DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM NR 8/ SEPTEMBER 2015

Aktuellt i FINSTRÖM SAMHÄLLSINFORMATION DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM NR 8/ SEPTEMBER 2015 Information om lagtingsoch kommunalvalet 2015 Förhandsröstning och röstning på valdagen samt hemmaröstning. Ordinarie lagtings- och kommunalval förrättas söndagen den 18 oktober 2015 kl 09.00-20.00. Vid kommunalvalet i Finström skall väljas 17 kommunfullmäktige. Röstningsområde vallokal 1. Tjudö Norrfinströmsgården 2. Markusböle Breidablick 3. Emkarby Emkarby daghem 4. Godby Finströms bibliotek Förhandsröstning anordnas under tiden 5 13 oktober 2015 i Finströms bibliotek, Godbyvägen 1416 under följande tider. Öppet: mån tors 05 10 oktober kl 14.00 20.00 fre lör 09 10 oktober kl 10.00 12.00 mån tis 11 13 oktober kl 14.00 20.00 Den som på grund av vistelse utanför landskapet eller som till följd av sjukdom eller handi kapp inte kan rösta i vallokal eller vid ett allmänt förhandsröstningsställe kan anhålla om förtidsröstningshandlingar från Kommunala centralnämnden i Finström, Skolvägen 2, 22410 Godby, tel 43150, fax 431 519. Anhållan skall göras senast tisdagen den 13 oktober 2015. Blankett för ändamålet kan fås från centralvalnämndens kansli eller på www.val.ax. Centralnämndens adress: Skolvägen 2, 22410 Godby, tel 431 50, fax 431 519, e-post: m.brandstrom @finstrom.ax Centralnämnden i Finström Utställning om Valdemar Nyman i oktober Sidan 4 Kaffe & tårta i biblioteket Sidan 4 Dags söka verksamhetsbidrag Sidan 2 Info från församlingen Sidorna 7-8 FINSTRÖMS KOMMUN Skolvägen 2, 22410 Godby Tfn 431510, fax 431519 E-post: kommungarden@finstrom.ax www.finstrom.ax

Dags att ansöka om verksamhetsbidrag Ansökan om verksamhets bidrag för föreningar under år 2015 bör vara Finströms kommun tillhanda senast den 15 oktober 2015. Ansökan formuleras fritt och i ansökan ska framgå: - verksamhetsberättelse samt bokslut för föregående år (behöver inte lämnas in av de föreningar som lämnat in dem för att få ut rat 2 av årets bidrag) - budgetförslag och verksamhetsplan för kommande verksamhetsår - medlemsantal - konto- och bankuppgifter - kontaktuppgifter (namn, adress, telefon, e-post) Vid behov ska tilläggsuppgifter lämnas av sökanden. Anhållan riktas till: Finströms kommun, Kultur- och fritidsnämnden Godbyvägen 1416, 22410 GODBY Vattenmätaravläsning Under oktober månad kommer mätaravläsningskorten att komma med posten. För att ni ska få rätt belopp på er va-faktura är det viktigt att ni läser av er vattenmätare. Detta är även ett sätt att upptäcka dolda vattenläckor. Ni rapporterar själva in mätarställningen via kommunens hemsida www.finstom.ax eller så kan ni som tidigare också registrera er mätarställning på själva avläsningskortet som ni har fått på posten och skicka in det till Finströms kommunaltekniska Ab, Skolvägen 2, AX-22410 Godby. LANTBRUKSKANSLIET INFORMERAR LAGRINGSSTÖD FÖR TRÄDGÅRDSPRODUKTER 2015 Ansökan om lagringsstöd för trädgårdsprodukter (blnr 228) skall lämnas in till statens ämbetsverk på Åland senast 26 oktober 2015. Blanketten postas inte längre till gårdarna utan finns att hämta på webbplatsen Suomi.fi med sökordet: 228. Blanketten kan också hämtas från lantbrukskansliet Låna energimätare från biblioteket Du kan låna en el-energimätare på Finströms bibliotek som erbjuder den i samarbete med Ålands Elandelslag. Passa på att testa hur mycket dina el-apparater i hemmet förbrukar. Du blir medveten om hur mycket dina apparater förbrukar vilket förhoppningsvis gör det lättare att spara el-energi. Mätaren är mycket lätt att använda. Lånetiden är en månad. På ÅEA:s hemsida www.el.ax kan du läsa mera om spartips och el-energi-besparing. Aktuellt i FINSTRÖM ANNONSERA Bilagorna som omfattar lagervolymerna per 16 november och 15 december skall lämnas in senast 31.12.2015. Följ med vad som händer i kommunen Om du vill följa med vad som händer i kommunens nämnder, styrelse och fullmäktige. Få tips om aktiviteter. Bli informerad om kungörelser och kallelser. Prenumerera då på gratis nyhetsbrev via e-post på kommunens hemsida www.finstrom.ax Informationsblad från Finströms kommun Ansvarig utgivare: Erik Brunström Redaktion: Margaretha Brändström, Fredrika Sundberg Vill du annonsera i kommunbladet kontakta Fredrika Sundberg, tel: 41470, e-post: fredrika.sundberg@finstrom.ax Annonspriser 2014 Helsida 121 euro inkl moms Halvsida 60,50 euro inkl moms ¼ dels sida 35,30 euro inkl moms UTGIVNING HÖSTEN 2015 Utgivning Material lämnas senast 20 augusti 13 augusti 24 september 17 september 29 oktober 22 oktober 3 december 26 november Skicka ditt material till kommungarden@finstrom.ax. Vänligen respektera våra stopptider. 2

Folkhälsan i Geta Måndagar kl 18.45-19.45 Boxercise i Geta skola. Mitzar och handskar finns att låna. 7 medlemmar 9 icke medlemmar eller 60 / 10 gånger Tisdagar kl 18.30-19.30 Utegympa. Samling utanför Geta skola, kläder efter väder. Pris 5 Frågor? Ring 0457-3313114 Ett städat bygge sparar tid 5 m³ Container 1 m³ Storsäck 12 38 m³ Flak Vi har även bilar och teknik för: Slamsugning Oljetankar Hetvattenspolning Torrsugning av t.ex. isolering från mellantak eller grus från husgrunder Vi tar hand om ditt avfall och förser dig med lämplig behållare före, under och efter byggtiden. Läs mer på www.renhallningen.ax. Skogshyddsvägen 11 tel. 27 580 www.renhallningen.ax i Ålands Idrottscenter Tel 41580 瀀 瀀 攀 琀 栀 甀 猀 瀀 栀 愀 瘀 猀 瘀 椀 搀 搀 攀 渀 猀 渀 搀 愀 最 攀 渀 搀 攀 渀 漀 欀 琀 漀 戀 攀 爀 欀 氀 ⴀ 㘀 ÖPPET Tisd, torsd, fred kl 9 17 Onsd kl 12 17 enligt bokning till kl 20. Lörd kl 10 14 enligt bokning 嘀 氀 欀 漀 洀 洀 攀 渀 氀 氀 䠀 愀 瘀 猀 嘀 椀 搀 搀 攀 渀 瀀 瀀 瀀 攀 琀 栀 甀 猀 搀 攀 渀 漀 欀 琀 漀 戀 攀 爀 䐀 攀 渀 猀 漀 洀 爀 椀 渀 琀 爀 攀 猀 猀 攀 爀 愀 搀 昀 爀 欀 椀 欀 愀 椀 渀 椀 瘀 爀 愀 栀 漀 琀 攀 氀 氀 爀 甀 洀 漀 挀 栀 欀 氀 椀 瀀 瀀 栀 甀 猀 猀 愀 洀 琀 戀 樀 甀 搀 攀 爀 瘀 椀 瀀 欀 愀 û 攀 洀 攀 搀 氀 氀 琀 甀 最 最 刀 攀 猀 琀 愀 甀 爀 愀 渀 最 攀 渀 攀 爀 戀 樀 甀 搀 攀 爀 猀 挀 栀 渀 椀 琀 稀 攀 氀 洀 攀 搀 搀 氀 氀 戀 攀 栀 爀 昀 爀 㤀 Ⰰ 㤀 갠Ⰰ 戀 漀 欀 愀 戀 漀 爀 搀 椀 昀 爀 瘀 最 昀 爀 愀 愀 瘀 愀 爀 愀 猀 欀 攀 爀 瀀 愀 愀 昀 攀 渀 瀀 氀 愀 琀 猀 䠀 愀 瘀 猀 嘀 椀 搀 搀 攀 渀 䬀 漀 渀 昀 攀 爀 攀 渀 猀 刀 攀 猀 漀 爀 琀 簀 眀 眀 眀 栀 愀 瘀 猀 瘀 椀 搀 搀 攀 渀 挀 漀 洀 椀 渀 昀 漀 䀀 栀 愀 瘀 猀 瘀 椀 搀 搀 攀 渀 挀 漀 洀 簀 アハ ート 㔀 㠀 㠀 㐀 㤀 㐀 㠀 3

Bli bekant på nytt med Valdemar Nyman! I samband med utgivningen av Katarina Gäddnäs biografi om Valdemar Nyman författaren och kyrkoherden i Finström (1934 1969) visas på Finströms bibliotek 5 29 oktober en utställning med bilder, ord och böcker om Valdemar Nymans livsgärning i Finström. Onsdagen 14 oktober kl. 18.30 presenterar Katarina Gäddnäs boken i biblioteket. Välkomna! Boken kan köpas under kvällen. Arr. Valdemar Nyman-sällskapet/ Finströms bibliotek Boktips läs i höst De senaste åren har det kommit ut flera romaner med pensionärer i huvudrollen och gärna med en humoristisk underton. Ett exempel är Catharina Ingelman-Sundberg som i Kaffe med rån berättar om ett gäng på ett äldreboende. De tar saken i egna händer för att skapa en trevligare tillvaro. Stor underhållning, berättat med värme. Ytterligare en bok om pensionärsgänget har kommit ut. Att satsa på en klassiker är aldrig fel. Nobelpristagaren Halldor Laxness är en av de stora nordiska berättarna. Fria män är hans stora romanepos där han berättar om det hårda livet för isländska småbrukare i Bok till 2-åringar Alla barn i Finström som fyller 2 år under 2015 har en bok att hämta på biblioteket. Ni får välja mellan Barnens lilla djurbok av Siv Widerberg eller De små barnens bok av Siv Widerberg. Välkommen in till biblioteket för att hämta din bok! början av 1900-talet. Läsvärt som stannar i minnet. En modern klassiker kan man kanske kalla Americanah av Chimamanda Ngozi Adichie. Handlingen spänner över tre världsdelar och femton år. Den är en kärleksroman med ett innehåll som är så mycket mer. Aktuella frågor som ras och identitet är centrala. Månadens boktips på www.finstrom.ax Varje månad publicerar vi boktips på ett speciellt tema på kommunens hemsida. Böcker kan vara farliga. De allra bästa skulle sättas varningstexter på: Den här kan förändra ditt liv. Helen Exley Testa läsplatta Vi har en läsplatta i biblioteket som du kan bekanta dig med. Läsplattor passar för alla och är utmärkta exempelvis att ha med på en resa eller för dig som vill ha lite större stil på texten när du läser. Biblioteket är miljömärkt Finströms bibliotek är miljönärmärkt. Avfall Sverige står bakom märkningen som vill inspirera till att konsumera på ett bättre sätt och samtidigt bidra till en bättre miljö. Det långsiktiga målet är att minska mängden avfall och göra hållbar konsumtion till en god vana. Att använda sig av bibliotekets tjänster är ett bra miljöval. 4

TIO ÅR I NY LOKAL FIRAR VI MED kaffe & tårta Onsdag 30 september kl 14-16. I juli var det är tio år sedan Finströms bibliotek fick sina nya lokaler. Vi firar i arbetets tecken och bjuder in till följande aktiviteter: kl 12.00 startar loppis på gamla avskrivna böcker kl 14.00-16.00 bjuder vi på kaffe & tårta kl 15.00 Fredrika Sundberg tipsar om favoritförfattare Sista chansen att se Thomas Sandells fotoutställning Hela dagen pågår en tävling där du kan vinna bokpriser Välkomna! Loppis & Café i Norrfinströmsgården (gamla Tjudö skola) Välkomna på loppis till Norrfinströmsgården i Tjudö söndagen den 4 oktober kl. 11 15. Passa på att fika och göra lite fynd! Vill du boka loppisbord? Ring Sofia 0405049102. Hyra 10 /bord, halva bordshyran går till föreningen och andra halvan skänker föreningen till Röda korset. Arr: Föreningen för Norrfinström rf. Biblioteket på Instagram Följ oss på @finstromsbibliotek Boktips och glimtar från våra aktiviteter. Tagga oss gärna #finströmsbibliotek Jag heter Mari och i mitt företag Ålmål utför jag alla typer av måleriarbeten inomhus. Jag tapetserar, hänger väv, och målar tak, väggar och golv. Till mina specialkunskaper hör dekorationstekniker så som; träådring, marmorering, schablontryck och väggfältsmåleri, men även trendiga fondväggar i moderna material. Jag dekorerar byggnadsdetaljer och möbler och hjälper även gärna till med att ta fram förslag på hur miljöer kan bli mer enhetliga genom färgdesign, eller genom att lyfta fram stilhistoriska detaljer. Välkommen att titta in på min hemsida, eller höra av dej för mer information! Ålmåls hemsida: www.almal.ax Tel: 0457 344 1172 Mari Stefansdotter Norrasundsvägen 586, 22520 Kastelholm 5

Välkommen att träna med oss! Knattesprattel för barn 3-6 år. Varannan måndag, jämn v kl 18-19 i GHS. Vi söker ansvarig ledare. Fotboll 08/09 tränar torsdag kl 18-19 Fotboll 06/07 tränar tisdagar kl 18-19 Fotboll 04/05 tränar tisdagar och torsdagar. Friidrott åk 1-6: onsdagar kl 18 Bordtennis tränar tisdag o torsdagar Fotbollslekis för barn f 2010, en gång per månad. Anmäl intresse! Vi söker ansvarig ledare. Innebandy för åk 2-3 måndagar kl 13-14 i ÅIC. Fotboll för flickor! Bli ledare för flickor, det finns en speciell ledarutbildning som är för både ungdomar och vuxna! Vi planerar hålla fotboll för flickor under vintern vid några tillfällen! Bli ledare för våra grupper! Vi söker ledare för bra Fotbollslekis för 2010 samt Knattesprattel. Det finns utbildningar på Åland man kan delta i för att bli ledare. Levande Markusböle! Kom med och utveckla vår verksamhet! IFFK är en förening för dig! Välkommen att träna med oss! Tel : +358 457 525 7167 Epost : vl.iffk@aland.net wwww.iffk.ax Kontakta verksamhetsledare Tove Pahlman vid intresse / anmälan / information. Alla aktiva skall vara medlemmar samt betala en aktivitetsavgift! Alla aktiva skall ha en egen fritidsolycksfallsförsäkring! Bli medlem och stöd vår verksamhet! 15 per person / 40 per familj betalas till ÅAB : FI31 6601 0002 3030 55 På gång i jaktvårdsföreningen Hösten är här vilket betyder högsäsong inom jaktvårdsföreningarna. Älgskytteprovet är avklarat och rådjursjakten i full gång. Luftgevärsskyttet i Breidan startar Luftgevärsskyttet på Breidablick börjar tisdagen den 29 september och fortsätter varannan tisdag under oktober och november. Datumen blir: 13 oktober, 27 oktober, 10 november och 24 november. Lilla julsmällen 25 november. Tiderna är enligt följande: kl 18.30 åk 1 9 äldre juniorer och vuxna kan skjuta parallellt från kl. 19.00. Ännu finns det lediga platser kvar. Anmälan på plats. Ingen kostnad uppbäres. mink-, mård- och mårdhundsfällor finns på lager. Kontakta Leif Andersson, Kulla, tel: 040 0955 429 Höstlovs-Bollis Torsdag 15.10.2015 i Ålands Idrottscenter Tid: 09.00-16.00 Aktiviteter: Prova på olika bollsporter, lekar och simning. Medtag: Gymnastikkläder, simkläder. Pris: 15 (inklusive lunch och mellanmål) Arr: Fritidsledarna på Åland. Besök oss gärna på Facebook Fritidsledarna på Åland Anmälningar till Mattias: mattias.andersson@finstrom.ax Folkhälsan i Finström UTmanad är ett aktiverande spel som spelas utomhus och som passar alla tex. på dagis/skolan, med arbetsteam, vänner och äldre. Målet är att röra sig mellan tio kontroller med olika uppgifter. Uppgifterna kan varieras och kombineras på många olika sätt. Man kan välja att spela bingo med hälsotema, svara på frågor om hälsa, göra rörelseövningar, göra gruppaktiviteter eller uppleva naturen med olika sinnen. Tanken är att alla åldersgrupper ska kunna gå ut och röra på sig på ett roligt och uppfriskande sätt i naturen. Låter det som något kul, ta kontakt med Susanna (tel. 0405447001) så får Du/Ni låna det gratis. Saltstenar finns åter på lager hos Stenhuggeri Saarinen & Åkerblom, Karlsbergsvägen 8, Mariehamn, tel 23069. Kontakta Lennart Åkerblom. Det är hög tid att förnya stenarna. mårdhundssvansar mottages. Premie: presentkort 8 euro/st. Kontakta sekreteraren tel: 0457 5244 012. 6

SÅNG- OCH DANSGRUPPER FÖR BARN I FINSTRÖM Årskurs 1-2 Årskurs 3-4 Årskurs 5-6 Onsdagar kl. 12.30-13.45. Taxi direkt efter skolan till Mikaelsgården och tillbaka till eftis efter verksamheten. Tisdagar kl. 13.30-15.00. Taxi direkt efter skolan till Mikaelsgården och tillbaka till Källbo för dem som så önskar. Onsdagar kl. 14.30-16.15. Taxi direkt efter skolan till Mikaelsgården, men skjuts hem ordnas själv. Anmälan om deltagande i musikgrupperna till Julia Westerberg, tel. 0457-5301124. Församlingen ordnar mellanmål, meddela därför om allergier. FINSTRÖMS DRAMATISKA KÖR Från 13 år och uppåt. Ingen övre åldersgräns. Torsdagar kl. 17.30-19.15 i Mikaelsgården. Anmälan till Julia Westerberg, tel. 0457-5301124. MIKAELSKÖREN Torsdagar kl. 19.30-21 i Mikaelsgården. Ring till John-Adam Sjölund, tel. 0457-3424723, om du undrar något om kören och vill komma med. SKRIFTSKOLAN Skriftskolan börjar med inskrivning av nya konfirmander i Finström söndagen den 27.9 kl. 11 och i Geta söndagen den 4.10. kl. 11. Brev med information skickas till alla församlingsmedlemmar i den aktuella åldern. HERRLUNCH I Mikaelsgården sista fredagen i månaden. Nästa gång: 25.9 och 30.10. SYFÖRENINGEN I MIKAELSGÅRDEN I Mikaelsgården torsdagar kl. 13. Vi träffas på Rosengården första torsdagen i månaden. Den 14.10 åker vi till Geta, ingen träff i Mikaelsgården den 15.10 SYFÖRENINGEN I GETA I Geta församlingshem onsdagar jämn vecka kl. 12.30. FÖRÄLDRA-BARNGRUPPERNA I Mikaelsgården tisdagar kl. 10. I Geta församlingshem onsdagar kl. 10. Sång och fika för föräldrar och barn. Ledare: Diakon Maria Sjölund. KYRKIS I Geta församlingshem för årskurs 1-2 torsdagar i jämna veckor kl. 12.30-14. I Geta församlingshem för årskurs 3-6 torsdagar i jämna veckor kl. 14.30-16. I Källbo skola för årskurs 1-2 torsdagar i udda veckor kl.12.30-13.30. I Mikaelsgården för årskurs 3-6 torsdagar i udda veckor kl. 14.30-16. Taxi går från Källbo skola kl. 14.30. Kyrkis är lek, pyssel och skoj tillsammans med församlingspastor Alexandra Äng. Man anmäler sig på tel. 0457-3446447. Meddela om specialdieter eller om du behöver skjuts hem efter verksamheten. Pastorskansliet i Pålsböle är öppet måndag-onsdag kl. 9-11. Tel. 42330. Kyrkoherde Jon Lindeman kan kontaktas när som helst och träffas också i Geta enligt överenskommelse. Ämbetsbetyg beställs från pastorskansliet i Mariehamn, tel. 5360. Kontaktuppgifter till personalen: Kyrkoherde Jon Lindeman: 42330 eller 0400-951734 Församlingspastor Alexandra Äng: 49523 eller 0457-3446447 t.f. kantor John-Adam Sjölund: 0457-3424723 Diakon Maria Sjölund: 41995 eller 0457-3613463 Konstnärlig ledare Julia Westerberg: 0457-5301124 Ekonom Gun Ljungström: 42650 Församlingsmästare Yvonne Eriksson: 040-5736700 www.finstromgeta.ax 7

27.9 kl. 11 Adertonde söndagen efter pingst: En kristen människas frihet Alexandra Äng, Jon Lindeman, Maria Sjölund John-Adam Sjölund, Ungdomskören. Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet. Inskrivning av nya konfirmander i samband med gudstjänsten. 4.10 kl. 13.30 Mikaelidagen Änglarnas dag Mässa (N) på Rosengården Alexandra Äng, Maria Sjölund. Kollekt: Församlingsförbundet för arbete bland barn. 11.10 kl. 11 Tjugonde söndagen efter pingst: Tro och otro Alexandra Äng, John-Adam Sjölund. Kollekt: Ansvarsveckan. 18.10 kl. 19 Tjugoförsta söndagen efter pingst: Jesu sändebud Mässa (N) med sånger från Taizé Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Studentmissionen. 25.10 kl. 11 Reformationsdagen: Trons grund Jon Lindeman, Alexandra Äng, John-Adam Sjölund. Barnkör och konfirmander medverkar. Kollekt: Svensk lutherska evangeliföreningens missionsarbete. 31.10 kl. 11 Alla helgons dag: De heligas gemenskap Jon Lindeman, John-Adam Sjölund, Mikaelskören. Vi tänder ljus till minne av dem som dött under året. Kollekt: Förbundet kristen skolungdom. 27.9 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström till vänster. 4.10 kl. 11 Mikaelidagen Änglarnas dag Alexandra Äng, Maria Sjölund. Kollekt: Församlingsförbundet för arbete bland barn. Inskrivning av nya konfirmander i samband med gudstjänsten. Observera att gudstjänsttiden var fel i tidigare information. Gudstjänsten börjar kl. 11. 11.10 kl. 13.30 Tjugonde söndagen efter pingst: Tro och otro Mässa (N) på Hemgården Alexandra Äng, John-Adam Sjölund. Kollekt: Ansvarsveckan. 18.10 kl. 11 Tjugoförsta söndagen efter pingst: Jesu sändebud Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Studentmissionen. 25.10 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström till vänster 30.10 kl. 20 Alla helgonaafton: De heligas gemenskap Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Vi tänder ljus till minne av dem som dött under året. Kollekt: Förbundet kristen skolungdom. Observera att gudstjänsten firas fredag kväll. 8