsring. Vår största samarbetspartner är ABF men vi samarbetar även med kommunen, Folkhögskolan, andra organisationer och företag, allt för att förstärka kulturlivet i regionen. Läs mer om vår verksamhet på hemsidan! vecka 30 Sångläger Hemavan 22 juli Sång vid skymningen Utomhuskonsert vid Laisaliden 23 juli Berättarafton Udden Tärnaby 25 juli Frukostkonsert vid Ruttjebäcken 25-27 juli Gränshandselmarknaden Scenmusik 26 juli Sångkonsert Hemavan Fjällstation vecka 34 Rockläger Tärnaby 9 aug Rockkonsert Tärnaby Gatumusikanter Hela sommaren! - Skänk en slant För mer information: www.kulturakademin.se eller Duncan Kemp 070-693 99 99 duncan@kemp.nu Biljetter: www.hemavantarnaby.se 5
0951-260 30 0951-260 30 - Thaimat - Pizzor - Kötträtter - Husmanskost - Hamburgare - Pasta - Barnmeny ÖPPET Mån-Tor 11-20 Fre-Lör 11-22 Sön 12-20 Välkommen! Järnvägsgatan 20 (Mitt emot busstationen) FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER Välkommen till oss på Storumans Camping Bad Fiske Natur Gym Lekplatser Minigolf Tennisplan Bollhall Motionsbingo Boule Tel. 0951-143 00 www.campingstoruman.se 24 stugor 75 husvagnsplatser, varav 53 st med el Tältplatser Tvätta din bil i vår Gör Det Själv - Hall... & ta en fika i vår fina butik... OKQ8 Storuman Blå vägen 264 Storuman Tel. 0951-771 00 6
Ditt café - Mitt i centrum Espresso Cappuccino Latte Kaffe Kakor Bakelser Bullar Glass Smörgåsar Lunch Tårtor Café Akkan Skolgatan 23 Tel 070-536 62 77 Välkomna! Välkommen in till oss! PUB med fullständiga rättigheter PIZZA och husmanskost Trevlig uteservering 65 platser Du hittar oss vid busstationen i centrala storuman Öppet: Mån - To Du 11-20 hittar Fre oss - Lör vid busstationen 11-01.30 Sön i centrala 13-20 Storuman Öppet: Mån-Tor 11-20 Fre-Lör 11-01.30 Sön 13-20 www.trean.eu Vi finns på Facebook! www.trean.eu Din lokala Interflorabutik 0951-107 31 Stort sortiment av växter & unika ting i mysig miljö Visningsträdgård under uppbyggnad i anslutning till vår butik mitt i centrum Mån-fre 9.00-17.30 Lör 10-13 Skolgatan 10 Storuman 7
Ljungv Klintv Granv Furuv Svanv Hökv Ringv Falkv Timotejv Ugglev Bondev Fiskarv Trädgårdsv Vallnäsv Depågatan Plåtslagarg Tvärg Norrg Materialv Backv Vallnäs Smedsv Snickarv Järnvägsg Nyg Centralg Parkv Norrbackav Zakrisv Rallargr Torg rnvägsg Skrinnarv S r Strandv Lokgränd Ringv Centralskolan Parkskolan CAMPING Kåtakyrkan Badsjön SORSELE, ARVIDSJAUR BLÅ VÄGEN LUSPHOLMEN Sandhögarna LUSPHOLMEN Hembygdsgården 8
SJUKSTUGA Luspg g UTSIKTEN Gångarst Badplats Rastplats Hopptorn Återvinning Husvagn Bensinmack Löparst Helikopter Båthamn Apotek Sjukhus Utsiktsv Mat/Café Information Utsiktsplats Boende Tåg/Buss Parkering Kommunhuset Jä tationsg Skolg POLIS Köpmang BLÅ VÄGEN Skidv Bergsv Höjdv Hammarv Bultv Gjutarv Storhällav Sågv Tallstigen LYCKSELE, VILHELMINA - STENSELE KYRKA - Linnéparken - Golf (Gunnarn) Stenselev Idrottsg Hantverksg Strandgr Kungav Industrig 9 Storuman Tryckeri & Reklam 2014 www.tryckeriet.nu
Besök oss i vår välsorterade butik! Byggmaterial Färg El- & VVS artiklar ATV Jakt- & Fritidskläder/tillbehör Husdjursartiklar Alaska Sled Stihl Viking skog & trädgård Välkommen in! Blåvägen 207, Storuman www.markussonimport.se ÖPPET Mån-Fre 8-17 Lör 10-13 ALLT inom Tryck & Reklam www.tryckeriet.nu MABI HYRBILAR STORUMAN BILAR FÖR ALLA SMAKER OCH PLÅNBÖCKER För bokning ring 0951-333 00 10
Vi bakar allt i butik, från grunden! Varmt välkomna! Annika & Erika Skolgatan 7, 923 31 Storuman 073-033 91 90 info@kakbiten.se Öppettider Mån-Fre 8-17 Lördagar 9-15 Besök oss i sommar! Visit us! 27-29/6 Storumandagarna - vi finns mitt emot Hotell Luspen 17-20/7 Minns du sången - Tältmöten i Nordanås 10 km väster om Slussfors E12:an 12-17/8 Tältmöten på Nybyggarland 10 km söder om Storuman E45 Du är älskad - You are loved - Sie werden geliebt - Tu es aimé Slussfors Fria Församling www.segertonen.se kontakt@segertonen.se Café - Hantverk - Sameslöjd Souvenirer - Presenter GULD - SILVER - BRONS - TENN Tel. 0951-311 33 Mob. 073-642 85 74 Vi finns ca. 10 km söder om Storuman, väg 45 11
Hyr bilen hos oss 0951-106 00 www.bjuhrsverkstad.se KLÄDER SKOR TÄLT CYKLAR m.m. Vi har allt för att din sommar ska bli Utrustad Klipp ut kupongen - få 10% rabatt på hela ditt köp Gäller vid ett köp t.o.m 31/7-14. Gäller ej jaktkort. Går ej att kombinera med andra rabatter/erbjudanden. Vi finns även på Facebook! UTRUSTAD Järnvägsgatan 18, 923 31 Storuman 0951-200 20 www.sibylla.se Grill Kebab Sallader Hamburgare Mjukglass Uteservering Materialvägen 2, Storuman - bredvid campingen Tel. 0951-0951-106 41 12
www.essomacken.se Verkstad Däck Korv Glass Livs Tidningar Kiosk Vi finns på facebook! S-O MACKEN BLÅ VÄGEN 282 tel. 0951-105 44 Bärgning av alla fordon Starthjälp Låsöppning Jourreparationer 070-29 99 912 0951-106 00 13
Sommar i Storuman * Aktiviteten Aktivitetshuset hittar du mitt i Storumans centrum. Här finns bowling, cafeteria, bibliotek och ungdomsgård. * Badsjön Badplatsen vid Storumans camping har hopptorn, minigolfbana, beachvolleybollplan, tennisbana och lekparker. På Storumans camping finns turistinformation. * Vandringsleder Storuman har många natursköna vandringsleder. Vandra längs Kungsleden och Drottningleden i området Hemavan Tärnaby och upplev riktiga fjäll. Under sensommaren och hösten kan du plocka svamp och bär i våra skogar. * Utsikten Efter en härlig skogspromenad eller biltur upp på Stenseleberget kan du njuta av Utsikten. Vid klart väder är det en fantastisk utsikt över sjön Storuman och fjälltopparna i väster. * Gunnarns golfbana Golfbanan har nio hål och är vackert belägen i ett öppet landskap. * Fiske De flesta sjöar inom kommunen håller ett bra bestånd av bland annat sik, harr, gädda, abborre, öring och röding. Njut av våra långa härliga sommardagar vid en sjö eller vattendrag. * Rullskidbana Västerbottens enda rullskidbana utan branta backar finns i Stensele. Banan är 3,2 km lång och asfalterad. Vill du veta mer? www.storuman.se facebook.com/storumanskommun twitter.com/storumanskommun 14
En riktig hamburgerrestaurang & pizzeria i Storuman! Blå vägen 282 på E12:an - Avhämtning 0951-77 000 Välkommen till Hembygdsgården på Kåtaholmen i Storuman Visning av Museet Kaffeservering med våfflor Hembakt kaffebröd Glassförsäljning Nybakat tunnbröd (säljes på onsdagar) Öppet 30/6-2/8 mellan kl. 12-17 Vill man hyra Hembygdsgården eller bagarstugan, hel- eller halvdagar till egna arrangemang, kontakta Elisabeth: 0951-202 29, 070-598 73 20 Storumans Hembygdsförening Sommarbutiken för skog och trädgård www.husqvarna.net/ringcentralen Blå Vägen 207 0951-108 62 15
VÄLKOMMEN TILL STORUMAN Här hittar du mysiga butiker, caféer och restauranger blandat med vacker natur som erbjuder fiske, vandringar, fjällturer m.m. Vi har även många fina badplatser och lekparker perfekta för heldagar ute med familjen. www.visitstoruman.se Hoppas du ska trivas hos oss! Ansvarig utgivare: Markus Falkner Produktion och tryck: Storuman Tryckeri & Reklam AB 0951-100 17 www.tryckeriet.nu Fotografer: Duncan Kemp, Marie Mattsson, Linnea Hemfjäll Upplaga: 7000 ex 16