INNEHÅLL CONTENTS A VÄXTFÖRÄDLARRÄTT PLANT BREEDERS RIGHTS 2015:2 5 mars 2015 Sida Page AI Ansökningar om växtförädlarrätt Applications for Protection AII Sortbenämningar Variety s (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety s b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety s c. Ändring av registrerade sortbenämningar Change of Approved Variety s d. Godkända sortbenämningar (se AIV) Approved Variety s (see AIV) AIII Återtagna ansökningar om växtförädlarrätt 4 Withdrawal of Applications for Protection AIV Beslut Decisions a. Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning (UPOV) Grant of Protection and Approval of Variety b. Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt Rejection of Applications for Protection AV AVI Ändring av sökande, registrerad sortägare eller ombud Changes in the Person of the Applicant, of the Holder of Protection or of the Agent Avregistrerade sorter Termination of Protection
B SORTLISTAN NATIONAL LIST BI Ansökningar om intagning i sortlistan 4 Applications for Addition to the National List BII Sortbenämningar Variety s (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar 7 Proposed Variety s (N.B. the date for objections) b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety s c. Ändring av godkända sortbenämningar Change of Approved Variety s d. Godkända sortbenämningar (se BIV) Approved Variety s (see BIV) BIII BIV Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan Withdrawal of Applications for Addition to the National List a. Sorter, ej bevarandesorter 7 Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties Beslut Decisions a.i. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, ej bevarande sorter 8 Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, not Conservation Varieties a.ii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, bevarande sorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, Conservation Varieties b.i. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, ej bevarande sorter 9 Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, not Conservation Varieties b.ii. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, bevarande sorter Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, Conservation Varieties c.i. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, ej bevarande sorter Rejection of Applications for Addition to the National List, not Conservation Varieties c.ii. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, bevarande sorter Rejection of Applications for Addition to the National List, Conservation Varieties 2
BV Ändring av sökande, upprätthållare eller ombud Changes in the Person of the Applicant, of the Maintainer or of the Agent a. Sorter, ej bevarandesorter 9 Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties BVI Sorter avförda ur sortlistan Deletion from the National List a. Sorter, ej bevarandesorter 11 Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties RÄTTELSER 13 CORRECTIONS ADRESSFÖRTECKNING 14 ADDRESS LIST INFORMATION 15 INFORMATION 3
A VÄXTFÖRÄDLARRÄTT AIII ÅTERTAGNA ANSÖKNINGAR OM VÄXTFÖRÄDLARRÄTT WITHDRAWAL OF APPLICATIONS FOR PLANT BREEDERS RIGHTS Ansökningsnr Application No. Sökande Applicant Benämning Prel. beteckning Breeder s ref. för beslut om avskrivning of decision on withdrawal Rödsvingel Red fescue (Festuca rubra L.) A 3071 Lantmännen ek för SW RSC 6087 20150223 A 3072 Lantmännen ek för SW RSC 6102 20150223 B SORTLISTAN BI ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST a) Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties Ansökningsnr Application No. a) Sökande b) Ombud a) Applicant b) Agent Preliminär beteckning Breeder s reference Sortbenämning 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) AR 3746 20150203 a) Syngenta Crop AR 3747 20150203 a) Syngenta Crop AR 3748 20150203 a) Syngenta Crop AR 3749 20150203 a) Syngenta Crop HI1429 HI1431 HI1433 HI1435 4
Ansökningsnr Application No. a) Sökande b) Ombud a) Applicant b) Agent Preliminär beteckning Breeder s reference Sortbenämning AR 3750 20150203 a) Syngenta Crop AR 3751 20150203 a) Syngenta Crop AR 3752 20150203 a) Syngenta Crop AR 3753 20150203 a) Syngenta Crop AR 3754 20150203 a) Syngenta Crop AR 3755 20150205 a) Maribo Seed AR 3756 20150205 a) Maribo Seed AR 3757 20150205 a) Maribo Seed AR 3758 20150205 a) Maribo Seed AR 3759 20150205 a) Maribo Seed AR 3760 20150205 a) Maribo Seed HI1438 HI1439 HI1443 HI1451 HI1461 MA2181 MA2186 MA2194 MA4039 Cazoo MA4058 MA4059 73. Havre Oat (Avena sativa L.) AR 3762 20150211 a) Nordsaat Saatzucht GmbH b) Nordic Seed A/S AR 3763 20150211 a) Nordsaat Saatzucht GmbH b) Nordic Seed A/S AR 3768 20150218 a) Nordsaat Saatzucht GmbH b) Scandinavian Seed 5 Nord 12/322 Nord 13/318 Nord 13/130
Ansökningsnr Application No. a) Sökande b) Ombud a) Applicant b) Agent Preliminär beteckning Breeder s reference Sortbenämning AR 3769 20150218 a) Nordsaat Saatzucht GmbH b) Scandinavian Seed AR 3770 20150218 a) Nordsaat Saatzucht GmbH b) Scandinavian Seed STRU 093735s5 STRU 093736s21 75.1. Korn 2rads 2row barley (Hordeum vulgare L.) AR 3761 20150130 a) Sejet SJ 136432 Plantefoædling I/S b) Scandinavian Seed AR 3765 20150211 a) Nordic Seed A/S NOS 1611155 Soulmate AR 3766 20150211 a) Nordic Seed A/S NOS 1525855 Amalika 83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) AR 3767 20150218 a) Delley Seeds and Plants ltd. b) Scandinavian Seed CH211.13701 KÖKSVÄXTER VEGETLES 28.1. Märgärt Wrinkled pea (Pisum sativum L. (partim)) AR 3764 20150218 a) Findus Sverige Y360 Ida Invändning mot en ansökan ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 6 maj 2015. Invändning ska göras skriftligen./ Objection to an application must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 6 May, 2015. Objection should be made by written representation. 6
BII SORTBENÄMNINGAR VARIETY DENOMINATIONS Ansökningsnr Application No. Sökande Applicant Preliminär beteckning Breeder s reference Föreslagen sortbenämning Proposed denomination a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety s 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) AR 3758 20150205 Maribo Seed MA4039 Cazoo 75.1. Korn tvårads 2row barley (Hordeum vulgare L.) AR 3500 20150213 Lantmännen ek för SW 0811030 Victoria AR 3765 20150211 Nordic Seed A/S NOS 1611155 Soulmate AR 3766 20150211 Nordic Seed A/S NOS 1525855 Amalika KÖKSVÄXTER VEGETLES 28.1. Märgärt Wrinkled pea (Pisum sativum L. (partim)) AR 3764 20150216 Findus Sverige Y360 Ida Invändning mot en föreslagen sortbenämning ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 6 maj 2015. Invändning ska göras skriftligen./ Objection to a proposed denomination must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 6 May, 2015. Objection should be made by written representation. BIII ÅTERTAGNA ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN WITHDRAWAL OF APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST a) Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties Ansökningsnr Application No. Sökande Applicant Benämning Prel. beteckning Breeder s ref. för beslut om avskrivning of decision on withdrawal 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) AR 3560 AR 3653 Syngenta Crop Syngenta Crop Gallop HI1321 HI1385 20150206 20150206 7
Ansökningsnr Application No. Sökande Applicant Benämning Prel. beteckning Breeder s ref. för beslut om avskrivning of decision on withdrawal AR 3655 AR 3656 AR 3660 AR 3661 AR 3569 AR 3666 AR 3668 AR 3670 Syngenta Crop Syngenta Crop Syngenta Crop Syngenta Crop Maribo Seed Maribo Seed Maribo Seed Maribo Seed HI1403 HI1404 HI1414 HI1416 Dexter MA2133 MA2177 MA4042 MA4054 20150206 20150206 20150206 20150206 20150209 20150209 20150209 20150209 61. Raps Rape seed (Brassica napus L. (partim)) AR 3609 Lantmännen ek för SW T2886 AR 3613 Lantmännen ek för SW T2888 20150225 20150225 BIV BESLUT DECISIONS a.i. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, ej bevarandesorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, not Conservation Varieties * Registrerad för växtförädlarrätt i Sverige/ Granted Plant Breeders Rights in Sweden ** Registrerad för CPVOväxtförädlarrätt/ Granted Community Plant Variety Rights ^ Hybridsort / Hybrid variety Benämning Preliminär beteckning Breeder s reference a) Upprätthållare b) Representant a) Maintainer b) Agent för godkännande of addition 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) Kudu SR847 a) SESVandehave NV/SA SESVanderHave b) International BV 20150216 8
Benämning Preliminär beteckning Breeder s reference a) Upprätthållare b) Representant a) Maintainer b) Agent för godkännande of addition 75.1. Korn tvårads 2row barley (Hordeum vulgare L.) Pompe Nord 09/2417 a) Nordsaat Saatzucht GmbH b) Scandinavia Seed 20150216 b.i. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan ej bevarande sorter Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, not Conservation Varieties Benämning Upprätthållare Maintainer 17. Rödsvingel Red fescue (Festuca rubra L.) Godkännande utlöper of Expiry Anna Be Bernhoff, SvenOlof 20251231 BV ÄNDRING AV SÖKANDE, UPPRÄTTHÅLLARE ELLER OMBUD CHANGE IN THE PERSON OF THE APPLICANT, OF THE MAINTAINER OR OF THE AGENT a.i.) Ändring av sökande Changes in the Person of the Applicant Ansökningsnr Appl. No. Sort Variety Tidigare sökande Previous Applicant Ny sökande New Applicant 61. Raps Rape seed (Brassica napus L. (partim)) AR 3486 SWO R655 AR 3487 SWO R949 AR 3488 Inuit SWO R1350 AR 3590 Vario SWO R663 SW Winter Oilseed SW Winter Oilseed SW Winter Oilseed SW Winter Oilseed Syngenta Winter Oilseed Syngenta Winter Oilseed Syngenta Winter Oilseed Syngenta Winter Oilseed 9
a.ii.) Ändring av upprätthållare Change in the Person of the Maintainer Sort Variety Tidigare upprätthållare Previous maintainer Ny upprätthållare New maintainer 61. Raps Rape seed (Brassica napus L. (partim)) Apart Lantmännen ek för Syngenta Winter Oilseed Avans Lantmännen ek för Syngenta Winter Oilseed Euforia Lantmännen ek för Syngenta Winter Oilseed Mascara Lantmännen ek för Syngenta Winter Oilseed Milan Lantmännen ek för Syngenta Winter Oilseed Navigator Lantmännen ek för Syngenta Winter Oilseed Tumnus Lantmännen ek för Syngenta Winter Oilseed Vista Lantmännen ek för Syngenta Winter Oilseed a.iii.) Ändring av ombud Change in the Person of the Agent Ansökningsnr Appl No. Sort Variety Tidigare ombud Previous agent Nytt ombud New agent 61. Raps Rape seed (Brasica napus L. (partim)) AR 3241 Makro Lantmännen ek för Scandinavian Seed 20150210 AR 3250 Apart Lantmännen ek för AR 3251 Tumnus Lantmännen ek för AR 3252 Vista Lantmännen ek för AR 3326 Mascara Lantmännen ek för AR 3398 Euforia Lantmännen ek för AR 3399 Milan Lantmännen ek för AR 3400 Navigator Lantmännen ek för AR 3401 Avans Lantmännen ek för AR 3486 SWO R655 Lantmännen ek för 10
Ansökningsnr Appl No. Sort Variety Tidigare ombud Previous agent Nytt ombud New agent AR 3487 SWO R949 AR 3488 Inuit SWO R1350 AR 3590 Vario SWO R663 Lantmännen ek för Lantmännen ek för Lantmännen ek för BVI SORTER AVFÖRDA UR SORTLISTAN DELETION FROM THE NATIONAL LIST Sort Variety Upprätthållare Maintainer of deletion 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) Bonanza Maribo Seed 20150213 Flexness Maribo Seed 20150213 Frazze Syngenta Crop 20150206 Mixer Syngenta Crop 20150206 Steel Syngenta Crop 20150206 12. Hundäxing Cooksfoot (Dactylis glomerata L.) Dactus Lantmännen ek för 20150216 21. Engelskt rajgräs Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) Leia Lantmännen ek för 20150216 Helmer Lantmännen ek för 20150216 Kavat Lantmännen ek för 20150216 29. Ängsgröe Smoothstalked meadowgrass (Poa pratensis L.) Amason Lantmännen ek för 20150216 Gamma Lantmännen ek för 20150216 Limousine Innoseeds BV 20150216 39. Blålusern Lucerne (Medicago sativa L.) Tellus Lantmännen ek för 20150216 46. Rödklöver Red clover (Trifolium pratense L.) Sara Lantmännen ek för 20150216 11
Sort Variety Upprätthållare Maintainer of deletion 42. Ärt Field pea (Pisum sativum L. (partim)) Vreta Lantmännen ek för 20150216 Odalett Lantmännen ek för 20150216 Timo Lantmännen ek för 20150216 52. Fodervicker Common vetch (Vicia sativa L.) Jaga Hodowla Roslin Szelejewo 20150216 61. Raps Rape seed (Brassica napus L. (partim)) Apart Syngenta Winter Oilseed 20150216 Avans Syngenta Winter Oilseed 20150216 Doktrin Norddeutsche Plantzenzucht 20150216 Euforia Syngenta Winter Oilseed 20150216 Hendrix Lantmännen ek för 20150216 Jagger Lantmännen ek för 20150216 Katja Lantmännen ek för 20150216 Kronos Norddeutsche Pflantzenzucht 20150216 Maskot Lantmännen ek för 20150216 Milan Syngenta Winter Oilseed 20150216 Ritz Lantmännen ek för 20150216 Sheik Lantmännen ek för 20150216 Tumnus Syngenta Winter Oilseed 20150216 Vista Syngenta Winter Oilseed 20150216 73. Havre Oat (Avena sativa L.) Circle Lantmännen ek för 20150216 75.1. Korn tvårads 2row barley (Hordeum vulgare L.) Amber Lantmännen ek för 20150216 Honey Lantmännen ek för 20150216 Margareta Lantmännen ek för 20150216 Rekyl Lantmännen ek för 20150216 Viking Gold Lantmännen ek för 20150216 75.2. Korn sexrads 6row barley (Hordeum vulgare L.) Olsok Graminor AS 20150216 78. Råg Rye (Secale cereale L.) Kaskelott Lantmännen ek för 20150216 Ottarp Lantmännen ek för 20150216 Raskens Lantmännen ek för 20150216 12
Sort Variety Upprätthållare Maintainer of deletion 85. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) Cymbal Lantmännen ek för 20150216 Kris Plant Breeding International 20150216 Cambridge Ltd Kuban Lantmännen SW Seed Hadmersleben 20150216 GmbH. SW Gnejs Lantmännen ek för 20150216 87. Potatis Potato (Solanum tuberosum L.) Ukama HZPC Holland B.V 20150213 KÖKSVÄXTER VEGETLES 16. Melon Melon (Cucumis melo L.) Aroma Weibulls Horto 20150217 17.1. Växthusgurka Cucumber (Cucumus sativus L.) Landora Weibulls Horto 20150217 17.2. Frilandsgurka Cucumber (Cucumus sativus L.) Rhensk druv Hg Weibulls Horto 20150217 RÄTTELSER CORRECTIONS Växtsortmeddelande 2015:1/ Gazette from the Swedish Board of Agriculture 2015:1 Sidan 13 / Page 13 Ändring av upprätthållare / Change in the person of the maintainer Sorten Darkhorse är av arten kärrgröe (Poa trivialis L.) / The variety Darkhorse is a roughstalked meadowgrass (Poa trivialis L.) 13
ADRESSFÖRTECKNING ADDRESS LIST Bernhoff, SvenOlof, Gamlegård, 272 93 Tommarp Delley Seeds and Plants ltd., Route de Portalban 40, CH1567 Delley, Schweiz Findus Sverige, 267 81 Bjuv Graminor AS, Bjorke forsoksgård, NO2344 Ilseng, Norge Hodowla Roslin Szelejewo, Spolka z.o.o, PL63820 Szelejewo, Polen HZPC Holland B.V, Postbus 88, NL8500 Joure, Nederländerna Innoseeds BV, c/o Højerupvej 31, DK4660 Store Heddinge, Danmark Lantmännen ek för, 268 81 Svalöv Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH., Kroppenstedter Strasse 4, DE39398 Hadmersleben, Tyskland Maribo Seed, Højbygårdvej 31, DK4960 Holeby, Danmark Norddeutsche Pflantzenzucht, HansGeorg Lembke KG, Hohenlieth, DE24363 Holtsee, Tyskland Nordic Seed A/S, Kornmarken 1, DK8464 Galten, Danmark Nordsaat Saatzucht GmbH, Böhnshauser str 1, DE38895 Langenstein, Tyskland Nordsaat Saatzucht GmbH, Böhnshauser Str. 1, DE38895 Langenstein, Tyskland Plant Breeding International Cambridge Ltd, Maris Lane, Trumpington, UKCambridge CB2 2 LQ, Storbritannien Scandinavian Seed, Box 840, 531 18 Linköping Sejet Plantefoᴂdling I/S, Nørremarksvej 67, Sejet, DK8700 Horsens, Danmark SESVandehave NV/SA, Industripark Soldatenplein Z2 nr 15, BE3300 Tienen, Belgien SESVanderHave International BV, Hans Møllersvej 2, DK4900 Nakskov, Danmark Strube Research GmbH & Co. KG, Hauptstr. 1, DE38387 Söllingen, Tyskland SW Winter Oilseed, 268 81 Svalöv Syngenta Crop, Schwarzwaldalle 215, CH4058 Basel, Schweiz Syngenta Seeds, Box 302, 261 23 Landskrona Syngenta Winter Oilseed, Box 302, 261 23 Landskrona Weibulls Horto, Herrestadsvägen 24, 276 50 Hammenhög 14
INFORMATION Växtsortmeddelandet ges ut minst sex gånger per år. Ett växtsortmeddelande (nr 2) omfattar endast den officiella svenska sortlistan för lantbruks och köksväxter. Övriga växtsortmeddelanden innehåller kungörelser i växtförädlarrätts och sortlisteärenden. Det växtsortmeddelande som ges ut i augusti innehåller dessutom en förteckning över de sorter som per den 1 juli respektive år var registrerade för svensk växtförädlarrätt. Växtsortmeddelandena publiceras på Jordbruksverkets webbplats, www.jordbruksverket.se. Där finns även äldre meddelanden, information och ansökningsblanketter. Formulär för att göra en preliminär sortbeskrivning (TQ) hittar du på www.cpvo.europa.eu. Ärenden som rör växtförädlarrätt och sortlistan handläggs av regelenheten på Jordbruksverkets Växt och miljöavdelningen. Ansökningar, återtagande, invändningar och andra ärenden som rör sortlistan och växtförädlarrättslagstiftningen ska adresseras till Jordbruksverket, Växt och miljöavdelningen, Regelenheten, 551 82 Jönköping. För sorter av höstsådda lantbruksväxter, vilkas provning ska påbörjas under året, ska ansökan lämnas in senast den 15 augusti. För höstraps gäller dock senast den 1 augusti. För övriga växtslag, vilkas provning ska påbörjas under året ska ansökan lämnas in senast den 5 januari. Provning av en sorts särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet utförs av en provningsmyndighet i ett annat EUland, se CPVO:s förteckning, förutom sockerbetor som provas av Jordbruksverkets utsädesenhet i Svalöv. Odlingsvärdeprovningen för lantbruksväxter utom grönytegräs utförs av Sveriges lantbruksuniversitet. INFORMATION The Plant Varieties Gazettes are published on the website of the Swedish Board of Agriculture (www.jordbruksverket.se). In these Gazettes, the Board of Agriculture announces information on matters concerning Plant Breeders Rights and the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The Plant Varieties Gazette will be issued at least six times per year. One Gazette (No 2) only contains the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The other Gazettes contain announcements concerning Plant Breeders Rights and the National List. The Gazette published in August will in addition contain a list of varieties that were registered for Swedish Plant Breeders Rights on 1 July each year. Closing dates for applications to be submitted to the Swedish Board of Agriculture: Agricultural species, winter crops: 15 August. Winter rape: 1 August. Agricultural species, spring crops; vegetables and amenity grasses: 5 January. 15