INNEHÅLL CONTENTS A VÄXTFÖRÄDLARRÄTT PLANT BREEDERS RIGHTS 2016:1 2 februari 2016 Sida Page A-I A-II A-III Ansökningar om växtförädlarrätt Applications for Protection Sortbenämningar Variety Denominations (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety Denominations b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety Denominations c. Ändring av registrerade sortbenämningar Change of Approved Variety Denominations d. Godkända sortbenämningar (se A-IV) Approved Variety Denominations (see A-IV) Återtagna ansökningar om växtförädlarrätt Withdrawal of Applications for Protection A-IV Beslut Decisions a. Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning (UPOV) Grant of Protection and Approval of Variety Denomination b. Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt Rejection of Applications for Protection A-V A-VI Ändring av sökande, registrerad sortägare eller ombud Changes in the Person of the Applicant, of the Holder of Protection or of the Agent Avregistrerade sorter Termination of Protection
B SORTLISTAN NATIONAL LIST B-I Ansökningar om intagning i sortlistan 4 Applications for Addition to the National List B-II Sortbenämningar Variety Denominations (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar 5 Proposed Variety Denominations (N.B. the date for objections) b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety Denominations c. Ändring av godkända sortbenämningar Change of Approved Variety Denominations d. Godkända sortbenämningar (se B-IV) Approved Variety Denominations (see B-IV) B-III B-IV a.i. Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan Withdrawal of Applications for Addition to the National List a. Sorter, ej bevarandesorter 5 Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties Beslut Decisions Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, ej bevarande sorter 6 Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination, not Conservation Varieties a.ii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, bevarande sorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination, Conservation Varieties a.iii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, amatörsorter 7 Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination, Variety developed for growing under particular conditions b.i. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, ej bevarande sorter Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, not Conservation Varieties b.ii. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, bevarande sorter Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, Conservation Varieties c.i. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, ej bevarande sorter 7 Rejection of Applications for Addition to the National List, not Conservation Varieties c.ii. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, bevarande sorter Rejection of Applications for Addition to the National List, Conservation Varieties 2
B-V Ändring av sökande, upprätthållare eller ombud Changes in the Person of the Applicant, of the Maintainer or of the Agent a. Sorter, ej bevarandesorter 8 Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties B-VI Sorter avförda ur sortlistan Deletion from the National List a. Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties RÄTTELSER 9 CORRECTIONS ADRESSFÖRTECKNING 9 ADDRESS LIST INFORMATION 10 INFORMATION 3
B SORTLISTAN B-I ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST a) Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties Ansökningsnr Application No. Beslutsdatum Date a) Sökande b) Ombud a) Applicant b) Agent Preliminär beteckning Breeder s reference Sortbenämning Denomination 50. Åkerböna Field bean (Vicia faba L. (partim.)) AR 3800 2016-01-22 a) Saatzucht Gleisdorf Gesellschaft m.b.h b) Scandinavia Seed AB GL20W - 61. Raps Rape seed (Brassica napus L. (partim.)) AR 3797 2015-12-29 a) Lantmännen ek för SW W2897 Gondor AR 3798 2015-12-29 a) Lantmännen ek för SW W2898-75.1 Korn, tvårads 2-row barley (Hordeum vulgare L.) AR 3793 2015-12-30 a) Secobra Recherches AR 3794 2015-12-30 a) Secobra Recherches AR 3795 2015-12-30 a) Secobra Recherches AR 3796 2015-12-30 a) Secobra Recherches 75.2 Korn, sexrads 6-row barley (Hordeum vulgare L.) AR 3799 2016-01-20 a) Graminor A/S SW C11-0331 SW C12-1743 SW C12-6316 SW 12-16653 GN10063-83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) AR 3791 2015-12-22 a) Lantmännen ek för SW 11230 Maggie AR 3792 2015-12-22 a) Lantmännen ek för SW 11360 - AR 3801 2016-01-25 a) Deutsche Saatveredelung AG b) Scandinavia Seed AB LEU 30505 Optik Invändning mot en ansökan ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 3 april 2016. Invändning ska göras skriftligen. Objection to an application must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 3 April, 2016. Objection should be made by written representation. 4
B-II SORTBENÄMNINGAR VARIETY DENOMINATIONS Ansökningsnr Application No. Beslutsdatum Date Sökande Applicant Preliminär beteckning Breeder s reference Föreslagen sortbenämning Proposed denomination a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety Denominations 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) AR 3658 2016-01-20 Syngenta Crop HI1412 Dexter 61. Raps Rape seed (Brassica napus L. (partim.)) AR 3797 2016-01-11 Lantmännen ek för SW W2897 Gondor 82. Rågvete Triticale (xtriticosecale Wittm.) AR 3688 2016-01-25 Hodowla Roślin Strzelce Sp. zoo. Grupa IHAR BOH 1411 Probus 83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) AR 3791 2016-01-08 Lantmännen ek för SW 11230 Maggie Invändning mot en föreslagen sortbenämning ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 3 april 2016. Invändning ska göras skriftligen. Objection to a proposed denomination must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 3 April, 2016. Objection should be made by written representation. B-III ÅTERTAGNA ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN WITHDRAWAL OF APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST a) Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties Ansökningsnr Application No. Sökande Applicant Benämning Prel. beteckning Denomination Breeder s ref. Datum för beslut om avskrivning Date of decision on withdrawal 75.1 Korn, tvårads 2-row barley (Hordeum vulgare L.) AR 3706 Secobra Recherches SW C11-0258 2016-01-18 AR 3707 Secobra Recherches SW C11-0708 2016-01-18 AR 3708 Secobra Recherches SW C11-0799 2016-01-18 AR 3761 Sejet Plantefoædling I/S SJ 136432 5
B-IV BESLUT DECISIONS a.i. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, ej bevarandesorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination, not Conservation Varieties Benämning Denomination Preliminär beteckning Breeder s reference a) Upprätthållare b) Representant a) Maintainer b) Agent 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) Datum för godkännande Date of addition Dumas ST 12472 a) Strube GmbH & Co. KG 2016-01-13 Klimt ST 12422 a) Strube GmbH & Co. KG 2016-01-13 Landon ST 12423 a) Strube GmbH & Co. KG 2016-01-13 Ambrosia MA4043 a) Maribo Seed International 2016-01-14 ApS Galloway MA2155 a) Maribo Seed International 2016-01-14 ApS Kashmir MA2179 a) Maribo Seed International 2016-01-14 ApS Annabella KWS 4K477 a) KWS Saat AG 2016-01-15 b) KWS Scandinavia A/S Daphna 3K393 a) KWS Saat AG 2016-01-15 b) KWS Scandinavia A/S Ragna KWS 3K392 a) KWS Saat AG b) KWS Scandinavia A/S 2016-01-15 75.1 Korn, tvårads 2-row barley (Hordeum vulgare L.) Quicke SJ 136063 a) Sejet Planteforædling I/S, 2016-01-22 b) Scandinavian Seed AB Selene SW 08-20352 a) Lantmännen ek för 2016-01-13 83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) RGT Hasseth R11208 a) RAGT 2n b) RAGT Nordics Aps 2016-01-13 87. Potatis Potato (Solanum tuberosum L.) Maksim synonym Maximum 5-02-42 a) Lyckeby Starch AB 2016-01-13 6
a.iii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, amatörsorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination, Varieties developed for growing under particular conditions Benämning Denomination Accessionsnummer Accession number KÖKSVÄXTER VEGETABLES a) Upprätthållare b) Representant a) Maintainer b) Agent 28.3. Sockerärt Sugar pea (Pisum sativum L. (partim.)) Datum för godkännande Date of addition Boaryd NGB 17833 a) Agneta Börjeson c.i. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, ej bevarandesorter Rejection of Applications for Addition to the National List, not Conservation Varieties Ansökningsnr Applicaton No. Sortbenämning Prel. beteckning Denomination Breeder s Ref. Sökande Applicant Datum för avslag Date of Rejection 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) AR 3562 AR 3563 AR 3570 AR 3618 AR 3624 AR 3636 Jaxxon HI1325 Bluefox HI1326 Carimba MA2135 Degas ST 12404 Lewis ST 15434 Piculet SV1457 a) Syngenta Crop b) Syngenta Seeds AB a) Syngenta Crop b) Syngenta Seeds AB a) Maribo Seed International ApS a) Strube GmbH & Co. KG a) Strube GmbH & Co. KG a) SESVandehave NV/SA b) SESVanderHave International BV AR 3657 HI1405 a) Syngenta Crop b) Syngenta Seeds AB AR 3659 HI1413 a) Syngenta Crop b) Syngenta Seeds AB AR 3662 HI1418 a) Syngenta Crop b) Syngenta Seeds AB 2016-01-22 2016-01-22 7
61. Raps Rape seed (Brassica napus L. (partim)) AR 3607 Drago DLE 1417 a) Norddeutsche Pflanzenzucht 2016-01-20 73. Havre Oat (Avena sativa L.) AR 3499 SW 090606 a) Lantmännen ek för 2016-01-20 82. Rågvete Triticale (xtriticosecale Wittm.) AR 3598 Nord 08718/057 a) Nordsaat Saatzucht gmbh b) Scandinavian Seed AB 2016-01-21 B-V ÄNDRING AV SÖKANDE, UPPRÄTTHÅLLARE ELLER OMBUD CHANGE IN THE PERSON OF THE APPLICANT, OF THE MAINTAINER OR OF THE AGENT a.ii.) Ändring av upprätthållare Change in the Person of the Maintainer Sort Variety Tidigare upprätthållare Previous maintainer Ny upprätthållare New maintainer 16. Ängssvingel Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) Datum Date Laura DLF Trifolium A/S DLF Seeds A/S 2015-12-14 17. Rödsvingel Red fescue (Festuca rubra L.) Smirna DLF Trifolium A/S DLF Seeds A/S 2015-12-14 Gondolin DLF Trifolium A/S DLF Seeds A/S 2015-12-14 21. Engelskt rajgräs Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) Tivoli DLF Trifolium A/S DLF Seeds A/S 2015-12-14 22. Hybridrajgräs Hybrid ryegrass (Lolium x boucheanum Kunth.) Storm DLF Trifolium A/S DLF Seeds A/S 2015-12-14 25. Timotej Timothy (Phleum pratense L.) Comtal DLF Trifolium A/S DLF Seeds A/S 2015-12-14 29. Ängsgröe Smooth-stalked meadowgrass (Poa pratensis L.) Broadway DLF Trifolium A/S DLF Seeds A/S 2015-12-14 Conni DLF Trifolium A/S DLF Seeds A/S 2015-12-14 8
30. Kärrgröe Rough-stalked meadowgrass (Poa trivialis L.) Darkhores DLF Trifolium A/S DLF Seeds A/S 2015-12-14 87. Rödklöver Red clover (Trifolium pratense L.) Amos DLF Trifolium A/S DLF Seeds A/S 2015-12-14 RÄTTELSER CORRECTIONS Växtsortmeddelande 2015:12/ Gazette from the Swedish Board of Agriculture 2015:12 Sidan 6 / Page 6 Förslag till sortbenämningar / Proposed variety denominations Det ska vara 75.1. Korn, tvårads / It should be 75.1. 2-row barley Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan, a) Sorter, ej bevarandesorter / Withdrawal of Applications for Addition to the National List, a) Varieties, not Conservation Varieties Det ska vara 75.2. Korn, sexrads / It should be 75.2. 6-row barley ADRESSFÖRTECKNING ADDRESS LIST Agneta Börjeson, Röttle by 23, 563 92 Gränna Deutsche Saatveredelung AG, Weissenburger Str. 5, DE-59557 Lippstadt, Tyskland Graminor A/S, Björke Forsöksgård, Hommelstadsvegen 60, NO-2322 Ridabu, Norge Hodowla Roślin Strzelce Sp. zoo. Grupa IHAR, ul. Glówna 20, 99-307 Strzelce, Polen KWS Saat AG, Postfach 1463, DE-37555 Einbeck, Tyskland KWS Scandinavia A/S, Box 185, Knästorp, 245 22 Staffanstorp Lantmännen ek för, 268 81 Svalöv Lyckeby Starch AB, Box 45, 290 34 Fjälkinge, Maribo Seed International ApS, Højbygårdvej 31, DK-4960 Holeby, Danmark Norddeutsche Pflanzenzucht, Hans-Georg Lembke KG, Hohenlieth, DE-24363 Holtsee, Tyskland Nordsaat Saatzucht GmbH, Böhnshauser Str. 1, DE-38895 Langenstein, Tyskland RAGT 2n, Rue Emilie Singla - Site de Bourran, Boite Postale 3336, Rodez, Cedex 9, Frankrike RAGT Nordics Aps, Hjortevænget 62, DK-2880 Bagsværd, Danmark Saatzucht Gleisdorf Gesellschaft m.b.h, Am Tieberhof 33, AT-8200 Gleisdorf, Österrike Scandinavian Seed AB, Box 840, 531 40 Lidköping Secobra Recherches, Centre de Bois Henry, FR-78580 Maule, Frankrike Sejet Plantefoædling I/S, Nørremarksvej 67, Sejet, DK-8700 Horsens, Danmark SESVandehave NV/SA, Industripark Soldatenplein Z2 nr 15, BE-3300 Tienen, Belgien SESVanderHave International BV, Hans Møllersvej 2, DK-4900 Nakskov, Danmark Strube GmbH & Co. KG, Hauptstrasse 1, DE-38387 Söllingen, Tyskland Syngenta Crop, Schwarzwaldalleé 215, CH-4058 Basel, Schweiz Syngenta Seeds AB, Box 302, 261 23 Landskrona 9
INFORMATION Växtsortmeddelandet ges ut ungefär varje månad. Det växtsortmeddelande som ges ut i mars (nr 2) omfattar endast den officiella svenska sortlistan för lantbruks- och köksväxter. Övriga växtsortmeddelanden innehåller kungörelser i växtförädlarrätts- och sortlisteärenden. Det växtsortmeddelande som ges ut i juli eller augusti (nr 7) innehåller dessutom en förteckning över de sorter som per den 1 juli respektive år var registrerade för svensk växtförädlarrätt. Växtsortmeddelandena publiceras på Jordbruksverkets webbplats, www.jordbruksverket.se. Där finns även äldre meddelanden, information och ansökningsblanketter. Formulär för att göra en preliminär sortbeskrivning (TQ) hittar du på www.cpvo.europa.eu. Ärenden som rör växtförädlarrätt och sortlistan handläggs av regelenheten på Jordbruksverkets Växt- och miljöavdelningen. Ansökningar, återtagande, invändningar och andra ärenden som rör sortlistan och växtförädlarrättslagstiftningen ska adresseras till Jordbruksverket, Växt- och miljöavdelningen, Växtregelenheten, 551 82 Jönköping. För sorter av höstsådda lantbruksväxter, vilkas provning ska påbörjas under året, ska ansökan lämnas in senast den 15 augusti. För höstraps gäller dock senast den 1 augusti. För övriga växtslag, vilkas provning ska påbörjas under året ska ansökan lämnas in senast den 5 januari. Provning av en sorts särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet utförs av en provningsmyndighet i ett annat EU-land, se CPVO:s förteckning, förutom sockerbetor som provas av Jordbruksverkets utsädesenhet i Svalöv. Odlingsvärdeprovningen för lantbruksväxter utom grönytegräs utförs av Sveriges lantbruksuniversitet. INFORMATION The Plant Varieties Gazettes are published on the website of the Swedish Board of Agriculture (www.jordbruksverket.se). In these Gazettes, the Board of Agriculture announces information on matters concerning Plant Breeders Rights and the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The Plant Varieties Gazette will be issued monthly with some exceptions. One Gazette published in March (No 2) only contains the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The other Gazettes contain announcements concerning Plant Breeders Rights and the National List. The Gazette published in July or August (No 7) will in addition contain a list of varieties that were registered for Swedish Plant Breeders Rights on 1 July each year. Closing dates for applications to be submitted to the Swedish Board of Agriculture: Agricultural species, winter crops: 15 August. Winter rape: 1 August. Agricultural species, spring crops; vegetables and amenity grasses: 5 January. 10