YDP-160 YDP-140. Podręcznik użytkownika Brugervejledning Bruksanvisning Руководство пользователя

YDP-160 YDP-140 Podręcznik użytkownika Brugervejledning Bruksanvisning Руководство пользователя Informacje dotyczące montażu statywu instrumentu znajdują się w instrukcjach na końcu niniejszego podręcznika. WAŻNE Sprawdź zasilacz (YDP-160) Należy się upewnić, że napięcie w gniazdkach elektrycznych odpowiada wartościom napięcia podanym na tabliczce znamionowej, która znajduje się na spodnim panelu instrumentu. W niektórych krajach na spodniej płycie instrumentu, pod klawiaturą, obok wejścia przewodu zasilania może znajdować się selektor napięcia. Należy sprawdzić, czy wskazuje on napięcie używane w lokalnej sieci energetycznej. Selektor napięcia jest fabrycznie ustawiony na wartość 240 V. Aby zmienić to ustawienie, należy za pomocą śrubokręta płaskiego obrócić pokrętło selektora tak, aby znacznik na obudowie instrumentu wskazywał odpowiednią wartość napięcia. Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning. VIGTIGT Kontroller strømforsyningen (YDP-160) Kontroller, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan instrumentet være leveret med en spændingsomskifter, der er placeret på klaviaturets bundplade tæt på strømforsyningsledningen. Kontroller, at spændingsomskifteren er indstillet til netspænding i det område, hvor instrumentet skal bruges. Omskifteren er indstillet til 240 V, når enheden leveres. Foretag indstillingen med en flad skruetrækker ved at dreje omskifteren, til den korrekte spænding står ud for pilen på panelet. êìëëäàâ DANSK POLSKI Information om hur du monterar klaviaturstativet finns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning. VIKTIGT Kontrollera strömförsörjningen (YDP-160) Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med det volttal som finns angivet på namnplåten på undersidan. I en del länder bör instrumentet förses med en spänningsomkopplare nära nätkabeln på undersidan av klaviaturdelen. Försäkra dig om att spänningsomkopplaren är rätt inställd. När enheten levereras är spänningsomkopplaren inställd på 240 V. Om du behöver ändra inställningen vrider du väljaren med hjälp av en spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid pekaren på panelen. àìùó Ï ˆË Ó Ò Ó Í ÔÓ ÒÚ ÍË Îfl ÍÎ Ë ÚÛ ÒÏ. ËÌÒÚ Û͈Ëflı ÍÓ̈ ÌÌÓ Ó ÛÍÓ Ó ÒÚ. ÇÄÜçé! è Ó Â Ú ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËfl (YDP-160) ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ, ÚÓ Ì Ô flêâìëâ ÓÁÂÚÍ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ Ì Ô flêâìë, ÛÍ Á ÌÌÓÏÛ Ì ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ ı ÒÎÛ flı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ Ú ÒÌ ÊÂÌ Ô ÂÍÎ ÚÂÎÂÏ Ì Ô flêâìëfl, ÍÓÚÓ È ÒÔÓÎÓÊÂÌ fl ÓÏ Ò ÒÂÚÂ Ï Í ÂÎÂÏ. ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ, ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ô ÂÍÎ ÚÂÎfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ Ì Ô flêâìë, ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏÓÏÛ ÂÏ Â ËÓÌÂ. èâ ÓÌ Î ÌÓ Ô ÂÍÎ ÚÂÎ Ì Ô flêâìëfl ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì Ì Ô flêâìëâ 240 Ç. ë ÔÓÏÓ ÔÎÓÒÍÓÈ ÓÚ Â ÚÍË ÔÓ Â ÌËÚ Ô ÂÍÎ ÚÂÎ Ú Í, ÚÓ Ó ÓÁÌ ÂÌË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó Ì Ô flêâìëfl ÎÓ ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ÓÁΠÛÍ Á ÚÂÎfl Ì Ô ÌÂÎË. PL DA SV RU

Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION (for YDP-160) PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings. The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The lightning flash with arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock. Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incinerate this type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required by law to return the defective parts. However, you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized by Yamaha. Product performance and/or safety standards may be diminished. Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modified. Implied warranties may also be affected. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Model Serial No. Purchase Date YDP-160 2 92-469 1 (bottom) YDP-160/140 Owner s Manual

SPECIAL MESSAGE SECTION (for YDP-140) This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over,or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25 cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number,the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended. NOTICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use household type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly. NAME PLATE LOCATION: The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. Model Serial No. Purchase Date YDP-140 92-BP (bottom) PLEASE KEEP THIS MANUAL YDP-160/140 Owner s Manual 3

FÖRSIKTIGHETSÅTGARDER LAS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSATTER * Förvara bruksanvisningen på en säker plats för referens. VARNING Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda och andra faror. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande: Strömförsörjning Använd endast den spänningsnivå som rekommenderas för instrumentet. Korrekt spänning anges på instrumentets typskylt. Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som samlats på den. Nätkabel (YDP-160) Använd endast medföljande nätkabel. Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett värmeelement. Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt, ställ inte tunga föremål på den och placera den inte så att någon trampar på den, snubblar över den eller rullar något över den. Nätadapter (YDP-140) Använd endast angiven adapter (PA-5D eller motsvarande som rekommenderas av Yamaha). Felaktig adapter kan orsaka skador på instrumentet eller överhettning. Placera inte nätadaptern i närheten av en värmekälla, till exempel ett värmeelement. Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt, ställ inte tunga föremål på den och placera den inte så att någon trampar på den, snubblar över den eller rullar något över den. Öppna inte Öppna inte instrumentet och försök inte ta isär eller modifiera de inre komponenterna på något sätt. Instrumentet innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut av användaren. Om instrumentet inte fungerar korrekt bör du omedelbart upphöra att använda det, och lämna in det till en auktoriserad Yamaha-verkstad för kontroll. Varning för vatten Utsätt inte instrumentet för regn och använd det inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska på instrumentet, eftersom denna kan spillas ut och rinna in i instrumentet. Om vatten eller andra vätskor skulle läcka in i instrumentet måste du omedelbart stänga av strömmen och dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget. Låt därefter en auktoriserad Yamahaverkstad kontrollera instrumentet. Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer. Varning för eld Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus, på instrumentet. De kan falla omkull och orsaka eldsvåda. Om du upptäcker något onormalt Om nätkabeln (YDP-160) eller nätadaptern (YDP-140) blir sliten eller skadad, om ljudet från instrumentet plötsligt försvinner under användning eller om instrumentet verkar avge ovanlig lukt eller rök, stäng omedelbart av strömmen med strömbrytaren, dra ut nätkontakten ur uttaget och lämna in instrumentet till en auktoriserad Yamaha-verkstad för kontroll. FÖRSIKTIGT Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för skador hos dig själv och andra samt skador på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande: Strömförsörjning/nätkabel/nätadapter Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från instrumentet eller uttaget. Kabeln kan skadas om du drar i den. (YDP-160) Dra ut nätkontakten från uttaget när du inte tänker använda instrumentet under en längre tid, samt i samband med åskväder. (YDP-140) Koppla bort nätadaptern när du inte använder instrumentet och i samband med åskväder. Montering Läs noga igenom medföljande dokumentation som beskriver monteringen. Om du monterar instrumentet i fel ordning kan det orsaka skador på instrumentet eller personskador. Placering Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. i direkt solljus, i närheten av ett värmeelement eller i en bil under dagtid) för att undvika risken att panelen blir förstörd och att de inre komponenterna skadas. Använd inte instrumentet i närheten av TV-, radio- eller stereoutrustning, mobiltelefoner och annan elektrisk utrustning. Instrumentet, TV- eller radioutrustningen kan alstra störande brus. Placera inte instrumentet på en instabil plats där det kan ramla. (YDP-160) Lossa alla anslutna kablar innan du flyttar instrumentet. (YDP-140) Lossa alla anslutna adapterkablar och andra kablar innan du flyttar instrumentet. (1)B-12/(3)-11 4 YDP-160/140 Bruksanvisning

Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar produkten. Om det uppstår problem eller tekniska fel, stäng omedelbart av strömmen med strömbrytaren och dra ut nätkontakten från uttaget. Även när strömbrytaren är avstängd finns det en minimal mängd ström i produkten. Var noga med att koppla bort instrumentet från elnätet när du inte ska använda instrumentet under en längre tid. Anslutningar Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till andra elektroniska komponenter. Ställ in alla volymkontroller på lägsta nivå innan du slår på eller av strömmen till alla komponenter. Öka sedan volymen gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet. Underhåll Rengör instrumentet med en torr eller något fuktad mjuk trasa. Använd inte thinner, lösningsmedel, rengöringsvätska eller rengöringsduk som är preparerad med kemikalier. Hantering Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna på klaviaturlocket och stick inte in fingrar eller händer i öppningarna på klaviaturlocket eller instrumentet. För aldrig in eller tappa föremål av papper, metall eller annat material i öppningarna på klaviaturlocket, panelen eller klaviaturen. Om detta ändå inträffar bör du omedelbart stänga av strömmen och dra ut nätkabeln från nätuttaget. Lämna därefter in instrumentet på en auktoriserad Yamaha-serviceverkstad. Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet, eftersom panel och klaviatur kan bli missfärgad. Tyng inte ned instrumentet eller placera tunga föremål på det. Använd inte överdrivet våld mot knappar, strömbrytare och kontakter. Använd inte instrumentet eller hörlurarna med hög eller obehaglig volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om det ringer i öronen. Använda pallen (om sådan medföljer) Placera inte pallen ostadigt så att den kan ramla. Lek inte med pallen och stå inte på den. Använd den inte som stege eller för andra ändamål som kan leda till olyckor eller personskada. Endast en person bör sitta på pallen åt gången, för att förhindra risk för olyckor och personskada. Eftersom skruvarna pallen kan lossna efter en längre tids användning, bör du regelbundet skruva åt dem med medföljande verktyg. Spara data Spara och säkerhetskopiera data Data i instrumentets internminne kan gå förlorade på grund av handhavandefel eller funktionsfel. Spara alla viktiga data på en extern enhet med hjälp av en dator som ansluts till instrumentet. (sid. 32) Yamaha kan inte hållas ansvarigt för skador som orsakas av felaktig användning eller modifiering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda. Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet. YDP-160 Även när instrumentet är avstängt finns det en minimal mängd ström i instrumentet. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur uttaget när du inte använder instrumentet under en längre tid. YDP-140 Instrumentet har strömtillförsel på miniminivå även när strömbrytaren är i läget STANDBY. Kom ihåg att dra ut nätadaptern ur vägguttaget när du inte ska använda instrumentet under en längre tid. (1)B-12/(3)-11 YDP-160/140 Bruksanvisning 5

Välkommen Välkommen Tack för att du valde Yamaha Digital Piano! Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning noga för att du ska få största möjliga utbyte av de avancerade och praktiska funktioner som finns i ditt nya digitalpiano. Vi rekommenderar även att du förvarar bruksanvisningen på en säker och praktisk plats så att du enkelt kan hitta information i den när det behövs. Om dokumentationen och referensmaterialet till det här instrumentet Dokumentationen och referensmaterialet till det här instrumentet består av följande: Bruksanvisning (den här boken) Introduktion (sid. 2): Läs det här avsnittet först. Referens (sid. 16): I detta avsnitt finns anvisningar om hur du gör detaljerade inställningar för instrumentets olika funktioner. Bilaga (sid. 41): I det här avsnittet finns specifikationer och annan information. Quick Operation Guide (separat blad, ej översatt) Detta är en snabbguide som detaljerat förklarar de funktioner som är tilldelade alla knappar och tangenter. Data List (ej översatt) Du kan hämta diverse MIDI-relaterat referensmaterial, till exempel implementeringstabellen och information om dataformat från webbplatsen Yamaha Manual Library. Anslut till Internet, gå till följande webbplats, ange instrumentets modellnummer (till exempel YDP-160 ) i textrutan Model Name och klicka på sökknappen. Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som anvisningar och överensstämmer eventuellt inte helt med hur ditt instrument faktiskt ser ut. Denna produkt innehåller och levereras med datorprogram och innehåll som Yamaha äger rättigheterna till eller har licens för. Sådant upphovsrättsskyddat material innefattar, men begränsas inte till, all programvara, Style-filer, MIDIfiler, WAVE-data, notskrift och ljudinspelningar. All användning av sådana program och sådant innehåll förutom för personligt bruk är inte tillåtet enligt gällande regler och lagstiftning. Brott mot upphovsrätten får juridiska följder. DU FÅR INTE TILLVERKA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA OLAGLIGA KOPIOR. Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men inte begränsat till MIDI-data och/eller ljudfiler, är förbjudet för annat än personligt bruk. Varumärken: Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. Företagsnamn och produktnamn i den här bruksanvisningen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. 6 YDP-160/140 Bruksanvisning

Tillbehör Tillbehör Bruksanvisning (den här boken) Quick Operation Guide (separat blad, ej översatt) 50 Greats for the Piano (notbok) Nätkabel (YDP-160) Pall* Nätadapter (YDP-140) PA-5D eller motsvarande * Extra tillbehör Stämning Till skillnad från ett akustiskt piano behöver det här instrumentet inte stämmas. Det är alltid välstämt. Transport Om du flyttar kan du själv transportera det här instrumentet tillsammans med dina andra tillhörigheter. Du kan flytta enheten som den är (monterad) eller montera ned den. Transportera instrumentet horisontellt. Luta det inte mot en vägg och ställ det inte på sidan. Utsätt inte instrumentet för starka vibrationer eller stötar. YDP-160/140 Bruksanvisning 7

Utmärkande egenskaper Utmärkande egenskaper AWM Dynamic Stereo Sampling Digitalpianot Yamaha YDP-160/140 har flera rika och dynamiska ljud som skapats med Yamahas eget tongenereringssystem, AWM Dynamic Stereo Sampling. AWM (Advanced Wave Memory) är ett samplingssystem som skapar ett ljud som ligger mycket nära akustiska instrument. Tekniken bygger på digital inspelning av instrumentet och avancerad digital filtrering av den inspelade ljudinformationen. Vilka vågformer som genereras av en viss tangent är beroende av anslagsstyrkan från pianissimo till fortissimo. Eftersom AWM Dynamic Stereo Sampling-tekniken använder samplingar av varierande tonstyrka kan tekniken återge dynamiska nyanser mycket bättre än konventionella samplingssystem. De expressiva möjligheterna blir större ju fler samplingar som används. Två av pianoljuden, Grand Piano 1 och Grand Piano 2, bygger på helt nya samplingar som spelats in från en riktig konsertflygel. Grand Piano 1 innehåller flera samplingar för olika anslag (dynamisk sampling), det vill säga att olika samplingar används beroende på hur snabbt eller hårt du slår an tangenterna. Tekniken gör att ljudets variationsrikedom ligger mycket närmare ett akustiskt piano. Graded Hammer-klaviatur (GH, YDP-160) och Graded Hammer Standard-klaviatur (GHS, YDP-140) Graded Hammer-tekniken simulerar mycket realistiskt anslaget på ett riktigt piano genom att tangenterna i det nedre registret är tyngre i anslaget och lättare i det övre, med en naturligt gradvis förändring däremellan. Tack vare denna avancerade klaviaturtyp kan du även använda speltekniker som annars bara är möjliga på ett akustiskt piano, t ex spela tremolon eller snabbt repetera samma ton. 8 YDP-160/140 Bruksanvisning

Innehåll Innehåll Inledning SPECIAL MESSAGE SECTION... 2 Om dokumentationen och referensmaterialet till det här instrumentet... 6 Tillbehör... 7 Spela in ditt framförande... 26 Spela upp inspelade data... 27 Radera inspelade data... 27 Ansluta MIDI-instrument... 28 Om MIDI... 28 Vad du kan göra med MIDI... 28 Ansluta digitalpianot till en dator... 29 Utmärkande egenskaper... 8 Panelkontroller och uttag... 10 Innan du använder digitalpianot... 12 Klaviaturlock...12 Notställ...12 Ansluta nätkabeln (YDP-160)...13 Ansluta nätadaptern (YDP-140)...13 Slå på strömmen...14 Ställa in volymen...14 Använda hörlurar...15 Referensdel MIDI-funktioner... 30 Val av mottagande MIDI-kanal... 30 Local Control ON/OFF... 30 Program Change ON/OFF... 31 Control Change ON/OFF... 31 Överföra Song-data mellan datorn och digitalpianot... 32 Hämta Song-data från en dator till digitalpianot... 32 Sända Song-data från digitalpianot till datorn... 33 Säkerhetskopiera data och återställa inställningarna... 33 Felsökning... 34 Lyssna på demo-song:erna... 16 Lyssna på de 50 förprogrammerade piano-song:erna... 17 Lyssna på Song:er som hämtats från en dator... 18 Välja och spela olika ljud... 19 Välja ljud...19 Använda pedalerna...20 Lägga till variationer i ljudet Efterklang...21 Kombinera två ljud (Dual-läge)...22 Transponering...23 Finjustera tonhöjden...23 Använda metronomen...24 Justera klaviaturens anslagskänslighet...25 Extra tillbehör... 34 Montering av klaviaturstället... 35 Register... 39 Bilaga Specifikationer... 41 YDP-160/140 Bruksanvisning 9

POWER Panelkontroller och uttag Panelkontroller och uttag Instrumentets undersida PHONES [PHONES] Här kan du koppla in ett par vanliga stereohörlurar om du vill öva i fred (sid. 15). [POWER] (YDP-160) [STANDBY/ON] (YDP-140) Den här strömbrytaren används för att slå på eller stänga av strömmen. (sid. 14) [DEMO/SONG] Lyssna på en demo-song, som finns för varje ljud, eller på någon av de 50 förprogrammerade piano-song:erna (sid. 16). [METRONOME] Kontrollera metronomens funktioner (sid. 24). [REC] Spela in ditt framförande (sid. 26). [PLAY] Lyssna på det inspelade framförandet (sid. 27). [PIANO/VOICE] Den här knappen används för att välja ett ljud (YDP-160 har tio ljud och YDP-140 har sex ljud). (sid. 19) Du kan också lägga ihop två ljud (sid. 22) eller välja en efterklangstyp (sid. 21). [+]/[ ] De här knapparna används för att välja en demo-song eller en Song från 50 Greats for the Piano. (se sid. 16, 17) Du kan också använda knapparna för att ändra ljud eller tempo. (se sid. 19, 24) [MASTER VOLUME] Justera volymen med den här kontrollen (sid. 14). 10 YDP-160/140 Bruksanvisning

POWER Panelkontroller och uttag [PEDAL] Här kopplar du in pedalkabeln (sid. 37). Instrumentets undersida MIDI PEDAL [AC IN] (YDP-160) Här kopplar du in den medföljande nätsladden. (sid. 13) OUT IN MIDI [IN]/[OUT] Anslut en MIDI-enhet till det här uttaget för att använda olika MIDI-funktioner. (Ansluta MIDI-instrument sid. 28) Uttagen MIDI [IN/OUT] och [PEDAL] sitter på baksidan av instrumentet. Instrumentets undersida [DC IN 12V] (YDP-140) Här kopplar du in den medföljande nätadaptern. (sid. 13) Pedaler Använd pedalerna om du vill att anslagna toner skall klinga även efter det att du släppt upp tangenterna, eller för att få ett mjukare och rundare ljud. (Använda pedalerna sid. 20) YDP-160/140 Bruksanvisning 11

Innan du använder digitalpianot Innan du använder digitalpianot Klaviaturlock Så här öppnar du klaviaturlocket: Lyft locket en aning och skjut det bakåt för att öppna. Så här stänger du klaviaturlocket: Dra locket mot dig och sänk försiktigt ner det över tangenterna. FÖRSIKTIGT Håll locket med båda händerna när du öppnar och stänger det. Släpp det inte förrän det är helt öppnat eller stängt. Akta så att du inte klämmer fingrarna (dina eller andras, speciellt barnens) mellan locket och huvuddelen. FÖRSIKTIGT Akta så att du inte klämmer fingrarna när du öppnar eller stänger locket. FÖRSIKTIGT Placera inte några föremål ovanpå locket, exempelvis papper eller metallföremål. Små föremål som placeras ovanpå locket kan fall ner i klaviaturdelen och vara mycket svåra att få bort. Dessutom kan de orsaka elstötar, kortslutning, brand eller annan allvarlig skada på instrumentet. Om detta ändå inträffar bör du omedelbart stänga av strömmen och dra ut nätkabeln från uttaget. Lämna därefter in instrumentet till en auktoriserad Yamaha-serviceverkstad. Notställ Så här fäller du upp notstället: 1. Dra notstället uppåt och mot dig så långt det går. 2. Fäll ned de båda metallstöden till höger och vänster på baksidan av notstället. 3. Sänk ned notstället så att det vilar på metallstöden. Så här fäller du ner notstället: 1. Dra notstället mot dig så långt det går. 2. Fäll upp de båda metallstöden (på baksidan av notstället). 3. Sänk försiktigt ned notstället tills det ligger ned. FÖRSIKTIGT Försök inte använda notstället i halvt uppfälld position. När du fäller ner notstället, släpp det inte förrän det ligger ner. 12 YDP-160/140 Bruksanvisning

Innan du använder digitalpianot Ansluta nätkabeln (YDP-160) Läs noga igenom följande instruktioner innan du ansluter nätkabeln. Om du använder en YDP-140 kan du gå vidare till avsnittet Ansluta nätadaptern (YDP-140) för mer information om hur du ansluter nätadaptern. 1. Sätt i nätkabelns ena ände i uttaget [AC IN]. I avsnittet Panelkontroller och uttag på sid. 11 finns information om var uttaget [AC IN] sitter. 2. Sätt i nätkabelns andra ände i ett vanligt vägguttag. 1 2 Instrumentets undersida (Formen på kontakten varierar beroende på land.) VARNING Kontrollera att den nätspänning du tänker ansluta ditt digitalpiano till överensstämmer med pianots. (Volttalet finns angivet på typskylten som sitter på instrumentets undersida.) Använd endast den nätkabel som medföljer instrumentet. Om den medföljande elkabeln försvinner eller skadas och måste ersättas bör du kontakta din Yamaha-försäljare. En felaktig kabel kan orsaka brand eller elstötar. Ansluta nätadaptern (YDP-140) Läs noga igenom följande instruktioner innan du ansluter nätadaptern. Om du använder en YDP-160 kan du gå tillbaka till avsnittet Ansluta nätkabeln (YDP-160) för mer information om hur du ansluter nätkabeln. 1. Kontrollera att knappen [STANDBY/ON] står i läget STANDBY. 2. Anslut nätadapterns likspänningskontakt till uttaget [DC IN 12V]. I avsnittet Panelkontroller och uttag på sid. 11 finns information om var uttaget [DC IN 12V] sitter. Linda upp överbliven kabel på kabelhållaren så att kontakten inte åker ut av misstag. 3. Sätt i nätadapterns växelspänningskontakt i ett vägguttag. Kabelhållare 2 3 Nätadapter Instrumentets undersida VARNING Använd endast en rekommenderad nätadapter. Om du använder en annan typ av adapter kan det leda till fel, överhettning eller brand. VARNING Sträck inte kabeln för hårt när du hänger upp kabeln på kabelhållaren. Annars kan kortslutning eller brand uppstå. VARNING Använd alltid ett nätuttag med korrekt spänning. FÖRSIKTIGT Om du inte ska använda instrumentet under en längre tid, eller om det finns risk för åsknedslag, bör du dra ut kontakten ur nätuttaget. YDP-160/140 Bruksanvisning 13

Innan du använder digitalpianot Slå på strömmen Tryck på knappen [POWER] (YDP-160) eller [STANDBY/ON] (YDP-140) längst till höger på klaviaturen för att slå på strömmen till instrumentet. Nätspänningsindikatorn som sitter till vänster nedanför klaviaturen tänds. [POWER] (YDP-160)/ [STANBY/ON] (YDP-140) Nätspänningsindikator Tryck på knappen [POWER] (YDP-160) eller [STANDBY/ON] (YDP-140) en gång till för att stänga av strömmen. Nätspänningsindikatorn släcks. Nätspänningsindikator Om du glömmer bort att slå av strömmen på pianot och stänger klaviaturlocket fortsätter nätspänningsindikatorn att lysa för att visa att strömmen fortfarande är påslagen. FÖRSIKTIGT En liten mängd elektrisk energi förbrukas även när strömmen är avstängd. Om du inte ska använda instrumentet under en längre tid bör du koppla bort instrumentet från vägguttaget. Ställa in volymen När du börjar spela kan du justera kontrollen [MASTER VOLUME] så att du får lagom hög volym. Nivån sänks. Nivån höjs. FÖRSIKTIGT Använd inte instrumentet på hög volym under en längre tid. Du kan skada hörseln. 14 YDP-160/140 Bruksanvisning

Innan du använder digitalpianot Använda hörlurar Anslut ett par hörlurar till ett av [PHONES]-uttagen. Det finns två [PHONES]-uttag. Du kan ansluta två par stereohörlurar av standardtyp. (Om du bara använder ett par spelar det ingen roll vilket uttag du använder.) FÖRSIKTIGT Använd inte hörlurar på hög volym under en längre tid. Det kan skada hörseln. Instrumentets undersida PHONES Stereotelekontakt av standardtyp Använda hörlurshängaren (endast YDP-160) En hörlurshängare medföljer så att du kan hänga upp dina hörlurar på instrumentet. Montera hängaren med de två medföljande skruvarna (4 10mm) enligt bilden. FÖRSIKTIGT Häng ingenting annat än hörlurar på hörlurshängaren. Det kan skada instrumentet eller hängaren. PHONES YDP-160/140 Bruksanvisning 15

Lyssna på demo-song:erna Lyssna på demo-song:erna I instrumentet finns demo-song:er som effektivt demonstrerar alla ljud som instrumentet kan frambringa. Tillvägagångssätt Referensdel Mer information om de olika ljuden finns i ljudlistan på sid. 19. 1. Slå på strömmen. (Om strömmen inte är påslagen) Tryck på knappen [POWER] (YDP-160) eller [STANDBY/ON] (YDP-140). Strömmen till instrumentet slås till. Ställ in kontrollen [MASTER VOLUME] på mitten av skalan. (Du kan justera nivån vid uppspelning av en demo-song.) 2. Starta uppspelningen av en demo-song. Tryck på [DEMO/SONG]-knappen. En demo-song för det aktuella ljudet spelas upp. 3. Välj och spela upp en demo-song. När en demo-song spelas upp kan du trycka på knappen [+] eller [ ] för att välja och spela upp nästa eller föregående demo-song. Om du vill välja en viss demo-song håller du knappen [DEMO/SONG] nedtryckt, och trycker sedan på någon av tangenterna C1 A1 (YDP-160) eller C1 F1 (YDP-140). Den valda demo-song:en spelas upp. Först spelas den valda Song:en upp, och sedan fortsätter uppspelningen av demo-song:erna i följande ordning: ljuddemo-song:er, följt av de 50 förprogrammerade piano- Song:erna och till sist Song:er hämtade från en dator. Sedan spelas den första demo-song:en som du valde upp igen och det hela fortsätter tills du stänger av den. När demo-song:en spelas upp håller du ned knappen [METRONOME] och trycker på [+] eller [ ] för att ändra tempot. Om du använder metronomen (sid. 24) när demo-song:en spelas upp trycker du på [+] eller [ ] för att ändra tempot. Du kan också använda tangenterna för att ändra tempot. (sid. 24) Demo-Song:erna sänds inte via MIDI. Du kan också ändra till nästa eller föregående demo-song genom att hålla ned knappen [DEMO/SONG] och trycka på [+] eller [-]. Den lägsta tangenten C1 F1 A1 Demo-Song:er Vart och ett av de 10 (YDP-160) eller 6 (YDP-140) ljuden har sin egen demo-song som demonstrerar respektive ljud. Se även Välja ljud på sid. 19. Demo-Song:erna nedan är omarrangerade utdrag från de ursprungliga kompositionerna. Övriga demo-song:er är originalstycken som tillhör Yamaha ( 2008 Yamaha Corporation). Tangent Ljudnamn Titel Kompositör C1 GRAND PIANO 1 Sonate für Klavier Nr.13, K.333 W. A. Mozart E1(YDP-160) HARPSICHORD 1 Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, J. S. Bach D 1(YDP-140) HARPSICHORD BWV.1058 F1(YDP-160) HARPSICHORD 2 Gigue, Französische Suiten Nr.5, BWV.816 J. S. Bach G1(YDP-160) CHURCH ORGAN 1 Herr Christ, der ein ge Gottes-Sohn, BWV.601 J. S. Bach E1(YDP-140) CHURCH ORGAN G 1(YDP-160) CHURCH ORGAN 2 Triosonate Nr.6, BWV.530 J. S. Bach 16 YDP-160/140 Bruksanvisning

Lyssna på de 50 förprogrammerade piano-song:erna Justera volymen Använd kontrollen [MASTER VOLUME] för att justera volymen. 4. Stoppa ljuddemonstrationen. Tryck på knappen [DEMO/SONG] för att avsluta uppspelningen. Lyssna på de 50 förprogrammerade piano-song:erna Det här digitalpianot innehåller, förutom ljuddemo-song:erna, data för uppspelning av 50 piano- Song:er. Du kan ha dessa Song:er bara för att lyssna på. Du hittar dem också i det medföljande häftet 50 Greats for the Piano som innehåller noterna till de 50 piano-song:erna. Tillvägagångssätt 1. Välj och spela upp en förprogrammerad piano-song. Numren på varje förprogrammerad piano-song finns utlagda på tangenterna C2 C 6. Tryck på någon av tangenterna C2 C 6 samtidigt som du håller knappen [DEMO/SONG] nedtryckt för att välja vilken Song som ska spelas upp. Den valda piano-song:en spelas upp. Tryck på tangent D6 medan du håller knappen [DEMO/SONG] nedtryckt för att spela upp alla förprogrammerade Song:er i tur och ordning. När en piano-song spelas upp kan du trycka på knappen [+] eller [ ] för att välja och spela upp nästa eller föregående Song. Justera volymen Song 1 Song 10 Song 20 Song 30 Song 40 Song 50 (C 6) C2 C3 Använd kontrollen [MASTER VOLUME] för att justera volymen. 2. Stoppa uppspelningen. Om du vill stoppa Song:en under uppspelningen trycker du på knappen [DEMO/SONG]. C4 Följ anvisningarna i steg 1 ovan för att fortsätta att spela upp andra Song:er. C5 Uppspelning i följd (D6) Den högsta tangenten (C7) Song: Inspelade framföranden på det här instrumentet kallas en Song. Bland de förprogrammerade Song:erna finns ljuddemo-song:er och 50 förprogrammerade pianostycken. Du kan spela med i de förprogrammerade Song:erna när de spelas upp. Du kan byta ljud för det som spelas upp. Ursprungstempot väljs automatiskt när en ny förprogrammerad Song väljs och när en ny förprogrammerad Song börjar spelas upp. När en piano-song spelas upp håller du ned knappen [METRONOME] och trycker på [+] eller [ ] för att ändra tempot. Om du använder metronomen (sid. 24) när Song:en spelas upp trycker du på [+] eller [ ] för att ändra tempot. Du kan också använda tangenterna för att ändra tempot. (sid. 24) När du väljer en annan Song (eller en annan Song väljs under kontinuerlig uppspelning), väljs även lämpliga efterklangseffekter. De 50 förprogrammerade piano-song:erna sänds inte via MIDI-utgången. YDP-160/140 Bruksanvisning 17

Lyssna på Song:er som hämtats från en dator Lyssna på Song:er som hämtats från en dator Du kan överföra Song-data från din dator till det här instrumentet och spela upp Song:erna. (Se sid. 32 för mer information om hur Song-data laddas in i instrumentet.) Tillvägagångssätt 1. Välj och spela upp en Song. Song-numren 1 till 10 är tilldelade tangenterna D 6 C7 (se illustrationen nedan). Tryck på någon av tangenterna D 6 C7 medan du håller knappen [DEMO/ SONG] nedtryckt för att välja vilken Song som ska spelas upp. Den valda Song:en spelas upp. Song 1 Song 10 Du kan lägga in upp till 10 Song:er eller 337 kb data från datorn. Använd följande tabell för att skriva ned Song-titlarna som du läser in från datorn. Tangent Song-titel D 6 Justera volymen Använd kontrollen [MASTER VOLUME] för att justera volymen till en behaglig nivå medan du lyssnar på Song:en. 2. Stoppa uppspelningen. Om du vill stoppa Song:en under uppspelningen trycker du på knappen [DEMO/SONG]. Välja uppspelningskanal för en Song Om en Song som lästs in från datorn innehåller ett ljud som inte finns i det här instrumentet, kan det ursprungliga ljudets data komma att spelas upp på ett felaktigt sätt. I sådana fall kan du eventuellt få ett naturligare ljud om du byter Song-uppspelningskanal från All till 1 + 2. D 6 C7 (Den högsta tangenten) E6 F6 F 6 G6 G 6 A6 A 6 B6 C7 Välja uppspelningskanalerna 1+2: Tryck på tangenten C7 samtidigt som du håller knapparna [DEMO/SONG] och [PIANO/VOICE] nedtryckta. Ljudet spelas upp på kanalerna 1 och 2. C7 Den högsta tangenten Välja alla uppspelningskanaler: Håll ned knapparna [DEMO/SONG] och [PIANO/VOICE] samtidigt och tryck på tangent H6. Ljudet spelas upp på alla kanaler från 1 till 16. B6 Den högsta tangenten 18 YDP-160/140 Bruksanvisning

Välja och spela olika ljud Välja och spela olika ljud Välja ljud Tillvägagångssätt Tryck ned och släpp knappen [PIANO/VOICE] för att välja ljudet Grand Piano 1. Tryck ned och släpp upp knappen [PIANO/VOICE], och tryck på [+] eller [ ] för att välja ett annat ljud. Om du vill välja ett visst ljud direkt håller du knappen [PIANO/VOICE] nedtryckt, och trycker sedan på någon av tangenterna C1 A1 (YDP-160) eller C1 F1 (YDP-140). Vrid på kontrollen [MASTER VOLUME] för att justera volymen till en behaglig nivå medan du spelar på klaviaturen. C 1 D 1 F 1 G 1 Den lägsta tangenten C1 D1 E1 F1 G1 A1 Lyssna på demo-song:erna för varje ljud för att få en uppfattning om de olika ljuden (sid. 16). Ljud: På det här instrumentet innebär begreppet ljud ett instrumentljud eller en klangfärg. När ett ljud väljs får det automatiskt en efterklangseffekt som passar bäst för just det ljudet (sid. 21). YDP-160 Tangent Ljudnamn Beskrivning C1 Grand Piano 1 Samplingar inspelade från en stor konsertflygel. Perfekt för klassisk musik och andra stycken för akustiskt piano. C 1 Grand Piano 2 Rent pianoljud med ljus efterklang och rymd. Lämpligt för popmusik. D1 E.Piano 1 Ett elpianoljud som skapats med FM-syntes. Lämpligt för popmusik. D 1 E.Piano 2 Ett elpianoljud med hammaranslagna metalltungor. Ger ett mjukt ljud när du spelar lätt, och en aggressiv klang när du spelar hårt. E1 Harpsichord 1 Det rätta instrumentet för barockmusik (cembalo på svenska). Eftersom en cembalo spelas genom att strängarna knäpps är inte instrumentet anslagskänsligt. F1 Harpsichord 2 Skapar en mera briljant ton genom att kombinera med samma ljud fast en oktav högre. F 1 Vibraphone Ljudet hos en vibrafon som spelas med relativt mjuka klubbor. G1 Church Organ 1 Det här är ett typiskt piporgelljud (8' + 4' + 2'). Lämpligt för kyrkomusik från barocken. G 1 Church Organ 2 Detta är ljudet hos en orgel som spelas med fullt verk, som till exempel Bachs berömda Toccata och fuga i d-moll. A1 Strings Stor och luftig stråkensemble. Prova att kombinera detta ljud med piano i DUAL-läget. YDP-140 Tangent Ljudnamn Beskrivning C1 Grand Piano 1 Samplingar inspelade från en stor konsertflygel. Perfekt för klassisk musik och andra stycken för akustiskt piano. C 1 Grand Piano 2 Rent pianoljud med ljus efterklang och rymd. Lämpligt för popmusik. D1 E.Piano Ett elpianoljud som skapats med FM-syntes. Lämpligt för popmusik. D 1 Harpsichord Det rätta instrumentet för barockmusik (cembalo på svenska). Eftersom en cembalo spelas genom att strängarna knäpps är inte instrumentet anslagskänsligt. E1 Church Organ Det här är ett typiskt piporgelljud (8' + 4' + 2'). Lämpligt för kyrkomusik från barocken. F1 Strings Stor och luftig stråkensemble. Prova att kombinera detta ljud med piano i DUAL-läget. YDP-160/140 Bruksanvisning 19

Välja och spela olika ljud Använda pedalerna Dämparpedal (höger) Dämparpedalen fungerar på samma sätt som en dämparpedal på ett akustiskt piano. När dämparpedalen trampas ned tar det längre tid för tonerna att klinga ut. När pedalen släpps upp upphör (dämpas) genast utklingningen av toner. Dämparpedalen har en halvpedalsfunktion. Sostenutopedal (mitten) Om du spelar en ton eller ett ackord på klaviaturen och trampar ned sostenutopedalen medan tangenterna hålls nedtryckta, så klingar tonerna så länge du håller pedalen nedtrampad (som om dämparpedalen hade trampats ned), men de toner som spelas därefter förlängs inte. På så sätt kan du t.ex. förlänga ett ackord medan övriga toner spelas staccato. Pianopedal (vänster) Pianopedalen minskar volymen och ändrar klangfärgen på tonerna som spelas medan pedalen är nedtrampad. Pianopedalen påverkar inte toner som redan ljuder när pedalen trampas ned. När du trycker ner dämparpedalen här, får de toner du spelar innan du släpper upp pedalen en längre utklingningstid. När du trampar ned sostenutopedalen här och håller tangenten nedtryckt klingar tonen så länge pedalen hålls nedtrampad. Om dämparpedalen inte fungerar bör du kontrollera att pedalkabeln är korrekt ansluten till huvudenheten (sid. 37). Vad är halvpedalsfunktionen? Med den här funktionen kan du variera utklingningens längd beroende på hur djupt du trampar ned pedalen. Ljudet klingar längre ju djupare du trampar ned pedalen. Om du till exempel trampar ned dämparpedalen och alla toner du spelar får en mörk klang med för lång utklingning, kan du släppa upp pedalen halvvägs för att få en renare ljudbild. Orgel- och stråkljud fortsätter att ljuda så länge som sostenutopedalen är nedtrampad. 20 YDP-160/140 Bruksanvisning

Lägga till variationer i ljudet Efterklang Välja och spela olika ljud Med den här funktionen kan du välja olika digitala efterklangseffekter som ger ljudet extra djup och uttrycksfullhet och skapar en realistisk akustisk atmosfär. Tillvägagångssätt Håll knappen [PIANO/VOICE] nedtryckt och tryck på någon av tangenterna C2 E2 för att välja en efterklangseffekt. C 2 D 2 Den lägsta tangenten C2 D2 E2 Tangent Efterklangstyp Beskrivning C2 Room Den här inställningen lägger på en kontinuerlig efterklangseffekt på ljudet, lik den akustiska efterklang som hörs i ett rum. C 2 Hall1 Använd inställningen HALL 1 om du vill ha en större efterklang. Den här effekten simulerar den naturliga akustiken i en liten konsertsal. D2 Hall2 Använd inställningen HALL 2 om du vill ha ett riktigt stort ljud. Den här effekten simulerar den naturliga akustiken i en stor konsertsal. D 2 Stage Simulerar efterklangen i en scenmiljö. E2 Off Ingen effekt tillämpas. Justera efterklangsdjupet Justera efterklangsdjupet för det valda ljudet genom att trycka på en av tangenterna C3 G 4 medan du håller knappen [PIANO/VOICE] nedtryckt. Inställningsomfånget för efterklangsdjup är 0 till 20. G 4: djup 20 Standardinställningarna för efterklangstyp (inklusive OFF) och efterklangsdjup är olika för de olika ljuden. djup 0: ingen effekt djup 20: maximalt efterklangsdjup Den lägsta tangenten C3: djup 0 A4 Ju högre upp på klaviaturen du trycker, desto större blir efterklangsdjupet. Tryck på tangenten A4 medan du håller knappen [PIANO/VOICE] nedtryckt för att ställa in den efterklangseffekt som passar bäst för det valda ljudet. YDP-160/140 Bruksanvisning 21

Välja och spela olika ljud Kombinera två ljud (Dual-läge) Du kan lägga två ljud på varandra och sedan spela dem samtidigt för att få ett rikare ljud. Tillvägagångssätt 1. Aktivera Dual-läge. Håll ned knappen [PIANO/VOICE], och tryck ned två tangenter i intervallet C1 A1 (YDP-160) eller C1 F1 (YDP-140) samtidigt (eller håll ned en tangent och tryck sedan ned nästa tangent) för att välja de båda ljuden. Mer information om vilka ljud som hör ihop med vilka tangenter finns i Välja ljud (sid. 19). Du kan inte använda samma ljud för både ljud 1 och ljud 2 i Dual-läget. Efterklang i Dual-läget Den efterklangstyp som tilldelas ljud 1 får prioritet över den som hör till det andra ljudet. (Om ljud 1 inte har någon efterklang (är inställt på OFF) kommer efterklangen för ljud 2 att användas.) Den lägsta tangenten C1 F1 A1 Ljudet som ligger på den lägre tangenten kommer att bli ljud 1 och det som ligger högre upp på klaviaturen kommer att bli ljud 2. Du kan göra följande inställningar för ljuden 1 och 2 i Dual-läget: Ställa in oktaven Du kan höja och sänka tonhöjden i oktavsteg för ljud 1 och ljud 2 oberoende av varandra. Beroende på vilka ljud du kombinerar i Dual-läge kan det hända att kombinationen låter bättre om ett av ljuden höjs eller sänks en oktav. Håll knappen [PIANO/VOICE] nedtryckt och tryck på någon av tangenterna C5 till F5. C5 F5 Den högsta tangenten C5: 1 (ljud 1), C 5: 0 (ljud 1), D5: +1 (ljud 1), D 5: 1 (ljud 2), E5: 0 (ljud 2), F5: +1 (ljud 2) Ställa in balansen Du kan ställa in volymbalansen mellan de två ljuden. Du kan till exempel ställa in ett ljud som huvudljud med högre volym, och låta det andra ljudet vara lägre. Tryck ned någon av tangenterna F#5 F 6 medan du håller knappen [PIANO/ VOICE] nedtryckt. Inställningen 0 ger en jämn balans mellan de båda ljuden i Dual-läge. Inställningar under 0 höjer volymen för ljud 2 i förhållande till ljud 1, och inställningar över 0 höjer volymen för ljud 1 i förhållande till ljud 2. F 5 C6 F 6-6 -4-2 +1 +3 +6-5 -3-1 0 +2 +4 +5 Den högsta tangenten 2. Lämna Dual-läget och återgå till normalt spelläge. För att välja ljud håller du knappen [PIANO/VOICE] nedtryckt och trycker på någon av tangenterna C1 A1 (YDP-160) eller C1 F1 (YDP-140). 22 YDP-160/140 Bruksanvisning

Transponering Välja och spela olika ljud Med digitalpianots transponeringsfunktion kan du höja och sänka tonhöjden för hela klaviaturen i halvtonsteg till maximalt 6 halvtonsteg. På så sätt kan du enkelt anpassa klaviaturen till tonhöjden för en sångare eller något annat musikinstrument. Om du till exempel anger transponeringsvärdet 5 och slår an tangenten C får du tonarten F. Du kan alltså spela en melodi som om den vore i C-dur och låta det här instrumentet transponera den till F-dur. Tillvägagångssätt Ange en transponering genom att trycka ned en av tangenterna F 2 F 3 samtidigt som du håller knapparna [DEMO/SONG] och [PIANO/VOICE] nedtryckta. F 2 C3 F 3-6 -4-2 +1 +3 +6-5 -3-1 0 +2 +4 +5 Transponera: Byta tonart. På det här instrumentet ändras tonhöjden för hela klaviaturen vid transponering. Den lägsta tangenten Transponera nedåt. Transponera uppåt. Normal stämning. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten C3: Ger klaviaturen normal tonhöjd. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten B2 (den vita tangenten till vänster om C3): Sänker tonhöjden en halvton. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten B 2 (den första svarta tangenten till vänster om C3): Sänker tonhöjden en helton (två halvtoner). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangent F 2: Sänker tonhöjden sex halvtoner. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten C 3 (den svarta tangenten till höger om C3): Höjer tonhöjden en halvton. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten D3 (den första vita tangenten till höger om C3): Höjer tonhöjden en helton (två halvtoner). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangent F 3: Höjer tonhöjden sex halvtoner. Finjustera tonhöjden Du kan finjustera tonhöjden för hela instrumentet. Den här funktionen är användbar när du spelar på digitalpianot tillsammans med andra instrument eller en CD-skiva. Tillvägagångssätt Höja tonhöjden (i steg om ungefär 0,2 Hz): Håll tangenterna A 1, B 1 och C0 nedtryckta samtidigt och tryck på någon av tangenterna mellan C3 och B3. Sänka tonhöjden (i steg om ungefär 0,2 Hz): Håll tangenterna A 1, B 1 och C 0 nedtryckta samtidigt och tryck på någon av tangenterna mellan C3 och B3. Återställa tonhöjden: Håll tangenterna A 1, B 1, C0 och C 0 nedtryckta samtidigt och tryck på någon av tangenterna mellan C3 och B3. För att höja tonhöjden B-1 A-1 C0 För att sänka tonhöjden B-1 A-1 C 0 Återställa tonhöjden B-1 C0 A-1 C 0 C3 B3 Hz (Hertz): Den här måttenheten anger ett ljuds frekvens i antal svängningar per sekund. Inställningsomfång: 427,0 453,0 Hz Standardtonhöjd: 440,0 Hz YDP-160/140 Bruksanvisning 23