L 14/36 SV EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2016/66 av den 26 november 2015 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2015/40) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 5.1 och 5.2, artikel 12.1 samt artikel 14.3, och av följande skäl: (1) Den tre dagar kortare rapporteringsperioden för övrig information som enligt riktlinje ECB/2013/24 ( 1 ) ska börja tillämpas från och med den första överföringen år 2017 är inte nödvändig på grund av att tidsplanen för ECBrådets möten har ändrats. För ökad effektivitet bör beslut om kortare rapporteringsperioder till följd av eventuella framtida ändringar av möteskalendern delegeras till ECB:s direktion, som måste beakta de synpunkter som framförs av ECBS statistikkommitté (STK). (2) Därutöver bör kraven avseende tilläggsuppgifter som framgår av riktlinje ECB/2013/24 ändras så att de, på frivillig basis, inkluderar lån mellan icke-finansiella med målet att förbättra täckning och kvalitet på euroområdets aggregat. (3) Riktlinje ECB/2013/24 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringar Riktlinje ECB/2013/24 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 ska punkt 2 ersättas med följande: 2. Kraven avseende tilläggsuppgifter omfattar transaktioner och stockar för tiden från det sista kvartalet 2012 fram till referenskvartalet. Dessa tilläggsuppgifter ska rapporteras i form av välgrundade skattningar. De tilläggsuppgifter som avses i kolumnerna H, H.1 och H.2 i tabellerna 1, 2, 4 och 5 i bilaga I (tilläggsuppgifter som avser sektorn offentlig och dess delsektorer) samt i kolumn B, raderna 3 och 13 i tabellerna 4 och 5 i bilaga I (tilläggsuppgifter som avser lån mellan icke-finansiella ) rapporteras frivilligt. 2. I artikel 4 ska punkt 1 ersättas med följande: 1. De tilläggsuppgifter som beskrivs i artikel 2.2 ska rapporteras till ECB senast 85 kalenderdagar efter referenskvartalets utgång. ECB:s direktion får förkorta denna period till 82 dagar, om så är lämpligt, med beaktande av statistikkommitténs synpunkter. Direktionen ska utan dröjsmål informera ECB-rådet om sitt beslut. ECB ska informera om varje förändring av rapporteringsperioden senast ett år innan dagen för genomförandet. 3. Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till den här riktlinjen. ( 1 ) Europeiska centralbankens riktlinje 2014/3/EU av den 25 juli 2013 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2013/24) (EUT L 2, 7.1.2014, s. 34).
L 14/37 SV Artikel 2 Verkan och genomförande 1. Denna riktlinje får verkan samma dag som den anmäls till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta. 2. Centralbankerna i Eurosystemet ska uppfylla kraven i denna riktlinje från och med den 1 januari 2016. Artikel 3 Adressater Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet. Utfärdad i Frankfurt am Main den 26 november 2015. På ECB-rådets vägnar Mario DRAGHI ECB:s ordförande
Bilaga I till riktlinje ECB/2013/24 ska ändras på följande sätt: 1. Tabellen Sammanfattning av uppgiftskraven ska ersättas med följande: Sammanfattning av uppgiftskraven Artikel Innehåll Tabeller 2.2 4.1 2.3 a 2.5 3.2 3.3 a, b 4.2 Tilläggsuppgifter, endast svarta skuggade rutor Nationella uppgifter, alla rutor T1 tillgångar T2 skulder T4 kortfristiga lån (w-t-w) T5 långfristiga lån (w-t-w) T1 tillgångar T2 skulder T3 inlåning (w-t-w) T4 kortfristiga lån (w-t-w) T5 långfristiga lån (w-t-w) Stockar Typ av uppgifter Första rapporteringsdatum Transaktioner BILAGA förändringar i volym Referensperiod 2012kv4 framåt 2012kv4 framåt Tidsfrister Observationer Sep2014 t + 85 Bästa skattningar Svarta skuggade rutor i kolumnerna H, H.1 och H.2 på frivillig basis Svarta skuggade rutor i kolumn B, raderna 2 och 13, i T4 och T5 på frivillig basis Sep2014 Fram till december 2016: t + 100 Fr.o.m. mars 2017 framåt: t + 97 Åtföljd av metadata T3 T5 ska justeras för att spegla euroområdets sammansättning; bästa skattningar T3 T5 ska ej offentliggöras L 14/38 SV 2.3 b 2.5 3.2 3.3 c 4.2 Nationella uppgifter, alla rutor T1 tillgångar T2 skulder T3 inlåning (w-t-w) T4 kortfristiga lån (w-t-w) T5 långfristiga lån (w-t-w) 1999kv1-2012kv3 Sep2017 Fram till december 2016: t + 100 Fr.o.m. mars 2017 framåt: t + 97 Bästa skattningar kolumnerna J, K i T1 och T2 på frivillig basis Åtföljd av metadata T3 T5 ska justeras för att spegla euroområdets sammansättning; bästa skattningar T3 T5 ska ej offentliggöras
Artikel Innehåll Tabeller 2.4 2.5 3.2 3.3. a, b 4.2 Nationella uppgifter, alla rutor T6 kortfristiga skuldebrev (w-t-w) T7 långfristiga skuldebrev (w-t-w) T8 noterade aktier (w-t-w) T9 andelar i investeringsfonder (w-t-w) 2. Tabellerna 4 och 5 ska ersättas med följande: Gäldenärssektor 1 (S.1) Borgenärssektor 2 (S.1) 3 4 S.121 + S.123 5 S.124 6 S.125 + S.127 7 S.128 Stockar Typ av uppgifter Första rapporteringsdatum Transaktioner förändringar i volym Tabell 4 Referensperiod 2013kv4 framåt Kortfristiga lån (F.41) ( 1 ) Sep2015 Tidsfrister Fram till december 2016: t + 100 Fr.o.m. mars 2017 framåt: t + 97 Observationer Åtföljd av metadata Uppgifter i raderna 12 21 ska justeras för att spegla euroområdets sammansättning; bästa skattningar T3 T5 ska ej offentliggöras SV L 14/39
Borgenärssektor Gäldenärssektor 8 S.129 9 S.13 10 S.14 + S.15 11 (S.2) 12 (S.1) 13 14 S.121 + S.123 15 S.124 16 Euroområdet, andra S.125 + S.127 Ej hemmahörande än inhemska S.128 17 18 S.129 L 14/40 SV 19 S.13 20 S.14 + S.15 21 utanför euroområdet ( 1 ) Uppgiftskraven för stockar, transaktioner och andra volymförändringar är identiska. ( 2 ) Monetära (MFI, S.121 + S.122 +. Enligt ENS 2010 (punkt 5.118) ska kortfristiga lån till inlåningsbolag S.122) klassificeras som inlåning (F.22 eller F.29). Penningmarknadsfonder (. Hushållens (S.15).
Borgenärssektor Gäldenärssektor 1 (S.1) 2 (S.1) 3 4 S.121 + S.123 5 S.124 6 S.125 + S.127 7 S.128 8 S.129 9 S.13 10 S.14 + S.15 11 (S.2) 12 (S.1) 13 Ej hemmahöranddet, andra Euroområ 14 än inhemska S.121 + S.123 Tabell 5 Långfristiga lån (F.42) ( 1 ) SV L 14/41
Gäldenärssektor Borgenärssektor 15 S.124 16 S.125 + S.127 17 S.128 18 S.129 19 S.13 20 S.14 + S.15 utanför euroområdet 21 ( 1 ) Uppgiftskraven för stockar, transaktioner och andra volymförändringar är identiska. ( 2 ) Monetära (MFI, S.121 + S.122 +. Penningmarknadsfonder (. Hushållens (S.15). L 14/42 SV