INFOBLAD V49~MÅNDAG 5 DECEMBER 2016. NUMMER 12/2016 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Torsdag 8 december kl 13.30 på Kapellhagen Vi får besök av skolans Lucia med följe. Fotvårdare Britt finns på plats. Kaffeservering i vanlig ordning. Välkomna! Personalen på Kapellhagen GENTLEMANNATRÄFF Alla Gentlemän i Lumparland är välkomna till Kapellhagen. Torsdag 22 december kl 13.30 Kaffeservering Personalen på Kapellhagen OBS! Fr.o.m. januari 2017 kommer pensionärsträffar och Gentlemannaträffar att börja kl 14.00 Personalen på Kapellhagen ÖPPETTIDER UNDER JULEN Byggnads och tekniska kansliet är stängt tisdag fredag den 27 30 december 2016. För brådskande ärenden gällande tekniska sektorn: Fastighetsskötarnas jourtelefon 0457 343 5333. God Jul och Gott Nytt År Öppettider under jullovet 23.12-8.1 endast kvällstid, Måndagar och onsdagar kl 17-20 Lumparlands bibliotek Tekniska kansliet Vi önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt År 2017!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Lilla jul står vid sin port, och vi har idag ätit julgröt alla tillsammans i skolan. Man kunde känna och höra en förväntan hos barnen i skolan att julen är på kommande. Det var en festlig stämning, vackert dukat bord och julgröt lagad av Inger och Marika. Även Knutbodas julmarknad bidrog till att skapa en härlig julstämning i Lumparland Jag vill tacka första- och andraklassisterna, som delat med sej av sina teckningar under hösten. Det har varit mycket trevligt samarbete och fina bilder vi fått ta del av. November har präglats av ett aktivt och krävande budgetarbete inom alla sektorer, hos förtroendevalda och tjänstemän. Jag vill tacka för ett fint samarbete även på den punkten. Vi har ännu lite arbete kvar, men jag tycker situationen är bättre och med de här budgetförslagen, nya arbetsmetoder, centralisering av anskaffningar och beställningar samt regelbunden uppföljning borde vi ha möjligheter till ljusare vår, även om det ännu kräver en stor insats hos var och en. Vid juletid v. 51-52 och v. 1 är kommunkansliet öppet förutom någon enskild dag, vilket vi då meddelar om på elektroniska anslagstavlan, men jag är varje dag vid behov anträffbar per telefon och e-post. Vi har avtackat socialsekreterare Timo Nurmela för en mycket fin arbetsinsats och fint samarbete. Vi önskar honom lycka till med sina nya utmaningar. Vi önskar Marjo Österberg välkommen tillbaka den 4.1.2016, och tills dess kan ni vara i kontakt med undertecknad i socialärenden vid behov. Jag önskar er alla en fridfull väntan på jul! Ann-Sofie
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 Under hösten 2016 kommer skolbarnen att vara med och dekorera infobladet:
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 49 Måndag 05 december LOV Tisdag 06 december LOV Onsdag 07 december Fyrflingsgröt, sylt, pålägg, grönsak o. frukt Torsdag 08 december Oxjärpar, potatis o. brunsås Fredag 09 december Korvsoppa, ost o. frukt Vecka 50 Måndag 12 december Pasta o. vegetarisk sås Tisdag 13 december Makaronilåda Onsdag 14 december Fisk Torsdag 15 december Pytt i panna m. stekt ägg Fredag 16 december Soppa på rökt skinka o. vitkål Vecka 51 Måndag 19 december Äppelgröt, pålägg, grönsak o. frukt Tisdag 20 december Öppen Onsdag 21 december Julmat Torsdag 22 december Julgröt, kanel, socker, pålägg, grönsak o. frukt Fredag 23 december LOV Vecka 52 Måndag 26 december Tisdag 27 december Onsdag 28 december JULLOV Torsdag 29 december Fredag 30 december Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Månadens miljötips från Byggnads och miljönämnden Ge bort upplevelser och tjänster istället för vanliga paket, t.ex ett bio eller restaurangbesök. God Jul och Gott Nytt År och ett stort TACK Till er alla som på olika sätt varit med oss under detta år och hjälpt oss med olika evenemang vid Nybonds i Krogstad. Besökare, försäljare och alla alla alla härliga människor som på olika vis gett oss stöd till vår verksamhet både med gåvor och arbetsinsatser. Nu blir det vintervila för alla arbetsmyror men vi hoppas att se er alla åter i vår. Vårt ödmjukaste tack till er alla Styrelsen vid Nybonds Grattis Lumparlands bibliotek som fyller 90 år! Var med och fira detta genom att gilla och dela denna nya facebooksida! Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa på Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 Lumparlands skolas elever och dagisbarn ställer ut sina teckningar, målningar och alster i Lumparlands bibliotek under december månad Öppet måndagar 17-20 Onsdagar 14-15 och 17-20 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 13 december 2016 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Bokbord med böcker om julpyssel, julmat & julbak december Lumparlands bibliotek Hej Vet ni om att det finns tidskrifter man kan låna hem från biblioteket? Man kan låna hem alla tidskrifter förutom det senaste numret, som man kan läsa i biblioteket. Lånetiden för tidskrifter är en vecka. God Jul Gott Nytt år Allt om Trädgård Allt om Historia Amelia Antik & Auktion Gör det Själv Hus & Hem Illustrerad Vetenskap Land Må Bra Traktor Power Min Häst Kalle Anka 91:an Frida (upphör med nr 15/2016 Dessutom finns CD-böcker och MP3 böcker om man vill lyssna på en bok, då är lånetiden detsamma som för vanliga böcker. önskar Vi alla på Kapellhagen till Er alla i Lumparland
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 När ni är i behov av taxi - ring 018-34362 Stor bil - 8 personer Går även att boka i förväg Planerade Mediskurser i Lumparland våren 2017 Skapa dina egna smycken av flätning av försilvrad tråd 4-5 februari 2017 med Zygeda Jyrgytyte. Teckningskurs med Henrika Lax 28-29 januari och 4-5 mars 2017. Kaffepåsens eviga liv med Maj-Britt Örblom, varannan tisdag med början 17 januari 201. Anmälan som vanligt till Medis kansli, se närmare i katalogen som distribueras i början av januari 2017. Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax Nästa infoblad utkommer måndagen den 2:a januari 2017 Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson DEADLINE FREDAG 23 DECEMBER 2016
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.fi December 2016 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, JH = Johanna Häggblom, ÁK= Ádám Kiss, TS= Tua Storfors, ML= Markus Linnanlehto K-GS= Kaj-Gustav Sandholm Måndagar Juniorklubb åk 1-6 på Birgittagården kl. 13.45-16.30 (JH) 12.12, 19.12 Julfest för alla som har deltagit under hösten! Tisdagar Juniorklubb åk 1-6 på Furuborg kl. 13.15/14.15 15.30 (JH) 13.12, 20.12 Julfest för alla som har deltagit under hösten! Sångkafé med julmusik för hela familjen på Birgittagården kl. 18.30-19.30, (20.12) (JH) Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (7.12 TS+ÁK, 21.12 HHN BA+K-GS, 4.1 TS+ÁK) Barnkör på Birgittagården kl. 15.15-16.00 (7.12) (ÁK+JH) Torsdagar Föräldra-barngrupp på Birgittagården kl. 09.30-11.30 (JH) Julavslutning 15.12 Koral och taizékör i Lemlands kyrka kl. 19.00 (8.12) (ÁK) Fredagar Kapellhagens andakter kl. 13.30 (9.12 TS+ÁK+ML, 23.12 HHN BA+K-GS+ML) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (2.12 TS+ÁK, 16.12 HHN BA+K-GS, 30.12 TS+ÁK) ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 3434267, ledigheter 5-6.12, 12-13.12, 19-20.12, 26.12-3.1 Kyrkoherdens vikarier: Mårten Andersson 5-6.12, tel. 050 3025825 Liisa Andersson 19-20.12, 26.12-3.1, tel. 040 5763807 Kantor Ádám Kiss är ledig 15-26.12. Vikarie: Kaj-Gustav Sandholm Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tisdagar-fredagar. Telefontid: tisdagar och torsdagar kl. 10-12, tel. 0457 34 41 805 Matbanken samlar in bidrag till sin julutdelning fram till den 8 december, till vilken man kan bidra med torrvaror, hygienartiklar, oanvända leksaker, sockor och vantar. Bidragen lämnas på KEA-Market och Matboden samt i Lumparlands kyrka under gudstjänsten den 4 december. Tack! Julen närmar sig och med julens ankomst stiger också levnadskostnaderna. Om du är i behov av ekonomisk hjälp till julen så kan du ta kontakt med diakoniarbetare Tua Storfors, tel. 0457 3441805 För barnfamiljer finns öronmärkta bidrag att söka.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I DECEMBER Sön 4.12 Andra söndagen i advent Tis Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Insamling till Matbanken Kollekt: Laestadianernas Fridsföreningars förbund r.f. 6.12 Självständighetsdagen Gudstjänst på svenska och finska kl. 19.00 S:t Andreas kyrka Mårten Andersson och Kaj-Gustav Sandholm Kollekt: Kyrkostyrelsen Sön 11.12 Tredje söndagen i advent Familjemässa kl. 12.00 Barnkören medverkar Solkulla i Flaka Kyrkkaffe Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: KRAN r.f. Sön 18.12 Fjärde söndagen i advent Högmässa kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Gregoriansk sång Kollekt: De dövas mission r.f. Ons 21.12 Dagisgudstjänst kl. 10.00 S:ta Birgitta kyrka Tor 22.12 Skolgudstjänst kl. 9.00 S:ta Birgitta kyrka Tor 22.12 Skol och dagisgudstjänst kl. 11.45 S:t Andreas kyrka JULHELGEN I FÖRSAMLINGEN Julafton lördag 24.12 Julbön kl. 12.00 S:ta Birgitta kyrka Solosång: Sara Alm Kollekt: Stiftelsen Hemmet Julbön kl. 14.00 S:t Andreas kyrka Solosång: Sara Alm Kollekt: Stiftelsen Hemmet Julnattsmässa kl. 23.00 S:t Andreas kyrka Solosång: Sara Alm Procession med konfirmander Kollekt: Lemland-Lumparlands församlings missionsarbete Juldagen söndag 25.12 Julotta kl. 09.00 S:ta Birgitta kyrka Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp Annandag jul måndag 26.12 Högmässa kl. 14.00 Fågelvik Café, Granö Liisa Andersson och Kaj-Gustav Sandholm Kollekt: Socialmissionen på Åland GUDSTJÄNSTER I JANUARI Sön 1.1 Nyårsdagen Fre Gudstjänst kl. 18.00 S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Socialmissionen på Åland 6.1 Trettondagen Högmässa med procession kl. 19.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson, Kaj-Gustav Sandholm och Johanna Häggblom Kollekt: Finska Missionssällskapet r.f. Sön 8.1 Första söndagen efter trettondagen Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Retreatstiftelsen Snoan
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax måndag 26.12 kl. 19.00 Lemlands kyrka Moderatokören och Christian Juslin medverkar Kaj-Gustav Sandholm Samtidigt som man sjunger och njuter av julstämningen hjälper man sin nästa långt borta. Årets insamling går till föräldralösa barn och barn som inte får tillräckligt med trygghet från sin familj i u-länderna. De behöver vår hjälp för att få hälsovård och utbildning. Man kan bidra genom att lägga en slant i kollekthåven eller att sända textmeddelandet JUL5 (fem euro) eller JUL10 (tio euro) till nummer 16155. Läs mer på www.devackrastejulsangerna.fi. Välkomna! Jullov! Ni som går i åk 6-9 - Kom med och hitta på något skoj tillsammans: sällskapsspel, pyssel och annat roligt Var? Birgittagårdens källare När? tisdag 27 december kl. 13-15 Kyrkpressen är en kristen debatt och kulturtidning som ges ut av Fontana Media och utkommer varje vecka. Genom att prenumerera följer du enkelt aktuella frågor inom samhälle och församlingsliv. Våra församlingsmedlemmar får halva prenumerationskostnaden subventionerad och betalar 26,50 euro. Meddela pastorskansliet om du är intresserad! Allsångskväll med Stella Vokalensemble Lumparlands kyrka fredag 16.12 kl. 19.00 Kom och sjung med i samt lyssna till julens vackraste sånger. Vid pianot sitter Anders Laine. Frivillig avgift Välkomna!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Helgkurs i gregoriansk sång Juniorklubbarnas julavslutningar med Henrika Lax i Lemlands kyrka lördag 17.12 kl.10-15 Lemland måndag 19.12 kl. 13.45-16.30 Lumparland tisdag 20.12 kl. 13.15/14.15-15.30 På kursen sjunger vi gamla böner och meditationer från urkyrkans tid. Vi lyssnar på kroppens resonans och övertoner som föds av de stilla ljuden. Ljuden vårdar både kropp och själ och leder oss in i stillhet och tystnad. Det krävs inga förkunskaper för att delta. Sången lämpar sig väl för dem som upplever att de inte kan sjunga. Föräldrarna inbjuds till en gemensam fika med barnen vid hämtningen. Välkomna! Ta med vattenflaska eller något varmt att dricka, bekväma kläder och liggunderlag. Sångkafé med julmusik, pepparkakor och glögg Birgittagården Kursen avslutas med ett inslag i söndagens högmässa. tisdag 20.12 kl. 18.30-19.30 Anmäl senast 13.12 till pastorskansliet, tel. 34042, e-post lemland-lumparland@evl.fi eller via formulär på hemsidan www.lemland-lumparland.evl.ax. Julklappstips finns till försäljning på pastorskansliet Stiftets årsbok Sanct Olof 2016 Pris: 25 euro Annorlunda gåvor: ekologisk och etisk gåva till människor i u-änder, t.ex. skoldräkt, get, hönor eller trädplantor Pris: 5-1200 euro Alla barn som har deltagit någon gång under hösten är välkomna! Anmäl er till Johanna, tel. 0457 3434265. Hela familjen är välkommen! Kyrkofullmäktige beslöt på sitt möte den 8.11.-16 att skatteprocenten bibehålls oförändrad på 1,7 %. God jul och välsignat gott nytt år! Välkomna på kyrkkaffe i kyrkstallet vid Lemlands kyrka söndag 18 december efter högmässan Vi bjuder på glögg och pepparkaka