FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2007 Utgiven i Helsingfors den 31 december 2007 Nr 1388 1398 INNEHÅLL Nr Sidan 1388 Lag om ändring av lagen om studiestöd... 5279 1389 Lag om ändring av 3a ilagen om stöd för skolresor för studerande i gymnasieutbildning och yrkesutbildning... 5282 1390 Lag om ändring av 49 i barnskyddslagen... 5283 1391 Statsrådets förordning om ändring av 1 istatsrådets förordning om fjärrortskoefficienter som används vid beräkning av social- och hälsovårdens statsandel... 5284 1392 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om främjande av invandrares integration samt mottagande av asylsökande... 5285 1393 Statsrådets beslut om ändring av 11 statsrådets beslut om ersättning för kostnader för flyktingar och vissa andra invandrare samt för arrangemang vid mottagande av asylsökande.. 5286 1394 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om grunderna för och anordnandet av språkexamen för personer som kommer från det forna Sovjetunionens territorium... 5287 1395 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om delegationen för etniska relationer... 5289 1396 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om behandling av ärenden i diskrimineringsnämnden... 5291 1397 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om minoritetsombudsmannen... 5292 1398 Försvarsministeriets förordning om ändring av försvarsministeriets förordning om behörighetsvillkoren och anställningsvillkoren för den militära krishanteringspersonalen... 5293 Nr 1388 Lag om ändring av lagen om studiestöd Given i Helsingfors den 21 december 2007 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 21 januari 1994 om studiestöd (65/1994) 11, 16 1 mom., 17 1 mom., 20 och 27 4 mom., sådana de lyder, 11 i lagarna 345/2004 och 792/2007, 16 1 mom. i lag 408/2005, 17 1 mom. och 20 i nämnda lag 345/2004 samt 27 4 mom. i lag 734/2001, samt fogas till 25, sådan den lyder i lag 1099/2000 och i nämnda lag 345/2004, nya 4 6 mom. som följer: 11 Studiepenningens belopp Om inte något annat följer av 3 eller 4 mom. eller av 17, 19 eller 20 22 är studiepenningen per månad 1) för en studerande som bor hos sin förälder 55 euro i högskolor och 38 euro i andra läroanstalter, om den studerande är yngre än 20 år, samt 122 euro i högskolor och 80 euro i andra läroanstalter, om den studerande har fyllt 20 år, RP 64/2007 KuUB 8/2007 RSv 99/2007 205 2007 895043
5280 Nr 1388 2) för en studerande som bor någon annanstans än hos sin förälder 145 euro i högskolor och 100 euro i andra läroanstalter, om den studerande är yngre än 18 år, 3) för en studerande som bor någon annanstans än hos sin förälder 298 euro i högskolor och 246 euro i andra läroanstalter, om den studerande har fyllt 18 år, 4) för en studerande som är gift eller underhållsskyldig 298 euro i högskolor och 246 euro i andra läroanstalter. Om en studerande bor i en bostad som han eller hon hyr av sin förälder eller som ägs av föräldern och den finns i samma fastighet som förälderns stadigvarande bostad, beviljas studiepenning till samma belopp som till en studerande som bor hos sin förälder. Om föräldrarnas sammanlagda nettoförvärvs- och nettokapitalinkomster enligt 30 i inkomstskattelagen (1535/1992) är högst 20 700 euro per år, kan studiepenningen höjas enligt följande: 1) en studiepenning på 55 euro med högst 75 euro, 2) en studiepenning på 38 euro med högst 58 euro, 3) en studiepenning på 122 euro med högst 145 euro, 4) en studiepenning på 80 euro med högst 100 euro, 5) en studiepenning på 145 euro med högst 145 euro, 6) en studiepenning på 100 euro med högst 100 euro. Höjningen minskas med 10 procent för varje helt belopp av 2 070 euro som överskrider inkomstgränsen. Om det sammanlagda beloppet av de inkomster som avses i 3 mom. överstiger 39 000 euro, betalas ingen höjning. Rätten till åldersrelaterad högre studiepenning enligt 1 mom. 1 eller 3 punkten uppkommer vid ingången av den månad då stödtagaren uppnår den ålder som anges i punkten i fråga. 16 Statsborgens storlek Beloppet av statsborgen för studielån per stödmånad är 1) 300 euro för en högskolestuderande och för den som får vuxenutbildningsstöd, 2) 300 euro för andra än högskolestuderande, om den studerande har fyllt 18 år, och 160 euro om den studerande inte har fyllt 18 år; rätten till högre statsborgen börjar vid ingången av den månad då den studerande fyller 18 år, 3) 440 euro för högskolestuderande som studerar utomlands och 360 euro för andra utomlands studerande. 17 Hur studerandens egna inkomster inverkar på studiepenningen och bostadstillägget En studerande kan under ett kalenderår utöver studiepenning ha andra skattepliktiga inkomster och stipendier som är avsedda att trygga utkomsten till ett belopp som kallas fribelopp. Stipendier som kompletterar studiestödet och är avsedda för studerandeutbyte utomlands beaktas inte. Fribeloppet räknas så att den studerande kan ha 1) inkomster uppgående till 660 euro för varje månad för vilken han eller hon har fått studiepenning eller bostadstillägg, samt 2) inkomster uppgående till 1 970 euro för varje månad för vilken han eller hon inte har fått studiepenning eller bostadstillägg. 20 Beaktande av vissa inkomster och förmåner Studiepenning beviljas inte en studerande som 1) får en genomsnittlig lön på minst 660 euro i månaden för arbetspraktik som utgör en obligatorisk del av studierna eller examen och anses som arbetspraktik på heltid samt uppfyller de allmänna villkor som ställs på framgång i studierna eller för en period med inlärning i arbetet, eller 2) från läroanstalten får ett stipendium avsett att trygga utkomsten, dagpenning för studier eller någon annan motsvarande ekonomisk förmån till ett belopp som överskrider den högsta studiepenning som beviljas för utbildningen i fråga.
Nr 1388 5281 Stipendier som kompletterar studiestödet och är avsedda för studerandeutbyte utomlands beaktas inte vid bedömningen av om studiepenning ska beviljas. 25 Justering och inställelse av studiestöd Om en studerande utexamineras eller avbryter sina studier före den 18 dagen i månaden, indras studiestödet från början av den månad då den studerande utexaminerats eller avbrutit studierna. I andra fall indras studiestödet från början av den månad som följer efter den månad då den studerande utexaminerats eller avbrutit studierna. Om förhållandena ändras av någon annan orsak än att den studerande avbryter studierna eller avlägger examen, justeras stödet från början av den månad under vilken de ändrade förhållandena för första gången varar minst 18 dagar. Om ändringen av förhållandena varar en bestämd tid, justeras stödet för de månader under vilka det ändrade förhållandet varar minst 18 dagar. Om det ändrade förhållandet inte varar 18 dagar under den månad då det inleds eller upphör, men under dessa månader varar sammanlagt minst 18 dagar, justeras stödet på basis av dessa månader för en månad. 27 Återkrav Om en studerandes årsinkomst enligt 17 1 mom. överstiger fribeloppet, återkrävs en stödmånads studiepenning och bostadstillägg för varje påbörjat överstigande belopp av 1 310 euro i kronologisk ordning med början från kalenderårets sista stödmånad. Om fribeloppet har överskridits med högst 220 euro, återkrävs dock inte stöd som betalts ut till för stort belopp. Stödtagaren ges ett förslag till beslut om återkrav av stöd som betalts ut till för stort belopp. Beslutet enligt förslaget träder i kraft, om stödtagaren inte inom den tid som reserverats för anförande av besvär skriftligen begär att ärendet ska behandlas på nytt. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Bestämmelserna i 17 och 27 i denna lag tilllämpas på studiestöd som beviljas för 2008 och tiden efter det. Lagens 11, 16 och 20 tillämpas vid beviljande av studiestöd för tiden efter den 31 juli 2008. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Helsingfors den 21 december 2007 Republikens President TARJA HALONEN Undervisningsminister Sari Sarkomaa
5282 Nr 1389 Lag om ändring av 3 a i lagen om stöd för skolresor för studerande i gymnasieutbildning och yrkesutbildning Given i Helsingfors den 21 december 2007 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 10 januari 1997 om stöd för skolresor för studerande i gymnasieutbildning och yrkesutbildning (48/1997) 3 a, sådan den lyder i lag 346/2004, som följer: 3a Begränsningar i fråga om beviljande av stöd för skolresor Stöd för skolresor beviljas inte en studerande som 1) får minst 660 euro i månaden i förvärvsinkomst på basis av inlärning i arbetet, 2) har möjlighet att bo avgiftsfritt i en bostad som utbildningsanordnaren svarar för, om det inte finns särskilda skäl för att den studerande inte kan ta emot bostaden, eller 3) enligt någon annan lag får stöd för de kostnader som föranleds av skolresan. Genom förordning av statsrådet kan bestämmas om hälso- eller familjerelaterade skäl eller andra likartade särskilda skäl på basis av vilka en studerande inte anses kunna ta emot en bostad som utbildningsanordnaren svarar för. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Helsingfors den 21 december 2007 Republikens President TARJA HALONEN Undervisningsminister Sari Sarkomaa RP 64/2007 KuUB 8/2007 RSv 99/2007
5283 Nr 1390 Lag om ändring av 49 i barnskyddslagen Given i Helsingfors den 21 december 2007 I enlighet med riksdagens beslut ändras i barnskyddslagen av den 13 april 2007 (417/2007) 49 1 mom. som följer: 49 Vård utom hemmet Med vård av barn utom hemmet avses att vården och fostran av ett omhändertaget barn, ett i brådskande ordning placerat barn eller ett barn som placerats med stöd av ett interimistiskt förordnande enligt 83 ordnas utanför hemmet. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Helsingfors den 21 december 2007 Republikens President TARJA HALONEN Omsorgsminister Paula Risikko RP 151/2007 ShUB 22/2007 RSv 93/2007
5284 Nr 1391 Statsrådets förordning om ändring av 1 i statsrådets förordning om fjärrortskoefficienter som används vid beräkning av social- och hälsovårdens statsandel Given i Helsingfors den 20 december 2007 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, ändras i statsrådets förordning av den 30 november 2006 om fjärrortskoefficienter som används vid beräkning av social- och hälsovårdens statsandel (1052/2006) 1 sådan den lyder i förordning 1332/2006, som följer 1 Fjärrortskoefficienter Följande kommuners fjärrortskoefficient är 1,05: Gustavs, Halsua, Heinävesi, Juuka, Kangasniemi, Kannonkoski, Karstula, Karvia, Keitele, Kesälahti, Kuhmoinen, Kuusamo, Kyyjärvi, Kärsämäki, Lestijärvi, Lieksa, Merikarvia, Nurmes, Perho, Pihtipudas, Puumala, Pyhäjärvi, Rantasalmi, Rantsila, Ristijärvi, Savonranta, Tervola, Utajärvi, Vesanto och Viitasaari. Följande kommuners fjärrortskoefficient är 1,08: Hyrynsalmi, Ilomants, Kemijärvi, Kestilä, Kinnula, Kivijärvi, Kuhmo, Piippola, Posio, Pudasjärvi, Pulkkila, Pyhäntä, Rautavaara, Sodankylä, Suomussalmi, Vaala, Valtimo och Övertorneå. Följande kommuners fjärrortskoefficient är 1,10: Houtskär, Iniö, Karlö, Korpo, Nagu och Velkua. Följande kommuners fjärrortskoefficient är 1,17: Enare, Enontekis, Kittilä, Kolari, Muonio, Pelkosenniemi, Pello, Puolanka, Ranua, Salla, Savukoski, Taivalkoski och Utsjoki. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Helsingfors den 20 december 2007 Omsorgsminister Paula Risikko Regeringsråd Anne Kumpula
Nr 1392 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om främjande av invandrares integration samt mottagande av asylsökande Given i Helsingfors den 20 december 2007 5285 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från arbetsministeriet, ändras i förordningen av den 22 april 1999 om främjande av invandrares integration samt mottagande av asylsökande (511/1999), 8 1mom. 9 2-4 mom. Och 10 1 mom. sådana de lyder i förordning 280/2006, som följer: 8 Syftet med delegationen I samband med inrikesministeriet finns en delegation för integration och mottagande av asylsökande. Syftet med delegationen är att den skall biträda ministerierna i utvecklandet, planeringen, verkställandet, uppföljningen och samordningen av invandrares integration och mottagandet av asylsökande samt mottagandet av personer som får tillfälligt skydd. 9 Delegationens sammansättning Statsrådet tillsätter delegationen för tre år i sänder. Delegationen består utöver ordföranden av högst 16 andra medlemmar med personliga suppleanter. Ordförande för delegationen är en tjänsteman vid inrikesministeriet. Delegationen utser inom sig en vice ordförande. De ordinarie medlemmarna och deras suppleanter skall företräda inrikesministeriets, arbets- och näringsministeriets, undervisningsministeriets och social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområden, Finlands Kommunförbund rf, arbetstagar- och arbetsgivarorganisationer, länsstyrelserna, arbetskrafts- och näringscentralerna, två kommuner, förläggningarna för asylsökande och två medborgarorganisationer. Om en medlem eller suppleant i delegationen avgår eller avlider under pågående mandatperiod, förordnar inrikesministeriet för den återstående mandatperioden i dennas ställe en ny medlem eller suppleant. 10 Delegationens arbete Delegationen kan ha en sekretare, som har uppgiften som bisyssla och som står i anställningsförhållande till inrikesministeriet. Delegationen kan också ha andra sekreterare med uppgiften som bisyssla. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 20 december 2007 Minister Astrid Thors Specialplanerare Eeva Vattulainen
5286 Nr 1393 Statsrådets beslut om ändring av 11 statsrådets beslut om ersättning för kostnader för flyktingar och vissa andra invandrare samt för arrangemang vid mottagande av asylsökande Given i Helsingfors den 20 december 2007 Statsrådet har vid föredragning från arbetsministeriet ändras i förordningen av den 21 april 1999 om ersättning för kostnader för flyktingar och vissa andra invandrare samt för arrangemang vid mottagande av asylsökande (512/1999) 11 2 mom. och 15 som följer: 11 Ersättning för kostnaderna för personer som deltagit som frivilliga i kriget Inrikesministeriet kan utse en kommun med vilken arbetskrafts- och näringscentralen skall ingå ett avtal som avses i 1 mom. 15 Ersättning för kostnader för företrädande Arvodet till en företrädare som utsetts enligt 5 kap. lagen om främjande av invandrares integration samt mottagande av asylsökande och kostnaderna för företrädandet kan ersättas enligt de grunder som inrikesministeriet fastställer. Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft Helsingfors den 20 december 2007 Minister Astrid Thors Specialplanerare Eeva Vattulainen
5287 Nr 1394 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om grunderna för och anordnandet av språkexamen för personer som kommer från det forna Sovjetunionens territorium Given i Helsingfors den 20 december 2007 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från arbetsministeriet, ändras i statsrådets förordningen av den 17 mars 2005 om grunderna för och anordnandet av språkexamen för personer som kommer från det forna Sovjetunionens territorium (179/2005) 2 och3,4 1mom.5 1och3mom.6,7 2mom. och 8 som följer: 2 Examensförvaltning Inrikesministeriet beslutar efter att ha hört Utbildningsstyrelsen om grunderna för den språkexamen som avses i 1 1 mon. och svarar för utvecklandet av samt för tillsynen över språkexamen. Migrationsverket svarar för anordnandet av språkexamen. Migrationsverket kan ingå avtal med högskolor och andra anordnare av språkexamen gällande utarbetandet, bedömningen och anordnandet av den språkexamen som avses i 1 1 mom. 3 Anordnande av examina Migrationsverket kan avtala om anordnande av den språkexamen som avses i 1 1 mom. för högst ett år i sänder. Migrationsverket och den som anordnar språkexamen avtalar om antalet examenstillfällen och examenstillfällenas regionala täckning. Den som anordnar språkexamen har till uppgift att 1) anordna språkexamen, 2) tillsammans med Migrationsverket informera om möjligheten att avlägga examen, om examensgrunderna och om rättsverkningarna av examen, 3) sända examensprestationerna för bedömning, samt 4) tillställa Migrationsverket uppgifter om examensdeltagarna och om examensresultaten. 4 Bedömare av examina De språkexamina som avses i 1 1 mom. får bedömas av den som har behörighet som lärare i finska som främmande språk (S 2) och har deltagit i den utbildning som ordnas för bedömare av de språkexamina som avses i1 1mom. och på ansökan har godkänts av Migrationsverket för anteckning i det register över bedömare som förs av Migrationsverket. 5 Register över bedömare För anordnande av och tillsyn över språkexamen samt i syfte att trygga en enhetlig bedömning av språkexamen för Migrationsverket ett register över dem som deltar i bedömningen av den språkexamen som avses i1 1mom. En bedömare antecknas i registret för fem år. Anteckningen kan förnyas på ansökan förutsatt att bedömaren alltjämt uppfyller de villkor som bestäms i 4 och bedömningsfärdigheten har upprätthållits i praktiken. Om väsentliga brister eller försummelser fram- 2 895043/205
5288 Nr 1394 kommer i de bedömningar som bedömaren gör, kan Migrationsverket efter att ha hört bedömaren stryka anteckningen före giltighetstidens utgång. 6 Examensbevis Den som avlagt språkexamen ges ett examensbevis i vilket antecknas plats och tidpunkt för examen. Examensbeviset undertecknas av Migrationsverket. 7 Registeranteckningar Migrationsverket är registeransvariga och sköter om att uppgifterna antecknas i registret. 8 Granskning av bedömningen Den som är missnöjd med bedömningen av en examensprestation får hos Migrationsverket skriftligen yrka på en granskning av bedömningen inom 30 dagar efter det att han eller hon haft möjlighet att få kännedom om bedömningsresultaten och tillämpningen av bedömningsgrunderna. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 20 december 2007 Minister Astrid Thors Specialplanerare Eeva Vattulainen
5289 Nr 1395 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om delegationen för etniska relationer Given i Helsingfors den 20 december 2007 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från arbetsministeriet, ändras i förordningen av den 10 februari 2005 om delegationen för etniska relationer (96/2005) 1 1mom. 3 2och 4mom. 4 1och 3mom. som följer: 1 Syftet med delegationen I anslutning till inrikesministeriet finns en delegation för etniska relationer. 3 Delegationens sammansättning Inrikesministeriets kanslichef är ordförande för delegationen. Vice ordförande för delegationen är kanslichef vid arbets- och närings ministeriet och en representant för invandrarna. De ordinarie medlemmarna och deras ersättare skall företräda inrikesministeriets, utrikesministeriets, arbets- och näringsministeriets, undervisningsministeriets och social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområden, riksdagsgrupperna, Finlands kommunförbund, de centrala arbetsmarknadsorganisationerna, de registrerade föreningar som företräder invandrare eller etniska minoriteter samt myndigheterna, som samtidigt kan företräda de regionala delegationerna. Om en medlem eller en ersättare i delegationen avgår eller avlider under mandatperioden, förordnar inrikesministeriet i hans eller hennes ställe en ny medlem eller ersättare för den återstående mandatperioden. 4 Delegationens arbete Delegationen för etniska relationer har en samordnande och beredande arbetssektion som ansvarar för utarbetandet av utlåtanden och handlingar. Ordförande för arbetssektionen är en tjänstemannarepresentant för inrikesministeriet och vice ordförande en representant för invandrarna eller de etniska minoriteterna. Bland delegationens medlemmar och ersättare utser delegationen medlemmarna i arbetssektionen och deras personliga ersättare så att representationen i sektionen följer delegationens sammansättning. Till arbetssektionen hör utöver ordföranden och vice ordföranden högst åtta medlemmar. Delegationen kan ha en sekretare som har uppgiften som huvudsyssla och står i anställningsförhållande till inrikesministeriet. Dele-
5290 Nr 1395 gationen kan även ha sekreterare med uppgiften som bisyssla. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 20 december 2007 Minister Astrid Thors Specialplanerare Eeva Vattulainen
5291 Nr 1396 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om behandling av ärenden i diskrimineringsnämnden Given i Helsingfors den 20 december 2007 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från arbetsministeriet, ändras i statsrådets förordning av den 19 februari 2004 om behandling av ärenden i diskrimineringsnämnden (117/2004) 5 som följer: 5 Utnämnande av sekreterare Nämndens sekreterare utnämns av inrikesministeriet. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 20 december 2007 Minister Astrid Thors Specialplanerare Eeva Vattulainen
5292 Nr 1397 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om minoritetsombudsmannen Given i Helsingfors den 20 december 2007 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från arbetsministeriet, ändras i statsrådets förordning av den 26 juli 2001 om minoritetsombudsmannen (687/2001) 2 2 mom., 4 2och3mom., 5 1mom. och 6 som följer: 2 Utnämning och anställning av personal Övriga tjänstemän utnämns och personalen i arbetsavtalsförhållande anställs av inrikesministeriet. 4 Delegationens sammansättning Medlemmarna och ersättarna i delegationen ska företräda åtminstone inrikesministeriets, arbets- och näringsministeriets, socialoch hälsovårdsministeriets, justitieministeriets och undervisningsministeriets förvaltningsområden samt arbetsmarknadsparterna, migrationsverket, Finlands Kommunförbund och minst fem organisationer som har anknytning till delegationens verksamhetsområde. Jämställdhetsombudsmannen har rätt att delta i delegationens arbete. Om delegationens ordförande, vice ordförande eller någon annan medlem eller ersättare avgår under pågående mandatperiod, förordnar inrikesministeriet för den återstående mandatperioden i dennes ställe en ny medlem eller ersättare som företräder samma myndighet eller organisation. 5 Delegationens arbete Delegationen har en sekreterare som har uppgiften som bisyssla och står i anställningsförhållande till inrikesministeriet. 6 Berättelse Minoritetsombudsmannen ska årligen ge en berättelse över sitt verksamhetsområde till inrikesministeriet. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 20 december 2007 Minister Astrid Thors Specialplanerare Eeva Vattulainen
5293 Nr 1398 Försvarsministeriets förordning om ändring av försvarsministeriets förordning om behörighetsvillkoren och anställningsvillkoren för den militära krishanteringspersonalen Given i Helsingfors den 21 december 2007 I enlighet med försvarsministeriets beslut ändras i försvarsministeriets förordning av den 4 april 2006 om behörighetsvillkoren och anställningsvillkoren för den militära krishanteringspersonalen (254/2006) 4 2 och 3 mom., 6 1 mom. 2 punkten, 7 4mom., 11 1 mom., 17 3 mom. och 19 som följer: 4 Förordnande till uppgiften Annan än i 1 mom. avsedd personal som står i ett tjänste- eller arbetsavtalsförhållande till försvarsmakten förordnas till sina uppgifter av Huvudstaben. Medan anställningsförhållandet varar förordnas personal som står i tjänste- eller arbetsavtalsförhållande till försvarsmakten, frånsett de som avses i 1 mom., till en annan uppgift av Huvudstaben samt den övriga personalen av kommendören för krishanteringsstyrkan. En militärobservatör som hör till reserven förordnas dock medan anställningsförhållandet varar till en annan uppgift av kommendören för Björneborgs Brigad. 6 Lönen för personalen vid beredskapsenheten Lönen för sådan personal vid en beredskapsenhet som rekryteras utanför försvarsmakten bestäms under den tid det internationella utbildningsskedet, det gemensamma internationella utbildningsavsnittet och beredskapsavsnittet varar enligt systemen för bedömning av svårighetsgraden för uppgifterna inom försvarsmakten som följer: 2) i fråga om befälsuppgifter till vilka Huvudstaben förordnar och vilka anses kräva institutofficersutbildning tillämpas bedömningssystemet för uppgifter som sköts av institutofficerare, 7 Lönen för den tid under vilken en operation pågår Uppgiftens kravnivå fastställs av Björneborgs Brigad när anställningsförhållandet börjar, i fråga om personal som står i tjänsteeller arbetsavtalsförhållande till försvarsmakten dock av Huvudstaben. Om uppgiften i krishanteringsorganisationen byts under den tid anställningsförhållandet varar fastställs kravnivån av kommendören för krishanteringsstyrkan, för den personal som står i tjänste- eller arbetsavtalsförhållande till försvarsmakten dock av Huvudstaben och för militärobservatörer som hör till reserven av kommendören för Björneborgs Brigad. Försvarsministeriet fastställer lönen för uppgifterna på kravnivå 10 och i andra specialuppgifter, i fråga om vilka republikens president eller försvarsministeriet är den myndighet som förordnar till uppgiften, samt i läkaruppgifter. I fråga om fastställandet av kravnivån för personalen vid beredskapsenheten under den tid som avses i5 gäller 6. 11 Dagtraktamentet för den tid en operation pågår Till dem som hör till krishanteringsperso-
5294 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 1398 nalen, frånsett militärobservatörerna, betalas för den tid en operation pågår 28,70 euro per tjänstgöringsdygn i krishanteringsdagtraktamente. Till dem som deltar i KFOR-operationen i Kosovo betalas likväl 33,10 euro per tjänstgöringsdygn samt till dem som deltar i ISAF-operationen i Afghanistan och till dem som deltar i UNMIS-operationen i Sudan samt till dem som verkar i en beredskapsenhet under därmed jämförbara tjänstgöringsförhållanden 54,60 euro per tjänstgöringsdygn. 17 Ersättning för resekostnader Om personen i fråga med samtycke av Björneborgs Brigad själv ordnar sin resa kan kostnaderna för resan ersättas högst till det belopp som researrangemanget enligt 1 mom. skulle ha medfört för staten. 19 Familjemedlemmars resekostnader i vissa fall Med tillstånd av Björneborgs Brigad kan av statens medel betalas ersättning för de nödvändiga rese- och inkvarteringskostnader som föranleds av en sådan brådskande evakuering i exceptionella förhållanden som gäller krishanteringspersonalens familjemedlemmar vilka vistas på tjänstgöringsområdet och som verkställs eller godkänns av försvarsministeriet. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Helsingfors den 21 december 2007 Försvarsminister Jyri Häkämies Regeringsråd, som personaldirektör Jari Kajavirta UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 1388 1398, 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2007 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663