WWW.SUND.AX ÅRGÅNG 25, NUMMER 6 18 JUNI 2011 UTGIVNING AV SUNDSAKTUELLT NR DEADLINE UTG. 7 30.06 09.07 8 18.08 27.08 Tiden för deadline är 14.00 Annonsavgifter (inkl. moms) Helsida 80,- Halvsida 40,- 1/4 sida 20,- 1/8 sida el. mindre 10,- Avgifter gäller för kommersiella företag, privatpersoner och politiska partier. Ideella organisationer inom kommunen annonserar gratis. Kontaktperson: Ros-Mari Andersson, tel 43 270 fax 432 737 e-post: info@sund.ax I DET HÄR NUMRET: Kommuninfo 1-2 Föreningsinfo 2-3 Fotbollsskola 4 Semestrar 5 Annonser 5 Bomarsundsdagarna 6 Buss 7 Annonser 8 Socialkansliet informerar Kommunstyrelsen i Sund har utsett Anna Aakula till vikarierande socialarbetare / barnomsorgsledare i Sund. Hon skall vikariera Sofie Roxbäck. Anna har börjat jobba den 3.5.2011, men kommer att vara ledig under tiden 8.6 31.7.2011, för att sedan åter börja 1.8.2011. Vi önskar henne välkommen till vårt kansli. Socialkansliets ledigheter Vikarierande socialarbetare Anna Aakula tjänstledig: 8.6 31.7.2011 Familjearbetare Rosita Kuhlman- Johansson semester: 11.7 7.8.2011 Socialsekreterare Susann Peltonen semester: 27.6-10.7, samt 10.8 28.8.2011 Rosita Kuhlman-Johansson kommer att jobba som vik. socialarbetare under socialsekreterarens semester 27.6 10.7.2011. Anna Aakula vikarierar i augusti månad. Utkomststöd Inför sommaren bedes alla som ev. är i behov av utkomststöd ha god framförhållning, om möjligt. Handläggningstiden kan bli längre pga av personalens ledigheter. Boka tid För att vi skall kunna betjäna så bra som möjligt är det bra att boka tid på förhand. Det kan göras under veckans alla dagar. Telefonnummer: Soc.sekr. 432 730 mobil: 040-353 2122 (Vårdö 47 930 i regel på torsdagar) Familjearbetare mobil: 0457-343 9347 OBS OBS Ansökningar av olika slag (ex. utkomststöd, färdtjänst, övrig handikappservice, närståendevård för under 65 år fyllda) kan fortlöpande inlämnas till socialkansliet oberoende av personalens ledigheter och handläggs så fort som möjligt. Ev. bristfälliga uppgifter kan alltid kompletteras i efterhand, vilket fördröjer handläggningen, men det viktiga är att ansökningar inkommer så fort som möjligt. Med önskan om en trevlig sommar önskar personalen på socialkansliet gm Susann Peltonen, socialsekreterare Sund-Vårdö KOMMUNKANSLIET I BJÖRBY ÄR ÖPPET MÅ-FR KL 09-15. BOMARSUNDSDAGARNA SID 6 MÅNADENS AGENDA 21-TIPS SID 2
SIDA 2 ÅRGÅNG 25, NUMMER 6 Byggnadsinspektionen informerar. Infiltrationsanläggningar för avloppsvatten Den vanligaste typen av reningsanläggning för avloppsvatten från enskilda hus är i dag slamavskiljning med efterföljande infiltration. En förutsättning för att en infiltrationsanläggning ska fungera är att infiltreringen sker i mark med lämplig genomsläpplighet. Sen år 2005 ska man inte bara för nybyggnad utan även för ombyggnad av sin avloppsanläggning söka så kallat avloppstillstånd från kommunen. Med tillståndsansökan för en infiltrationsanläggning ska en av fackman dimensionerad ritning på inflltrationsanläggningen bifogas. Dimmensioneringen görs utgående från provtagningar på plats. Är marken inte lämplig för infiltration måste man välja en annan lösning. Tex infiltration via markbädd med efterföljande fosforfälla. Det finns ett flertal olika fabrikat att välja på och man ska givetvis jämföra och kontrollera prisnivåer. Här är en länk till de som hitintills varit det vanligaste på Åland: www.fann.se/ Landskapsregeringens anvisningar för planering av enskilda avloppsanläggningar hittar man på www. ls.aland.fi/.composer/upload/socialomiljo/anvisningar_nov_06.pdf Juni: Klä om den gamla soffan, eller ge bort den, istället för att kasta den. Återanvänd och vårda dina kläder, textilier och prylar. Glöm slit och släng! Sunds Jaktvårdsförening informerar: Hej alla jägare,viltvårdare och naturfolk,vi är nu inne i grönskans tider,semester,byggande o renoverande av jakttorn,städning av foderplatser och holkuppsättning står på "schemat" samt övrigt som man ej hunnit tidigare.ja det är nu förberedelsernas tid inför kommande jaktsäsong och tiden går fort så passa på att rusta och åtla in fällorna inför juli/ augustifångsten,inventera även vilt och så in viltåkern mm så att ni kan njuta i höst! Sedan en påminelse till ALLA rådjursjaktlag;var snälla och skicka in rävstatistik-blanketten som förening sände ut i augusti 2010,det är stor vikt att alla om möjligt rapporterar fällda rävar inom Sund så att vi får en rättvis bild av stammen/jakten.har du förlagt blanketten?skriv då ner era uppgifter på ett vanligt a4 papper och sänd det till: Sixten Häggblom, Örnäsvägen10 22310 Pålsböle alt ring:0457 5692521 el 48080 senast 15 juni,även nollresultat rapporteras så att vi vet i vilka områden stammen är låg eller glesare,(skriv även ner jaktlagets namn)vi kommer att sända ut en ny blankett till höstens/vinterns jakt 2011-2012,kommer i brevlådan i juli. På gång i föreningen: -Den 11juni talka på karskär om vädret tilllåter,anmälan görs till Edgar K,(städning av stugan,kontroll av holkar,mm),servering.välkommen med! -Äntligen har vi slagit upp portarna till grisbanan med vår nya självmarkerande måltavla,nu borde allt fungera och vi hoppas på många träningssugna jägare,välkommen!(årskort 20e eller 4e per kväll,kaffe ingår).träningskvällar alla måndagar från kl:18:30. -Fladdermus holkspikartalka den 30juni kl:19:15,servering.välkommen! Ha en skön sommar,tack för ordet:sixten H med Styrelse. Sibby midsommarstång. Lövningen börjar kl. 20.00 och resningen sker 22.00. Lotteri! Välkomna till Sibby!
ÅRGÅNG 25, NUMMER 6 SIDA 3 FOLKHÄLSANS SOMMARSIMSKOLA 2011 Plats: Delvik simstrand Datum : 27.6-8.7 2011 Anmälan: På stranden sö 26.6 kl. 18 Simlärare: Ida Diederichs Arrangör: Folkhälsan i Sund Simombud: Christa Evans, tel 43 950, christa.evans@aland.net Simskolan är för dig som är född 2006 eller tidigare. Simskolan pågår 2 timmar per dag, måndag till fredag, i 2 veckor. På simskolan leker barnen på land och i vattnet, har simundervisning och övar livräddning samt avslutar dagen med en matstund. Simskolan leds av simlärare och lekledare. Avgiften för simskolan är 20 per barn, avgiften betalas på plats. VÄLKOMNA! Välkomna till Hamnsundets kiosk Gör en utfärd till Hamnsundet Vi har glass, kaffe m.m. Nyhet: i sommar kan ni hyra båt eller kanot för en liten sjöutflykt Gunnar och Anders Tel 0457 344 8334 PARTYTÄLT uthyres 3*6 m partytält till sommarensfester Fredrik Lindeman 040 8317130 fredrik.lindeman@aland.net SUNDS UNGDOMSFÖRENING INFORMERAR: MIDSOMMARTALKA PÅ KLIPPAN! Montering av kronorna gör vi ONSDAG 22.6. KL 18.00 Lövning av stången och enriskransar gör vi TORSDAG 23.6 KL 18.00 Vi hoppas ni vill komma och hjälpa till. Vi bjuder på kaffe med tilltugg. VÄLKOMNA! ö S.U.F MIDSOMMARAFTON PÅ KLIPPAN Stången reses kl 21.30 Därefter DANS till TOBBES från Sverige Servering ALLA HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! S.U.F AUKTION i sommar? Har du saker som du vill sälja och förtjäna en slant? Ring 0457 569 1557 så fort som möjligt. S.U.F Semestertider Räddningschef Lennart Johansson 7-14.6, 25.7-17.8 tel 329 132, 0457 522 16 30 Brandinspektör Henrik Olofsson 4-22.7, tel 329 175, 040 828 16 40 Kommunkansliet i Jomala är stängt 18-29 juli men vi nås via våra tel nr
SIDA 4 ÅRGÅNG 25, NUMMER 6 Fotbollsskola 2011 28-30 juni Hej! Är du intresserad av att lära dig spela fotboll och samtidigt träffa kompisar? Då ska du komma med på vår Fotbollsskola 28-30 juni! När: 28-30 juni mellan kl 10.00 och 14.00, mellanmål kl 12 För vem: dig som är född 1998-2003 Var: Markusböle gräsplan (Breidan) Tag med: kläder och skor som är anpassade för utomhusbruk samt mellanmål och något att dricka. Fotbollsskolan kostar 25 och man anmäler sig genom inbetalning till IFFKs konto 660100-2303055, märk Fotbollsskola + namn I priset ingår även T-skjorta, vattenflaska och fotboll. För mer information kontakta Dick Flöjt på telefon: 41422 eller e-post vl.iffk@aland.net Vill du börja träna fotboll med ett lag? Kontakta IFFK: s verksamhetsledare Dick Flöjt på 41422 för mer information om tider och kontaktpersoner. Följande lag vill gärna ha med fler ivriga fotbollskillar och -tjejer: Pojkar och Flickor -99, tränar 2 ggr i veckan i Markusböle i sommar. Flickor -02, tränar 1-2 ggr i veckan i Markusböle i sommar. Pojkar -02 och -03, tränar tillsammans en gång i Markusböle i sommar. IF Fram Pojkar -00 och -01, tränar i Rangsby. Kontakta Johan Emretsson/Dick Flöjt Fotbollsskolan presenteras i samarbete med SUNDSAKTUELLT Preliminära deadline och utgivningsdatum: Deadline Utgivningsdatum Nr 9 15.09.2011 24.09.2011 Nr 10 20.10.2011 29.11.2011 Nr 11 10.11.2011 26.11.2011 Nr 12 08.12.2011 17.12.2011
ÅRGÅNG 25, NUMMER 6 SIDA 5 SEMESTRAR FÖR PERSONALEN PÅ KOMMUNGÅRDEN: Kommundirektör Christina Nukala-Pengel har semester under tiden 18.07-21.08 Ekonomichef Marika Willstedt har semester under tiden 27.06-31.07 Kommuntekniker Lars-Ove Blomqvist har semester under tiden 04.07-27.07 Byggnadsinspektör Erik Nordback har semester under tiden 18.07-14.08 Socialsekreterare Susann Peltonen har semester under tiden 30.05-05.06, 17.06, 27.06-03.07 och 10.08-28.08 Familjearbetare Rosita Kuhlman-Johansson har semester under tiden 11.07-07.08 Kommunkansliet håller semesterstängt under tiden 18.07-31.07. Socialkansliet är öppet under hela sommaren och personalen nås på direktnumror. Under kommunteknikerns semester kan fastighetspersonalen kontaktas direkt vid akuta fall. Norra Sunds Hembygdsförening r.f. anordnar LOPPMARKNAD Söndagen den 10 juli 2011 kl. 11.00 15.00 vid Mångstekta f.d. skola Den som önskar sälja egna saker kan hyra bord för 10 eller Den som vill skänka saker ( ej möbler ). kan kontakta Sonja Berglund 0457-3749607 Ulla Berglund 0457-3749795 Gun Nordlund 0457-3832549 Servering av kaffe och Ålands pannkaka / Citron maräng paj Lotteri. VÄLKOMNA! Föräldrar och elever i Sunds skola! Under läsåret 2010-2011 har det samlats mycket kläder som glömts kvar på skolan. Dessa kläder finns nu samlade på kommunens bibliotek. Passa på att vika in till biblioteket och se om ni hittar något som ni saknat hemma och som ni kanske glömt i skolan eller i taxibilarna/ bussen. Sunds skola Sunds skola vill härmed tacka Borghill Lindholm Södra Sunds Marthaförening Västra Sunds Marthaförening Norra Sunds Hembygdsförening Mariehamns bokhandel Ålandsbanken för alla stipendier! TACK! Bomarsundsdagarna 2 3 juli 2011 kl. 12.00 17.00. Vill du arbeta som biljettförsäljare och funktionärunder marknadsdagarna, kontakta Sonja Berglund tel. 04573749607 eller sonja.berglund@aland.net Välkommen med!
SIDA 6 ÅRGÅNG 25, NUMMER 6 12.00 Marknaden öppnar 12.15 Folkdans 13.00 Tranvik Qvinns sjunger bl.a. sjömansvisor 13.45 Mickelsfrände - eldföreställning, akrobatik, jonglering 14.30 Leo Löthman framför sjöfartskrönikor 15.15 Musikframträdande: Dur-rackarna 16.00 Mickelsfrände - eldföreställning, akrobatik, jonglering 17.00 Marknaden stängs Övrigt program - Prova på jonglering och akrobatik - Barnaktiviteter: gamla lekar och annat pyssel - Teater med gruppen NÅD - Guidningar 12.30 och 14.15 - Jerker Örjans berättar om allmogeseglationen - Hantverksdemonstrationer: korgtillverkning, bleckslagning m.m. - Hästskjuts och ponnyridning - Mikael Paasikivi berättar om sin nya bok Spindeln i stenen Bomarsundsdagarna 2-3 juli 2011 kl. 12-17 Tema Sjöfart - Lotteri - Försäljning av mat och hantverk m.m. I krogen Nya Grenadjären kan besökaren njuta av helstekt gris. Reservation för ändringar. Välkommen! Inträde: 7 /70 SEK gäller för båda dagarna Barn under 12 år gratis www.sundkultur.ax Arrangör: Sund Kultur r.f. Bidragsgivare och sponsorer: Ålands kulturdelegation Viking Line Nya Åland Ålandstidningen HB Handels SteelFM Dahlmans
ÅRGÅNG 25, NUMMER 6 SIDA 7 ÅK MERA BUSS ETT MILJÖVÄNLIGT ALTERNATIV Beställningstrafik under 22-30.7.2011 S U N D S K O M M U N Busstrafiken 22-30.07 Sunds kommun ordnar även i år, i samarbete med Finström, Saltvik och Vårdö kommuner beställningstrafik Mariehamn-Vårdö under Rock Off veckan 22-30.7. Sunds kommun har anlitat Sunds Taxi och Buss för detta ändamål. Bussen startar från Stadshusbacken varje kväll under veckan kl. 00.00, så passa på och utnyttja denna möjlighet nu när den yppat sig! Eftersom bussen bokats av de norråländska kommunerna kommer passagerare från Finström, Saltvik, Sund och Vårdö att prioriteras. gäller att boka plats i bussen. Denna prioritet omfattar även de turister som under denna period bor i någon av de många turistanläggningar som finns i kommunen. För att Du skall få plats i bussen lönar det sig att förhandsboka. Förhandsbokningen går till så att du kontaktar Sunds Taxi och Buss minst 2 timmar före avfärd. Bokningen går till så att du ringer till Sunds Buss och Taxi tel. nr 0457-313 4200. När du bokar din förhandsbiljett är det viktigt att du uppger: Namn Kommunen du kommer ifrån Datum när du vill åka Avstigningsplats Bussen är bokad från Mariehamn till Vårdö kyrka, så den kommer att åka längs landsväg 2. Vi önskar er en trevlig sommar och hoppas att ni skall kunna dra nytta av detta arrangemang. Av den som reser uppbärs 5 euro oberoende av sträcka.
SIDA 8 ÅRGÅNG 25, NUMMER 6 MATTAS GÅRDEN I HULTA HAR ÖPPET Nyheter i år är vackra smidesbord, fontäner, mera engelska redskap och såbord. Vi har mycket lyktor, trädgårdssmycken, postlådor och ny inkomna fågelholkar. Varmt Välkomna önskar Ann-Mari & Peter Vi har öppet onsdag & torsdag kvällar 18.30-20.30, efter midsommar onsdag & torsdag 16.00-20.30 och söndagar 12.00-18.00. www.mattasgarden.com Mobil nr 0457 3749 654 Hultavägen 306 Hälsningar Ann-Mari Öster-Karlsson Hedone -njutning för kropp och själ Jessica Nordberg Diplomerad massageterapeut Unna dig lite massage i sommar! Jag finns på Ålands Idrottscenter hela sommaren enligt överenskommelse Har du Har du smärtor, inflammationer, värk, skador, m.m? smärtor, inflammationer, värk, skado Jag kanske kan hjälpa dig Jag kanske kan hjälpa dig Medicinsk laser Homeopati Reikihealing Nina Blomqvist tel: 050 3304663 Ålands idrottscenter, Godby Har du Medicinsk laser Homeopati email:jamiga@aland.net smärtor, inflammationer, värk, Reikihealing skador, m.m? Jag kanske kan hjälpa dig Ring och boka tid nu på telefonnummer: 040-5827776 Nina Blomqvist tel: 050 3304663 Ålands idrottscenter, Godby Medicinsk laser Homeopati Reikihealing email:jam VÄLKOMMEN! Nina Blomqvist tel: 050 3304663 Ålands idrottscenter, Godby email:jamiga@aland.net