Paint with Pride Innehåll 2/2011 Redaktionella...1 Teknos träskyddsmedel bevisar sin effektivitet i tropiskt klimat...2 Direktivet för biocidprodukter (BPD): På den säkra sidan med Teknos...3 Nya och effektiva ytbehandlingssystem från Teknos för trädgårdsmöbler, terrasser och balkonger...4 Långsiktiga tester med en halv miljon besökare...4 Kvalitetsfönster med Teknos ytbehandling...5 Smidig tillverkning med Teknos färger...6 Ännu mer information på Teknos webbplats...7 Fabriken tar semester under sommaren 2011...7 Published by: Teknos AS The Editor: Karin Skov www.teknos.com Hej affärspartner, Innovation kommer från erfarenhet. Bakom det moderna Teknos och GORI Industry ytbehandlingssystem ligger decennier av erfarenhet av vattenbaserade färger och lacker. Det här inkluderar även omfattande tester som vi regelbundet genomför när vi utvecklar en ny produkt. Det gör vi exempelvis i vårt tekniska kompetenscentrum i Vamdrup, det största i hela Europa, och även i samarbete med välkända vetenskapsinstitut och forskningsanläggningar. Du kan läsa om några av dessa i det här numret: Våra vädertester görs i samband med Dansk teknologisk institut, DTI, i Malaysia, långtidstester av träpaneler av Holzforschung Austria (Österrikes största träforskningsinstitut) och vår nya träencyklopedi, Wood Encyclopedia, som har utarbetats i nära samarbete med von-thünen-institut (Hamburg). Kunskap och erfarenhet som gynnar dig och kvaliteten på våra produkter! Jørgen Ulrik Hansen Chef, forskning och utveckling, Teknos Industrial Wood
2 Teknos får värdefull erfarenhet från långvarig exponering av trä i Borneos tropiska klimat där det bryts ned mycket snabbare än i de Nordeuropeiska klimaten. Teknos träskyddsmedel bevisar sin effektivitet i tropiskt klimat Ytbehandlingssystemet är avgörande för träets hållbarhet för utomhusanvändning. Därför är det ännu viktigare att samla in långsiktiga erfarenheter om hur ytbehandlingssystem beter sig. Teknos har utfört sådana här långsiktiga trätester under många år, både på teststationer och i samarbete med olika institut och forskningsanläggningar i Europa och Asien. Tester som görs i tropiskt klimat är oerhört viktiga när det gäller att utvärdera träskyddsmedel. En konstant hög temperatur och luftfuktighet snabbar på nedbrytningen och bildar träförstörande svamp. Därmed ställs extremt höga krav på träskyddsmedel. Det är därför Teknos utför vädertester i Malaysia sedan år 2000 i samarbete med DTI. 10 år i Malaysia = 50 år i Danmark Själva testerna utförs i staten Sarawak på Borneo. Här ligger medeltemperaturen på 28 C (jämfört med 7 8 C i Danmark), och den årliga regnmängden är 2 500 mm (jämfört med 600 700 mm i Danmark). Testerna utförs parallellt i Malaysia och på DTI:s anläggning i Tåstrup i Köpenhamn, så att klimatpåverkan kan jämföras direkt. Testerna har visat att obehandlat trä i Malaysia bryts ned ungefär Teknos tester i Malaysia baseras på den standardiserade L-spårsmetoden som är fastställd i EN 330. fem gånger fortare än i Danmark. Pålitliga slutsatser går att dra i tropiska klimat efter bara två år, medan tester i norra Europa kräver mellan sex och åtta år.
3 Testerna i Malaysia baseras huvudsakligen på L-spårsmetoden som är fastställd i EN 330. Proverna som testas delar tillverkade av ytvirke och kärnvirke av olika trätyper med ett stort utbud av ytbehandlingssystem. Två- och trelagersystem med det vattenbaserade träskyddsmedlet TEKNOL AQUA 1410, kombiprimern AQUA PRIMER 2907-02 och den klassiska vakuumimpregneringen testas. Proverna utförs regelbundet och graderas på en skala från 0 (inga skador) till 4 (total nedbrytning). Pålitlighet genom erfarenhet Efter mer än 10 års erfarenhet av vädertester i tropiskt klimat har Teknos idag byggt upp stor erfarenhet. Den kompletteras av resultat från långvariga tester med GORI Industry-system som teamet på GORI Industry utförde innan Teknos köpte upp företaget. Effektivt skydd mot blånad, nedbrytning och träförstörande svamp kan bevisas för olika ytbehandlingssystem med TEKNOL AQUA 1410, GORI 356 och AQUA PRIMER 2907-02. Testresultaten underlättar även godkännande enligt direktivet för biocidprodukter som kräver detaljerad dokumentation om varje produkt. Även värdefulla resultat som gäller skyddsförmågan hos ytvirke jämfört med kärnvirke har upptäckts, exempelvis vad gäller de tekniska kraven för tillverkning av träfönster enligt 2 ECO-normen från Vinduesindustrien, branschorganisation för danska fönsterproducenter. Därmed kan Teknos kunder lita på att de får bevisat effektiva BDP-anpassade produkter och omfattande expertkunskap. Direktivet för biocidprodukter (BPD): På den säkra sidan med Teknos Som vi skrev om i det föregående nyhetsbrevet för Painting Wood Newsletter, är godkännande av träskyddsmedel under rådets direktiv för biocidprodukter (BPD) på gång. Produkter som innehåller biocider får bara marknadsföras om de innehåller angivna substanser och om de håller på att godkännas eller redan har godkänts. Teknos kunder är därför på den säkra sidan. Redan från ett tidigt stadium har Teknos sett till att produkter från Teknos och GORI Industry som täcks av direktivet, lever upp till de här kraven. De första godkännandeprocedurerna kommer snart att slutföras, innan dess räcker det med en officiell registrering. Tillverkare ska tillsammans med sina leverantörer verifiera att produkter som innehåller biocider har ett sådant här nummer. För produkter från Teknos och GORI Industry hittar du registreringsnumret för respektive länder på Teknos webbplats. BPD-registreringsnummer finns för: TEKNOL AQUA 1410-01 AQUA PRIMER 2907-02 AQUA PRIMER 2907-42 GORI 356 GORI 605 Obs: Tillkännagivandet av insektsdödande medel är inte slutfört än. Därför är godkännandeprocedurer för produkter med insektsdödande medel försenade (inga registreringar förväntas före år 2013). Kunder kan däremot vara säkra på att Teknos erbjuder BPD-anpassade impregneringar med både svampdödande medel och insektsmedel (även mot termiter).
4 Nya och effektiva ytbehandlingssystem från Teknos för trädgårdsmöbler, terrasser och balkonger Med en serie produktinnovationer under 2011 siktar Teknos på användningsområden som sträcker sig bortom fönster och dörrar. Tre nya vattenbaserade träoljor finns redan tillgängliga, där TEKNO- SHIELD 4003 är en vattenbaserad olja som är lätt att applicera för en naturlig behandling av trädgårdsmöbler i trä. Den har en tonad nyans, torkar snabbt och skapar en hållbar och oljig finish. Nya TEK- NOSHIELD 4004 har utvecklats särskilt för trädgårdsmöbler i WPC. Den ger ett specialskydd mot olja och fettfläckar på ytor av träpolymer. Den vattenbaserade träoljan TEKNOSHIELD 4005 med högt UV-skydd är den perfekta lösningen som naturligt livar upp träytor och skyddar dem permanent mot blekning och gråfärgning. GORI Industry-programmet kommer att utvidgas med högkvalitativt ytbehandlingssystem för trädgårdsmöbler och balkonger. Den nya och uppdaterade primern GORI 649 innehåller en högeffektiv film som skyddar mot blånad. Blånad är en typisk skada på horisontella ytor som balkongräcken och säten. Det orsakas av hagelstormar eller andra mekaniska skador. Ett särskilt utvecklad ytskikt, GORI 661, för horisontella ytor kräver extremt flexibla ytor är också på gång. Tester utförs just nu för det nya systemet och produktlanseringen förväntas ske hösten 2011. Långsiktiga tester med en halv miljon besökare Trädgårdsshowen Garten Tulln nära Wien med över 200 000 besökare per år är platsen för ett omfattande och långsiktigt test av träpaneler under ledning av Holzforschung Austria. Teknos är för närvarande involverade i ett exceptionellt långsiktigt forskningsprojekt för träpaneler i samarbete med Holzforschung Austria. Olika trätyper, ytstrukturer och ytbehandlingssystem testas på ett område med 68 testfält på anläggningen för trädgårdsutställning Garten Tulln i Wien. Teknos har ett nära samarbete med Holzforschung Austria och har ytbehandlat flera trädeck på försöksområdet. Hållbarheten såväl som visuella och haptiska ändringar undersöks bland annat, och besöksintervjuer genomförs. Projektet pågår under totalt tre år och avslutas 2012, och under den här tiden förväntas över en halv miljon besökare komma hit.
5 Kvalitetsfönster med Teknos ytbehandling Fenster Mersch S.A. är en välkänd fönstertillverkare i Luxembourg. Det här familjeägda företaget, grundat 1949, tillverkar högkvalitativa fönster och dörrar i trä, vanligtvis som individuella lösningar för både nya och existerande byggnader. Mersch tillverkar även prydnadsfönster för historiska byggnader. De flesta av företagets kunder finns i Grand Duchy i Luxemburg. Majoriteten är privatkunder, men bland referenserna finns även byggnader som det gamla slottet Sanem eller Grand Ducal Palace. Det allra vanligast träslaget som används är ek, ett vanligt material i Luxemburg. Till och med fönster i trä/aluminium tillverkas ofta enligt kundspecifikationer i ek eller lärkträ. Efterfrågan för ytskicksbehandlingar är störst vad gäller ytfinish, och förutom klassiskt vitt är antracit en het trend just nu. Sedan 2009 har Fenster Mersch använd GORI Industry-behandlingar från Teknos. Standarden är en ytbehandling i fyra lager med GORI 356, GORI 615, GORI 650 och GORI 660. Fönster i trä/aluminium behandlas oftast med ett trelagersystem med GORI 675 Conifer Oil som en färglös finish. Maison Dufaing i Walferdange (Luxemburg) med specialtillverkade träfönster av Mersch och skyddsbehandling av Teknos (foto: Fenster Mersch) Kunder som väljer träfönster ställer höga krav på kvaliteten och hållbarheten, så vi lägger stor vikt vid att bara använda ytbehandling av allra hösta kvalitet, säger Ars Mersch, som driver det familjeägda företaget tillsammans med sin bror Pit i andra generationen. Med GORI Industry System får vi alltid väldigt hög kvalitet, släta ytor med en naturlig look som ger ett positivt intryck hos våra kunder och dessutom ett väldigt bra säljargument. Mersch köper in ytbehandlingsprodukterna från Teknos försäljningspartner Hendrichs AG som ligger i Eupen, Belgien. Den här specialiståterförsäljaren levererar till både trähantverkare och industriella företag i Belgien och till grannländerna. I över fem år har Hendrichs sålt GORI Industry ytbehandlingssystem. Efter att ha gjort utförliga tester har vi tagit fram ett komplett program och ändrat det till nya GORI Industry produktgeneration, säger Didier Kirch, säljchef på Hendrichs. Vi är väldigt nöjda med produkterna och samarbetet. Det är viktigt för oss att med ett nära samarbete med leverantörer, eftersom vi även ger våra kunder kompetent appliceringsinstruktioner för våra produkter. Sköljlackering på tillverkningsanläggningen i Brachtenbach (Luxemburg) (foto: Fenster Mersch) www.fenstermersch.lu www.hendrichs.be Andra och tredje generationen i det familjeägda företaget: Ars, Marc och Pit Mersch (från vänster till höger) (foto: Fenster Mersch)
6 Smidig tillverkning med Teknos färger Sörnsen Holzleisten GmbH & Co. KG i Süderbrarup nära Flensburg är en av de största listtillverkarna i Europa. Över två miljoner meter lister tillverkas varje år av Sörnsen Holzleisten GmbH & Co. KG i Süderbrarup nära Flensburg i Tyskland. Med högeffektiv industriell tillverkning och internationell försäljning är det familjeägda företaget, grundat 1945, ett av de största listtillverkarna i Europa. Det enorma produktutbudet innehåller sockellister, vägg- och taklister, parkettprofiler och golvaccessoarer i alla möjliga former, trätyper och mönster. Företaget har runt 2 000 olika produkter på lager. Sörnsen förser bygg- och inredningsföretag med ett komplett produktutbud från märkning till hyllhantering, men även bland kunderna finns även företag inom träbranschen, parkettillverkare och olika distributörer. Sörnsen erbjuder även fasta längder enligt kundspecifikationer och de började nyligen sälja lister till möbelindustrin. Ett ytterligare tillägg till produktutbudet för utomhusanvändning är också på gång, framför allt för fönster- och dörrtillverkning. Bevisat i praktiken Sörnsen tillverkar solida trälister, målade eller behandlade MDF-lister och fanerlister. Företaget har använt Teknos ytbehandlingsprodukter sedan 2008. När trenden rörde sig mot direktbehandlade MDF-lister, letade vi på marknaden efter system med särskilt god vidhäftning, förklarar Robert Sörnsen, chef för företaget i tredje generationen och de har testat olika produkter utan att bli nöjda: När vi provade oss fram bland Teknos produkter hittade vi snabbt rätt lösning. Smidiga processer och snabb torktid är avgörande för produktprocessen. På bara sju minuter går en list hos Sörnsen genom de olika tillverkningsstegen slipning, ytbehandling och torkning. De flesta listerna är ytbehandlade med AQUAFILLER 1100 och TEKNOCOAT AQUA 1878. MDF-listerna är täckta med vitt, solitt trä är oftast transparent. Sörnsen ytbehandlar slitstarka golvprofiler med UV-härdade färgen TEKNOLUX AQUA 1429. Framgångsrikt samarbete Vi är fantastiskt nöjda med Teknos ytbehandlingar. Processerna är enkla och resultaten är övertygande, säger Robert Sörnsen. Och vi har ett väldigt bra samarbete med Teknos, både med den tyska avdelningen i Fulda och med Vamdrup, som bara är en timmes bilresa härifrån. Sörnsen erbjuder ett stort utbud av sockellister, vägg- och taklister, parkettprofiler och golvaccessoarer i alla möjliga former, trätyper och mönster.
7 Ännu mer information på Teknos webbplats Teknos kunder har nu tillgång till två viktiga verktyg för produktapplicering.translucent Colour card innehåller 99 färgnyanser från pigmenterade till varma nyanser av gult till starkt röda nyanser av brunt. Nyanserna visas på två olika färgkort för ljust och mörkt trä. Med bara ett musklick visas exakt ytbehandling för varje nyans med färgnummer. Även om de faktiska färgerna kan skifta beroende på vilken datorskärm som används, är det här verktyget väldigt hjälpfullt när det gäller att bekvämt välja färgnyanser via datorn. Teknos erbjuder nu även nya Wood Encyclopedia ett verktyg som är unikt på marknaden. I samarbete med det välkända von-thünen- Institut i Hamburg har Teknos förberett en omfattande samling med de 23 viktigaste träsorterna inom fönstertillverkning. Samlingarna innehåller detaljerad information om exakt namn, distribution, färg och struktur, egenskaper, användbarhet, torktid och användning såväl som ytbehandlingar och rekommenderade ytbehandlingssystem. Det nya uppslagsverket är ett måste för alla professionella inom industriell ytbehandling av trä och du kommer åt det när som helst från din dator. Både Colour Card och Wood Encyclopedia finns redan på Teknos internationella webbplats www.teknos.com. Ytterligare versioner på olika språk kommer snart att finnas tillgängliga. Fabriken tar semester under sommaren 2011 Produktionen på Teknos fabrik i Vamdrup i Danmark stänger en vecka den här sommaren. Datumen är vecka 29 (18 till 22 juli). Försäljnings- och logistikavdelningarna kommer att fortsätta arbeta under den här perioden så att varor finns tillgängliga från lagret levereras som vanligt. För att vara på den säkra sidan bör kunder beställa i tid eller fråga om de efterfrågade varorna finns på lager. www.teknos.com