FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2001 Utgiven i Helsingfors den 26 november 2001 Nr 1029 1038 INNEHÅLL Nr Sidan 1029 om ändring av förordningen om skuldsanering för privatpersoner... 2985 1030 om ändring av 1 förordningen om hur obetydliga utdelningskvoter kan lämnas obeaktade vid konkurs... 2987 1031 om ändring av 1 stiftelseförordningen... 2988 1032 om ändring av 8 brottsskadeförordningen... 2989 1033 om ändring av hittegodsförordningen... 2990 1034 om ändring av 2 och 3 förordningen om överlåtelse av egendom som tillfallit staten såsom arv... 2991 1035 om ändring av förordningen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer... 2992 1036 om ändring av 12 köpvittnesförordningen... 2995 1037 om ändring av förordningen om dagsbotens belopp... 2996 1038 om ändring av förordningen om ordningsbotsförseelser... 2998 Nr 1029 om ändring av förordningen om skuldsanering för privatpersoner I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, ändras i förordningen den 25 januari 1993 om skuldsanering för privatpersoner (58/1993) 2 8 punkten samt 6 a 6 c, av dem 6 a 6 c sådana de lyder i förordning 64/1997, som följer: 2 Bilagor till ansökan Till gäldenärens ansökan om skuldsanering skall fogas 8) kopia av ett verifikat eller någon annan handling som utvisar återstående skuldbelopp, dock inte för skulder som understiger 340 euro, samt kopior av förbindelser som gäller pantsättning, 6a Lämnande av ringa utdelning utan avseende Om borgenärerna är flera än en, kan i betalningsprogrammet en borgenär som är berättigad till en utdelning som är mindre än 17 euro lämnas utan betalning. En sådan borgenär kan också lämnas utan betalning när betalningsprogrammet ändras eller när gäldenären enligt 44 2 mom. 2 eller 3 punkten lagen om skuldsanering för privatpersoner erlägger betalningar till borgenärerna. 6b Lämnande av en borgenär som inte har anträffats utan avseende Om skuldsaneringen omfattar en i 28 a lagen om skuldsanering för privatpersoner avsedd skuld till en näringsidkare som inte har kunnat anträffas, kan skulden lämnas 143 2001 410301
2986 Nr 1029 obeaktad i betalningsprogrammet om dess belopp understiger 1 700 euro. 6c Ändring i gäldenärens betalningsförmåga Gäldenärens betalningsförmåga kan anses ha förändrats väsentligt, om hans betalningsförmåga har förbättrats som följd av att hans inkomster har ökat eller hans oundgängliga utgifter på grund av ändringar i hans boendeförhållanden och boendekostnader har minskat med minst 610 euro per kalenderår eller om gäldenären får ett arv, en gåva eller någon annan prestation av engångsnatur, vars belopp ensamt för sig eller tillsammans med andra prestationer överstiger 1 000 euro. Lagstiftningsdirektör Tiina Astola
2987 Nr 1030 om ändring av 1 förordningen om hur obetydliga utdelningskvoter kan lämnas obeaktade vid konkurs I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, ändras i förordningen den 30 december 1992 om hur obetydliga utdelningskvoter kan lämnas obeaktade vid konkurs (1593/1992) 1 som följer: 1 Om en borgenär inte av konkursboets medel tillkommer en större utdelning än 50 euro, kan hans fordran lämnas obeaktad vid utdelningen. Lagstiftningsdirektör Tiina Astola
2988 Nr 1031 om ändring av 1 stiftelseförordningen I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, ändras i stiftelseförordningen av den 1 december 1989 (1045/1989) 1 som följer: 1 Tillstånd till grundande av en stiftelse får meddelas endast om värdet av den egendom som stiftelsen skall få är minst 25 000 euro. Är det fråga om en stiftelse som skall grundas enligt ett förordnande i ett testamente, får tillstånd dock beviljas, om egendomens värde motsvarar det belopp som krävdes för grundande av en stiftelse när testamentet upprättades. Lagstiftningsdirektör Tiina Astola
2989 Nr 1032 om ändring av 8 brottsskadeförordningen I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, ändras i brottsskadeförordningen av den 29 januari 1999 (63/1999) 8 1 mom. 1 punkten som följer: 8 Anhållan om utlåtande Statskontoret skall begära ett utlåtande av brottsskadenämnden, om avgörandet i ett ärende som gäller ersättning för brottsskador och som behandlas vid statskontoret är av viktig principiell betydelse. Utlåtande skall alltid begäras om en ansökan som gäller 1) ersättning för lidande enligt 5 2 mom. brottsskadelagen, om den som ansvarar för skadan genom domstolsbeslut har ålagts att i ersättning betala ett belopp som överstiger 4 200 euro eller om det är uppenbart att i ersättning betalas ett belopp som överstiger 4 200 euro med stöd av brottsskadelagen, Lagstiftningsdirektör Tiina Astola
2990 Nr 1033 om ändring av hittegodsförordningen I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, upphävs i hittegodsförordningen av den 9 december 1988 (1079/1988) 1, sådan den lyder i förordning 521/1996, samt ändras 7 1 mom. och 8, sådana de lyder i nämnda förordning 521/1996, som följer: 7 Hittelönens storlek Hittelönen bestäms enligt föremålets gängse värde. Hittelönen är 10 procent av det gängse värdet, dock minst 4 euro. 8 Kostnadsersättningens storlek Den ersättning för allmänna kostnader för godsets förvaring som avses i 11 hittegodslagen uppbärs med hänsyn till föremålets gängse värde. Ersättningen är 5 procent av värdet, dock högst 17 euro. Om föremålets gängse värde är svårt att fastställa, skall ersättningen för allmänna förvaringskostnader bestämmas med beaktande av föremålets storlek och övriga omständigheter som inverkar på kostnaderna. Om de allmänna förvaringskostnaderna är mindre än 4 euro, behöver någon ersättning för dem inte uppbäras. Lagstiftningsdirektör Tiina Astola
2991 Nr 1034 om ändring av 2 och 3 förordningen om överlåtelse av egendom som tillfallit staten såsom arv I enlighet med statsrådet beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, ändras i förordningen den 5 december 1991 om överlåtelse av egendom som tillfallit staten såsom arv (1403/1991) 2 och 3, sådana de lyder i förordning 289/1993, som följer: 2 Är bouppteckningsvärdet för kvarlåtenskap som har tillfallit staten såsom arv större än 500 000 euro, fattas det beslut om överlåtelse eller behållande av egendom som avses i 5 kap. 2 ärvdabalken av statsrådet i stället för statskontoret. 3 Om värdet av den egendom som landskapet Åland enligt 63 självstyrelselagen för Åland (1144/91) har överlåtit till staten är större än 500 000 euro, fattas det beslut om överlåtelse eller behållande av egendom hos staten som avses i 2 av statsrådet i stället för statskontoret. Lagstiftningsdirektör Tiina Astola
2992 Nr 1035 om ändring av förordningen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer I enlighet med riksdagens beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, ändras i förordningen den 20 augusti 1993 om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (774/1993) 3 2 och 3 mom., 4 och 5,6 1 mom. samt 7, 8 och 10, avdem3 2mom. samt 4, 5 och 7 sådana de lyder i förordning 100/1996, 3 3mom. sådant det lyder i nämnda förordning 100/1996 och i förordning 891/1996, 6 1 mom. sådant det lyder delvis ändrat i sistnämnda förordningar och 8 sådan den lyder delvis ändrad i nämnda förordning 100/1996, samt fogas till förordningen en ny 4 a som följer: 3 Tingsrätten För behandling av ett ärende som anhängiggörs genom ansökan tas ut 60 euro, om inte något annat bestäms nedan. Om ärendet såsom tvistigt överförs till behandling vid sammanträde, tas avgift ut såsom i tvistemål. För behandlingen av nedan nämnda ansökningsärenden tas följande ansökningsavgifter ut: 1) ärende som gäller äktenskapsskillnad: a) 60 euro, b) fortsatt behandling efter betänketiden 35 euro, 2) ärende som nämns i lagen angående förmyndarverksamhet (422/1999): a) 25 euro, b) när i behandlingen ingår kungörelse i officiella tidningen 95 euro, 3) ärende som gäller äktenskapsförord, ärende som avses i 35 4 mom., 45 1 mom. eller 105 äktenskapslagen (234/ 1929), 4 3 mom. lagen angående införande av äktenskapslagen (235/1929) eller 16 lagen angående vissa familjerättsliga förhållanden av internationell natur (379/1929) eller ärende enligt 6 lagen om gåvoutfästelser (625/1947): a) 40 euro, b) när i behandlingen ingår kungörelse i den officiella tidningen 105 euro, 4) ärende som gäller deponering av testamente 20 euro, 5) lagfartsärende: a) 50 euro, b) när i behandlingen ingår kungörelse i den officiella tidningen 135 euro, c) ärende som gäller förtydligande lagfart 20 euro, 6) inteckningsärende: a) ärende som gäller fastställande av inteckning 35 euro, b) ärende som gäller ändring av inteckning eller utfärdande av nytt pantbrev 20 euro, c) ärende som gäller utbyte till pantbrev 20 euro, d) när fastställande eller ändring av flera inteckningar eller utbyte av flera fordrings-
Nr 1035 2993 bevis till pantbrev söks genom samma ansökningshandling, för den första inteckningen avgift enligt underpunkterna a c och för övriga 10 euro stycket, e) för ändring av inteckning som söks i samband med utbyte till pantbrev tas inte ut särskild avgift 7) ärende som gäller inskrivning av särskild rättighet och annan inskrivning i lagfarts- och inteckningsregistret: a) inskrivning eller överföring av särskild rättighet 50 euro, b) ändring av inskrivning av särskild rättighet 20 euro, c) annat ärende som gäller inskrivning i lagfarts- och inteckningsregistret 20 euro, 8) konkursärende: a) ärende som gäller försättande i konkurs 85 euro, samt dessutom när konkursen har inletts b) konkursärende som leder till dom 305 euro, c) konkursärende som leder till annat än konkurs 85 euro, d) annat konkursärende som behandlas särskilt på basis av ansökan, dock inte ärende som gäller anmälan av fordringar, 85 euro, e) för behandlingen av ett ärende som gäller en fordran som har bestridits tas avgift ut såsom i ett tvistemål hos den som har bestridit fordran, om ärendet såsom tvistigt överförs till behandling vid sammanträde, 9) ärende som gäller saneringsförfarande: a) ärende som leder till beslut om att inte inleda saneringsförfarande 85 euro, b) ärende som leder till beslut om att inleda saneringsförfarande 385 euro, c) annat ärende som hänför sig till saneringsförfarande och som behandlas särskilt på basis av ansökan 85 euro, 10) ärende som gäller fusion 170 euro. 4 Stämningsman För delgivning som verkställs av en stämningsman jämte det bevis som ges över delgivningen tas 20 euro ut i förrättningsavgift. För delgivningsförsök tas en lika stor avgift ut. 2 410301/143 Avgift tas inte ut då domstolen har hand om delgivningen. 4a Delgivning till utlandet För expedition av en handling för delgivning till utlandet tas 20 euro ut i expeditionsavgift. Avgift tas dock inte ut för ärenden som behandlas vid domstol och för vilka rättegångsavgift eller ansökningsavgift tas ut. De särskilda kostnader som delgivning i utlandet medför tas ut i enlighet med bestämmelserna i8. 5 Hovrätten För behandlingen av ett ansökningsärende vid hovrätten tas 60 euro ut i ansökningsavgift. Avgift tas inte ut för behandlingen av ett ärende som gäller tilldelande av vicehäradshövdingstitel. 6 Intygsavgifter För intyg som utges på särskild beställning tas intygsavgifter ut som följer: 1) tingsrätt: a) gravationsbevis 20 euro, b) lagfartsbevis eller intyg över arrendeeller nyttjanderätt 10 euro, c) intyg över att någon råder över sig och lagakraftsbevis 5 euro, d) annat intyg 10 euro, 2) häradsåklagare och landskapsåklagaren: intyg 5 euro, 3) arbetsdomstolen, marknadsdomstolen, förvaltningsdomstol och Ålands förvaltningsdomstol: intyg 10 euro, 4) hovrätt, högsta domstolen och högsta förvaltningsdomstolen: intyg 15 euro.
2994 Nr 1035 7 Utdragsavgifter och kopieringsavgifter För styrkta utdrag eller kopior som på särskild begäran framställts av ett protokoll eller någon annan handling som förvaras i myndighetens arkiv tas ut 2 euro per sida i utdrags- eller kopieringsavgift. Den utdragseller kopieringsavgift som tas ut hos parten får dock inte överstiga 60 euro per handling. För en obestyrkt kopia av en handling tas ut 1 euro för första sidan och 50 cent för varje följande sida. För de följande kopiorna av samma sida tas ut 10 cent per sida. Kopieringsavgiften som tas ut hos parten får dock inte överstiga 60 euro per handling. För en kopia som ges som telekopia eller per elektronisk post tas avgift ut enligt 1 mom. Om en kopia av ett intyg ges som telekopia eller per elektronisk post, tas avgift dock ut så som för intyg. För ett utdrag eller en kopia som sänds per post tas minst 5 euro ut i avgift. 8 Kostnader för kungörelse och vissa andra kostnader Kostnader för den officiella tidningens annonsavgifter ingår i avgiften för en prestation i de ärenden som nämns i3 3mom. 2 punkten underpunkt b, 3 punkten underpunkt b, 5 punkten underpunkt b, 8 10 punkten. I andra avgiftsbelagda ärende tas kostnaderna för kungörelse i officiella tidningen ut särskilt till fullt belopp. För kungörelse i någon annan tidning tas av var och en som är skyldig att betala behandlingsavgift ut 50 euro i ersättning för kostnaderna för kungörelsen. Om en part har försummat sin skyldighet att lämna in kopior till en myndighet, framställs de på hans bekostnad. Härvid tas kopieringsavgift ut till det belopp som nämns i7. För en ljud- eller videoinspelning eller en upptagning som innehåller behandlingen av ett ärende tas hos den som beställer den utöver band- eller upptagningskostnaderna dessutom ut 15 euro per band eller upptagning i expeditionsavgift. Som ersättning för särskilda delgivningskostnader utomlands tas ut 1) den avgift som utrikesförvaltningen debiterat för delgivning i utlandet jämte därtill hörande ersättning för särskilda kostnader till fullt belopp, och 2) arvodet och kostnaderna som myndigheten, tjänstemannen eller funktionären som sköter delgivningsverksamheten fakturerat för uppgiften till deras fulla belopp. 10 Påföljder av dröjsmål Om den betalningsskyldige inte inom utsatt tid betalar den avgift som han är skyldig att betala eller om han inte löser ut postförskottsförsändelsen, kan hos honom dessutom tas ut 10 euro per prestation i dröjsmålsavgift. Avgifterna enligt denna förordning får även betalas med sedlar och mynt i mark som betalningsmedel till utgången av februari 2002. Priset i euro omvandlas då till mark genom att det multipliceras med 5,94573 och slutsumman avrundas till närmaste penni. Regeringsråd Ahti Penttinen
2995 Nr 1036 om ändring av 12 köpvittnesförordningen I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, ändras i köpvittnesförordningen av den 5 december 1996 (958/1996) 12 1 mom., sådant det lyder i förordning 471/2000, som följer: 12 Avgifter och ersättningar Avgiften för bestyrkande av ett köp eller någon annan överlåtelse är 70 euro. Avgiften för framställande av kopior av överlåtelsehandlingar eller andra handlingar är 2 euro per sida. Avgifter enligt denna förordning får även betalas med sedlar och mynt i mark som betalningsmedel till utgången av februari 2002. Priset i euro omvandlas då till mark genom att det multipliceras med 5,94573 och slutsumman avrundas till närmaste penni. Regeringsråd Ahti Penttinen
2996 Nr 1037 om ändring av förordningen om dagsbotens belopp I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, ändras i förordningen den 21 maj 1999 om dagsbotens belopp (609/1999) 2 7 som följer: 2 Baskonsumtionsavdrag Baskonsumtionsavdraget är 255 euro. 3 Underhållsskyldighet Från dagsbotens belopp avdras för den bötfälldes make och minderåriga barn samt makens minderåriga barn, som han eller hon försörjer, 3 euro per person. Med make jämställs en person som utan att ha ingått äktenskap fortgående lever med den bötfällde i gemensamt hushåll under äktenskapsliknande förhållanden. 4 Förmögenhet Om den bötfällde har en beskattningsbar förmögenhet på minst 85 000 euro, höjs dagsbotsbeloppet med 3 euro. Om förmögenheten är minst 170 000 euro, höjs dagsbotsbeloppet med 6 euro. 5 Dagsbotens minsta belopp Dagsboten får inte fastställas till lägre belopp än 6 euro. 6 Avrundning av centbelopp Dagsbotsbeloppet fastställs i hela euro, så att överskjutande cent inte beaktas. 7 Minsta totalbeloppet av böter Det minsta totalbeloppet av böter som döms ut för överskridande av högsta tillåtna hastighet enligt vägtrafiklagen (267/1981) eller enligt bestämmelser som utfärdats med stöd av vägtrafiklagen är för mopedister 50
Nr 1037 2997 euro och för förare av andra motordrivna fordon 115 euro. Lagstiftningsråd Lena Andersson
2998 Nr 1038 om ändring av förordningen om ordningsbotsförseelser I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, ändras i förordningen den 21 maj 1999 om ordningsbotsföreseelser (610/1999) 2, 3, 4 1 mom., 5 8, 9 1 och 3 mom. samt 10 13 som följer: 2 Ordningsbotens storlek Ordningsboten är 10, 20, 35, 50, 70, 85, 100 eller 115 euro, enligt vad som bestäms nedan. 3 Gångtrafikförseelser En gående kan föreläggas en ordningsbot på 10 euro, om han eller hon bryter mot vägtrafiklagen (267/1981) eller mot bestämmelser som har utfärdats med stöd av den. 4 Förseelser av förare av motorlösa fordon En cyklist eller en förare av något annat motorlöst fordon kan föreläggas en ordningsbot på 20 euro, om han eller hon bryter mot vägtrafiklagen eller mot bestämmelser som har utfärdats med stöd av den. 5 Förseelser som gäller körhandlingar för ett motordrivet fordon För brott mot bestämmelserna i vägtrafiklagen eller med stöd av den utfärdade bestämmelser om skyldighet att ha med sig handlingar som fordras vid framförande av motordrivna fordon kan föraren föreläggas en ordningsbot på 20 euro. 6 Förseelser som gäller ett motordrivet fordons utrustning För brott mot bestämmelserna i vägtrafiklagen eller med stöd av den utfärdade bestämmelser om motordrivna fordons eller släpfordons konstruktion, utrustning eller skick kan fordonets förare, ägare eller varaktiga innehavare föreläggas en ordningsbot på 35 euro. En mopedist eller en ägare eller varaktig innehavare av en moped kan för en förseelse
Nr 1038 2999 som anges i 1 mom. föreläggas en ordningsbot på 20 euro. 7 Förseelser som gäller användning av personlig skyddsutrustning Föraren av och passagerarna i en personeller paketbil kan för underlåtenhet att i enlighet med vägtrafiklagen använda bilbälte under körning föreläggas en ordningsbot på 35 euro. En ordningsbot av samma storlek kan också föreläggas en förare, förmyndare eller vårdnadshavare för försummelse av den skyldighet som anges i 88 4 mom. vägtrafiklagen. Föraren av en motorcykel eller snöskoter, en mopedist och en passagerare som fyllt 15 år på en motorcykel, snöskoter eller moped kan för underlåtenhet att under körning använda skyddshjälm av godkänd modell föreläggas en ordningsbot på 35 euro. 8 Överskridande av hastighetsbegränsning med motordrivet fordon Om den högsta tillåtna hastigheten är högst 60 kilometer i timmen, kan föraren av ett motordrivet fordon om han eller hon överskrider den högsta tillåtna hastigheten 1) med högst 15 kilometer i timmen föreläggas en ordningsbot på 85 euro och 2) med mer än 15 kilometer i timmen men högst 20 kilometer i timmen föreläggas en ordningsbot på 115 euro. Om den högsta tillåtna hastigheten är mer än 60 kilometer i timmen, kan föraren av ett motordrivet fordon om han eller hon överskrider den högsta tillåtna hastigheten 1) med högst 15 kilometer i timmen föreläggas en ordningsbot på 70 euro, och 2) med mer än 15 kilometer i timmen men högst 20 kilometer i timmen föreläggas en ordningsbot på 100 euro. En mopedist kan dock, om han eller hon överskrider den högsta tillåtna hastigheten med högst 15 kilometer i timmen, föreläggas en ordningsbot på 50 euro. 9 Andra trafikförseelser av motordrivna fordons förare En förare av ett motordrivet fordon kan för brott mot trafikreglerna i 1 eller 2 kap. vägtrafiklagen eller i vägtrafikförordningen (182/1982) eller för andra än i 8 nämnda överträdelser av påbud, förbud, begränsningar eller bestämmelser som anges genom vägmärken föreläggas en ordningsbot på 50 euro. För mopedister är ordningsboten för de förseelser som anges i 1 mom. dock 35 euro. En sådan ordningsbot kan med avvikelse från 2 mom. föreläggas mopedister även för brott mot 22 1 mom. 1 punkten eller 26 vägtrafikförordningen. 10 Störande och onödig körning med motordrivna fordon För brott mot bestämmelserna om sådan störande eller onödig körning med motordrivet fordon som anges i 86 vägtrafiklagen och i 4 förordningen om användning av fordon på väg (1257/1992) kan föraren föreläggas en ordningsbot på 35 euro. 11 Förseelser som gäller besiktning och anmälan för registrering av fordon För användning av ett obesiktigat fordon eller ett fordon som inte har anmälts för registrering kan föraren föreläggas en ordningsbot på 35 euro. 12 Förseelser som gäller personbefordran med motordrivna fordon För brott mot bestämmelserna om personbefordran med motordrivna fordon och om placeringen av passagerare kan föraren föreläggas en ordningsbot på 50 euro.
3000 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 1038 13 Ringa brott mot nedskräpningsförbudet För ringa brott mot nedskräpningsförbudet i 19 avfallslagen (1072/1993) kan polisen förelägga den som skräpat ned en ordningsbot på 50 euro. Lagstiftningsråd Lena Andersson Nr 1029 1038, 2 ark EDITA ABP, HELSINGFORS 2001 HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663