LIONSVI HJÄLPER. INFORMATIONSSKRIFT FRÅN LIONS CLUB SÖDRA GÄRDS Verksamhetsåret 2013 2014

LIONSVI HJÄLPER INFORMATIONSSKRIFT FRÅN LIONS CLUB SÖDRA GÄRDS Verksamhetsåret 2013 2014

Presidentskifte i Lions Club Södra Gärds Nils Olof Olsson, (till vänster på bilden) president verksamhetsåret 2013-2014 lämnar över till Lena Lööv inför 2014-2015. Avgående president har ordet Som president för Lions Club Södra Gärds har ett år gått väldigt fort. Vi har firat 30-års jubileum och dessutom haft våra sedvanliga möten i vår trevliga klubblokal. Under detta verksamhetsår, 2013 14, har vi genom olika aktiviteter samlat in pengar och fördelat bidrag enligt sammanställning på annan sida i tidningen. Vi i Lions har satsat på Bästa Kompis i åk 9 på Degebergaskolan. Detta för att premiera ungdomar som föregår med gott exempel i relationer till sina medmänniskor. Ett stort tack till våra sponsorer för era bidrag, allmänheten för era generösa bidrag och sist men inte minst till alla medlemmar med familjer för era frivilliga insatser och idéer, som fört klubben framåt. Två av våra medlemmar har lämnat oss under detta verksamhetsår. Lion Anton Nilsson, som alltid var så positiv och kom med många goda idéer. Lion Nils-Ove Järlesäter, som var med och startade klubben och var dess förste president. Han hade ett mycket brett kontaktnät och var mycket kunnig i bl.a. frågor, som berörde Lions. Vi i klubben saknar er mycket, men era minnen lever. Tack för allt ni tillfört Lions Club Södra Gärds. Nu överlämnar jag klubban till nästa President för Lions Club Södra Gärds, Lena Lööv, som blir klubbens första kvinnliga president. Lena har varit sekreterare och kan verkligen sin Lions Club och brinner för den. Jag tackar alla för det gångna året och önskar Lena lycka till som president för det nya verksamhetsåret 2014 15. Nils Olof Olsson Pågående president 2014 2015 För 8 år sedan blev jag medlem i Lions Club Södra Gärds. Tillsammans med ytterligare två kvinnor blev vi tre de första kvinnliga medlemmarna i klubben sedan den bildades 1983. Lions motto börjar på tre T; träffas, trivas och tjäna. När man ska arbeta tillsammans för att på olika sätt samla in pengar till klubbens hjälpverksamhet, underlättar det om man också har trevligt tillsammans. Det har vi. Tiden har gått fort sedan mitt inträde i klubben. Jag har haft möjlighet att arbeta som sekreterare och har härigenom kunnat sätta mig in Lions verksamhet och organisation. Jag ser framåt emot ett nytt verksamhetsår och känner mig stimulerad, men också lugn inför det kommande året som klubbens första kvinnliga president. Jag vet att jag har stöd av alla klubbens hjälpsamma medlemmar. Jag hoppas att vi under det kommande året ska kunna öka vår utåtriktade verksamhet med studiebesök för medlemmarna och några öppna möten för att informera om Lions verksamhet. Som Du ser på annan plats i tidningen välkomnar vi alla, unga som äldre, att hjälpa till vid våra olika evenemang. Utan krav på medlemskap. Naturligtvis vill vi gärna ta emot fler medlemmar, men de frivilliga insatserna är just nu viktigare för att vi ska kunna fullfölja våra årliga evenemang och öka inkomsterna som oavkortat går vidare till olika hjälpinsatser. Välkommen att träffas, trivas och tjäna tillsammans med oss i Lions Club Södra Gärds. Lena Lööv 2

Vi minns Nils-Ove Järlesäter En av klubbens mesta Lions Nils-Ove Järlesäter avled den 30 mars 2014. Han var en av initiativtagarna till att klubben bildades för 31 år sedan och blev då också klubbens förste president. I förra upplagan av Lionsbladet, 2013, hade vi ett reportage kring detta inför klubbens 30-årsjubileum. Nils-Ove har genom åren varit en engagerad och viktig person i klubben. Han är en av dem som hade den största kunskapen om Lions organisation, stadgar och historia aldrig sen till hjälp och konkreta svar inom dessa områden. Han har varit fadder till många nytillkomna medlemmar och på bästa sätt introducerat dem i klubben och stöttat även alla oss andra i olika situationer, alltid med positiva och uppmuntrande ord. Det stora intresse Nils-Ove haft för arbetet inom Lions har bl a gjort att han flera gånger valts till president i klubben. 1992 valdes han till guvernör för distrikt 101S(Skåne). I den senare funktionen hade han möjlighet att delta i Lions internationella konvent i Hong Kong, där klubben också hade en vänklubb under ett stort antal år. 1988 valdes Nils-Ove till zonordförande i distriktsstyrelsen. Vi minns alla Nils- Ove för han positiva inställning, hans värme och humor och att han alltid deltog i klubbens olika verksamheter genom åren. Den här bilden togs vid Loppmarknaden 2013 där Nisse var grindvakt och underhöll de väntande besökarna med allsköns berättelser och skrönor. 3

EVERÖDS PLÅTSLAGERI Stellan & Christer Adress: Brädvägen 11 297 72 Everöd Tel/fax: 044-23 84 21 Mob: 0708-23 84 21 Välkommen till Degeberga Grus & Schakt AB! Vi utför gräv- och schaktarbeten, transporter även busstransporter med helturistbuss, kranbilsjobb, rivningar samt vatten- och avloppsanläggningar. Vi har nu även leverans av grus, sten och matjord i storsäck. Everöds Bygg AB 297 72 Everöd Tel/fax: 044-23 81 46 Mobil 0708-23 81 46 www.everodsbygg.se E-post: info@everodsbygg.se Öppet: Månd-fred 07.00 16.00 Lunchstängt 11.45 12.30 www.degebergagrus.se Degeberga Grus & Schakt AB TROLLEMÖLLAV. 18 DEGEBERGA TEL 044-35 02 30, 0709-77 26 10,-11 Mån-Tor 12-21, Fre-Sön 12-22 Tingsvägen 36, 044-350 999 Degeberga DEVI Ekdungsvägen 2, Degeberga Inge Olofsson, 044-35 07 68, 0708-35 07 68 Magnus Rönndahl, 044-35 07 62, 0708-35 07 62 Utför Röjningar Planteringar Avverkningar Tomthuggningar Vedförsäljning Från idé FERKI till färdig produkt! 044-330030 Hans Ferrington Industrikonsult AB Tillverkning & montering Service & underhåll Rådgivning 4

Gammalt o nytt stort och smått Även hemmafixaren kan hitta nått Ta med familjen o FYNDA hos N.P MÖLLER i Svensköps g:a lokalförening VÄLKOMNA lö-sö 11-15 Anki o Bengt-Arne Tel 0705-57 01 40 Marie o Mikaela Tingsvägen 17 Degeberga Tel. 35 00 48 ALLT INOM RÖRSERVICE! Lökarödsvägen 550-91 297 95 Degeberga Tel hem 044-35 23 86 Mobil 0708-35 23 86 degebergaror@gmail.com www.degebergaror.se Flensmavägen 19-52 KRISTIANSTAD KIROPRAKTIK Ulla Jacobsson-Kautsky Legitimerad Kiropraktor Peter Kautsky Legitimerad Kiropraktor Nya Boulevarden 10, Kristianstad Telefon 044-21 22 22 Gamla Järnvägsstationen Hotellvägen 5 Everöd 044-23 81 31 PIZZA MAT Vi har fullständiga rättigheter Mån: STÄNGT Tis fred 16 22 Lör sön 13 22 Ö. Sönnarslöv, 044-33 10 87 Hässleholm, 0451-140 75 5

NY MEDLEM OCH UTDELNI LIONS CLUB SÖDRA GÄRDS Här hälsar Carl-Eric Järlesäter, fadder, Peje välkommen som ny medlem. Lions Club Södra Gärds jubileumsfest 30 år blev en lyckad tillställning då vi både kunde hälsa en ny medlem välkommen och dela ut en Melvin Jones till en uppskattad supporter/medarbetare. Inga Svensson, Maglehem, har under många år varit en trogen supporter och medarbetare vid våra olika evenemang. Hennes man John Svensson var under många år en engagerad Lionsmedlem och vi är mycket glada över att Inga finns med i vår krets efter Johns bortgång för ett antal år sedan. Hon är verkligen en värdig mottagare av Melvin Jones-utmärkelsen. Det var extra roligt att kunna överlämna den i samband med klubbens 30-årsjubileum. John Svensson var med när klubben chartrades. Lions Club Åhus är fadderklubb till Lions Club Södra Gärds och Åhusklubben representerades av Anders Björklund som kunde minnas chartertillfället vid sitt tal. Han överlämnade även tre ljuslyktor som en symbol för Lions motto Träffas, Trivas, Tjäna. En annan som ville hylla klubben var Per Rydén från Kristianstadsklubben. Distrikt 101S representerades av 1vice DG Thomas Persson som förutom gåva och gratulationstal till klubben kunde fästa Melvin Jonesnålen på Inga Svensson. 6

NG AV MELVIN JONES NÄR FIRADE 30 ÅRSJUBILEUM Anders Björklund överlämnar tre ljuslyktor. Jessica Sjöholm stod för skön underhållning under kvällen. Per Rydén från Kristianstad hyllade klubben. 7 Efter en mycket välsmakande förrätt och huvudrätt serverades den här fina rätten.

JOBBET I HUARÖD AB Utför bl a skogsarbete med skördare och skotare Krister Gustafson 0709-647 127 Lunchservering A la carte Lunchservering Fullständiga rättigheter A la carte Catering Fullständiga Lunchservering Dryckesprovningar rättigheter A la Catering Eventfixare carte Fullständiga rättigheter Dryckesprovningar Catering Vällagad Dryckesprovningar Eventfixare mat i en trivsam Eventfixare gemytlig miljö där alla är Vällagad välkomna! mat i en i en trivsam, trivsam, gemytlig miljö där alla är välkomna! gemytlig Hoppas att att vi ses! vi där ses! alla är välkomna! Hoppas att vi ses! Lions och Brandkårens Loppmarknad vid Maglehems Bygdegård äger rum söndagen den 27 juli klockan 13.00 Utbildningspaket 995:- nybörjargolf 2014 DWGK utbildningspaket som omfattar 6 lektioner för båda nya golfare och för dig som vill återuppta golfen. Utbildning sker i grupp. - Teoretisk och praktisk utbildning som ger grönt kort inklusive bokmaterial och webbaserat material. - Lån av utrustning och fri tillgång till rangebollar under kurstiden. - Fritt golfspel på vår 9-hålsbana Pay and Play bana under kurstiden. - Fri tillgång till vårt unika träningsområde. - Kurstid från 3 till 6 veckor beroende på grupp. Pris på utbildningspaketet 995:- Efter att Ni har fått Grönt kort erbjuder vi: Medlemskap på vår 9 håls Pay and Playbana under 2014 för 995:- Priset inkluderar även med Era barn/barnbarn upp till 15 år. Medlemskap på stora banan under 2014 för 1.995:- - Fadderskap och kontaktpersoner som efter kursen hjälper till med att lära känna klubben och utöva Er golf. - Fritt spel på Skepparslövs GK under 2014. SkottlandSgolf i Skåne Medlemsskap 18-hålsbana 1.995:- Medlemsskap lilla banan 995:- Erbjudandet gäller Dig som vill ta upp golfen på nytt eller som vill börja spela golf och inte haft aktivt golf:id under 2012 och 2013. Kontakta vårt kansli på telefon 044-355035 eller maila till oss dwgk@telia.com 8

HÖRRÖDS GRUS Vid behov av material till vägar som hus......ring Hörröds Grus Maten Utsikten Tel 0414-70365 Brösarp PS! även matjord 044-35 21 59 0708-35 36 40 Brösarps Gästgifveri & Spa Brösarps Gästgifveri & SP Tel 0414-736 80 CAFÉ TROLLDEGEN Hembygdsparken i Degeberga Öppettider Maj: lördag och söndagar samt 1, 2, 29 och 30 Juni, juli, augusti: fredag-söndag 10-17 Lättare luncher, goda smörgåsar, toast med sallad, hembakat, våfflor/pannkakor med sylt och grädde. Allt är hembakat med smör och kärlek. Glasspinnar/strutar samt kulglass från OTTO. Tar emot beställningar på smörgåstårtor, landgångar, kallskuret med hemlagad potatissallad, tårtor, hembakat. Tar även emot busslaster, födelsedagar, barnkalas, begravning, bröllop, dop m m. Vid önskemål om andra öppettider var god ring!!!! Telefon: 070-467 48 96 www.trolldegen.se VÄLKOMNA! 9

Välkommen till vår gourmetklubb Bon Appetit! Vi nog är mest kända för låga priser och brett sortiment, men det finns också en annan sida som vi gärna vill lyfta fram vårt matintresse och våra medarbetares kunskaper att skapa gastronomiska upplevelser. Du får ett mail per månad med lite tips och erbjudande på mat som förhöjer livskvaliteten. Helt kostnadsfritt. Anmäl dig på www.icamaxi.nu 10

Var med och rösta fram den 25:e stipendiaten till Lions Södra Gärds Tusenkronan Följande personer har fått stipendiet: 1990: Aina Eklöf 1991: Stig Kjellkvist 1992: Elon Olsson 1993: Siv Cederholm 1994: Ellen Nilsson 1995: Lolita Svensson 1996: Per Nilsson 1997: Marie Johannesson 1998: Gösta Larsson 1999: Brigitte Ahlberg 2000: Tommy Jönsson 2001: Bo Andersson 2002: Bengt Nilsson 2003: Arne Castell 2004: Gunborg Anderson 2005: Torsten Croon 2006: Majken Johnsson 2007: Åsa Melander 2008: Anna-Gun, Ingemar Rydhagen 2009: Bo Svensson 2010: Per-Åke Persson 2011: Annika Blom 2012: Kerstin o Jan Månsson 2013: Solveig Olsson Har tar Solveig Olsson emot Tusenkronan. Sparbanken 1826, 11

Lions Konstlotteri 2014 Vinst nr Lott nr Vinnare Adress 1 484 Ebbe Hilding-Hansen Degeberga 2 246 Christer Pettersson Hanaskog 3 213 Bodil Persson Sjöbo 4 157 Margaretha Olsson Kristianstad 5 68 Bengt Ribba Västerås 6 421 Oskar Johannesson Horna, Åhus 7 172 Ingvar Strömbäck Degeberga 8 461 Per Bjarne Viggarum, Hörby 9 183 Margareta Nilsson Degeberga 10 161 Lena Wierup Åhus 11 85 Sofie Mårtensson Horna, Åhus 12 82 Jennie Mårtensson Arkelstorp En av årets nya utställare var den unge smeden Sebastian Fredriksson, som samarbetat med sin mor Johanna Fredriksson i fina väggdekorationer. 12

TOBIAS NILSSON GADDARÖD UTFÖR FLYTGÖDSELKÖRNING RUNDBALSPRESSNING HUGGNING STRÄNGNING 044-35 20 27 0706-82 38 27 Ekströms Café och Bageri Välkomna in och känn doften av nybakat surdegsbröd och smörbakade kakor. Kom in och njut! Tingsvägen 23 Degeberga Tel: 044-35 00 04 www.ekstromscafe.se Originalet mellan Åhus - Yngsjö www.rokeriet.se Restaurangen Lunch À la Carte Avhämtning Fullständiga rättigheter Butiken Lax Skaldjur Ål Sillinläggningar Caféet Smörgåsar Kakor m m KONFERENSLOKALEN NÄCKROSEN Stor uppvärmd uteservering under tak. Livemusik flera kvällar i veckan under sommaren Se www.rokeriet.se för aktuell info! Riksväg 118,ca 2 km söder om Åhus,mot Yngsjö.Yngsjövägen 226,296 91 Åhus. BOKA! på tel 044-24 91 21 VÅRT GRILLKÖTT har blivit en stor succé Grillgrisen, lättrökt & sockersaltad: Hel 80:-/kg, skivad 85:-/kg 1/2 GRIS sommarstyckad 110-130 grilldetaljer 39:-/kg tillsvidare 1/2 KALV 85:-/kg 1/4 OXE 75:-/kg Lamm efter beställning (Dagspris) MATGLAD SOMMAR önskar Yvonne & Malin Bolle Patrik & André 044-35 05 93 eller 044-35 01 60 540:- Hemkörning kan ordnas! VI HAR ÖPPET: Torsdag 13.30 17.30 Fredag 13.30 17.30 Lördag stängt! Götes Allköp i Brösarp Öppet alla dagar 9-19 Sommaröppet 9-20 Beställ gärna våra goda smörgåstårtor och läckra festfat Tel: 0414-730 16 Albovägen 34 Brösarp 13

Ny aktivitet för Lions Club Södra Gärds Dekorativa Påskris Det finns mer än en miljon barn som inte överlever sin femte födelsedag på grund av en sjukdom som kan förebyggas med vaccinering! Detta inkluderar mässling och röda hund, som kan orsaka sjukdom, handikapp, blindhet och dödsfall. Vi kan hjälpa dessa barn genom En spruta ett liv: Lions mässlingsinitiativ genom evenemang som Världsvaccinationsveckan. Denna ägde rum 24-30 april 2014. Målsättningen under veckan är att, över hela välden, samla in 1 miljon USdollar för mässling. För varje dollar fördubblas genom donationer från ett antal personer och familjer i USA, tills målet uppnåtts. Lionsdamerna i klubben träffades under några kvällar för trevligt pyssel att vika blommor för att dekorera påskris som skulle säljas till förmån för mässlingsinitiativet. Helgen före påsk såldes påskris i Degeberga för sammanlagt 2.240 kr. Under påsken såldes lotter med mjuka lejon som vinst. Aktiviteten gavs tillsammans 3.500 kr. 3.500 barn runt om i världen kan härigenom bli vaccinerade! Tack till alla som köpte de fina risen eller lade pengar i insamlingsbössorna! 14

www.lovens.se Polgatan 8 298 32 Tollarp Veronica & Ulf Löfquist Tel: 0733-36 65 34 www.traningspasset.com Träningspasset Vi är ackrediterade för släckning av Bilprovningens 2:or Dessutom servar vi och reparerar alla bilar! Utför AC-rep och kontroller Utför Diagnostisering Bil & Maskin Degeberga AB Forsakarsvägen 24, Tel: 044 350495 STALLET SECONDHAND www.stalletsecondhand.webgain.se Lyngbyvägen 244, Gärds Köpinge, 2000 m 2 möbler, porslin, kläder, skivor... Ja, allt du kan tänka dig! Öppettider Sommartider (14/6 15/8) Ons Fre 16 18 Onsd Fre 14 18 Lördag 10 17 Lördag 10 17 Söndag 12 17 Söndag 12 17 Välkomna! Hannele och Ronny Tel: 044-23 85 00 Mobil: 0705-23 83 20 Köper hela och delar av hem. 15

Nybyggnad och renoveringar. Tillverkning av våningstrappor, dörrar, fönster och köksinredningar. Hyvling i modern listmaskin av lister, golv och trallbrädor i olika träslag såsom ask, björk, bok, ek, fur och sibirisk lärk. Vi utför all slags glasningsarbeten. Tingsvägen 42A, 297 31 Degeberga Tel 044-35 09 40 Christian 0736-004962 christian.hakansson@telia.com Bruno 0708-494962 bruno.hakansson@telia.com Degedalsvägen 1 29731 Degeberga Tel. 044-350440 Fax. 044-350700 E-post: lillaforssnickeriet@telia.com Hemsida: http://www.lillafors.com Nybyggnad och renoveringar. Tillverkning av våningstrappor, dörrar, fönster och köksinredningar. Hyvling i modern listmaskin av lister, golv och trallbrädor i olika träslag såsom ask, björk, bok, ek, fur och sibirisk lärk. Vi utför all slags glasningsarbeten. Christian 0736-004962 christian.hakansson@telia.com Bruno 0708-494962 bruno.hakansson@telia.com Degedalsvägen 1 29731 Degeberga Tel. 044-350440 Fax. 044-350700 E-post: lillaforssnickeriet@telia.com Hemsida: http://www.lillafors.com 19 Långtradargatan 4, 298 32 Tollarp Tel 044-31 10 90, Fax 044-31 10 91 www.matsdack.nu info@matsdack.nu HEMBYGDSGÅRDEN DEGEBERGA 16

Resultat av våra aktiviteter och hjälpverksamheter under det gångna året Aktiviteter Loppmarknad Parkering Samlarmarknad Lionstidningen Vittskövle Byamarknad Konsttinget Julstugan Världens Barn Lions Kids Påskaktivitet SUMMA Våra bidrag Nationella bidrag Hjärt- och Lungfonden Barndiabetesfonden Lions för funktionshindrade Lions Quest Miljö Cancerfonden SUMMA Internationella bidrag LCI Hjälpfond Filippinerna Världens Barn Lions Rent Vatten Lions Katastrofberedskap 37.171 kr 14.677 kr 18.629 kr 5.157 kr 8.299 kr 13.468 kr 12.774 kr 1.180 kr 3.696 kr 110.051 kr 1.000 kr 3.000 kr 1.550 kr 8.140 kr 930 kr 2.000 kr 16.620 kr 6.763 kr 10.000 kr 13.000 kr 930 kr 1.550 kr Lions Pengapåse NSR Samnordiskt projekt Ungdomsläger Volontärarbete Vision for all Mässlingskampanjen Utbildning av flickor i Nepal SUMMA 1.550 kr 1.550 kr 3.100 kr 310 kr 3.500 kr 1.550 kr 43.803 kr Lokala bidrag Furuboda Kursgård 5.000 kr Hembygdsföreningen 5.000 kr Kristianstads Demensförening 4.000 kr Kristianstads Handikappridning 2.000 kr Natashas Barnläger 4.000 kr Tusenkronan 1.380 kr Axeltorp 4.000 kr Forsalid 4.000 kr Skogåsa 4.000 kr Bästa kompis 1.170 kr Degeberga skola 4.000 kr Yngsjö Sjöräddning 2.000 kr SUMMA 40.550 kr Ett särskilt tack till... alla sponsorer som skänkt bidrag till våra aktiviteter och lotterier eller hjälpt oss med olika tjänster i samband med dessa! 17

Bildcollage från två av klubbens stora, årliga evenemang Julmarknaden i Hembygdsparken, Degeberga och Loppmarknaden vid Maglehems Bygdegård är två av klubbens mycket uppskattade återkommande evenemang. Julmarknaden arrangeras i samarbete med Gärds Härads Hembygdsförening och Gärds Härads Folkdanslag. Loppmarknaden arrangeras tillsammans med Frivilliga Brandkåren i Maglehem. En nyhet för julmarknaden 2013 var att klubbens Lady Lions bakat stora pepparkakor, mjuka kakor, godis och anordnat ett lotteri med många fina vinster. Det fanns också ett särskilt barnlotteri med fina hemvirkade mjukisdjur. Ett stort tack även till alla övriga sponsorer och alla som på olika sätt bidrog till en mycket uppskattad julmarknad. 18

Solveig Olsson, Everöd fick Lions Club Södra Gärds utmärkelse Tusenkronan år 2013 Enligt stadgarna ska priset delas ut till en person eller sammanslutning som på ett oegennyttigt och uppoffrande sätt tjänar eller tjänat ett kulturellt, idrottsligt eller annat ideellt verksamhetsfält inom klubbens upptagningsområde. Solveig uppfyller stadgarnas beskrivning på ett väldigt bra sätt. Sedan flera år tillbaka kan man hitta henne på något av ortens vårdboende för äldre. Där samlas boendets gäster, som här på Axeltorp, framför den öppna spisen i foajén. Varje tisdag förmiddag läser Solveig för de som samlats och gärna vill lyssna. Den här tisdagen läste Solveig ur boken En man som hette Ove, som lockade oss som lyssnade till både fniss och skratt. Ibland behöver man lägga in en liten paus. Den här gången bjöds på uppfriskande ananasskivor eller äpple. En liten chokladbit fick också plats innan bokläsningen togs upp igen. Det handlar inte bara om att läsa, berättar Solveig. Det handlar också om social samvaro och samtal om vad som för dagen dyker upp. Vi har det trevligt tillsammans. Hur fick hon då idén om att börja läsa för de äldre? Solveig berättar: När jag skulle pensioneras började jag fundera på hur jag själv skulle vilja ha det om jag bodde på ett äldreboende. Jag tycker själv mycket om att läsa. På Skogåsa, där jag också är engagerad, finns det frivilliga medarbetare. På Axeltorp fanns inte så många frivilliga och jag tyckte att det hände inte så mycket där. Jag ringde och frågade om det fanns intresse och det fanns det. Förutom ett stort litterärt intresse är Solveig också verksam i Kyrkorådet och kyrkofullmäktige. Hon är också volontär inom sjukhuskyrkan fyra timmar/kväll en gång i veckan. Där träffar jag varje gång någon från vårt område, avslutar hon. Lions Club Södra Gärds anser att Solveig är en mycket värdig mottagare av klubbens utmärkelse TUSENKRONAN. 19

Mjela Öppet alla dagar 1/10 31/3 8.00 20.00 1/4 30/9 8.00 21.00 Tel 35 06 44 Nybakade frallor och franskbröd varje dag även söndagar! MjelaRasten Gatukök ÖPPETTIDER: Sommar 11.00 21.00 Vinter 11.00 20.00 Tel 35 06 44 DEGEBERGA SKROT AB Tel 044-35 04 24 Fax 044-35 50 37 info@degebergaskrot.se www.degebergaskrot.se TOLLARPS BEGRAVNINGSBYRÅ Idrottsvägen 3, Tollarp 044-31 01 50 JOUR DYGNET RUNT www.tollarpsbegravningsbyra.com GARANTIN GARANTIN FÖR RÄTT FÖR HJÄLP RÄTT I EN HJÄLP SVÅR STUND I EN SVÅR STUND Karins Trädgårdstjänst Maglehem 0733-95 00 14 När Ni vill ha hjälp med trädgård och hus. Rut- och Rotavdrag Östra Sönnarslövs PELLETS Tomas Nilsson Bränslepellets, briketter Tel 044-33 12 74 0733-94 85 95 VI FINNS ÄVEN I TOLLARP Renoveringar Nybyggnation 0708-24 76 60 Besök oss på www.byggcarl.se NEOVA VILLAPELLETS Öppet: tisdag-fredag 9-17.30 lördag 10-14 24/6-30/8: tisdag-fredag 9-16.30 lördag 10-13 Munkahagevägen 7 Degeberga 044-35 00 65 DEGEBERGA 0708-35 15 25 0708-35 01 52 20

FACTORY STORE LÖR 10-15.30 SÖN 10-15.30 Adress: Stora Vägen 81, Everöd MP Entreprenad Degeberga Vi utför alla typer av grävarbeten 0708-350804 mp@mpentreprenad.se Vi har friluftskläder och prylar för alla väder. I Nöbbelöv. Låt inte drömmarna stanna inomhus Din X, Degeberga servicestation Butik Bilverkstad Bilvård Blommor Öppettider 09.00-20.00 Tel 044350021 Tingsvägen 48 Varmt välkomna! VAPEN TILLBEHÖR SERVICE FRILUFTSKLÄDER & MODE TERRÄNGMOTORCYKLAR UTRUSTNING HUNDARTIKLAR Öppet Måndag-fredag 10-18, lördagar 10-15. Nöbbelövs byväg 6, Kristianstad. www.jakt-fritid.com Webshop: www.webshop.jakt-fritid.com 21

ALLT I EL i Maglehem AB Vad Besö att få hände En kontakt som lönar sig! Jonas mobil 0734-43 60 36 Sven-Erik Tenghagen 044-351 548 Tel 044-350 515 Örtagårdsvägen 1 Degeberga Våra öppettider är: Mån fre 10.00 17.30 Lördagar 10.00 13.00 Kök & Bad Här startar resan mot kakeldrömmen! UNIKA TRÄGOLV www.golvtjanst.nu Här startar resan mot kakeldrömmen! Parkett Linoleum Plast Tillbehör 25 Specialité: Trägolv Se referenser Parkett på vår Linoleum hemsida Plast Tillbehör Specialité: www.golvtjanst.nu Trägolv Se referenser m fl leverantörer på vår hemsida Kakel Tfn. 044-35 07 80, 0708-35 07 80 www.golvtjanst.nu Parkettgolv Tfn. 044-35 07 80, 0708-35 07 80 Marmoleum klick Plast och linoleum Uthyrning slipmaskin MILJÖMÄRKT Vi säljer numera även färg från Vi finns i Degeberga vid macken Tingsvägen 48 Tel 044-35 07 80 ÖPPET: Månd, tisd, fred kl 10-18 Torsd 10-15.30 Lörd 10-13 www.forsakarsbrukshundklubb.se 22

LEIF JÖNSSON vår distriktsguvenör I livet gör man både bra och dåliga val. Ett av mina bästa val gjorde jag för lite över 30 år sedan då jag tackade ja till att vara med och bilda en ny Lionsklubb i Degeberga med omnejd. Namnet blev Lions Clubs Södra Gärds och jag hade förmånen att bli invald i den nybildade charterstyrelsen. Under åren som gått har jag haft olika styrelse- och kommittéuppdrag och har bl. a. varit klubbens president i tre olika perioder, senast verksamhetsåret 2008-2009. Lions Clubs International är världens största ideella seviceorgan med c:a 1,4 miljoner medlemmar. Vår strävan är att minska nöden i världen. Vi kan alla var för sig bidra, men tillsammans ökar våra möjligheter att hjälpa. Detta är Lions grundval. Behovet av våra insatser har inte minskat. Det finns fortfarande barn och unga vars möjligheter till trygghet och utveckling är minimala. Det gäller såväl i andra länder som i vårt eget samhälle. Lions Clubs ska därför fortsätta bidra för att lindra och förebygga nöd. Vårt arbete för ökad livskvalitet innebär också en ökad livskvalitet för oss själva. Lions bygger på gemenskap, att vi tillsammans engagerar oss. Det har ett värde i sig och ger positiva effekter för oss och vår bygd. Vilka är Lions? jo människor som du och jag och som på ett trevligt men effektivt sätt vill dela med oss till våra medmänniskor som hamnat i nöd! Inga insamlade medel går till administration och vi är alltid först på katastrofplatser. Det finns Lionsklubbar i 209 länder och geografiska områden som övervakar och hjälper till när olyckan är framme. När tyfonen på Filippinerna lamslog de överlevande så var Lions redan på plats. På Filippinerna finns 380 klubbar med totalt 12 600 medlemmar. Sveriges Lions bidrog med 5 miljoner kr och 300 välutrustade katastroftält som omedelbart skickades dit med hjälp av MSB:s Herculesplan. 2009 blev jag nominerad och vald till biträdande zonordförande i zon 7, distrikt 101 S, där Lions Clubs Södra Gärds ingår. Året efter blev jag vald till zonordförande i samma zon, ett intressant arbete där jag fick träffa många trevliga Lions i de olika klubbarna samt lära mig mer om Lions organisation. Direkt efter min insats inom zonen blev jag utsedd till 2:e vice distriktsguvernör och fick påbörja min utbildning för att kunna axla mantlen som kommande DG - DistriktsGuvernör. Verksamhetsåret 2012-2013 var mitt uppdrag 1:e vice distriktsguvernör. Efter en lång och intensiv utbildning i Sverige, en vecka i Tyskland samt kurser och avlagda prov online med Lions Clubs International i Amerika fick jag mitt DG-diplom. Det var en mäktig upplevelse att svära DG-eden inför Lions Internationella President Barry Palmer och 25 000 andra Lions från hela världen. Detta ögonblick, den 10 juli 2013 på Lions Världsconvent i Hamburgs arena O2 är, en stor händelse i mitt liv och ett minne för livet. Som DG och Internationella Presidentens förlängda arm i distrikt 101 S ingår även att vara ordförande i distriktsstyrelsen och ledamot i styrelsen för Sveriges Lions. Bli även Du en Lions och hjälp andra människor i nöd samtidigt som Du själv får nya vänner, erfarenheter, livskvalitet, gemenskap ja allt som man vill få ut av sitt liv! / Leif 23

Lions Club Södra Gärds delar ut pris Skolans BÄSTA KOMPIS I samverkan med Degebergaskolans rektor, personal och elevråd, utses en Bästa Kompis i skolans nionde klass. Syftet är att få en lugn skolmiljö, där arbetsro råder under såväl lektioner som under rasterna. Bästa kompis innebär att vara en pålitlig och bra vän, som inte ägnar sig åt rykten och halvsanningar. En kompis Du kan lita på och som vet hur man ärligt säger ett förlåt. Utmärkelsen innebär att den/de som väljs ut får en värdecheck på 500 kronor, ett diplom och blommor. Utdelningen sker i samband med jul- och sommaravslutning i Degeberga kyrka. Priset har nu delats ut vid två tillfällen, första gången vid sommaravslutningen den 14 juni 2013. Då var det Izabelle Freiin von Z-Neukirch och Joel Maltesson som valts ut till teminens bästa kompisar och fick mottaga priset under kompisarnas varma applåder. När priset delades ut för andra gången, den 20 december 2013, var det två tjejer som valts till Bästa Kompis: Maja Lindblad och Klara Platoff. Skolans killar fick en uppmaning av Lions president att allvarligt jobba på för att få en chans att vara med om priset när det åter delas ut i samband med sommarens skolavslutning 2014. Lions president Nils-Olof Olsson överlämnade priset tillsammans med Bengt Lööv 14 juni 2013. Det var två glada tjejer som fick mottaga priset av klubbens president Nils-Olof Olsson. Klubbens kassör, Nils-Emil Nilsson, räckte över en bukett blommor till flickorna 20 december 2013. 24

ATA Timber Widtsköfle AB Tel. växel 044-35 03 00 Råvaruinköpare: Linus Andersson tel. 070-333 08 71 Otto Brandting tel. 072-209 51 20 www.ata.nu HEMBYGDSPARKEN DEGEBERGA 2014 Spelmansstämman 13-15 juni Midsommarfirande 20 juni Degeberga marknad 12-13 juli Antik o samlarmarknad 19-20 juli Bälgträffen 3 augusti I Folkestorp Brännerimuseum har vi guidade turer varje onsdag under juli månad. Tfn: 044-35 06 57 Hemsida: www.hembygd.se/gards-harads E-post: hembygdforen.g@telia.com KRONANS APOTEK DEGEBERGA SOMMARÖPPET Vecka 27, 28, 29, 30: Må: 09.00-17.00 Lunchstängt 12.15-13.15 Ti: 09.30-14.00 On: 09.30-14.00 To: 09.30-14.00 Fr: 09.00-17.00 Lunchstängt 12.15-13.15 Övriga veckor ordinarie öppettider. www.kdapotek.se 0771-612 612 Bli Guldkund. Samla dina bankaffärer och försäkringar hos oss. lansforsakringar.se Kristianstad: 044-19 62 00 Hässleholm: 0451-489 00 Bromölla: 0456-64 74 00 Degeberga 25

Däckia AB Industrigatan 30, Kristianstad 044-21 59 70 ULF SELIN BYGG AB Ulf Selin Forsakarsvägen 762 297 94 Degeberga Tel & Fax: 044-35 23 30 Mob: 0733-46 64 99 e-mail: ulfselin @ telia.com Försäljning av fyrhjulingar, mopeder samt service 0708-350780 www.golvtjanst.nu P.A. Nilssons Mark- o fastighetstjänst Degeberga Vi utför allt inom markarbete, dräneringar och vatten Vi anlägger o avlopp trädgårdar, uppfarter, murar, altaner m.m. Vi anlägger Om Ni trädgårdar, har frågor, ring uppfarter, eller maila oss murar, på: Mobil: 0732 51 21 84 Mail: oddy4@speray.se altaner, m.m. Vi utför allt inom markarbete, dräneringar och vatten och avlopp Om Ni har frågor, ring eller maila oss på: Mobil: 0732 51 21 84 Mail: oddy4@spray.se 27 Rökeri & Camping Nyehusen STORT SORTIMENT AV RÖKTA FISKPRODUKTER, RÖKT PÅ GAMMELDAGS VIS BO PÅ VÅR CAMPING, ALLDELES BREDVID HELGE Å Varmt välkomna till Martins Rökeri & Camping www.martinsrokeri.se tel: 044-23 13 78 Furubodavägen 73-13 296 92 Yngsjö 26

Järna SKURUP KRISTIANSTAD HELSINGBORG HALMSTAD VÄXJÖ KALMAR GOTLAND JÖNKÖPING BORÅS GÖTEBORG UDDEVALLA LINKÖPING LIDKÖPING NORRKÖPING VÅRa ÅteRFöRSälJaRe FINNeR DU över Hela SVeRIge: SkURUp JöNköpINg örebro kristianstad BoRÅS JäRNa HelSINgBoRg göteborg eskilstuna HalmStaD UDDeValla VäSteRÅS VäxJö linköping StockHolm kalmar lidköping kungsängen gotland NoRRköpINg kungens kurva Folkpool ab Ullängsvägen 1, 153 30 Järna www.folkpool.se ÖREBRO JÄRNA ESKILSTUNA VÄSTERÅS STOCKHOLM KUNGSÄNGEN KUNGENS KURVA TÄBY ARNINGE UPPLANDS VÄSBY UPPSALA ÅLAND GÄVLE KARLSTAD BORLÄNGE FALUN SUNDSVALL ÅRE ÖRNSKÖLDSVIK UMEÅ SKELLEFTEÅ PITEÅ täby arninge UpplaNDS VäSBy UppSala ÅlaND gävle karlstad BoRläNge FalUN SUNDSVall örnsköldsvik UmeÅ SkelleFteÅ piteå Folkpool_pool_omslag_212x270_7mm rygg.indd 1-3 2014-03-10 14:28 katalog 2014 Pool hemma? Låt oss hjälpa dig att förverkliga just din semesterdröm. I vår nya 600 kvm stora butik på Nässelvägen 6 i Kristianstad hittar du allt för ett lyckat pool- eller spaköp. Varmt välkomna önskar Reino med personal! FolkpoolS poolkatalog 2014 FOLKPOOLS SPAKATALOG 2014 Begränsad eftersändning Vid definitiv eftersändning sänds försändelsen åter med den nya adressen på baksidan. VÅRA ÅTERFÖRSÄLJARE FINNER DU ÖVER HELA SVERIGE: Folkpool AB Ullängsvägen 1, 153 30 Järna www.folkpool.se SVERIGES MEST sålda spabad 94 sidor spaglädje för dig som är eller funderar på att bli spaägare! SPAKATALOG 2014 SverigeS mest älskade pool 32 SPAMODELLER för vårt nordiska klimat NORTHSTAR HOT TUBS Ny serie prisvärda spa! 6 poolmodeller för vårt nordiska klimat Längta hem till ditt eget spa Folkpool durapool Vår mest flexibla nyhet! Med eget spabad i trädgården är det inte konstigt att man längtar hem. Då är det ju bara att lyfta på locket och krypa ner i det varma, bubblande vattnet och njuta av de avslappnande massagestrålarna precis när man vill. Till och med när snöflingorna faller runt omkring en. Vi på Folkpool är stolta över att vara Sveriges största leverantör av spabad och erbjuder mer än 30 olika modeller. Oavsett vilken modell du väljer kan du vara säker på att få ett lättinstallerat kvalitetsbad som är byggt för att tåla nordiskt klimat. Vi hoppas att den här katalogen ska inspirera dig och ge dig den information du behöver för att kunna välja det spabad som passar dig bäst. Behöver du mer rådgivning är du alltid välkommen att kontakta din lokala Folkpoolåterförsäljare. Dimension One Spas är vårt premiumärke och av många ansett som det bästa märket på marknaden. Dimension One Spas har tillverkat Spa i över 30 år och leder utvecklingen när det gäller ergonomi 180 sidor spaglädjebadglädje för dig som är eller funderar på att bli poolägare! och funktioner. Med flest patent i branschen hittar du bättre lösningar för rening och massage. Detta är märket för er som vill ha det mest påkostade Spbadet utan kompromisser, ett spabad utöver det vanliga. @Home Hot Tubs har allt som behövs för att kunna njuta utomhusbad året runt. Modellerna utmärks av en tilltalande tidlös design. De är fullt isolerade spabad i hög kvalité med flera olika jetmunstycken för välgörande massage. LED-belysning ingår till alla modeller från @Home Hot Tubs. NorthStar är välisolerade bad och med automatisk rening. Genom en något enklare utformning har man möjliggjort ett mycket konkurrenskraftigt pris. North- Star tillverkas med samma material och kvalité och i samma fabrik som systermärket Nordic Hot Tubs. Beställ nya pooloch spakatalogen. www.folkpool.se Vita Spa har lång erfarenhet och ett mycket gott anseende i branschen. Välj mellan fem olika modeller i vårt sortiment. De är välutrustade bad med god sittkomfort. Vita Spa har känsla för detaljer, ett exempel är de belysta drickahållarna. Rostfria jetmunstycken är standard på alla Vita Spa modeller. Nordic Hot Tubs är våra storsäljare, titta närmare så förstår du varför. De är välbyggda, robusta Spabad som är enkla att sköta och mycket driftsäkra. Välisolerade för bra driftekonomi. Reningsverk med automatiskt program och frostvakt är standard. Inbyggd CD-ozon ingår alltid. SPABAD_Folkpool_Omslag_2014.indd 1 2014-03-10 13:16:29 Folkpool Kristianstad Nässelvägen 6, Kristianstad Tel. 044-590 40 01 Öppettider Vardagar 10-18 Lördagar 10-15 27

GL-Tryck. 044-100 777 Lions och Brandkårens Loppmarknad vid Maglehems Bygdegård äger rum söndagen den 27 juli klockan 13.00 Publiksuccén från sommarens loppmarknad gör att Lions Södra Gärds och Maglehems Frivilliga Brandkår fortsätter sitt sam arbete och anordnar även 2014 loppmarknad vid Bygdegården. Vi tar emot lopppmarknadsprylar på följande lördagar mellan kl 10.00 11.00 vid Bygdegården i Maglehem. Juni Lör 14+28 Juli Lör 12+26 samt följande torsdagskvällar mellan 18.00 19.00 Juni Tors 12 Juli Tors 3+17+ 24 Har du behov av hämtning av grejor så kan du kontakta nedanstående personer: Lions Södra Gärds Matts Persson: 044-350 018 eller 0761-46 28 10 Bonde Persson: 044-352 003 eller 0709-26 56 22 eller från Maglehems Frivilliga Brandkår Hans-Inge Hellberg: 0708-35 11 38 Lennart Nilsson : 044-351 425 eller 0708-67 81 03 Vi tar INTE emot: Däck, Vitvaror, Tjock-TV+datorer samt Stoppade möbler! TACK FÖR DITT STÖD!